lightnovel.mnMushoku Tensei 99-р бүлэг
Mushoku Tensei Rifujin na Magonote

БҮЛЭГ 99

9-р боть, Хамгаалагдсан нууц

24 минут уншина
✦

1-р хэсэг

Англи эх

Part 1

Фиттс ахыг охин гэдгийг мэдсэний маргааш нь би дотуур байрныхаа орон дээр ядарч туйлдсан биетэй хэвтэж байлаа.

Англи эх

The day after I found out Fitts-senpai was a girl, I was on my bed in the dormitory with a tired body.

Шөнөжин нойрноосоо сэрсэн андынхаа хажууд нөхөр болж хоносон юм.

Англи эх

I was keeping my pal company after he woke up from his slumber the whole night.

Гэтэл анд маань юу ч болоогүй юм шиг царайлж байна.

Англи эх

But my pal is treating me like nothing had happened at all.

Толгой минь аль хэдийн Фиттс ахаар дүүрчихсэн байхад анд маань мэдээгүй царай гаргаад л.

Англи эх

My head is already filled with Fitts-senpai, but my pal is playing dumb.

Ийм юм болсон хойно анд минь эдгэчих байх гэж бодсон ч санаа нь муу хэвээрээ бололтой.

Англи эх

I figured with what has already happened, my pal would be cured, but he still seems to be in a bad mood.

Эсвэл дан ганц дурсамж хангалтгүй юм болов уу.

Англи эх

Or maybe just the memory is not enough.

Эсвэл үнэр, [хүрэлцэхийн] мэдрэмж, эсвэл хоолой хэрэгтэй юм болов уу.

Англи эх

Or, maybe it needs the smell, or the feeling [of the touch], or the voice.

Фиттс ах миний бэлгийн сулралыг эдгээх түлхүүр гэдэгт итгэлтэй байна.

Англи эх

I am sure that Fitts-senpai is the key to curing my ED.

Хүн Бурхан үнэнийг хэлжээ.

Англи эх

Hitogami told the truth.

Эмчилгээ маань эрт дээрээс нүдний минь өмнө байсныг би л анзаараагүй хэрэг.

Англи эх

It’s just that I didn’t notice the therapy was right in front of my eyes all along.

Гэхдээ цаашид эмчилгээгээ яаж үргэлжлүүлэх вэ дээ.

Англи эх

That said, I wonder how I should proceed with the treatment from now on.

Фиттс ахын жинхэнэ дүр төрхийг илчлэхийг хүсэхгүй.

Англи эх

I don’t want to reveal Fitts-senpai’s identity.

Фиттс ахад намайг үзэн ядуулчихаар төлөвлөгөө гаргахыг ч хүсэхгүй.

Англи эх

Neither do I want to make a plan that would make Fitts-senpai hate me.

Бэлгийн сулралын эмчилгээ юу, эсвэл Фиттс ахын итгэл үү?

Англи эх

ED treatment or Fitts-senpai's trust?

Хэрэв түүнийг эр биш эм гэдгийг дахиад зургаан сар анзаараагүй бол, юу ч мэдэлгүй бэлгийн сулралаа эмчлэхэд туслаач гэж гуйчих байсан байх.

Англи эх

If I didn’t notice he was a she for the next 6 months, I probably would have asked her to help me with the ED treatment without knowing anything.

Гэвч одоо түүнд хандах хайр минь дэндүү их өсчихжээ.

Англи эх

However, now, my feeling of love towards her has grown so much.

Ийм болсон хойно Эрисийн үеийнх шиг хүсэл тачаалдаа хөтлөгдөхөөс зайлсхийж, дахиад хаягдахгүй байх хэрэгтэй.

Англи эх

Now that it became like this, I’ll avoid being driven by my libido like in the case with Eris, and avoid being dumped again.

Мэдээж, тэгж бодсон.

Англи эх

Naturally, that's what I thought.

"...Болох юм болдог л биз."

Англи эх

"……What happens will happen."

Гүнжийн эрэгтэй хувцас өмссөн бие хамгаалагчаар бэлгийн сулралаа эмчлүүлэх гэж оролдож буй эр.

Англи эх

A man trying to get the cross-dressing bodyguard of the princess to help him with his ED treatment.

Ер нь энэ тохиргоо хачин хөгжилтэй юм аа.

Англи эх

Well, this setting is strangely amusing.

Ийм эргэлт бэлдсэнд баярлалаа, Хүн Бурхан.

Англи эх

Thanks for the twist, Hitogami.

Би ертөнцийг басамжилсан мэт инээж, орноосоо бослоо.

Англи эх

I started laughing nihilistically and left the bed.

Суниагаад эвшээв. Сайн унтаагүй болохоор тэр биз.

Англи эх

After stretching, I yawned. I guess that's what happens when you don't sleep enough.

"Аааахх..."

Англи эх

"Yawn……"

Нүүрээ угаахаар халуун устай тэвш рүү очиход, дунджаас арай дээгүүр, сэтгэл татам царайтай хүүгийн тусгал харагдлаа.

Англи эх

I went to the tub with hot water to wash my face, and there I see a reflection of an above average boy with a good feeling to his face.

Анхны ертөнцийн минь жишгээр бол мэдээж муу царай биш.

Англи эх

Going by the standards of my original world, it's definitely not a bad face.

Полын танхай маягийн шоглонгуй царайд Зенитийн эелдэг төрхийн ул мөр шингэсэн.

Англи эх

Paul's delinquent-like teasing/joking face, with traces of Zenith's gentle face.

Муу биш ч энэ ертөнцийн 『гоо сайхан』 гэх ойлголтоос жаахан зөрүүтэй.

Англи эх

Though it's not bad, it's a little different from this world's idea of 『beauty』.

Хэчнээн харсан ч өөрийнхөө царай гэж хүлээж авч чаддаггүй ч одоо ч дасчихсан.

Англи эх

No matter how many times I look at it, I can’t accept it as my own face, but I'm used to it by now.

Өмнөх амьдралынхаа царайнаас муу биш л бол сэтгэл хангалуун.

Англи эх

Just not being worse than my previous life's face is satisfactory.

Гэхдээ энэ царай Фиттс ахын таалалд нийцэх болов уу.

Англи эх

But, I wonder if this face is to Fitts-senpai's taste.

Үгүй ээ, боль. Хариуг нь мэдсэн ч би юу ч хийж чадахгүй.

Англи эх

Nah, stop it. Even if I know the answer, I can't do anything about that.

Тэр эрэгтэй. Би юу ч хийхгүй.

Англи эх

He is a man. I won't do anything.

Тэгж шийдсэн.

Англи эх

That’s what I decided.

Нүүрээ угаатал эрүүнд минь урьд байгаагүй нэг юм анзаарагдлаа.

Англи эх

I washed my face and noticed something around my chin that was not there before.

Хуруугаараа хүрч үзэв.

Англи эх

I tried to touch it with my fingers.

Хүрээд, чимхэж татлаа. Арьс минь дагаад хөдлөв. Сахал байна.

Англи эх

I tried touching it and then pulled at it. My skin moved with it. It's a beard.

Нярай хүүхдийн хөвсгөр үс шиг ганцхан ширхэг ургажээ.

Англи эх

One single hair, like lanugo on a newborn, is growing there.

"...Би ч бас тэр насанд хүрчихэж дээ, аан?"

Англи эх

"……I reached that age, ha?"

Энд хоёрдогч бэлгийн шинж анхны ертөнцөөс минь нэг их ялгаагүй.

Англи эх

Secondary growth characteristics here are not very different from my world.

Пол үсэрхэг төрлийн хүн биш болохоор надад эрт сахал ургаагүй байх.

Англи эх

I probably hadn't grown a beard earlier because Paul isn't the hairy type.

Бусад угсаатан хэрхэн өсдөгийг нэг их мэдэхгүй ч, Фиттс ах яаж өсч байгаа бол.

Англи эх

I don’t know much about how the other races grow, I wonder how Fitts-senpai is growing.

Элфүүд хүнтэй харьцуулахад удаан өсдөг гэж сонссон.

Англи эх

I heard that the growth rate of the Elves is slow compared to humans.

Тэр доод хэсэгт нь үс ургаж эхэлсэн болов уу. За, элфийн тухай бол Элинализаас асууж болно.

Англи эх

I wonder if she has hair growing down there yet. Well regarding the Elves, I can ask Elinalise-san.

Ан... а-ра?

Англи эх

N…… a-ra?

Ямар нэг юм хачин байна.

Англи эх

Something is weird.

Нэг юм санагдах шиг болов.

Англи эх

I think I remembered something.

"Юу билээ.......... а-ра?"

Англи эх

"What was it………… a-ra?"

Ямар нэг юм. Би ямар нэг юм мартчихаж.

Англи эх

Something. I have forgotten something.

Гэвч санахгүй байна.

Англи эх

However, I do not remember.

Санаж чадахгүй хэвээрээ сахлаа хусав.

Англи эх

While not being able to remember, I shaved my beard.

2-р хэсэг

Англи эх

Part 2

Бүтэн хоёр өдөр өнгөрөв.

Англи эх

Two whole days have passed.

Фиттс ахтай ямар ч холбоо бариагүй.

Англи эх

I had no contact with Fitts-senpai.

Түүнийг хайх мэтийн хардмаар юм хийхийг ч хүсэхгүй.

Англи эх

I also don’t want to do anything suspicious like searching for him.

Жирийн л байх хэрэгтэй. Бүх юм хэвийн.

Англи эх

Just act normally. Everything is normal.

Гурав дахь өдрийн өглөө.

Англи эх

On the morning of the third day.

Хөвгүүдийн байрны хонгилд Лүк хүлээж байлаа.

Англи эх

In the hallway of the boy’s dormitory, Luke was waiting.

Би сандарсангүй.

Англи эх

I didn't panic.

Ямар нэг хариу үйлдэл гарах байх гэж бодож байсан юм.

Англи эх

I had thought that there would be some kind of reaction.

"Өглөөний мэнд, Лүк ах, энэ цагт таныг харах ховор юм."

Англи эх

"Good morning Luke-senpai, it's rare to see you at this time."

Аль болох санаа зоволтгүй харагдахыг хичээн хэлсэн ч тэр царайгаа барайлгасан байв.

Англи эх

I said trying to look as carefree as possible, but he was looking sullen.

"Фиттсийн талаар чамтай ярилцмаар байна."

Англи эх

"I want to talk to you regarding Fitts."

Бодсон ёсоор.

Англи эх

As I thought.

Гэхдээ энэ асуудлаар надад ч бас бэлэн хариулт байсан.

Англи эх

However, with respect to this matter, I also had an answer ready.

"Би юу ч мэдэхгүй."

Англи эх

"I do not know anything."

"Хаа~, юуг нь мэдэхгүй гэж?"

Англи эх

"Ha~~h, what do you not know?"

Лүкийн өнгө аясаас харахад хэдэн өдрийн өмнө Фиттс ахтай болсон явдлын талаар ярих гэж байгаа нь илт.

Англи эх

Based on Luke’s tone of voice, it’s obvious he wants to talk about what happened with Fitts-senpai few days ago.

Намайг Фиттс ахын хүйсийг баттай мэдсэн эсэхийг тандах гэж байгаа байх.

Англи эх

He was probably trying to figure out whether I knew Fitts-senpai’s gender for sure or not.

Фиттс ахад хүрснээс хойш түүнийг эр биш эм гэдгийг мэдэж байгаа ч тэр өөрөө хэзээ ч хэлж байгаагүй.

Англи эх

Having touched Fitts-senpai, I know he is a she, but she never said it herself.

Тэгээд ч би цээжийг нь базсан юм ч биш.

Англи эх

It’s not like I fondled her breasts or anything either.

Магадгүй тэд одоо ч нуумаар байгаа юм болов уу гэж бодлоо.

Англи эх

Maybe they still want to hide it, is what I thought.

Тийм чиглэл рүү явбал надад ч татгалзах юм алга.

Англи эх

If it goes in that direction, I have no objection either.

Гэхдээ Фиттс ахын нууцыг мэдэх гэдэг тийм муу юм гэж үү.

Англи эх

However, I wonder if knowing Fitts-senpai’s secret is that bad of a thing.

За, магадгүй намайг Грейрат болохтой холбоотой байх.

Англи эх

Well, maybe it has something to do with me being a Greyrat.

Гэвч Эрист хаягдах үедээ Бореас гэр бүлтэй холбоогоо аль хэдийн тасалчихсан.

Англи эх

But, I already cut my ties with the Boreas family when I was dumped by Eris.

Үгүй, магадгүй Полтой холбоотой юм болов уу?

Англи эх

No, maybe it has something to do with Paul?

Юу ч байсан, энд тодорхой хэлэх ёстой.

Англи эх

Either way, here, I have to say it clearly.

"Лүк ах, би танай бүлгийн дайсан болох ямар ч бодолгүй. Фиттс ахын жинхэнэ дүрийн тухайд гэвэл, би нууцлаад явна."

Англи эх

"Luke-senpai, I have no intention of becoming your group's enemy. As for Fitts-senpai’s identity, I’ll keep it a secret."

"...Юу ч мэдээгүй дүр эсгэнэ гэж үү?"

Англи эх

"…You're going to pretend that you don’t know anything?"

"Тийм ээ. Би Бореас, Нотус гэр бүлтэй аль алинтай нь холбоогоо тасалсан."

Англи эх

"Yeah, I have already cut my ties with both the Boreas and Notus families as well."

Лүкийн царайлаг нүүрэнд гайхшрал тодров.

Англи эх

Luke’s handsome face was colored by surprise.

Би ямар нэг муу юм хэлчихэв үү?

Англи эх

Did I say something bad?

Бореас, Нотустай холбоогүй гэж хэлсэн чинь муу юм биш байлгүй дээ?

Англи эх

Saying I have no ties to Boreas and Notus wasn’t a bad thing right?

"Тийм юм байна."

Англи эх

"So, it's like that."

"Саад болсонд уучлаарай..."

Англи эх

"Sorry to bother you…"

Лүкт ингэж хэлээд би явлаа.

Англи эх

I left after saying that to Luke.

3-р хэсэг

Англи эх

Part 3

Тэр өдөр.

Англи эх

That day.

Хичээл тарсны дараа би Нанахошийн судалгаанд туслахаар очив.

Англи эх

After class finished, I went to help with Nanahoshi’s research.

"Өө, Рудеус..."

Англи эх

"Oh, Rudeus-kun……"

Нанахошийн өрөөний өмнө Фиттс ах хүлээж байлаа.

Англи эх

In front of Nanahoshi’s room, Fitts-senpai was waiting.

Санаж байгаагаар бол Фиттс ахын туслах өдөр өнөөдрөөс хойш дөрөв хоногийн дараа байх ёстой.

Англи эх

If memory serves me right, the day that Fitts-senpai was able to help was to be 4 days after today.

Өнөөдөр амралтын өдөр ч биш.

Англи эх

And today wasn’t an off day either.

Гэтэл Фиттс ах энд байна.

Англи эх

Yet, Fitts-senpai was here.

Гүнжийн бие хамгаалагчийн хувиар биш.

Англи эх

Not as the princess’ bodyguard.

Тэгэхээр тэр туршилтад туслахаар ирсэн гэж үү?

Англи эх

So, he came to help with the experiment?

Шалтгаан нь хэдэн өдрийн өмнөх явдал байх.

Англи эх

The reason is probably the event from a few days ago.

Фиттс ахтай бие хүрэлцсэн явдал, бас Лүк ахтай болсон явдал.

Англи эх

Physical contact with Fitts-senpai as well as the event with Luke-senpai.

Мэдээж, би Фиттс ах ч, Ариэл гүнж ч, хэний ч дайсан болох бодолгүй гэж хэлсэн.

Англи эх

Of course, I said I had no intention of becoming Fitts-senpai or Ariel-hime’s enemy.

Гэвч тэдэнд үүнд итгэх шалтгаан алга.

Англи эх

However, they have no reason to believe it.

Харин ч намайг дайсан болно гэж хүлээх байсан байх. Хэн нэгний нууцыг мэднэ гэдэг чинь тийм л утгатай.

Англи эх

Rather, they would have expected me to become their enemy. That’s what it means, knowing someone’s secret.

Тэгэхээр Фиттс ах намайг ажиглахаар ирсэн юм болов уу?

Англи эх

Then, is Fitts-senpai here to keep an eye on me?.

Эсвэл Лүктэй хийсэн яриаг минь үнэн эсэхийг батлахаар ирсэн байж ч магад.

Англи эх

Or, he may have come to confirm the truth about my conversation with Luke.

Хөө, өнөөдөр би их хурц байна шүү.

Англи эх

Fu, I'm very sharp today.

...

Англи эх

"……"

...

Англи эх

"……"

"Юу вэ? Та хоёр муудалцчихсан юм уу?"

Англи эх

"What? Did you guys get in a fight or something?"

Намайг Фиттс ахтай хамт дуугүй, тавгүйрхэн тийчлэхийг хараад Нанахоши асуув.

Англи эх

Nanahoshi asked, as she saw me and Fitts-senpai being silent and fidgeting.

"Үгүй ээ, бид муудалцаагүй!"

Англи эх

"Nah, we didn’t get into a fight!"

Фиттс ах хэт сэжигтэйгээр хэлэв.

Англи эх

Fitts-senpai said, acting overly suspiciously.

Сандарсан Фиттс ах ч бас хөөрхөн юм.

Англи эх

Panicking Fitts-senpai is cute as well.

Гэхдээ бодсон ёсоор тэд намайг сэжиглэж байна.

Англи эх

But as I thought, they doubt me.

Ийм нөхцөлд итгэлийг нь олохын тулд яах ёстой вэ?

Англи эх

What should I do in this situation to gain their trust?

Ариэл гүнжид бэлэг сөгдөх үү? Юу нь зүгээр байх бол.

Англи эх

Should I pay tribute to Princess Ariel? I wonder what would be good.

Бялуу авчирч өгөх үү? Гэхдээ тэд надаас бүрэн болгоомжилж байгаа бололтой тул эсрэгээрээ эргэж магадгүй.

Англи эх

Maybe I should bring her some cake? But it might backfire, since they seem to be totally wary of me.

"Юу ч байсан, намайг битгий хутгаарай."

Англи эх

"Whatever, just don’t get me involved."

Нанахоши тээглэн хэлэх шиг болов. Энэ ертөнцийг үзэн ядаж, огт холбогдохгүй байхыг илүүд үздэг хүн болохоор мэдээж тэр.

Англи эх

Nanahoshi sounded like she was stuttering. It’s obvious since she hated this world and prefers not to get involved in it at all.

Ялангуяа Фиттс ах Асурын Хаант Улстай холбоотой болохоор бидний асуудалд орооцолдохыг хүсэхгүй байгаа нь тэр.

Англи эх

She doesn’t want to be tangled in Fitts-senpai’s and my problem, especially since Fitts-senpai had ties to Asura Kingdom.

Гэвч ингэж ярьдаг нь бусад хүмүүстэй асуудал үүсгэж мэдэх юм...

Англи эх

However, the way she said it might cause problems with other people…

Бодоод байхад тэр надаас өөр хүнтэй ярьдаггүй юм байна. Тэгэхээр асуудалгүй.

Англи эх

But come to think of it, she’s not talking with anyone besides me. So there is no problem.

За, энэ ертөнцтэй холбогдохыг хүсэхгүй байгаа бол зүгээр байлгүй дээ.

Англи эх

Well, if you do not want to be involved with this world, it should be okay.

Миний хошуу дүрэх асуудал биш.

Англи эх

It's not a problem that I can poke my nose in.

Тодорхой зорилготой, түүнийхээ төлөө зүтгэж буй хүнд саад болмооргүй байна.

Англи эх

I don’t want to interfere with someone who already has a clear goal and is striving towards it.

Гэхдээ өдөржин шидийн тойрог л зурдаг болохоор харилцааны чадвар нь муудаж байгаа гэж хэлж болно.

Англи эх

However, I can say that since she is just drawing magic circles all the day, her communication skills were dropping.

...

Англи эх

"……"

...

Англи эх

"……"

"Цх..."

Англи эх

"Tch……"

Ердийн үед Фиттс ах эсвэл Нанахошитой ярилцангаа хийдэг туршилтыг өнөөдөр чимээгүй гүйцэтгэж байлаа.

Англи эх

The experiments that were usually carried out while I talked with Fitts-senpai or Nanahoshi were being done in silence today.

Хааяа Нанахоши хэлээ таглах сонсогдоно.

Англи эх

From time to time, I heard Nanahoshi clicking her tongue.

Тэр эвгүй уур амьсгалд Нанахошийн туршилт дууслаа.

Англи эх

Nanahoshi’s experiment was finished in that awkward atmosphere.

"Сайн ажиллалаа..........."

Англи эх

"Good work…………"

Нанахошийн ядарсан хоолой туршилт дууссаныг зарлав.

Англи эх

Nanahoshi’s tired voice announced that the experiment had finished.

Өнөөдөр ч бас ямар ч үр дүн гарсангүй.

Англи эх

Today as well, there were no results.

4-р хэсэг

Англи эх

Part 4

Бодсон ёсоор туршилтаас буцах замд Фиттс ах бид хоёрын хооронд яриа өрнөсөнгүй.

Англи эх

As I thought, on the way back from the experiment, there was no conversation between me and Fitts-senpai.

Яриа эхлүүлж, жирийн байхыг хүссэн ч юуны тухай ярих вэ?

Англи эх

I wanted to start a conversation and act normally, but what should I talk about?

Амаа ангайвал «хөхөө харуулаач» гэх мэт юм гарч ирэх юм шиг санагдана.

Англи эх

I have a feeling that if I open my mouth, something like "let me see your boobs" will come out of it.

Ганц ч сэдэв олж чадалгүй явсаар бид охидын байранд хүрч ирлээ.

Англи эх

While I failed think of a single topic, we reached the women’s dormitory.

...

Англи эх

"……"

Ойртох тусам ямар нэг үймээн болж байгаа бололтой.

Англи эх

As we got closer, it looked like there was a disturbance.

Орцны өмнө олон хүн бөөгнөрсөн харагдав.

Англи эх

I saw a crowd in front of the entrance.

"Юм болчихов уу?"

Англи эх

"Did something happen?"

"...............Н, ...Жаахан..., би очоод харъя..."

Англи эх

"……………N, …Cho…, I have to take a look…"

Фиттс ах ингэж хэлээд хурдан гүйгээд явчихлаа. Түгшсэн янзтай.

Англи эх

Fitts-senpai said, and ran away quickly. She looked impatient.

Эвгүй санагдаж байсан байх.

Англи эх

She might have been feeling uncomfortable.

Би нэг байрандаа хүлээж байтал, хэсэг хугацааны дараа Фиттс ах хагас гүйсээр буцаж ирэв.

Англи эх

I'm waiting at the same spot when, after a while, Fitts-senpai came back, half running.

"Юу болсон бэ?"

Англи эх

"What was it?"

"Зодоон болсон юм шиг байна, ан..., тэгээд шидээр тулалдчихаж, ө..., хонгил, таазанд цоорхой гарчихсан болохоор дээд давхрын өрөөнүүдийг ашиглах боломжгүй болсон гэнэ."

Англи эх

"It seems that there has been a fight, un…, and they fought using magic, u…, and there are holes in the walkway and the ceiling, so the rooms on the top floor are unusable."

Аймаар нэг хэвийн хоолой байлаа.

Англи эх

It was awfully monotone.

Тэгэхээр зодолдсон хүмүүсийн нэг нь Ариэл гэж ойлгов.

Англи эх

So I took it to mean that the one of the people who fought was Ariel.

Тэр хэрүүл дэгдээдэг хүн шиг харагддаггүй ч ямар нэг юм болсон байх.

Англи эх

She did not look like someone who would pick a fight, but maybe something happened.

"Тийм үү... Их төвөгтэй юм болжээ."

Англи эх

"I see… that’s very troublesome."

"Тийм ээ, тэгэхээр, Ариэл хатагтайн өрөөг ашиглах боломжгүй болсон бололтой. Би бие хамгаалагчийн хувьд түүний өрөөнд хамт амьдарч, тэнд унтдаг байсан болохоор шүү дээ..."

Англи эх

"Yeah, so you see, it seems Ariel-sama’s room is unusable. Since I was living in her room as a bodyguard and slept there, ne…"

"Хөө...?"

Англи эх

"Ho…?"

Энэ тайлбар ёстой л үнэр ханхалсан юм.

Англи эх

This explanation smells fishy.

"Ариэл хатагтай өнөө шөнө хотын нэгэн язгууртны гэрт хонох гэж байгаа ч тэр язгууртан элфүүдийг үзэн яддаг болохоор намайг гэрт нь оруулахгүй юм гэнэ шүү дээ..."

Англи эх

"Ariel-sama is staying in the house of one of the nobles in the city for tonight, but since that noble hates Elves I am not allowed in the house, ne… "

"Хөө...?"

Англи эх

"Ho…?"

Фиттс ах жүжиглэхдээ ёстой муу юм.

Англи эх

Fitts-senpai is very bad at acting.

Тэр бүр нэг хэвийн хоолой, энэ түүхийн тохиргооноос нь харахад юуг нуух гэж байгаа бол. Үгүй, хүлээ. Түүнд хонох өрөө байхгүй гэж үү?

Англи эх

From her completely monotone voice, and the setting of this story, I wonder what she is hiding. No, wait. She doesn’t have a room to stay in?

"Тэгэхээр засварын хүмүүс маргааш ирэх юм шиг байгаа ч, өнөө шөнө надад хонох газар алга."

Англи эх

"So, it seems the guys in charge of repairs will come in tomorrow, but I have no place to stay for tonight."

"Өө, энэ чинь муу юм. Би очоод засаад өгөх үү? Цоорхой нөхөх л юм бол надад туршлага хангалттай, чадах байх."

Англи эх

"Oh, that’s not good. Shall I go and fix it? Since it’s just fixing holes, I have enough experience and should be able to do it."

Би ингэж санал болгож үзэв.

Англи эх

I try to propose a plan like that.

Адал явдалтан байх үедээ хэд хэдэн дээвэр, хана засч байсан болохоор туршлага бол надад лав бий.

Англи эх

In my adventurer days, I had fixed several roofs and walls so I definitely have the experience.

Шороон шидээр тоосго хийгээд, шороон шид, шавраар угсарна.

Англи эх

Make bricks with earth magic and assemble them using earth magic and mortar.

Хийх аргаа мэддэг болохоор ядаж Фиттс ахын өрөөг нэг цаг орчимд засчихна. Фиттс ахын өрөөний дотор харах гэх мэт далд санаа надад огт байхгүй шүү.

Англи эх

Since I know how to do it, I can at least fix Fitts-senpai’s room in an hour or so. Not that I have any ulterior motives like wanting to look inside Fitts-senpai’s room.

"Өө~э...?"

Англи эх

"Ue~e…?"

Фиттс ахын нүүр татвалзав.

Англи эх

Fitts-senpai’s face twitched.

"Юу гэвэл, ан..., өөрөөр хэлбэл..., гурав дахь давхрыг шидийн эсрэг тоосгоор засах ёстой, тэр нь маргааш ирэх болохоор өнөө шөнө болохгүй."

Англи эх

"You see, un…, I mean…, the third floor needs to be repaired with anti-magic bricks, and they arrive tomorrow, so it can’t be done tonight."

"Тийм юм уу?"

Англи эх

"Is that so?"

Тэр... одоо л зохиогоод хэлчихэв үү?

Англи эх

Did she… just make that up on the spot?

Тийм ээ.

Англи эх

Yeah.

Шидийн эсрэг тоосго шидээр эвдэрнэ гэдэг хачин.

Англи эх

It’s weird for anti-magic brick to be broken with magic.

Шог яриа шиг сонсогдож байна.

Англи эх

It sounds like a joke.

Харин ч «яаж ийм юм болов» гэж асуухад тэр «шидийн эсрэг тоосго бороонд суларчихсан байх» гэсэн шалтаг гаргаж ирэв.

Англи эх

Rather, after I asked how that happened, he came up with the excuse "The anti-magic bricks were probably weakened by rain".

Өнөөдөр би дэндүү хурц байна.

Англи эх

I am too sharp today.

"Тэгээд ч охидын байранд хөвгүүнийг хонуулах ямар ч аргагүй биз дээ?"

Англи эх

"And there is no way they would let a boy stay in the girls' dormitory, right?"

"Тийм л... байх."

Англи эх

"That's… right."

Үүнийг юу гэж бодохоо мэдэхгүй ч, учир шалтгаан байгаа болохоор одоохондоо хойш тавья.

Англи эх

I don’t know what to think about this, but let's shelve it for now, as there are circumstances.

Одоохондоо намайг охидын байранд орвол төвөгтэй гэж үзье.

Англи эх

For now, let’s say it would be troublesome for me to enter the girls' dormitory.

"Тэгэхээр чинь..., Ру..., Рудеус ганцаараа өрөөндөө амьдардаг биз дээ?"

Англи эх

"Well, you see…, Ru…, Rudeus-kun is living in his room alone, right?"

"Тийм."

Англи эх

"Yeah."

Тандсан харц.

Англи эх

A probing gaze.

Энэ асуултад ямар хариулт зөв байх вэ?

Англи эх

What answer would be correct for this question?

"Ийм болсон хойно манай өрөөнд хонох уу? Дээд ор маань үргэлж хоосон байдаг юм."

Англи эх

"Now that it’s like this, would you like to stay in my room? The bed above me is always empty anyways."

Фиттс ахыг эрэгтэй гэж дүр эсгэж байгаа болохоор түүнд эрэгтэй хүн шиг хандана.

Англи эх

Since we are pretending Fitts-senpai is a boy, I’ll treat her as a boy.

Тиймээс энэ баримтыг харгалзан ийм санал тавив.

Англи эх

So, I propose this suggestion in consideration of that fact.

Дүү нь ахыгаа өрөөндөө хонуулж байгаа юм. Тийм л маягийн юм.

Англи эх

A Kouhai having his Senpai stay over in his room. It was something like that.

Унтаж байхад нь дайрах гэх мэт ямар ч далд санаа, ямар ч эротик юм байхгүй.

Англи эх

There are no ulterior motives of any kind, like attacking her in her sleep, nothing erotic like that.

Өнөө шөнө Фиттс ахын хэрэглэсэн хөнжлийг үнэрлэх төдий л юм болно.

Англи эх

It will only be to the degree of smelling the blanket Fitts-senpai uses tonight.

Гэхдээ Фиттс ах татгалзах нь гарцаагүй. Хэрхэн бодсон ч хөвгүүний өрөөнд хонох нь муу байх.

Англи эх

But, I am sure Fitts-senpai will refuse. Staying in a boy’s room is probably bad, no matter how you think about it.

За, өрөөгөө Фиттс ахад зээлүүлээд, өөрөө Занобагийн өрөөнд хонох нь хамгийн зөв сонголт байх.

Англи эх

Well, lending my room to Fitts-senpai and me staying in Zanoba’s room would be the best option.

Ямартай ч үнэр нь үлдэнэ.

Англи эх

Her scent will still remain.

"Болох уу!? Үнэхээр үү...? Тэгвэл өнөө шөнө чамайг зовоох нь ээ!"

Англи эх

"It's ok!? Really…? Then I’ll be in your care for tonight!"

Хүлээлтийн минь эсрэгээр Фиттс ах баяртай царайгаар зөвшөөрөв.

Англи эх

Contrary to my expectations, Fitts-senpai agreed with a happy face.

Хах?

Англи эх

Huh?

Би гайхширлаа.

Англи эх

I am puzzled.

Тэр даруйд нь би ойлгов.

Англи эх

Immediately after that, I realized.

Хяналт.

Англи эх

It’s monitoring.

Өнөө шөнө Фиттс ах намайг ажиглах гэж байна.

Англи эх

Tonight, Fitts-senpai is going to keep an eye on me.

Өчигдрийн явдлаас гадна Ариэл гүнжид өөр юм тохиолдож, намайг одоо сэжигтнээр тооцож байж ч магадгүй.

Англи эх

It’s possible that something else besides that event yesterday happened to Ariel-hime and that I'm now being treated as a suspect.

Тиймээс намайг юу ч хийлгэхгүйн тулд Фиттс ахаар ажиглуулна.

Англи эх

So, in order to stop me from doing anything, they will have Fitts-senpai keep an eye on me.

Ийм зохицуулалт ч байж болох юм.

Англи эх

That kind of arrangement is possible as well.

Бодоод үзвэл тэр ердийн үед ирдэггүй өдөр Нанахошийн туршилтад туслахаар ирсний шалтгаан ч энэ байж мэднэ.

Англи эх

Thinking about it, that might be the reason why she came to help with Nanahoshi’s experiment on a day she usually would not.

Ингэж бодвол Ариэл гүнжид юу болсныг мэдэхгүй ч өнөө шөнө намайг ажиглуулах нь асуудал биш.

Англи эх

If I think like that, though I don’t know what happened to Ariel-hime, letting them watch me for tonight shouldn't a problem.

"За, солих хувцас, дэрээ авчиръя."

Англи эх

"Well, I'd better fetch a change of clothes and a pillow."

Ингэж хэлээд Фиттс ах байр руугаа буцаж орлоо.

Англи эх

While saying that, Fitts-senpai went back into her dorm.

...........Миний өрөө, замбараагүй биш байлгүй дээ?

Англи эх

…………My room, isn’t messy, right?

5-р хэсэг

Англи эх

Part 5

Би Фиттс ахыг дагуулан хөвгүүдийн байранд буцаж ирэв.

Англи эх

I led Fitts-senpai back to the boys' dorm.

Фиттс ах чангарсан янзтай өрөөнд орлоо.

Англи эх

Fitts-senpai entered the room filled with tension.

"Цай уугаарай."

Англи эх

"Please, have some tea."

"Өө, ба-баярлалаа... тийм."

Англи эх

"Oh, tha-thank you…… yeah."

Фиттс ах нүүр нь улайсаар хэлэв.

Англи эх

Fitts-senpai said with a red face.

"Би Заноба, Жули хоёрт ид шид заахаар явна... Та ч бас хамт очих уу?"

Англи эх

"I’ll be leaving to teach Zanoba and Julie magic… Would you like to come as well?"

"Би..., үгүй..., өрөөндөө байя. Чамд саад болмооргүй байна."

Англи эх

"I…, no…, I’ll stay in the room. I don’t want to get in your way."

"Тийм үү. Гэхдээ... Фиттс ах бол Заноба татгалзахгүй байх гэж бодож байна."

Англи эх

"I see. Though… if it’s Fitts-senpai, I doubt Zanoba will have any objections."

Тэр намайг ажиглахаар ирсэн биш үү?

Англи эх

Isn’t he here to watch me?

Үгүй, өрөөг нэгжих гэж байгаа байж магадгүй.

Англи эх

No, it might be because he wants to search the room.

За, өрөөг минь нэгжсэн ч надад хамаагүй. Олчихвол намайг төвөгт оруулах юм байхгүй.

Англи эх

Well, I don’t mind him searching my room. Since I don't have anything that would cause trouble for me if he finds it.

Угаах хувцас жаахан овоорчихсон ч төвөгтэй юм биш.

Англи эх

Some laundry has piled up, but it’s not anything troublesome.

"Тэгвэл би явлаа."

Англи эх

"Then, I'll be going."

Би Занобагийн өрөө рүү явав.

Англи эх

I head to Zanoba’s room.

Жулид шороон шид зааж, Занобатай хамт Улаан Лууны баримал угсарч байхад бодол минь тэнүүчилж эхлэв.

Англи эх

While teaching earth magic to Julie and building the Red Dragon figure with Zanoba, my mind started wondering.

Фиттс ахын тухай бодож байна.

Англи эх

I'm thinking about Fitts-senpai.

Хайртай охиноо өрөөндөө байлгах нь мэдээж сэтгэл хөдөлгөнө.

Англи эх

With that said, I’d get excited having the girl I love in my room.

Гэвч хэрхэн бодсон ч, тохиргоо нь би Фиттс ахын хүйсийг мэдэхгүй гэсэн л юм.

Англи эх

But no matter how I think about it, the scenario is that I don’t know about Fitts-senpai’s gender.

Өөрөөр хэлбэл Фиттс ах манай өрөөнд эрэгтэй хүний хувиар хонож байгаа.

Англи эх

In other words, Fitts-senpai is staying in my room as a boy.

Намайг ажиглахын тулд.

Англи эх

In order to monitor me.

Тэр сонор сэрэмжтэй байна.

Англи эх

He is alert.

Би Лүкт тэдэнтэй дайсагнах бодолгүй гэж хэлсэн ч, тэр үүнийг хоосон үг гэж үзсэн байх.

Англи эх

I told Luke that I have no enmity towards them, but he probably considered it lip-service.

Тэгээд ч өнгөрсөн нэг жилд би сургууль дахь хүчний тэнцвэрийг ихээхэн өөрчилчихсөн бололтой.

Англи эх

And, apparently I had greatly changed the balance of power in the school this past year.

Риниа, Пурсена, Бадигади, Нанахоши гэх мэт хүмүүстэй харилцаж байгаа, тэд бүгд хүчтэй, нөлөө бүхий хүмүүс.

Англи эх

I've been in contact with people like Rinia, Pursena, Badigadi, and Nanahoshi, they are all strong and influential.

Гаднаас харахад би тэднийг араасаа дагуулж яваа мэт харагдаж байгаа байх.

Англи эх

Looking at it from outside, it probably looks like I have them in tow.

За, Ариэл гүнж намайг сургуулийн бүх хүчтэй, нөлөө бүхий хүмүүсийг захирч байна гэж харж байж ч магадгүй.

Англи эх

Well, it’s possible that Ariel-hime is seeing the situation as me having all the powerful and influential people in the school under my control.

Үнэхээр үндэслэлтэй сэжиг... ялангуяа хотод Ариэл гүнжтэй таарсан явдал, Фиттс ахын хүйстэй холбоотой явдлыг бодоход.

Англи эх

While it's a truly just suspicion… especially considering meeting Ariel-hime in the city and the event regarding Fitts-senpai’s gender.

Намайг сэжигтэй гэж бодох нь аргагүй.

Англи эх

No wonder she would think I was suspicious.

Мэдээж би энэ сургуулийг захирах гэж байгаа ч үгүй, Ариэл гүнжид ямар нэг юм хийх гэж байгаа ч үгүй.

Англи эх

Of course, I am not going to rule over this school, neither am I going to do anything to Ariel-hime.

Үүнийг батлах хамгийн сайн аргыг бодоход, Фиттс ахын өмнө сэжигтэй юм хийхгүй байх нь хамгийн зөв бололтой.

Англи эх

When I think about the best way to prove it, the best way seems to be to not do anything suspicious in front of Fitts-senpai.

Жирийн л байя. Өнөө шөнө би алдаа гаргахгүй.

Англи эх

Let’s act natural. I won't make a mistake tonight.

Жишээ нь, санамсаргүй юм шиг болгоод Фиттс ахыг хувцас сольж байхад нь шагайх.

Англи эх

For example, peeping at Fitts-senpai changing while making it look like an accident.

Санаатай биш байсан ч тэр санаатай гэж бодох байх.

Англи эх

While it’s not on purpose, he would probably think it was on purpose.

Ийм хайр-инээдмийн эргэлт гарч болох ч, ийм үйлдлээс зайлсхийх нь хамгийн зөв гэдэгт мөрий тавья.

Англи эх

Such a love-comedy turn of event is possible, but I bet it’s best to avoid such behavior.

Өөр тохиолдож болох юм гэвэл, өө... бие засах, угаал үйлдэх.

Англи эх

Other things that might happen, oh… the toilet and bathing.

Энд жорлон цоожтой болохоор цоожлоход л хангалттай, харин угаалгыг яах вэ? Өнөө шөнө би Занобагийнхыг ашиглана.

Англи эх

The toilet here has a lock, so just locking it should be enough, but what to do about the bath? I’ll use Zanoba’s for tonight.

Угаалгын халуун усыг нэгдүгээр давхраас авч болно, эсвэл өөрөө шидээр гаргаж болно.

Англи эх

As for hot water for the bath, you can either get it from the first floor or just create it yourself.

Фиттс ах болохоор өөрөө гаргахад асуудалгүй байх.

Англи эх

Since it’s Fitts-senpai, he shouldn’t have any problem with doing it himself.

Хүний өрөөнд угааж байгаа болохоор болгоомжлох байх гэж бодоод урьдчилан алчуур бэлдсэн.

Англи эх

Since he is taking a bath in someone else’s room he will probably be wary, so I prepared some towels beforehand.

Буцаж ирэхэд хувцас сольж байгаатай нь таарах магадлал бий.

Англи эх

There is a chance that when I get back, I'll run into him changing clothes.

Тогшилгүй гэнэт хаалгаа нээгээд Фиттс ахын цагаан арьсыг харах.

Англи эх

Not knocking and opening the door suddenly and seeing Fitts-senpai’s white skin.

Тэр «Кяа~» гэж богинохон орилоод цээжээ нуух гэж оролдох нь гарцаагүй.

Англи эх

I am sure she will scream with a short "Kyaa~a" and try hiding her breasts.

Би мэдээж анзаараагүй дүр эсгэж, «Нурууг чинь угаагаад өгөх үү?» гэсээр түүн рүү ойртоно.

Англи эх

I, of course, will pretend not to notice and get close to her while saying "Shall I wash your back?"

Тэгээд «Аа, гар минь халтирчихлаа» гээд хөхөн дээр нь хадан авиралт хийнэ.

Англи эх

Then saying "Ah, my hand slipped" and go rock climbing on her boobs.

Тэгээд дахиад анзаараагүй дүр эсгэн «Ах аа, цээж чинь булчинлаг юм аа» гэсээр илсээр байна.

Англи эх

And then again pretending not to notice saying, "Senpai, your chest is muscular" and keep rubbing it.

Ийм хэмжээний эро өдөөлтөөр бяцхан хүү минь толгойгоо өргөх нь лав.

Англи эх

I'm sure my son will raise his head with this much ero-stimulation.

Үгүй.

Англи эх

No.

Энэ болохгүй.

Англи эх

That’s no good.

Ийм юм хийж болохгүй.

Англи эх

I shouldn’t do something like that.

Гэвч буцаж ирэхэд хувцас сольж байгаатай нь таарах магадлал нэлээд өндөр.

Англи эх

But when I go back, there is a pretty high possibility of running into him changing.

Ядаж л, үхэхээсээ өмнө уншиж байсан хайр-инээдмийн зохиолд тэгж бичсэн байсан.

Англи эх

At least, that is what was written on the love-comedy novel that I was reading before I died.

Тиймээс хаалгаа нээхээсээ өмнө заавал тогшино.

Англи эх

Therefore, for sure, I will knock before opening the door.

Өөрийн өрөө гэдэг нь чухал биш. Дотор нь хүн байгаа болохоор тогших нь зайлшгүй.

Англи эх

It’s not important that it is my own room. Since there are people in it, knocking is a must.

Бейсболчин улсын аварга шалгаруулах тэмцээний төлөө хатуу бэлтгэл хийдэгтэй адил зайлшгүй.

Англи эх

It’s as essential as a baseball player undergoing grueling training for the National Tournament.

Зуу дахин тогшино, хаалгыг цохино, цохисоор л байна.

Англи эх

I'll knock it 100 times, hit on the door, and hit it.

Өнөө шөнө би алдаа гаргахгүй.

Англи эх

Tonight, I won't make any mistakes.

Хүсэлдээ бууж өгөөд Фиттс ахын хувцсыг тайлах ч үгүй, унтаж байхад нь дайрах ч үгүй. Хэзээ ч үгүй.

Англи эх

I won't give into my desire and strip Fitts-senpai or attack her while she is sleeping. I absolutely won't.

Бодлоороо ч тийм алдаа гаргахгүй.

Англи эх

I won't even make those mental mistakes.

Фиттс ах тухтай шөнийг өнгөрөөх болно.

Англи эх

Fitts-senpai would be spending a comfortable night.

--- Сильфигийн өнцгөөс ---

Англи эх

--- Sylphy's Perspective ---

Руди өрөөнөөс гарснаас хойш нэлээд удаж байна.

Англи эх

Since Rudi left the room, a long time has passed.

Үнэхээр, Заноба, Жули хоёртой хийх хичээл нь гэрэл унтраахын өмнөхөн болтол үргэлжилдэг бололтой.

Англи эх

Indeed, his lesson with Zanoba and Julie-chan should be until it’s just before lights are out.

Тэр хоёрт атаархаж байна.

Англи эх

I envy those two.

Урьд нь би өдөржин Рудигаас ид шид сурдаг байлаа.

Англи эх

In the past, I would spend the whole day learning magic from Rudi.

Ямар их дурсагдана вэ.

Англи эх

How nostalgic.

Боломжтой бол тэр үе рүүгээ буцмаар байна.

Англи эх

If I could, I’d like to go back to those times.

Дотуур хувцастай сууж байхдаа би юу төсөөлөөд байгаа юм бэ?

Англи эх

What am I imagining while in my underwear?

Эмэгтэй дотуур өмд, биед наалдсан корсет, тачаал төрүүлэм төрлийнх.

Англи эх

Woman’s panties and skin-tight corsets, sexy ones.

Ердийн сонирхолгүй юмны оронд Ариэл хатагтай өөрийнхөө илүү эротик нэгийг надад өгсөн юм.

Англи эх

Rather than the uninteresting usual one, Ariel-sama gave me one of her more erotic ones.

Цээжин тус нь жаахан сул байгаа ч Ариэл хатагтай «яг таарч байна» гэсэн.

Англи эх

Though it’s a bit baggy around the chest, but Ariel-sama said that’s "perfect.'

Ойлгохгүй юм.

Англи эх

I don’t get it.

Нарны шилээ ч зүүгээгүй. Түүнгүйгээр Ариэл хатагтай руу дайралт болж байгааг мэдэхгүй ч, аргагүй.

Англи эх

I am not wearing my sunglasses either. Without it, I won't know if Ariel-sama is under attack, but it can't be helped.

Одоохондоо Лүкт итгэе. Өнөөдөр бусад хоёр туслагч нь ч бас хажууд нь байгаа, тэгээд ч сургууль дотор дайралт ховор болдог...

Англи эх

Let’s believe in Luke for now. Today, her other two attendants are there too, and attacks in school rarely happens…

Дашрамд хэлэхэд, яагаад ингэж хувцаслах ёстойг асуухад тэд энэ бол төлөвлөгөөний нэг хэсэг гэсэн.

Англи эх

By the way, when I asked why I should dress like this, they said because that’s part of the strategy.

Ариэл хатагтай хэлсэн нь.

Англи эх

Ariel-sama said.

"Сайн сонс, Сильфи. Рудеус чамайг охин гэдгийг мэдчихсэн, чамайг сонирхож байгаа бололтой. Тэгэхээр үндсэндээ эрэгтэй хүний нэг хэсэг нь сэрвэлзэн босч байгаа тийм нөхцөл байдал гэсэн үг, ойлгож байна уу?"

Англи эх

"Listen well, Sylphy. Rudeus-kun figured out you are a girl and he seems to be interested in you. So, basically, it’s like when a man’s certain part stands to attention, that kind of situation, get it?"

Тэгж хэлсэн ч итгэхэд бэрх. Одоо ч Руди намайг тийм утгаар бодож байгаа гэсэн сэтгэгдэл надад огт төрдөггүй.

Англи эх

Even if you said that, I find it hard to believe. Even now I don't have any impression of Rudi thinking of me in that way.

Би зөвхөн өөрөө л хариугүй хайр тээж байгаа гэж бодож байсан.

Англи эх

I thought it was just my unrequited love.

"Сонирхож байгаа охин нь бол заавал өрөөндөө урина, тийм биз дээ, Лүк?"

Англи эх

"If it's a girl he is interested in, he will surely invite her to his room, right Luke?"

"Эргэлзээгүй, би бол заавал тэгнэ."

Англи эх

"No doubt, if it was me I would definitely do that."

Лүк туршлагаасаа үндэслэн учир утгатайгаар толгой дохив.

Англи эх

Luke nodded significantly from experience.

Би тэдний үгэнд итгэж, үйлдэл хийсэн. Одоогоор тэдний төлөвлөсөн ёсоор сайн явж байна.

Англи эх

I, believing those words, took action. It went well so far, just as they had planned.

"За, бүх юм зохих ёсоор явбал өрөөндөө урьсныг нь хүлээн зөвшөөрсөн тэмдэг гэж үзээд, та хоёр хайраа тангараглаж чадах ёстой."

Англи эх

"Well, if it goes as it should, taking being invited into his room as his acknowledgment, we should be able to pledge our love together."

Өнөө шөнө Рудитай хайраа тангараглах.

Англи эх

A pledge of love with Rudi tonight.

Үүнийг бодохоор нүүр минь чихнээс чих хүртэл улайж байгааг өөрөө ч мэдэж байна.

Англи эх

Thinking of that, even I can tell that my face is red from ear to ear.

Ариэл хатагтайн хэлснээс өөр байх нь лав.

Англи эх

I'm sure it is different from what Ariel-sama said.

Лилиа эгчийн надад зааж өгсөнчлөн халуун, өвдөлттэй, царай хувиралгүй л байх гэж бодож байна.

Англи эх

I believe it’s just as Lilia-san taught me, hot, painful, and expressionless.

"Гэхдээ Рудеус түүнийг эр биш эм гэдгийг анзаараагүй дүр эсгэж байгаа биз дээ? Лүк?"

Англи эх

"But, Rudeus is pretending to not have noticed he is a she, right? Luke?"

"Эргэлзээгүй, тэр тодорхой хэлсэн."

Англи эх

"There is no mistaking it, he said it clearly."

Эцсийн эцэст тэр миний өгзөгт хүрэхдээ намайг эмэгтэй гэдгийг мэдсэн юм.

Англи эх

After all, when he touched my ass, he figured that I am a woman.

Гэвч Руди үүнийг нуухыг оролдож байгаа бололтой.

Англи эх

But, it seems that Rudi is trying to hide it.

"Тэр чинь хэрэггүй залуу. Ийм хэрэггүй болохоор шөнө болсон ч чамд гар хүрэхгүй байх гэж бодож байна."

Англи эх

"He is a useless guy. As useless as he is, I believe even when it becomes nighttime he won't lay a hand on her."

"Тэгээд надад гар хүрвэл яах вэ?"

Англи эх

"And if he does lay a hand on me?"

"Тэгвэл төлөвлөгөө амжилттай болж, чи таашаалаа ав. Эмэгтэй гэдгээ, энэ бол зөвхөн та хоёрын нууц гэдгийг хэлээрэй, тийм биз дээ, Лүк?"

Англи эх

"In that case, the plan has succeeded and you can enjoy yourself. Tell him that you're a woman and that it’s just a secret between the two of you, right Luke?"

Лүк Ариэл хатагтайтай санал нийлэв.

Англи эх

Luke agreed with Ariel-sama.

"За, тэгэхээр тэгээд л урагшаа."

Англи эх

"Ok, so go ahead with that."

Ингэж намайг итгүүлсэн.

Англи эх

I was convinced like that.

Бүх туршлагатай Лүк хэлж байгаа юм чинь эргэлзэх юм алга.

Англи эх

If Luke with all his experiences is saying it, then there is no doubt.

"Сайн сонс, Сильфи. Рудеус бол мэдрэмж муутай, хэрэггүй залуу. Тиймээс энэ боломжийг битгий алдаарай. Чамайг эсэргүүцэж байна, эсвэл хүсэхгүй байна гэж мэдэрвэл чамаас гараа угаачихаж магадгүй. Тэгвэл дахин энэ хүртэл хүрэхэд хагас жилээс нэг жил болж мэднэ. Энэ бол чиний хувьд амьдралд нэг л удаа олдох боломж."

Англи эх

"Listen well, Sylphy. Rudeus is a dense and useless guy. So, don’t let this chance get away. If he feels you are resisting or doesn’t want to do it, he will probably wash his hands of you. Then, it might take 6 months to a year to get to this point again. This is a once in a lifetime chance for you."

Ариэл хатагтай түүнийг хэрэггүй гэж хэлэхэд уур минь хүрэв.

Англи эх

Hearing Ariel-sama say he was useless made me irritated.

Гэвч эцсийн эцэст Руди бол жентльмен. Эхнээсээ шууд дайраад ирэхгүй. Тэгж бодохоор уур минь намдав.

Англи эх

But, after all, Rudi is a gentleman. He won't come attacking from the get go. When I think about it that way, my irritation subsides.

"За, Сильфи, сая нэгд тохиох тэр боломжийг өөрийн гараар атгах ёстой."

Англи эх

"Well, Sylphy, you have to grab that 1 in a million chance with your own hands."

"Тийм гэж үү?"

Англи эх

"Is that so?"

"Тийм. Рудеус чам руу дайрахгүй байгаагийн шалтгаан нь «Би Фиттс ахын нууцыг хамгаалж байна» гэдэг, тиймээс нууцаа хэлчихвэл тэр «надад дайрсан ч болох нь» гэж ойлгох ёстой."

Англи эх

"Yes. The reason Rudeus isn’t attacking you is “I am protecting Fitts-senpai’s secret” so if you tell him your secret he should take it as 'attacking me is okay'."

Гэвч Ариэл хатагтай үргэлжлүүлэв.

Англи эх

However, Ariel-sama continues.

"Яагаад гэдгийг мэдэхгүй ч тэр бидэнтэй холбогдох дургүй, тиймээс чиний амнаас сонссон ч «Юу ч сонсоогүй дүр эсгэе» гэчихэж магадгүй."

Англи эх

"I don’t know why, but he does not like to get involved with us, so even hearing it from your mouth he might go, ‘Let’s pretend I didn’t hear anything’."

Лүк ч том толгой дохин санал нийлэв.

Англи эх

And Luke agreed with a big nod.

Туршлагатай Лүк санал нийлж байгаа юм чинь эргэлзээгүй.

Англи эх

If the experienced Luke agrees then there is no mistaking it.

"За, тэгвэл би яах ёстой вэ?"

Англи эх

"Well, what should I do then?"

Намайг асуухад Ариэл хатагтай толгой дохив.

Англи эх

When I ask, Ariel-sama nods.

"Эхлээд чи түүнд нотлох баримт үзүүлнэ."

Англи эх

"First, you will present him with evidence."

"Нотлох баримт?"

Англи эх

"Evidence?"

"Тийм ээ, нотлох баримт. Тэр жорлон руу юм уу явахад чи хувцсаа тайлаад, хувцсаа солихоо дөнгөж санасан юм шиг жүжиглээд..."

Англи эх

"Yes, evidence. When he goes for the toilet or something, you will take off your clothes, act like you just remembered to change your clothes… "

Энэ бол Ариэл хатагтай, Лүк хоёрын төлөвлөгөө байлаа.

Англи эх

This was Ariel-sama and Luke’s plan.

Эхлээд дотуур хувцсаа түүнд харуулбал Рудеус хэчнээн мэдрэмж муутай ч мэдээгүй дүр эсгэж чадахгүй.

Англи эх

First, by revealing my underwear to him, no matter how dense Rudeus is, he can’t feign ignorance.

Дотуур хувцастайгаа нөхцөл байдлыг тайлбарлаж, өөрийгөө Буина тосгоны Сильфиетт гэдгээ хэлнэ.

Англи эх

I’ll describe the situation while still in my underwear and tell him that I am the Sylphiette from Buina Village.

Дуртай охин нь дотуур хувцастай, дээр нь бага насны найз нь, тэр эрч хүчээрээ хайраа илчилбэл тэр татгалзаж чадахгүй, тэгээд л шууд орондоо орно.

Англи эх

The girl he likes is in her underwear, add to that, she is his childhood friend as well, using that momentum I confess my love and then he can’t reject me and just like that we'll go to bed.

Эрэгтэй, эмэгтэй хүний харилцааны тухай Лилиа эгчээс сонссон ч, үнэнийг хэлэхэд анх удаа болохоор итгэл алга.

Англи эх

Regarding the relation between men and women, I heard from Lilia-san, but to be honest, since it’s my first time I have no confidence.

Гэхдээ Ариэл хатагтайн хийснээс тэс өөр байх нь лав.

Англи эх

Though I am sure it's way different from what Ariel-sama did.

Намайг ийм байхыг хараад Лүк хэлсэн.

Англи эх

When Luke sees me like this he said.

"Урсгалаараа л яв. Үлдсэнийг нь хүү хариуцна. Ийм үед охид хөвгүүдээс татгалзахгүй, «зүгээр ээ; би чамд хайртай; сайхан байна» гэж л хэлэх ёстой. Аль нь ч болно."

Англи эх

"Just go with the flow. The boy takes care of the rest of it. In this situation, girls just shouldn’t reject the boys and say ‘it’s fine; I love you; it feels good’. Any of those would do."

"Лүк... энэ чинь жаахан..."

Англи эх

"Luke…… that is a little……"

Туршлагатай Лүкийн үгийг сонсоод Ариэл хатагтай хачин царай гаргав. Миний мэдэхээр Ариэл хатагтай ч бас хөвгүүдтэй ямар ч туршлагагүй.

Англи эх

Hearing the experienced Luke’s words, Ariel-sama has a strange expression. As far as I know, Ariel-sama has no experience with boys either.

Лүкт итгэе, гэхдээ Руди Лүк шиг аашлах юм гэж бодохоор жаахан тааламжгүй.

Англи эх

Let’s believe in Luke, though thinking that Rudi would behave like Luke is kind of unpleasant.

Юу гэвэл Лүкийн төгс охины дүр төрх нь хүүхэлдэй шиг. Руди ч бас хүүхэлдэйд дуртай юм шиг байгаа ч... ммм.

Англи эх

I mean, Luke’s image of a perfect girl is like a doll. Rudi seems to like dolls as well but… um.

Гэсэн ч түшиглэх өөр хүн надад алга, тиймээс тэр төлөвлөгөөг дагая.

Англи эх

That said, I have no one else to rely on, so I’ll go along with that plan.

Руди өрөөнөөс гарсны дараа түүний бэлдсэн угаалга, алчуурыг ашиглан биеэ угааж, дотуур хувцсаа солив.

Англи эх

After Rudi left the room, I use the bath and towel he prepared to wash my body then change my underwear.

Бүх юм зүгээр харагдаж байгаа эсэхийг толинд харж шалгав.

Англи эх

I check in the mirror to see whether everything looks fine or not.

Дашрамд, үлдсэн халуун усаар Рудигийн угаах хувцсыг угаачихлаа.

Англи эх

Incidentally, using the rest of the hot water I did Rudi’s laundry.

Ийм их бохир хувцас хаячихсан байх нь, Руди ч эцсийн эцэст жирийн л хүү юм.

Англи эх

Leaving so much dirty laundry, Rudi is a boy as well after all.

Дотуур хувцастайгаа орны ирмэг дээр суулаа, одоо бүх юм бэлэн.

Англи эх

I sit on the edge of the bed in my underwear, now everything is ready.

Ариэл хатагтай «Эхнээсээ нүцгэн байвал илүү дээр биш үү?» гэж асуусан ч, Лүк үр дүнгээ эсрэгээр өгнө гээд татгалзсан.

Англи эх

Ariel-sama asked [Won't going naked to begin with be better?], but Luke rejected it saying that's counter-productive.

Би огт ойлгохгүй байна.

Англи эх

I don't get it at all.

"Апчхи...!"

Англи эх

"Achoo…!"

Найтааж суугаад хүлээнэ, шалны нэг цэгийг ширтэн тэвчээртэй хүлээж байна.

Англи эх

I wait while sneezing, I am waiting patiently, staring at a place on the floor.

Ингэхгүй бол Рудигийн өмд, эсвэл хэзээ ч надад үзүүлж байгаагүй Рудигийн эрдэнэсийн тахилын ширээ нүдэнд тусаад сониуч зан минь хөдөлнө.

Англи эх

If I don’t do this, then Rudi’s pants or Rudi’s treasure altar which he never let me see comes into my view and I would get curious.

Тиймээс тэднээс зайлсхийхийн тулд шал ширтэж, цаашид юу болохыг төсөөлнө.

Англи эх

So, trying to avoid them, I stare at the floor and imagine what comes next.

Руди буцаж ирээд намайг ийм байхыг хараад гайхна.

Англи эх

When Rudi gets back, he will be surprised, seeing me like this.

Тэгээд өөрийгөө Сильфиетт гэж танилцуулна... Сильфиетт гэж танилцуулбал... тэр сэтгэл дундуур болох болов уу?

Англи эх

Then I'll introduce myself as Sylphiette… if I introduce myself as Sylphiette… would he be disappointed?

Зүгээр байх ёстой.

Англи эх

It should be fine.

Руди Фиттст хайртай бололтой.

Англи эх

Apparently, Rudi seems to love Fitts.

Хайр бол хоёр талын мэдрэмж, тиймээс бид бие биедээ ийм сэтгэлтэй бол зүгээр байх ёстой.

Англи эх

Love is a two-way feeling, so, if we feel like this about each other, it should be okay.

Зүгээр, тийм. Зүгээр. Тийм.

Англи эх

It's all right, yeah. All right. Yeah.

(Аав аа, ээж ээ. Өнөө шөнө би насанд хүрэх гэж байна)

Англи эх

(Dad, mom. Tonight, I will become an adult)

Тог, тог...

Англи эх

Knock, Knock……

"Цк...!"

Англи эх

"Tsu…!"

Яг тэр үед хаалга тогшив.

Англи эх

And, at that time, there was a knock on the door.

Тогшилт.

Англи эх

A Knock.

Тогшиж байна.

Англи эх

It's a knock.

Хэн ч өөрийн өрөөний хаалгыг тогшдоггүй.

Англи эх

No one knocks on their own room's door.

Мартчихаж, гэхдээ Руди өнгөрсөн нэг жилд олон найзтай болсон.

Англи эх

I forgot, but Rudi has made a wide circle of friends in the past year.

Хэн ч зочлохоор орж ирэхгүй гэж хэн шийдсэн юм бэ?

Англи эх

Who decided that no one would drop by to visit?

Яаран хувцсаа аваад эргүүлээд өмслөө.

Англи эх

In a hurry, I pick up my clothes and put them back on.

Би жинхэнэ дүрээ зөвхөн Рудид л илчлэх гэж байгаа. Тиймээс нарны шилээ зүүгээд хаалгаа дотроос нь нээв.

Англи эх

I am going to reveal my identity only to Rudi. So after wearing my sunglasses, I open the door from the inside.

"Уучлаарай, Рудеус........... Рудеус энд байхгүй... Э?"

Англи эх

"I'm sorry, Rudeus-kun………… Rudeus-kun isn't here… Eh?"

"Би ирлээ."

Англи эх

"I am back."

Руди байлаа.

Англи эх

It was Rudi.

Тэр хаалганы нөгөө талд зогсож байв.

Англи эх

He was on the other side of the door.

"Э? Чи яагаад тогшсон юм?"

Англи эх

"Eh? Why did you knock?"

"Хүн байгаа газар орохоосоо өмнө тогших нь ёс юм."

Англи эх

"Before entering a place where a person is, it is courteous to knock."

Тийм л дээ, зөв л дөө.

Англи эх

That's right, it's right.

Гэхдээ, тийм ч, гэхдээ... Руди...

Англи эх

But, it is, but… Rudi…

Ааууу...

Англи эх

Auuu……

Би төлөвлөгөөг эхнээс нь нураачихлаа.

Англи эх

I messed up the plan from the start.

Бидний стратеги бүтэлгүйтэв.

Англи эх

Our strategy, was a failure.

6-р хэсэг

Англи эх

Part 6

Тэр шөнө би эцэс төгсгөлгүй шаналж хонолоо.

Англи эх

That night, I was worrying endlessly.

Байршил нь давхар орны дээд тавцан.

Англи эх

The location is the bunk bed’s upper bed.

Руди яг миний доор хэвтэж байгааг мэдэхэд л бие минь халуу оргиж байлаа.

Англи эх

I felt my body heating up just from knowing that Rudi was lying right below me.

Түүнээс хойш Рудид дотуур хувцсаа харуулах гэж оролдсон ч бүгд дэмий болов.

Англи эх

After that, I tried to show my underwear to Rudi, but it was all in vain.

Хачин гэмээр харуулах завсар огт гарахгүй байсан болохоор тэр сэрэмжтэй байгаа байх гэж бодож байна, жинхэнэ дүрээ ч илчилж чадсангүй.

Англи эх

I think he is on guard, since there is strangely no opening to show him, and I couldn't reveal my identity.

Руди хурц юм уу, мохоо юм уу гэдгийг огт хэлж мэдэхгүй.

Англи эх

I can’t really tell whether Rudi was sharp or dull.

Үйлдлээс нь харахад намайг тухтай байлгах гэж хичээж байгаа мэт санагдсан.

Англи эх

From his actions, I got the feeling that he is trying to make me comfortable.

Ухх...

Англи эх

Ugh…

За яахав.

Англи эх

Well.

Эхний стратеги бүтэлгүйтлээ.

Англи эх

The first strategy failed.

Гэвч надад хоёр дахь стратеги бий!

Англи эх

But, I have a second strategy!

Үүнийг Лүк сүүлчийн арга болгон санал болгосон.

Англи эх

This was proposed by Luke, as a last resort.

"Эхний стратеги бүтэлгүйтвэл дараагийнх руу шилж."

Англи эх

"If the first strategy fails, move to the next one."

"Дараагийн стратеги?"

Англи эх

"Next strategy?"

Лүк хүндхэн толгой дохиод хэлэв.

Англи эх

Luke nodded gravely and said.

"Шөнө сэмрэх."

Англи эх

"Night crawling."

Лүкийн хэлснээр шөнө сэмрэх гэдэг нь тивийн өмнөд хэсгийн ёс заншил юм гэнэ.

Англи эх

Luke says that, night crawling, is an etiquette from the southern part of the continent.

Эмэгтэй хүн зүрхийг нь булаахыг хүссэн эрийнхээ орон руу сэмхэн орж, түүнтэй эр эмийн холбоотой болдог.

Англи эх

A woman sneaks into the bed of the man she wants to take the heart of and ends up in a man-woman relationship with him.

Яагаад ийм юм хийдгийг асуухад тэр «мэдэхгүй» гэж хариулсан.

Англи эх

When I ask why they would do such a thing, he answered with ‘I have no idea’.

Гэхдээ энэ нь сэтгэлийн хүчийг илэрхийлэх сайн ёс гэж нэмж хэлсэн.

Англи эх

But, it has been added, and is just good manners to represent the strength of feelings.

"Хайрын жинг харуулахад энэ бол маш сайн ёс."

Англи эх

"To show the weight of one’s love, this is a very good etiquette."

"Ингэснээс болж тэр намайг ичгүүргүй охин гэж бодвол яах вэ?"

Англи эх

"If by doing that he thinks I am a shameless girl, then what should I do?"

Лилиа эгчээс сурсан зүйлс хамаагүй даруу байсан.

Англи эх

The things I learned from Lilia-san were way more modest.

Гуяа харуулах, эсвэл чигчий хуруугаа ороолдуулах гэх мэт.

Англи эх

Such things like showing them the thighs, or entwining the little finger.

Халуун өдрүүдэд цээжний орчмоо сулруулах, гэхдээ зөвхөн нөгөө талаа дайрахад хүргэх хэмжээнд л.

Англи эх

In the hot days, loosening the area around the chest, but only to the level that it makes the opponent attack you.

Эзэн тань таныг завхай гэж бодохооргүй хэмжээнд гэж Лилиа эгч хэлсэн.

Англи эх

To the point that the master won't think of you as a pervert, is what Lilia-san said.

"Тэр чамайг тэгж харвал юу нь муу гэж?"

Англи эх

"What’s bad if he sees you that way?"

"Хүсэхгүй байна. Ядаж анх удаа биш."

Англи эх

"I don’t want to. At least not for the first time."

"Анх удаа чамайг яаж харахаас илүүтэй сүүлд чинь яаж харахыг бодсон нь дээр."

Англи эх

"Compared to how he sees you for the first time, it’s better to consider how he sees you for the last time."

Би хүсэхгүй.

Англи эх

I don’t want it.

Тэгж хэлсэн.

Англи эх

And, I said so.

Тийм итгэлтэйгээр хэлсэн.

Англи эх

I said it so certainly.

Руди намайг ганц хором ч завхай гэж бодохыг хүсэхгүй байна.

Англи эх

I don’t want Rudi to think of me as a pervert even for a moment.

Гэвч одоо эргэлзэж байна.

Англи эх

But, I'm wavering now.

Би боломжоо дөнгөж алдчихлаа.

Англи эх

I just lost my chance.

"Амархан, хувцсаа бүгдийг нь тайлаад орон руу нь шургаж, цээжээ түүнд наан, чихэнд нь «намайг ав» гэж шивнэ."

Англи эх

"It’s simple, just take off all of your clothes and slip into his bed, rub your chest against him and whisper ‘take me’ in his ears."

Амархан ч гэж дээ, хүүе.

Англи эх

The hell it's simple.

Тэр намайг тэврэхгүй бол яах вэ?

Англи эх

What would I do if he won't embrace me?

Хэтэрхий өрөвдөлтэй байх болно.

Англи эх

I would be too miserable.

Юуны өмнө надад наах цээж ч нэг их байхгүй.

Англи эх

In the first place, I don't have much of a chest to rub.

"Өрөвдөлтэй санагдаж мэднэ, гэхдээ ямар ч байсан ядаж нэг алхам урагшилсан байна."

Англи эх

"You might feel miserable, but either way at least you took a step forward."

Лүк дэндүү өөдрөг юм.

Англи эх

Luke is too positive.

Би мэднэ.

Англи эх

I know.

Лүк үргэлж эмэгтэйчүүдтэй тоглодог ч, түүний хүртэл уруу татаж чадахгүй хүмүүс байдаг.

Англи эх

Though Luke is always playing around with women, there are some even he can't seduce.

Харин ч тэр эмэгтэйчүүд түүнийг могой мэт хардаг.

Англи эх

Or rather, those women treat him like a snake.

Хэрэв... хэрэв Руди намайг үзэн ядвал яах вэ?

Англи эх

What if… what if I become hated by Rudi?

"Тийм хандлагатай болохоор чинь нэг жил урагшлаагүй юм. «Үзэн ядагдах» эрсдэлд орохгүйгээр «таалагдах»-ыг «хайр» болгож чадахгүй."

Англи эх

"It’s because of that attitude that you haven’t made any progress in a year. You can't turn 'like' to love' without risking 'hate'."

Маш үнэмшилтэй сонсогдсон.

Англи эх

It was very compelling.

Энэ Грейрат гэр бүлийн уриа юм болов уу.

Англи эх

I wonder if it is the Greyrat’s family motto.

Гэсэн ч би эргэлзэж байна. Гэвч эргэлзэж байх зуураа эрэгтэй маягийн унтлагын хувцсаа тайллаа.

Англи эх

Then again, I am hesitant. Yet, while hesitating, I remove my man-style pajamas.

Халуун байсан болохоор.

Англи эх

Because it was hot.

Тийм ээ, ёстой халуун.

Англи эх

Yeah, it's so hot.

Өвөл ч гэсэн энэ өрөө дулаахан.

Англи эх

Even though it’s winter, this room is warm.

Руди санаа тавиад өрөөгөө халаасан байх, гэхдээ өглөө болтол өрөөг яаж, юугаар дулаахан байлгаж чадаж байгаа бол гэж гайхаж байна.

Англи эх

Probably Rudi is being considerate and heating the room, but I am wondering how and what could you do to keep the room warm until morning.

Яах вэ? Орон руу нь орох уу? Эсвэл болих уу? Өө, мэдлээ, өглөө болтол дотуур хувцастай хүлээвэл яасан юм?

Англи эх

What should I do? Should I go into his bed? Or, should I stop? Oh I know, how about I wait in my underwear until morning?

Тэгэхээр, тэгье.

Англи эх

That said, let's do it.

Сайн байна.

Англи эх

It's good.

Ингэвэл шөнө сэмрэх юм ч хийх шаардлагагүй.

Англи эх

This means that I won't have to do the night-crawling thing as well.

Өглөө, өглөөг хүлээе.

Англи эх

It's morning, lets wait for the morning.

Руди шөнө дундуур санамсаргүй сэрчихвэл тэр нь ч бас сайн...

Англи эх

If Rudi happens to wake up in the middle of the night that would be good too…

Ингэж бодсоор шөнө үргэлжилсээр.

Англи эх

While thinking like that, the night goes on.

--- Рудеусын өнцгөөс ---

Англи эх

--- Rudeus's Perspective ---

Өглөө, би сэрлээ.

Англи эх

Morning, I woke up.

Фиттс ах шөнө дунд их хөдөлж, орноосоо бууж, дахиад авирч байлаа.

Англи эх

Fitts-senpai was moving a lot in the middle of the night, coming down from the bed and going up again.

Орны хажууд зогсоод намайг ширтсэн шинж тэмдэг ч бий.

Англи эх

There are signs that he stood beside the bed and stared at me as well.

Гэхдээ би шөнөжин хана руу хараад унтаж байгаа дүр эсгэсэн.

Англи эх

Though I faced the wall and pretended to be asleep all night long.

Фиттс ахын даалгавар шөнө дунд намайг устгах болж өөрчлөгдсөн байж ч мэдэх тул сэрэмжтэй байх хэрэгтэй байсан.

Англи эх

I had to be alert, Fitts-senpai’s mission might have changed to get rid of me in the middle of the night.

Гэхдээ эцсийн эцэст би түүнд итгэдэг.

Англи эх

But, I do trust him after all.

...

Англи эх

"……"

Шөнөжин биеэ хөдөлгөлгүй сэрүүн хэвтсэн болохоор бие минь ядарч байна.

Англи эх

Since I didn’t move my body and was awake all night long, my body is fatigued.

Хэр удаан унтсан бол. Хоёр цаг ч хүрээгүй байх.

Англи эх

I wonder how long I got to sleep. I don’t think it was even two hours.

Бүх бие өвдсөн хэвээр өрөөний голд харвал Фиттс ах зогсож байв.

Англи эх

Aching all over, I turn to look at the center of the room. Fitts-senpai is standing there.

"Өглөөний мэнд."

Англи эх

"Good morning"

"Өө, Рудеус, өглөөний мэнд, эрт сэрчихэж."

Англи эх

"Oh, Rudeus-kun, good morning, you woke up early."

"Бид хоёулаа эрт сэрчихэж."

Англи эх

"We are both awake early."

Фиттс ах дүрэмт хувцсаа өмсөж, ердийнхөөрөө нарны шилээ зүүсэн байлаа.

Англи эх

Fitts-senpai was there, wearing his uniform, and as usual, his sunglasses.

Царайнаас нь мэдэхгүй ч ядарсан байх гэдэгт мөрий тавья.

Англи эх

I can’t tell from his expression, but I bet he is tired.

Нүд ч цавчаагүй байх. Сайн ажиллажээ. Ядаж нэг удаа сэрээд түүнд цай хийж өгөх байсан юм болов уу?

Англи эх

He probably didn’t get a wink of sleep. Good job. Maybe I should have woke up at least once and made some tea for him?

Ердийнхөөрөө нүүрээ угааж, дасгалын хувцсаа өмслөө.

Англи эх

As always, I wash my face and wear my trainers.

"За, би өдөр тутмынхаа дасгалыг хийхээр явлаа."

Англи эх

"So, I'm going to do my daily routine training."

"Тэгвэл би Ариэл хатагтай дээр буцъя."

Англи эх

"So, then, I'll go back to Ariel-sama."

Тэгээд би Фиттс ахаас салж явлаа.

Англи эх

Then, I separated from Fitts-senpai.

---

Англи эх

---

Төлөвлөгөө бүтэлгүйтсэнийг сонсоод Ариэл «Тэр зоригтой Сильфи яагаад тэр хүүгийн асуудал дээр л ингэж хэрэггүй болчихдог юм бэ?» гэж бодоод дараагийн төлөвлөгөөгөө бодож эхлэв.

Англи эх

When Ariel heard the plan failed, she thought [That brave Sylphy, why is it that when it comes to that boy she gets so useless?] and started to think about the next plan.

✦

99-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

99-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

99-р бүлэг: 9-р боть, Хамгаалагдсан нууц · Mushoku Tensei · lightnovel.mn