lightnovel.mnMushoku Tensei 98-р бүлэг
Mushoku Tensei Rifujin na Magonote

БҮЛЭГ 98

9-р боть, Хэт их бодсоор

14 минут уншина
✦

1-р хэсэг

Англи эх

Part 1

Фиттс ахыг сонирхох болжээ.

Англи эх

I am interested in Fitts-senpai.

Урьдын адил арав хоногт нэг л удаа уулздаг.

Англи эх

As always, I see him once every 10 days.

Тэгээд ярих тусгай сэдэв ч байхгүй.

Англи эх

Not that there is anything specific to talk about.

Гэвч юу ч гэсэн тэр миний анхаарлыг татчихаад байна.

Англи эх

But, no matter what, it has caught my attention.

Түүний энгийн жижиг хөдөлгөөн бүр сонирхол татна.

Англи эх

I am interested in his casual gestures.

Чихнийхээ ард маажих нь ч, ажлаа дуусгаад суниах нь ч.

Англи эх

Like how he scratches behind his ears or how he stretches when he finishes his job.

Гэнэт урдуур минь өнгөрөхөд ханхлах үнэр нь ч.

Англи эх

Like how he smells when he suddenly passes by in front of me.

Тийм ээ, бас тэр инээмсэглэл нь бий.

Англи эх

Right, there is his smile as well.

Тэр инээмсэглэл хаа нэгтээ харсан юм шиг санагдаад л сэтгэл түгшээх юм.

Англи эх

That smile just bothers me, like I've seen it before.

Уулзахгүй өдрүүдэд ч мөн адил, олны дундаас түүнийг хайгаад байгаа өөрийгөө гэнэт анзаарна.

Англи эх

The days when we don't see each other are the same, I suddenly catch myself searching for him in the crowd.

Үнэндээ би түүнийг олны дундаас байнга л хардаг.

Англи эх

In fact, I see him in the crowd a lot.

Тэр Ариэл гүнжийн хамт сургуульдаа алдартай.

Англи эх

It’s him and Ariel-hime, they are famous in the school.

Оюутны зөвлөлийн гишүүн төдийгүй сургуулийн шилдэг сурагчдын нэг.

Англи эх

Beside being part of the student council he is one of the best students in the school as well.

Фиттс ах бол сургуулийн хамгийн хүндлэгдсэн хүмүүсийн нэг.

Англи эх

Fitts-senpai is one of the most respected people in the school.

Ховорхон ярьдаг болохоор түүнийг «Чимээгүй Фиттс» гэдэг.

Англи эх

He is called [Silent Fitts] because he rarely talks.

Гүнжийн бие хамгаалагчийн хувьд Шидийн Их Сургуульд ч дээд зэргийн чадвартай.

Англи эх

As an escort of the princess, he has top class ability even in the magic university.

Түүнийг хүндлэх нь аргагүй хэрэг.

Англи эх

It would be a matter of fact to respect him.

Би түүнийг нүдээрээ мөшгөсөөр л байна.

Англи эх

I’ve been chasing him with my eyes.

Энэ байдлыг юу гэдгийг би ч мэднэ.

Англи эх

Even I know what this condition is called.

Үүнийг хайр гэдэг.

Англи эх

It’s called love.

Би эрэгтэй хүнд дурлачихжээ.

Англи эх

I have fallen in love with a man.

Үгүй ээ, тэр үнэхээр эрэгтэй юм болов уу?

Англи эх

No, I wonder if he's really a man.

Тэр л байна.

Англи эх

That’s it.

Гол асуулт нь энэ.

Англи эх

That is the question.

Фиттс ах эрэгтэй юү, эмэгтэй юү?

Англи эх

Is Fitts-senpai a man or a woman?

Хариултаас нь шалтгаалж би ижил хүйстэн үү, эсвэл жирийн эр үү гэдэг нь тодорхой болно.

Англи эх

Depending on the answer to that, I would know whether I am homosexual or straight.

Энэ миний өвчнийг анагаах эм юм шиг санагдаж байгаа тул аль нь байх нь надад нэг их хамаагүй.

Англи эх

Since it seems to be the cure for my illness, I don’t really care which one he is.

Эрэгтэй ч, эмэгтэй ч болно, гэхдээ эмэгтэй байвал илүү.

Англи эх

Either man or woman is okay, but I'd prefer woman.

2-р хэсэг

Англи эх

Part 2

Ингээд би мэдээлэл цуглуулж эхэллээ.

Англи эх

So, I began to collect information.

Хамгийн хурдан арга нь өөрөөс нь асуух.

Англи эх

The quickest way is to ask the person himself.

Гэхдээ эмэгтэй шиг царайтайдаа эмзэг байж ч мэдэх тул энэ бол хамгийн сүүлчийн арга.

Англи эх

But, that's a last resort, since it's possible that he's sensitive to having a womanly face.

Юуны өмнө би багш нарын өрөө рүү очлоо.

Англи эх

First of all, I went to the staff room.

Багш нарын өрөөнд ямар нэг мэдээлэл байх ёстой.

Англи эх

There should be some information in the faculty room.

Үнэн нь нэрсийн жагсаалтад бичээстэй байгаа байх.

Англи эх

The truth is probably written on the list.

Оюутны хувийн мэдээллийг задлахгүй байлаа ч хүйсийг нь л хэлж магадгүй.

Англи эх

Even if they can’t give away the students' personal information, they might tell me his gender.

Ийм бодолтойгоор багш нарын байр руу зүглэнэ.

Англи эх

With those thoughts in mind, I head to the faculty building.

Тэнд байсан багш нарын дундаас Фиттс ахын ангийг хариуцдаг багшийг олов.

Англи эх

Of the teachers present, I find the one in charge of Fitts-senpai's class.

"Фиттс ахын хүйсийн талаар асуух гэсэн юм."

Англи эх

"I’d like to ask you about Fitts-senpai’s gender."

"Түүний тухай ярьж болохгүй."

Англи эх

"I can’t talk about him."

"Ямар ч арга байхгүй гэж үү..."

Англи эх

"Isn’t there any way…"

Багш сандарсан харагдана.

Англи эх

The teacher looks nervous.

Намайг айдаг бололтой.

Англи эх

Apparently, I seem to be feared.

Оюутнууд надаас айдгийг мэдэж байсан ч багш нар хүртэл айдаг гэж бодоогүй юм.

Англи эх

I figured that the students were afraid of me, but not so much that even the teachers were scared of me as well.

Үгүй, үнэндээ энэ ч эвтэйхэн юм.

Англи эх

No, actually, it's convenient.

"Хэлэхгүй бол миний бүдүүн, хатуу Чулуун Их Буу таны бөгсийг бантан болгож мэднэ шүү."

Англи эх

"If you don't talk, my thick, hard Stone Cannon may make a mess of your ass."

"Аа...! Яагаад... чи."

Англи эх

"Ah…! Why… you."

"Эсвэл дэггүй сурагчдын дахин нэг хошигнолд өртөж ч мэднэ. Эсвэл усаар хошигнох нь танд илүү таалагдах уу?"

Англи эх

"Or you might get caught in another prank pulled by mischievous students. Or would a water prank be more to your liking?”

"...Гуйя, уучлаарай!"

Англи эх

"… Please, I'm sorry!"

Багш их зөрүүд байлаа.

Англи эх

The teacher was very stubborn.

Сүрдүүлгэнд ч бууж өгсөнгүй.

Англи эх

He didn’t give in to the threats.

"Зүгээр л тоглосон юм!"

Англи эх

"I'm just kidding!"

Түүнээс салж, дэд захирал Жинас дээр очлоо.

Англи эх

I gave up on him and went to see Vice Principal Jinas.

Доод шатныхан хэлэхгүй бол дээд шат руу л гарах хэрэгтэй.

Англи эх

If people on the bottom won't talk, I should just move up from there.

Багш нарын байрны хамгийн төгсгөлд.

Англи эх

At the end of the faculty building.

Жинас бичиг цаасанд живж байлаа.

Англи эх

Jinas was drowning in documents.

Яахав, их том сургууль шүү дээ.

Англи эх

Well it’s a very big school after all.

Дэд захиралд хүртэл ажил овоо.

Англи эх

There is so much work even for the Vice Principal.

Саад болох нь муу тул хурдан дуусгахыг хичээе.

Англи эх

Disturbing him is bad, so I’ll try to finish it fast.

"Жинас багш аа."

Англи эх

"Jinas-sensei."

"Рудеус..."

Англи эх

"Rudeus-san…"

"Та их завгүй байх шиг байна."

Англи эх

"You seem really busy."

"Үгүй, үгүй, Рудеус та асуудал үүсгэдэг хүүхдүүдийг хариуцаж өгсний ачаар миний ажил их багассан."

Англи эх

"No, no, thanks to Rudeus-san taking care of the trouble making children, my job has decreased a lot."

Асуудал үүсгэгчид.

Англи эх

Trouble makers.

Хэнийг хэлж байгаа юм бол?

Англи эх

Who does he mean?

Бадигади юу?

Англи эх

Maybe Badigadi?

Эсвэл Заноба?

Англи эх

Or Zanoba?

Ямар ч талаас нь харсан тэд хүүхэд биш шүү дээ.

Англи эх

No matter how you look at them they are not children.

"Би танд юугаар туслах вэ?"

Англи эх

"What may I help you with?"

"Тийм ээ, үнэндээ Фиттс ахын талаар асуух гэсэн юм."

Англи эх

"Yes, actually I wanted to hear about Fitts-senpai."

Ингэж хэлэхэд Жинасын хөмсөг огцом дээшээ ойчив.

Англи эх

When I say that, Jinas's eyebrow jumps up suddenly.

"Уучлаарай, тэр залуусын талаар дээрээс шахалт ирдэг болохоор..."

Англи эх

"I am sorry, regarding them I am under pressure from higher ups so…"

"Тийм үү."

Англи эх

"Is that so."

Тэднийг мартаад асуултад минь хариул л даа, новш гэж.

Англи эх

Forget them and answer my question damn it.

Ингэж хэлэх гэснээ ядарсан царайг нь хараад больлоо.

Англи эх

I wanted to say that, but after seeing his tired face I decided not to.

Сургуульд ч ийм юм зөндөө байдаг.

Англи эх

Schools have a lot of these things as well.

Хоёрдугаар гүнжийг сургуульдаа оруулснаар санхүүжилт авах гэх мэт...

Англи эх

Like getting funds for allowing the 2nd Princess in the school…

"Наад зах нь хүйсийг нь хэлж өгч болох уу?"

Англи эх

"At the very least, can you tell me his gender?"

"Өө... хүйс гэнэ ээ..."

Англи эх

"Uh-huh…… gender you mean……"

Жинас гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

Jinas made a bitter smile.

Урьдын адил л гашуун инээмсэглэлийн эзэн.

Англи эх

As always, he is man of bitter smiles.

Тэр хэсэг хүлээлээ.

Англи эх

He waited for a minute.

Юу ч хийлгүй хүлээхэд тэр хэсэг хугацаа их л удаан санагдав.

Англи эх

Not doing anything and waiting for a minute made it feel long.

"Эрэгтэй хүүхэд..."

Англи эх

"He is a boy…………"

Эцэст нь Жинас ингэж хариулав.

Англи эх

Jinas answered so eventually.

3-р хэсэг

Англи эх

Part 3

Эцэст нь Фиттс ах эрэгтэй юү, эмэгтэй юү гэдгийг мэдэж чадсангүй.

Англи эх

In the end, I couldn’t figure out whether Fitts-senpai was a man or a woman.

Жинас «эрэгтэй» гэсэн ч шахалтад байгаа, бас хэлэхдээ эргэлзсэн тул худлаа хэлсэн байх магадлалтай.

Англи эх

Jinas said he is a "man”, but he is under pressure and he hesitated when saying that, so there is the possibility that he lied.

Гэхдээ Жинас тэднийг «залуус» гэж нэрлэсэн. Хэрэв Ариэл гүнж, Фиттс ах хоёрыг эмэгтэй, ганц Лүкийг эрэгтэй гэж үзвэл «бүсгүйчүүд» гэх ёстой байсан.

Англи эх

However, Jinas called them the equivalent of "Karera", but if we considered Ariel-hime and Fitts-sempai to be woman and Luke the only man, he should have called them "Kanojora".

Үгүй, энэ зүгээр л үгээр тоглож байгаа хэрэг, баттай үндэслэл болох хэмжээнд хүрэхгүй.

Англи эх

No, this is just playing with words, it’s not to the level of being a valid reason.

"Эх..."

Англи эх

"Sigh."

Ухаан ороход би номын санд байлаа.

Англи эх

By the time I came back to myself, I was in the library.

Ердийн судалгаа хийдэг суудал дээрээ суугаад санаа алдаж байлаа.

Англи эх

And was sitting at the seat where we usually do our research and sighing.

"Хэх..."

Англи эх

"Huh……"

Би түүний хүйсийг мэдэхээс айгаад байна уу?

Англи эх

Am I afraid of finding out his gender?

Хэрэв эмэгтэй байвал би түүнд сэтгэлээ илчлэх гэж үү?

Англи эх

If he was a woman, would I be confessing to her?

Сэтгэлээ илчлэх?

Англи эх

Confession?

«Би чамд хайртай» гэх үү?

Англи эх

Say "I love you"?

Би?

Англи эх

Me?

Энэ чухал л гэж бодож байна... гэхдээ.

Англи эх

I think that's important… but.

Ямар нэг юм буруу санагдана.

Англи эх

I feel something is not right.

Тийм биш юм шиг.

Англи эх

I feel it’s not like that.

Илчиллээ гэхэд дараа нь яах юм?

Англи эх

Even if I do confess, then what?

Одоогийн энэ биеэрээ би юу хийхийг хүсээд байгаа юм?

Англи эх

With my body the way it is now, what do I want to do?

Хүү минь хариу үзүүлэхгүй байгаа нь шүүс минь ширгэсэндээ биш.

Англи эх

My son’s lack of reaction isn't because I am out of juice.

Толгой дүүрэн хорвоогийн тачаал, гэвч юу ч хийж чадахгүй, хэзээ нэгэн цагт хязгаартаа тулна, үнэхээр хэцүү.

Англи эх

My head is filled with worldly desires, but I can’t do anything about it, I’ll reach my limit eventually, it’s just too hard.

Тийм ээ.

Англи эх

Yeah.

Хайр, дуртай гэх мэт бүрхэг үгээр өөрийгөө хуурахгүй.

Англи эх

I will not deceive myself with vague words like love and like.

Би Фиттс ахтай хийхийг хүсэж байна.

Англи эх

I want to do it with Fitts-senpai.

Ийм тийм юм хийх. Үгүй ээ, тийм хол явахгүй байсан ч болно.

Англи эх

Doing stuff like this and that. Nah, not even going that far is good enough.

"...хүүгийн минь эрчим хүчний үүсгүүр дахин ажиллаад өгвөл л болох нь тэр."

Англи эх

"……so long as my son’s power generator works again."

Тэгээд яг тэр мөчид.

Англи эх

And, at that time.

Мөрөн дээр минь пад хийн алгадав.

Англи эх

I was hit on the shoulder with a pop.

Эргэж хартал Фиттс ах байв.

Англи эх

I turned around and Fitts-senpai was there.

"Юу хийх гээд байгаа юм?"

Англи эх

"What do you want to do?"

Фиттс ах намайг хараад сэм ойртож ирсэн байлаа.

Англи эх

Fitts-senpai saw me and sneaked up on me.

"Өө?"

Англи эх

"Uo?"

Цочин босохдоо сандал хөлд минь орооцолдов.

Англи эх

I stand up in surprise and the seat gets caught between my legs.

"Өө, аюултай!"

Англи эх

"Whoa, that was dangerous!"

Фиттс ах туслах гэж гараа сунгав.

Англи эх

Fitts-senpai stretches his hand in order to help me.

Гарыг нь барьсан ч Фиттс ахын хүч миний жинг даасангүй.

Англи эх

I grab his hand, but with Fitts-senpai’s strength, he can’t support my weight.

"Ваа!"

Англи эх

"Wow!"

Сандал, ширээтэй хамт орооцолдон унав.

Англи эх

We get tangled together with the chair and table while falling.

Ухаан ороход бид унасан, би Фиттс ахын дээр байлаа. Түүнийг тэврэнгээ унасан байв.

Англи эх

By the time I noticed, we had fallen, and I was on top of Fitts-senpai. I fell while hugging him.

"..."

Англи эх

"……"

"..."

Англи эх

"……"

Царай минь Фиттс ахынхтай маш ойрхон байсан ч нарны шил зүүсэн болохоор ямар царай гаргаж байгааг нь олж харсангүй, харин жижигхэн уруул нь харагдав.

Англи эх

My face was very close to Fitts-senpai though he had his sunglasses on so I couldn’t tell his expression, but I could see his small lips.

Тэр хөнгөн байв, гэхдээ чадварлаг хүний хөнгөн.

Англи эх

He was light, but the lightness of a competent person.

Тэгээд дулааныг нь мэдэрч эхэллээ.

Англи эх

And I started to feel his warmth.

Зөөлөн бас сэтгэл хөдөлгөм анхилуун үнэр хамарт минь орно.

Англи эх

A gentle and stimulating fragrance enters my nose.

Энэ бол Фиттс ахын үнэр, өдөржин санагалзсан тэр үнэр.

Англи эх

This is Fitts-senpai’s fragrance, the fragrance I’ve been longing for the whole day.

Гар минь Фиттс ахын бэлхүүс, ташаа руу шилжинэ.

Англи эх

My hands move to Fitts-senpai’s waist and hip.

Нарийхан бэлхүүс.

Англи эх

It's a thin waist.

Эрэгтэй хүний бэлхүүс гэж итгэхийн аргагүй.

Англи эх

I can’t believe this is a man’s waist.

Бөгс нь эмэгтэй хүнийхэд арай туранхай ч зөөлөн.

Англи эх

The ass is a bit thin for a woman, but it’s soft.

Түүнийг эрэгтэй гэж бодож чадахгүй нь.

Англи эх

I can’t think of him as a man.

Ингэж хүрэхэд л муу хүү минь лугшиж байна.

Англи эх

Just by touching this, my bad boy is throbbing.

Өө.

Англи эх

Oh.

"Өө, у-уучлаарай..."

Англи эх

"Oh, s-sorry-"

Фиттс ах улайсан царайтай уучлалт гуйнгаа бослоо.

Англи эх

Fitts-senpai stood up with a red face while apologizing.

"Би... Фиттс ах чинь эмэгтэй юм байна шүү дээ..."

Англи эх

"I…… Fitts-senpai is a girl after all……"

Фиттс ах гайхширсан царай гаргав.

Англи эх

Fitts-senpai had a flabbergasted expression.

Ам нь дуугүй ангалзана.

Англи эх

And his mouth was flapping without a sound.

Эцэст нь толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

In the end, he shook his head.

"Чи буруу байна... Би эрэгтэй!"

Англи эх

"You are wrong…… I'm a boy!"

Фиттс ах өндийн босоод эргэж харайн гүйж одов, яг л салхи шиг.

Англи эх

Fitts-senpai rose up, turned around and started running, he was like the wind.

"..."

Англи эх

"…………"

Ширээний дэргэд хэдэн ном унасан байв, хичээлдээ хэрэгтэй материал авахаар ирсэн байж магадгүй.

Англи эх

Beside the table, several books had fallen, he might have come to take these materials for his class.

Фиттс ах эмэгтэй байсан, тэр эмэгтэй байсан, энэ чухал зүйл, гэхдээ түүнээс ч илүү чухал нь.

Англи эх

Fitts-senpai was a woman, he was a woman, it was an important point, but more important than that was.

"Босч байна..."

Англи эх

"It’s standing up……"

Гурван жил хөдөлгөөнгүй байсны эцэст эцэст нь босч байна.

Англи эх

After 3 years of inactivity, it’s finally standing up.

Ганцхан хүрэлтээр л сүүлийн гурван жил унтсан хүү минь сэрлээ. Шалгах гэж баруун гараараа хүрч үзвэл, тийм ээ... мэдрэмж нь буцаж иржээ.

Англи эх

With just a touch, my son who was sleeping for the past 3 years woke up. Just to test it, I touch it with my right hand and yes… it got its feeling's back.

"Ийм юм байна..."

Англи эх

"I see…………"

Энэ үед л Хүн Бурхан юу хэлэх гээд байсныг эцэст нь ойлгов.

Англи эх

At this time, I finally understood what Hitogami meant.

Яахав, үнэхээр, номын санд судалгаа хийх гэж.

Англи эх

Well, certainly, doing research in the library.

"Гэхдээ Фиттс ах үүнийг нууж байсан."

Англи эх

"But Fitts-senpai was hiding it"

Түүнийг ямар нэг юм нууж байгааг анхнаасаа мэдэж байсан.

Англи эх

I knew from the start he was hiding something.

Тэр эрэгтэй хүний хувцас өмсөж, гүнжийг хамгаалж байв.

Англи эх

She cross-dressed and protected the princess.

Ямар нэг юм нууж байгаа нь гарцаагүй.

Англи эх

She was definitely hiding something.

Үүнд шалтгаан нь байгаа байх.

Англи эх

She probably has a reason for this.

Гэхдээ шалтгааныг нь ухаж төнхөж чадахгүй. Тэгвэл түүнийг бухимдуулна.

Англи эх

But I can’t dig any deeper into her reasons. If I do, it would annoy her.

Зориуд эрэгтэй хувцас өмсөөд байхад... надаас болж илэрчихвэл төвөгтэй.

Англи эх

Although she went to the trouble to cross-dress… if it’s found out because of me, it would be troublesome.

Би Фиттс ахад дуртай.

Англи эх

I like Fitts-senpai.

Миний хайртай хүн хүйсээ нуух шалтгаантай.

Англи эх

The one I love has some reason to hide their gender.

Сүүлийн хэдэн жил дарагдсан тачаал минь дэлбэрэх гээд байгаа гэдэг ганц шалтгаанаар Фиттс ахын жинхэнэ дүрийг задлах ёстой гэж үү? Үгүй ээ, миний хийх ёстой зүйл бол Фиттс ахын нууцыг задлах биш, хамгаалах.

Англи эх

Should I reveal Fitts-senpai's identity just because my worldly desires that have been repressed for the past few years are about to erupt? Nah, what I should be doing is protecting Fitts-senpai's secret, not revealing it.

Түүний нууцыг хадгалах ёстой.

Англи эх

I have to keep her secret.

Уур амьсгалыг мэдрэх хэрэгтэй.

Англи эх

I need to read the mood.

Хэн мэдэхэв, тэгэхгүй бол «Дуугүй байя, тэгэхээр өнөө орой миний өрөөнд ир» гэх мэтийг хэлчихэж мэднэ.

Англи эх

The hell, if I don’t do that I’ll likely say something like, "I’ll keep silent so come to my room tonight".

Одоог хүртэл намайг анхаарч тусалсан Фиттс ахад тийм юм хэлнэ гэж.

Англи эх

Saying something like that to Fitts-senpai who has been taking care of me so far.

Гэхдээ «Чамайг ийм хүн гэж бодоогүй...» гэж хэлсээр миний өмнө хувцсаа тайлж буй Фиттс ахыг, дотуур хувцастай нь төсөөлөхөд л.

Англи эх

But seeing that Fitts-senpai taking his clothes off in front of me while saying "I didn’t think you were this kind of person…" just imagining him in underwear.

Цагаан болов уу?

Англи эх

I wonder if it’s white?

Үгүй, үгүй, үгүй.

Англи эх

No, no, no.

Болохгүй, болохгүй.

Англи эх

This is not good, not good.

Тэр чинь бүр болохгүй.

Англи эх

That’s no good.

Би түүгээр... үгүй, тэр бүсгүйгээр олон удаа аврагдсан биш үү.

Англи эх

Haven’t I been saved by him … no, her a number of times.

Ачийг нь ингэж хариулах нь өршөөгдөшгүй.

Англи эх

To repay her like this is unforgivable.

Ямар ч байсан би тийм хүн биш.

Англи эх

Either way, I am not that kind of person.

Би бол эрхэм хүн.

Англи эх

I'm a gentleman.

За, чадах чинээгээрээ түүнийг эрэгтэй хүү шиг харьцана.

Англи эх

Alright, I’ll treat her as a boy to the best of my ability.

Тэгээд нууц нь илрэх дөхвөл юу ч болсон тусална.

Англи эх

And when she is likely to be found out, I’ll help her no matter what.

Тийм ээ, элсэлтийн өдөр тэр намайг аварсан шиг.

Англи эх

Yes, just like how she saved me on enrollment day.

Тэр үед ч гэсэн аюултай байсан нь лавтай.

Англи эх

Surely, even at that time, it would have been dangerous.

Дотуур байрны журмын талаар ярьж, намайг өмгөөлснөөрөө тэр байр сууриа эрсдэлд оруулсан.

Англи эх

Talking about the dorm rules and defending me, she put her position in danger.

Гэсэн ч тэр надад тусалсан.

Англи эх

But, she helped me.

Яагаад гэдгийг мэдэхгүй ч ямар ч байсан тусалсан.

Англи эх

I do not know why, but she helped me anyway.

Ийм нөхцөл үүсвэл миний ээлж ирнэ.

Англи эх

Once a similar situation occurs, then it's time for my turn.

Би туслана, Фиттс ах аа.

Англи эх

I'll help, Fitts-sempai.

"Хүлээгээрэй, хэрэв тэр эмэгтэй юм бол..."

Англи эх

"Wait a minute, if she is a woman……"

Ингэж бодоод иртэл.

Англи эх

After thinking that far.

Гэнэт санаанд орлоо.

Англи эх

Suddenly, I remembered.

Одоог хүртэл Фиттс ахыг эрэгтэй гэж бодоод түүний өмнө бэлгийн дарамт болох юм зөндөө хийжээ.

Англи эх

Until now, thinking Fitts-senpai was a boy I did so many sexual harassment things in front of her.

Жишээ нь, боолын зах дээр хэлсэн бэлгийн дарамт болох үгс.

Англи эх

For example, such as the sexual harassment remarks in the slave market.

Пурсена, Риниа хоёрыг хулгайлах үед хэлсэн бэлгийн дарамт болох үгс.

Англи эх

Such as the sexual harassment remark when I kidnapped Pursena and Rinia.

Тэр миний таягийг атгаж байхад хэлсэн бэлгийн дарамт болох үгс.

Англи эх

Such as the sexual harassment remarks made when she was holding my wand.

Би цөхрөлд автлаа...

Англи эх

I was in despair……

4-р хэсэг

Англи эх

Part 4

Ингэж бодож дуусахад хүү минь дахиад гэрт бүгэгч болчихсон байв.

Англи эх

When I finished thinking it over, my son had gone back to being a hikikomori.

Илээд ч нэмэргүй.

Англи эх

Even rubbing it had no effect.

Юунд ч хариу үзүүлдэггүй байсан сүүлийн 2-3 жилээс дээр, ядаж энэ удаа бослоо шүү дээ.

Англи эх

It's better than the past 2-3 years in which he would not even react to anything, at least he stood up this time.

Бүрэн эдгэрэхэд хол байх шиг.

Англи эх

Apparently, he seems to be far from a complete recovery.

Яахав, юу ч үгүйгээс дээр.

Англи эх

Well it’s better than nothing.

Өрөө рүүгээ буцаад аажуухан хандъя.

Англи эх

Let’s head back to my room and take it slowly.

Тийм ээ, саяхны мэдрэмжээ санахаас эхэлье.

Англи эх

Yeah, let’s start by remembering the feeling from just now.

--- Ариэлийн өнцгөөс ---

Англи эх

--- Ariel's Perspective ---

Сильфи дахиад л уйлсаар ирлээ.

Англи эх

Again, Sylphy came back crying.

"Би эрэгтэй гэж хэлчихлээ, ү-ү... боломж байсан шүү дээ, Руди өөрөө санаачилж асуусан байхад..."

Англи эх

"I said I am a boy, ughu… though it was my chance, even though Rudi took the initiative to ask me…"

"...Хэцүү юм аа."

Англи эх

"…………That's rough."

Ингэж хэлээд түүнийг хэдэн удаа тайвшруулсан бол.

Англи эх

Well, how many times have I calmed her down while saying that.

Юм болгонд Сильфи над дээр уйлж ирдэг.

Англи эх

Every time something happens, Sylphy comes to me crying.

Гэхдээ надад бол хайртай хүнээрээ гайхуулж байгаа юм шиг л санагддаг.

Англи эх

But to me, it’s like she was bragging about her lover.

Нэг удаа Рудитай боолын зах явж, Руди эр хүний чанараа үзүүлсэн, тэр анх удаа нүцгэн эр хүн харсан, бүр Широн Хаант Улсын Заноба ханхүүтэй ч эвтэй болсон гэсэн.

Англи эх

One time it was, she went to the slave market with Rudi and he showed her his manliness, it was the first time she saw a man totally naked, she even got along with Zanoba-ouji of Shirone Kingdom.

Бас нэг удаа Руди Пурсена, Риниа хоёрт «Тулаанд ялсан ч бусдын юмыг эвдэж болохгүй» гээд уурласан гэж ярьсан...

Англи эх

Another time, she reported that Rudi was angry at Pursena and Rinia saying even if you win a duel you can’t go breaking other peoples' stuff…

Бас нэг удаа Руди санаа алдсаар судалгаандаа туслахыг гуйсан гэж ярьж байв.

Англи эх

Another time, she was saying that Rudi asked her to help with research while sighing.

Өөр нэг удаа Руди хайр дурлалын зөвлөгөө асуухад өөр хүнд дурласан байх вий гэж айгаад түүнд ихэмсэг юм ярьчихсан гэсэн.

Англи эх

The other time, when Rudi asked her about love counseling, she was afraid that he might have fallen in love with someone else and had said some high handed things to him.

Бас нэг удаа «Рудигийн таягийг харах эрх олдсон, дотор нь байгаа шидийн чулуу нь ёстой том, их үнэтэй байх даа» гэж ярьсан.

Англи эх

Another time she said, I was allowed to look at Rudi’s staff, the magic stone in it was so big, I bet it’s very expensive.

Бас түүнд нь хүргэж өгөх эрх олдсон гэж догдолсон царайтай ярьсан.

Англи эх

And she said that she was allowed to transport it to him with an excited expression.

Өөр нэг удаа Бади ноёнтой тулалдахдаа Руди ямар гоё байсан тухай ярьж байв.

Англи эх

The other time, she was talking about how cool Rudi was in his fight against Badi-sama.

Заримдаа гунигтай царайгаар Руди «Чимээгүй» (Нанахоши)-той хамт судалгаа хийж байна гэдэг.

Англи эх

Sometimes, she said with a sad face, Rudi was doing research with the "Silent"-san [Nanahoshi].

Өнөөдөр харин Рудид хүйсээ худлаа хэлээд зугтсан тухайгаа уйлж ирлээ.

Англи эх

And today, she came crying about lying to Rudi about her gender and then running away.

(Хэх... Түүнд жинхэнэ дүрээ аль хэдийн илчилчихвэл яасан юм бэ)

Англи эх

(Sigh …I wish she would just reveal her identity to him already)

Энэ үед би ч түүний талаар өөрийн гэсэн сэтгэгдэлтэй болсон байлаа. Эхэндээ зүгээр л хулчгар гэж бодсон ч энэ нь зөвхөн гадна дүр нь бөгөөд үнэндээ маш хүчтэй гэдгийг одоо мэднэ.

Англи эх

By this time, I had my own impression of him as well. At first I thought he was just a scaredy-cat, but I now know that's just his front, and he is very strong.

Широн Хаант Улсын Адислагдсан Хүүхэд Занобаг гар хөл болгож...

Англи эх

He had Shirone Kingdom’s miko Zanoba as his underling…

Араатны угсааны хоёр гүнж Риниа, Пурсена хоёрыг номхруулж...

Англи эх

He managed to tame the 2 princesses from the Beast Race, Rinia and Pursena…

Милис Хаант Улсын Папын ач хүү Клифф-тэй ч эвтэй...

Англи эх

As well as getting along with Cliff, the grandson of the pope of Milis Kingdom…

Бадигади ноёнтой танил, тэр ч бүү хэл надтай хамтрахаас ч татгалзсан ааштай «Чимээгүй»-н хамтын ажиллагааг хүртэл олжээ.

Англи эх

He had Badigadi-sama as his acquaintance and all that is without mentioning the cooperation from the grumpy "Silent" who even refused to cooperate with me.

Миний өөрийн багтаа татах гэж төлөвлөж байсан, бусдаас тусгаарлагдсан тэр Тусгай оюутнууд бүгд одоо түүний холбоотон болжээ.

Англи эх

And all the Special Students who I was planning to have on my team, those were isolated people, are now his allies.

Хулчгар хүн байсан бол үүнийг хийж чадахгүй байсан.

Англи эх

If he was a scaredy-cat, he wouldn’t have been able to do this.

«Цуу яриа нь хачин цэвэрхэн» гэж ярилцаж байсан тэр яриаг бодоход, одоо тэд бүгд үнэн байсан гэдэгт эргэлзэхгүй байна...

Англи эх

Regarding the talk we had about "The rumors being strangely clean", now I have no doubt they were all correct…

Түүний шид Чөтгөрийн Хаан Бадигадийг дэлбэлсэн... Дэлбэлчихсэн!

Англи эх

His magic blew up the Demon King Badigadi… Blew him up!

Би айсандаа юу ч хийж чадалгүй зогсоод харж байсан тэр оршихуйг тэр ганц цохилтоор дэлбэлсэн.

Англи эх

The existence that I could only stand in fear and watch, unable to do anything about, he blew him up with one move.

Хэтэрхий хүчтэй.

Англи эх

He is too strong.

Үүнийг харсны дараа ганц хоёр төөрсөн лууг ганцаараа ч дарчихна гэдэгт итгэж байна.

Англи эх

Well after seeing that, I believe he could beat one or two stray dragons by himself.

Ийм хүчтэй атлаа тэр туйлын сайхан сэтгэлтэй.

Англи эх

Even though he has such strength, he is extremely good-natured.

Эмэгтэй оюутнууд сүрдүүлж, дотуур хувцасны хулгайч гэж гүтгэхэд ч уурлаагүй.

Англи эх

Even when he was threatened by female students and was falsely accused of being an underwear thief, he did not get angry.

Энэ сургуульд ирснээс хойш ганцхан удаа уурласан нь Риниа, Пурсена хоёрын асуудал.

Англи эх

Since he came to this school, the only time he got angry was regarding the matter of Rinia and Pursena.

Юу хийснийг нь гэвэл тэднийг нэг өдөр олзлоод нүүрэн дээр нь сараачсан гэж сонссон.

Англи эх

As to what he did, I heard he kept them captive for a day and doodled on their faces.

Гэсэн ч тэр Риниа, Пурсена хоёр хүртэл айсандаа хоцорч, номхон болсон.

Англи эх

However, even those Rinia and Pursena were totally frightened and became obedient.

Уур хилэнг нь ойроос мэдэрсэн нь лавтай.

Англи эх

Surely, they received his anger up close and personal.

Тэр Чөтгөрийн Хааныг ганц цохилтоор дарсан хүний уур хилэнг.

Англи эх

The anger of someone who beat that Demon King with a single blow.

Мэдээж, тэд ч Рудеусын тухай муу цуу яриа тараагаагүй.

Англи эх

Of course, even they didn’t spread bad rumors about Rudeus.

Тийм цуу яриа тараахаар хэтэрхий айсан гэсэн үг.

Англи эх

I mean, they were so afraid that they wouldn't spread such rumors.

Рудеус алдаа гаргахгүйг хичээж, хүчээ нууж амьдарч ирсэн.

Англи эх

Rudeus had been careful not to make a mistake, and had been living while he was hiding his power.

Тийм хүчтэй, хүссэн бүхнээ хийж чадах атлаа.

Англи эх

Even though he has that much power, and he can do anything he likes.

Яагаад ингэж амьдардгийг нь мэдэхгүй ч хэчнээн бодсон ч ямар нэг муу юм төлөвлөж байгаа юм шиг санагдаад байдаг.

Англи эх

I don’t know why he lives like this, but no matter how much I think, I get the feeling that he is planning something bad no matter what.

Гэвч Сильфигийн хэлснээр тэр муу хүн биш.

Англи эх

But, according to Sylphy, he is not a bad person.

Фиттстэй тулалдаж байхад нь анх уулзсан, тэр үед дулаахан хүн юм гэж мэдэрсэн.

Англи эх

I met him for the first time when he was dueling Fitts, I felt he was a warm person.

Гадаад төрх нь сэжигтэй ч нөхөрсөг хүн байсан.

Англи эх

Though his appearance was suspicious, he was a friendly person.

Ганц довтолгоонд ялагдсан тул Сильфи эхэндээ бага зэрэг болгоомжилж байсан ч, түүнээс хойш түүний хандлагад өөрчлөлт харагдахгүй байна.

Англи эх

Having been beaten with one attack, Sylphy was a bit on guard at first, but after that I don’t see any change in his attitude.

Тиймээс түүнтэй, түүгээр дамжуулан бүх Тусгай оюутнуудтай холбоотой байх нь сайн гэж бодож байна.

Англи эх

So I think it’s good to have a connection with him and through him, all the Special Students.

Магадгүй шударгаар толгой бөхийлгөж хамтран ажиллахыг гуйх цаг болсон байх.

Англи эх

Maybe it’s time to bow my head fair and square and ask for his cooperation.

Гэхдээ... хүлээн зөвшөөрөх ёстой.

Англи эх

But…… I should admit it.

Би түүнээс айж байна.

Англи эх

I'm afraid of him.

Би айдаг.

Англи эх

I am scared.

Сильфи хүчтэй болохоор түүнээс айдаггүй юм болов уу?

Англи эх

I wonder, is it because Sylphy is strong that she is not afraid of him?

Эсвэл түүний жинхэнэ мөн чанарыг харсан болохоор уу? Сильфигийн аз жаргалтай царайг харсны дараа Рудеусыг миний эрх мэдлийн тэмцэлд чирэх нь надад эвгүй санагдана.

Англи эх

Or maybe it’s because she saw his true nature? After seeing Sylphy’s happy face, I would feel bad about getting Rudeus tangled in my struggle for power.

Би Сильфиг аз жаргалтай байгаасай гэж хүсэж байна.

Англи эх

I want Sylphy to be happy.

Би өөрөө аз жаргалыг атгаж чадах шинжгүй ч тэр бол миний эрх мэдлийн тэмцэлд орооцолдчихсон л нэг хүүхэд.

Англи эх

It does not seem likely for me to be able to grasp happiness, but she is just a child who got tangled up in my struggle for power.

Түүнд язгууртны үүрэг хариуцлага ч, надад үнэнч байхаа тангарагласан Лүк шиг үүрэг ч байхгүй.

Англи эх

She has no responsibility as a noble, nor like Luke who has sworn loyalty to me.

Тэр зөвхөн нөхөрлөлийн үүднээс надад тусалж байгаа.

Англи эх

She is just helping me out of friendship.

Миний төлөө өөрийгөө золиосолж худал ярих хүртэл явах шаардлага түүнд байхгүй.

Англи эх

She has no need to go as far as to lie in her blood for my sake.

Хэзээ нэгэн цагт намайг орхиод бүсгүй хүний хувьд аз жаргалтай амьдрал туулбал дээр.

Англи эх

She better leave at some point and have a happy life as a girl.

Сильфи үүнийг хүлээж авахгүй байж магадгүй.

Англи эх

Sylphy may not accept it.

Тэр миний холбоотон гэдэг байр сууриа ухамсарлаж чадах бүхнээ хийсэн, гэхдээ Рудеуст хандсан хайр нь сайхан боломж байж мэднэ.

Англи эх

She, being aware of her position as my ally, did her best, but her love for Rudeus might be a good opportunity.

Би ингэж байгаа маань Рудеус маш сайн холбоотон болох учраас байх.

Англи эх

Me behaving like this is probably because Rudeus would be a very good ally to have.

Сильфигийн амьдралыг, найзынхаа амьдралыг түүний гарт даатгах нь сайн хэрэг.

Англи эх

It would be good to leave Sylphy’s life, my friend’s life, in his hands.

Сильфиг алдах нь хохирол ч, үүгээр орхиё.

Англи эх

Forgetting Sylphy is a minus, but let’s leave it at that.

За, асуудал нь Сильфигийн хайр, түүнд хэр их хайртайг нь мэдэхгүй ч ахиц гарахгүй байгааг харахад бухимдмаар.

Англи эх

Well, the problem is Sylphy’s love, I don’t know how much she loves him, but seeing no progress is very irritating.

Нэг жил хамт цаг өнгөрөөсөн ч огт ахиагүй, тийм хайр л асуудал.

Англи эх

Even after a year of spending time together, it has not progressed at all, that kind of love is the problem.

Мэдрэмжгүй Рудеус, болхи Сильфи.

Англи эх

Dense Rudeus and awkward Sylphy.

Энэ хоёрыг харахаар үнэхээр бухимдалтай.

Англи эх

It’s very frustrating to watch these two.

Сильфиг илүү тэвчээргүй гэж бодсон юм.

Англи эх

I thought Sylphy was more impatient.

Сильфи ухамсарлахгүй байх шиг ч Рудеус хэзээ ч хэн нэгэн өөр хүнтэй үерхэх нь үгүйсгэх аргагүй.

Англи эх

Sylphy does not seem to be aware, but it’s not unthinkable for Rudeus to go out with anyone else at anytime.

Жишээ нь Пурсена, Риниа.

Англи эх

For example, Pursena and Rinia.

Одоохондоо тэд Рудеусыг анзаарахгүй байгаа ч, дахиад 1-2 жилийн дараа юу болохыг хэн мэдэх билээ.

Англи эх

Though they don’t seem to be conscious of Rudeus for now, who knows what might happen in 1-2 more years.

Бас «Чимээгүй» ч байна.

Англи эх

And there is "Silent" as well.

Тэр ааштай, баг зүүсэн эмэгтэй Рудеуст судалгаанд нь тусалж байгаа.

Англи эх

That grumpy masked woman is helping Rudeus with research.

Сильфигийн ярианаас үзвэл одоогоор тэд тийм харилцаагүй ч, удаан хамт байвал юу болохыг хэн мэдэх билээ.

Англи эх

Based on Sylphy’s story, they don’t have that kind of relationship at the moment, but being together for a long time, who knows what might happen.

Сильфи эргэлзэж хойшлуулсаар байтал Рудеусыг өөр хэн нэгэн булааж авч мэднэ...

Англи эх

While Sylphy is dilly-dallying, Rudeus might be taken by someone else…

Үгүй, булааж авна.

Англи эх

No, he will be taken.

Наад зах нь Фиттсээс болж өөрийгөө барих шалтгаан түүнд алга, учир нь эрэгтэй хувцас өмссөн Фиттсээс зөвхөн «Чи эмэгтэй юү?» гэж л асуусан. Энэ юу ч биш.

Англи эх

At the least, there is no reason for him to refrain because of Fitts, since he only asked [Are you a woman?] to the cross-dressing Fitts. It does not mean anything.

Хмм.

Англи эх

Hmm.

Гэхдээ энэ нь ядаж Фиттсийг эмэгтэй гэдгийг анзаарсан гэсэн үг.

Англи эх

But that means, he at least noticed that Fitts is a woman.

Мэдрэмжгүй хүн гэж бодсон ч мэдсээр байж дотроо хадгалсан байх боломжтой.

Англи эх

I thought he was a dense person, but there is the possibility that he was aware and kept it to himself.

Үгүй, бидний нөхцөл байдлыг мэдээд бидэнд асуудал учруулахгүйн тулд дотроо хадгалсан байж ч болох юм.

Англи эх

No, it is possible that he knew our situation and kept it to himself to not cause us any problems.

Хэрэв тийм бол миний буруу юм уу?

Англи эх

Assuming that’s the situation, then is it my fault?

Сильфигийн хайрыг саатуулж байгаа хүн нь би юм уу?

Англи эх

Am I the one getting in the way of Sylphy’s love?

(Тийм ээ, би... түүнийг барьж байхаа болих хэрэгтэй.)

Англи эх

(Right, I need to… stop holding her back.)

Тэгвэл түүний хайрыг дэмжих хэрэгтэй.

Англи эх

Then, I need to support her love.

✦

98-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

98-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

98-р бүлэг: 9-р боть, Хэт их бодсоор · Mushoku Tensei · lightnovel.mn