Гу Юэ Чин Шу ч Фан Юань, Фан Жэн хоёрын адил өнчин нэгэн байв.
Англи эх
Gu Yue Qing Shu was also an orphan like Fang Yuan and Fang Zheng.
Түүнийг бага байхад эцэг эх нь чонын давалгаанд амь үрэгдсэн юм.
Англи эх
His parents had died in a wolf tide when he was young.
Түүнийг овгийн тэргүүн Гу Юэ Бо биечлэн өсгөсөн.
Англи эх
He was personally raised by clan leader Gu Yue Bo.
B зэрэглэлийн авьяастай нь тогтоогдсоны дараа тэрбээр Гу Юэ Богийн биечилсэн зааварчилгааг авчээ. Авьяас нь онцгой гарамгай, B зэрэглэлийнхний дотор оргилд нь байсан тул «хуурамч A зэрэглэл» гэж хүртэл нэрлэж болохоор байв. Гу Юэ Бо түүнийг овгийн тэргүүний нэр дэвшигч болгон бэлтгэсээр ирсэн юм.
Англи эх
After he was tested to have B grade aptitude, he received Gu Yue Bo's personal guidance. His aptitude was outstanding and could be said to be at the top among the B grades, it could even be called 'false A grade'. Gu Yue Bo had been raising him as a clan leader candidate.
Гу Юэ Чин Шу дулаан зантай, эелдэг хүн байв. Овгийнхон нь түүнийг өндрөөр үнэлж, ихэд хүндэлдэг байлаа. Тэрбээр овогтоо бас туйлын үнэнч байсан. Фан Жэн гарч ирснээр овгийн тэргүүний суудлыг өвлөх итгэл найдвар нь тасарсан ч харин ч баярлаж, Фан Жэнийг бүх сэтгэлээрээ асран халамжилж байв.
Англи эх
Gu Yue Qing Shu had a warm temperament and was amicable. He was highly praised and well received by the clan members. He was also very loyal to the clan; Fang Zheng's arrival cut off his hopes of inheriting the clan leader position, but he was instead happy and wholeheartedly took care of Fang Zheng.
Дэлхий дээр Сүн улсын эх оронч жанжин Юэ Фэй, шүүмжлэгч гэдгээрээ нэрд гарч, Суй улсын түүхийг найруулсан Тан улсын түшмэл Вэй Жэн, шударгаараа алдаршсан Хойд Сүн улсын түшмэл Бао Жэн нар ийм л зан чанартай хүмүүс байсан.
Англи эх
On Earth, Yue Fei1 Song Dynasty patriot and general.], Wei Zheng2 Tang politician and historian, notorious as a critic, editor of History of the Sui Dynasty.] and Bao Zheng3 Northern song official renowned for his honesty.] were people with such characters.
Харамсалтай нь, жилийн дараах чонын давалгаанд Хойд хаалга унах гэхэд тэрбээр энэ цоорхойг хааж, овгийнхноо хамгаалахаар урагш гарсан. Эцэст нь 2-р зэргийн бясалгалаараа 3-р зэргийн Гуг албадан хэрэглэж, нэвтэршгүй цайз болон хувирч, тосгоныг амжилттай хамгаалсан юм.
Англи эх
Unfortunately, in the wolf tide a year later, the Northern gate would fall; to block this gap and protect the clan members, he stepped forward. In the end, he forcefully used a Rank three Gu with his Rank two cultivation, becoming an impenetrable fortress and successfully defending the village.
Гэвч үүний улмаас Сүв нь сүйрч, эцэст нь мод хүн болон хувирч үхсэн.
Англи эх
However, his aperture was destroyed because of this and he finally turned into a treeman and died.
Тийм ч учраас Гу Юэ Чин Шу Фан Юанийн сэтгэлд гүн ул мөр үлдээсэн байв.
Англи эх
Thus, Gu Yue Qing Shu had left a profound impression on Fang Yuan.
Фан Юанийг санаа алдахыг хараад Гу Юэ Чин Шу түүнийг өөрийнх нь үхлийг эргэн дурсаж байна гэж мэдээж бодсонгүй, харин Дарсны Хорхойн төлөө бухимдаж байна хэмээн таамаглав.
Англи эх
When he saw Fang Yuan sighing, Gu Yue Qing Shu naturally didn't think that Fang Yuan was looking back on his death and thought Fang Yuan was vexed due to the Liquor worm.
Тэр инээмсэглэн: «Фан Юань, чи Дарсны Хорхойн хязгаарыг аль хэдийн мэдэж байгаа байх. Дарсны Хорхой бол ердөө л 1-р зэргийн Гу хорхой, зөвхөн 1-р зэргийн Ногоон Зэс Шимийг боловсруулж чадна. Харин чи аль хэдийн 2-р зэргийн Гу Мастер болсон. Улаан Ган Анхдагч Шимд Дарсны Хорхой ямар ч хэрэггүй» гэв.
Англи эх
He smiled, "Fang Yuan, you should already be clear on the limits of Liquor worm. The Liquor worm is only a Rank one Gu worm and can only refine Rank one green copper essence. But you are already a Rank two Gu Master; the Liquor worm has no use towards red steel primeval essence.
"Одоо чамд дарсны газар байгаа болохоор Дарсны Хорхойг амархан тэжээж чадна л даа, гэхдээ өөрт чинь хэрэггүй юмыг дэмий тэжээгээд яах юм бэ?"
Англи эх
Although you have a wine tavern now and can easily raise the Liquor worm, why would you vainly raise something that has no use to you?"
Тэр яриагаа өөр тийш эргүүлэв: «Дарсны Хорхой чамд хэрэггүй ч бусад 1-р зэргийн Гу Мастеруудад хэрэгтэй. Ялангуяа ирэх хаврын Сэрэлтийн Ёслолоор шинэ сурагчид ирнэ, тэдэнд Дарсны Хорхой их тус болно. Тэгэхээр чи Дарсны Хорхойг овогт зарчихаад, овгийн хүчийг нэмэхэд хувь нэмэр оруулсан нь дээр.»
Англи эх
He switched the thread of discussion, "The Liquor worm has no use to you but it is useful to other Rank one Gu Masters. Especially in the awakening ceremony next spring, there will be a new batch of students and the Liquor worm will be of great help to them. So, you might as well just sell the Liquor worm to the clan and contribute to clan's strength."
Фан Юань хариу хэлсэнгүй.
Англи эх
Fang Yuan didn't reply.
Чин Шу бодолхийлж, Фан Юанийн санааг таамаглав: «Одоо ойлголоо. Чи Дарсны Хорхойгоосоо салахад харамсаад, бүр нийлүүлэх гэж байгаа юм байна. Хэрэв би эндүүрээгүй бол чи 2-р зэргийн Цагаан Хүүхэлдэй, дараа нь 3-р зэргийн Манан Хөлрүүлэгч Эрвээхэй гэсэн нийлүүлэлтийн замаар явах гэж бодож байгаа биз дээ?»
Англи эх
Qing Shu pondered, guessing Fang Yuan's intention, "I understand now. You are reluctant to part with the Liquor worm, you even want to fuse it. If I am not wrong, you should be thinking of going the route of the Rank two White Chrysalis, then the Rank three Mist Perspiring butterfly fusion route, right?"
"Энэ бол хамгийн түгээмэл, бас хамгийн бодитой жор. Манан Хөлрүүлэгч Эрвээхэй бол гайхамшигтай Гу хорхой. Гэвч Цагаан Хүүхэлдэй ямар ч чадваргүй. Энэ нийлүүлэлтийн зам чамд төдийлөн үнэ цэнэгүй. Чи C зэрэглэлийн авьяастай, одоо 2-р зэргийн бясалгалтай. Цагаан Хүүхэлдэй ямар ч чадваргүй, зөвхөн хоол үрэхээс өөр юм хийхгүй, чамд огт тус болохгүй."
Англи эх
"This is the most widespread and also the most practical recipe. The Mist Perspiring butterfly is a great Gu worm. But the White Chrysalis has no ability. This fusion route wouldn't have much value to you. You have C grade aptitude and now have Rank two cultivation; White Chrysalis doesn't have any ability and will only squander food, it will be of no help to you."
"Чи 3-р зэрэгт хүрэх боломж хэр байна гэж? 3-р зэрэгт амжилттай ахисан ч тэр үед чи аль хэдийн дунд насны хүн болсон байх. Тэр хэрэггүй Цагаан Хүүхэлдэйг хэдэн арван жил тэжээх юм уу?" Цагаан Хүүхэлдэй тэжээх зардлаа Гу хорхойнуудаа өсгөхөд зарцуулсан нь дээр. Тэр нь илүү бодитой, чамд ч илүү тустай, би буруу хэлж байна уу?
Англи эх
"What is the possibility of you reaching Rank three? Even if you succeeded in advancing to Rank three, you will probably be middle-aged by then. Will you raise the useless White Chrysalis for tens of years? It will be better to use the expenses of raising White Chrysalis on nurturing Gu worms. That is more practical and will be more helpful to you, am I wrong?"
"Дарсны Хорхойн жинхэнэ үнэ цэнэ бол Анхдагч Шимийг боловсруулж, жижиг шатаар ахиулахад оршдог. Энэ нийлүүлэлтийг хийвэл чи Дарсны Хорхойг зүгээр л материал болгон ашиглаж байгаа хэрэг, харамсалтай биш гэж үү?"
Англи эх
"Liquor worm's true value lies in refining primeval essence and raising a small realm. If you go through this fusion, you will only be treating the Liquor worm as a material, won't that be a pity?"
Бүх Гу хорхой ганцхан чадвартай байдаг.
Англи эх
All Gu worms had only one ability.
Жишээ нь, Хавар Намрын Голио бол 6-р зэргийн Гу боловч ганцхан дахин мэндлэх чадвартай.
Англи эх
For instance, the Spring Autumn Cicada was a Rank six Gu, but it only had the ability of rebirth.
Нийлүүлэлтээр бий болсон шинэ Гу хорхой ихэвчлэн нэг Гу хорхойн чадварыг авч, түүнийгээ хүчжүүлдэг байв. Жишээ нь, Цагаан Хаш Гу нь Хаш Арьсны Гугийн хамгаалах чадварыг авч хүчжүүлсэн бол Цагаан Бодон Гугийн хүч нэмэх чадварыг алдсан байлаа.
Англи эх
The new Gu worm that comes from fusion usually took an ability from one Gu worm and enhanced it. White Jade Gu, for instance, took the defensive ability of Jade Skin Gu and enhanced it, while losing the White Boar Gu's ability to gain increased strength.
Өөрөөр хэлбэл, хэн нэгэн Цагаан Хаш Гу олж авбал тэр нь зөвхөн хамгаалалтад тус болох бөгөөд Гу Мастерын хүчийг нэмэгдүүлж чадахгүй.
Англи эх
That is to say, if someone obtained White Jade Gu, it would only help in defense and couldn't increase the Gu Master's strength.
Чин Шугийн хэлсэн нь зөв байв: Дарсны Хорхойн үнэ цэнэ нь Анхдагч Шимийг боловсруулж, түүний шатыг нэг жижиг шатаар ахиулахад оршдог.
Англи эх
Qing Shu was correct, the Liquor worm's value was in refining primeval essence and raising its stage by a small realm.
Гу Мастеруудын хувьд энэ нь Анхдагч Шимийнхээ нөөцийг нэмэгдүүлэх өөр нэг арга байхын зэрэгцээ Сүвээ тэжээж, бясалгалын хурдаа ахиулахад асар их тус болдог байв.
Англи эх
To Gu Masters, this was another form of increasing their primeval essence reserves while also being an enormous help in nourishing their aperture and increasing their cultivation speed.
Хэрэв «Цагаан Хүүхэлдэй, Манан Хөлрүүлэгч Эрвээхэй» гэсэн нийлүүлэлтийн замаар явбал гарч ирэх Гу хорхойнууд Анхдагч Шимийг боловсруулах чадваргүй болох нь үнэхээр харамсалтай.
Англи эх
If one went through 'White Chrysalis, Mist Perspiring Butterfly' fusion route, the resulting Gu worms won't have the ability to refine primeval essence which would truly be a pity.
Үнэндээ Цэцгэн Дарсны Лам яг энэ замаар явж, Дарсны Хорхойгоос Манан Хөлрүүлэгч Эрвээхэйг боловсруулан гаргаж, түүгээрээ эмэгтэйчүүдийг ховсдон муу үйл үйлдсэн юм. Түүнийг нас барсны дараа Манан Хөлрүүлэгч Эрвээхэй хангалттай хоол олдохгүй тул доройтсоор, эцэст нь Дарсны Хорхой болон буцаж хувирсан байв.
Англи эх
In fact, Flower Wine Monk took this route and refined the Mist Perspiring Butterfly from the Liquor worm, using it to enchant women and commit evil acts. After his death, the Mist Perspiring Butterfly continued to degenerate due to not having sufficient food and finally reverted back to Liquor worm.
Дуугүй байгаа Фан Юанийг хараад Чин Шугийн нүд гялсхийж, үргэлжлүүлэн хэлэв: «Үнэндээ манай овогт нэгэн жор бий. Энэ жор Дарсны Хорхойг 2-р зэргийн Сарны Элч Гу, дараа нь 3-р зэргийн Долоон Үнэрт Дарсны Хорхой болгон ахиулдаг. Долоон Үнэрт Дарсны Хорхой Анхдагч Шимийг боловсруулах чадвартай.»
Англи эх
Qing Shu's eyes flashed upon seeing the silent Fang Yuan and continued, "Actually, our clan has a recipe; this recipe raises Liquor worm to Rank two Moon Harbinger Gu then the Rank three Seven Fragrances Liquor worm. Seven Fragrances Liquor worm has the ability to refine primeval essence."
"Фан Юань, хэрэв чи Дарсны Хорхойгоо зармааргүй байгаа бол бид үүнийг арилжааны хэлцэл болгож өөрчилж болно. Чи Дарсны Хорхойг овогт зарна, хэрэв овог түүнийг Долоон Үнэрт Дарсны Хорхой болгож чадвал чи таван жилийн турш хэрэглэх эрхтэй болно. Бүтэлгүйтвэл овог нөхөн төлнө. Ямар санагдаж байна?"
Англи эх
"Fang Yuan, if you don't want to sell the Liquor worm, then we could change it to a business transaction. You will sell the Liquor worm to the clan and if the clan can refine it to the Seven Fragrances Liquor worm, you will have the right to use it for five years. If it fails, the clan will compensate for it. What do you think?"
Ингэх нь нийлүүлэлтийн бүх эрсдэлийг овог өөрөө үүрнэ гэсэн үг. Ийм давуу нөхцөлийг өөр хүн бол шуудхан хүлээн зөвшөөрөх байсан байж магадгүй.
Англи эх
Doing this meant the clan will bear all the risks for the fusion. With such a superior condition, others might eagerly agree to it.
Харин Фан Юань зөвхөн дотроо хүйтнээр шоолон инээв.
Англи эх
But Fang Yuan only sneered coldly in his heart.
Тэр өөрийгөө мэдэж байв.
Англи эх
He knew himself.
Түүний 44 хувийн C зэрэглэлийн авьяасаар 3-р зэрэгт ахина гэдэг бараг боломжгүй. Өмнөх амьдралдаа Фан Юань 2-р зэрэгт зуу гаруй жил гацаж байгаад, эцэст нь санамсаргүй тохиолдлоор авьяас дээшлүүлэх Гу хорхой олж авснаар 3-р зэргийн Гу Мастер болсон юм.
Англи эх
With his 44% C grade aptitude, advancing to Rank three was almost impossible. In his previous life, Fang Yuan had stalled at Rank two for over a hundred years before finally and coincidentally obtaining a talent-raising Gu worm and becoming a Rank three Gu Master.
Таван жил хэрэглэх эрх гэдэг сонсоход сайхан ч Фан Юанийн хувьд энэ нь усан дахь сарыг шүүрэх мэт хоосон зүйл байлаа.
Англи эх
Five years of using rights sounded wonderful but to Fang Yuan, it was like trying to catch the moon's reflection in water.
Гу Юэ Чин Шу Фан Юанийг 3-р зэрэг рүү тэмүүлэх хүсэлтэйг олж харсан тул түүнийг уруу татахаар санаатайгаар энэ амтат өгөөшийг шидсэн юм.
Англи эх
Gu Yue Qing Shu had said so because he saw Fang Yuan's ambitions to charge to Rank three, so he intentionally threw this sweet bait to lure Fang Yuan.
Гэвч тэр анхнаасаа л буруу тооцоолжээ!
Англи эх
But he had miscalculated from the start!
Фан Юанийн дурсамжид Дарсны Хорхойг нийлүүлэх хамгийн шилдэг жор байв.
Англи эх
In Fang Yuan's memories, there was the best recipe for the Liquor worm fusion.
Эхлээд Дарсны Хорхойг 2-р зэргийн Дөрвөн Амтат Дарсны Хорхой болгож, дараа нь 3-р зэргийн Долоон Үнэрт Дарсны Хорхой болгон ахиулах. Дөрвөн Амтат Дарсны Хорхой ч, Долоон Үнэрт Дарсны Хорхой ч аль аль нь Анхдагч Шимийг боловсруулах чадвартай.
Англи эх
First was advancing the Liquor worm to Rank two Four Flavors Liquor worm then to the Rank three Seven Fragrances Liquor worm. Whether it was Four Flavors Liquor worm or Seven Fragrances Liquor worm, both had the ability to refine primeval essence.
Гэсэн ч Дөрвөн Амтат Дарсны Хорхойг боловсруулах амаргүй.
Англи эх
However, it was not easy to refine the Four Flavors Liquor worm.
Юуны өмнө түүнийг нийлүүлэхэд хоёр Дарсны Хорхой хэрэгтэй, харин Фан Юаньд одоогоор ганцхан бий. Дараа нь нийлүүлэлтэд дөрвөн төрлийн дарс шаардлагатай бөгөөд эдгээр нь исгэлэн, чихэрлэг, гашуун, халуун ногоотой гэсэн дөрвөн өөр амттай байх ёстой.
Англи эх
First of all, its fusion required two Liquor worms; Fang Yuan only had one currently. Next, the fusion required four types of wine, and these four wines should be of four different flavors: sour, sweet, bitter and spicy.
Зах дээр бараг олддоггүй Дарсны Хорхойг худалдаж авах бэрхшээлийг түр орхиё.
Англи эх
Let's not talk about the difficulty in purchasing a Liquor worm with there being hardly any supply of it in the market.
Эхлээд энэ дөрвөн дарсыг авч үзье.
Англи эх
Let's look at these four wines first.
Халуун дарс хамгийн түгээмэл, энгийн цагаан архи бүгд энэ төрөлд багтана. Исгэлэн дарсанд улаан лиш жимсний дарс, усан үзмийн дарс тохирно. Цагаан будааны дарс чихэрлэг дарсны шаардлагыг хангана. Харин гашуун дарсны хувьд бодох хэрэгтэй болж байв.
Англи эх
Spicy wines were the most common, ordinary white spirit wine were all of this type. For sour wines, you could get bayberry wine and grape wines; rice wines could fit the sweet wine criteria. But as for the bitter wines, it needed some thinking to be done.
Фан Юанийн мэдэхээр Ай өвсөөр исгэдэг ногоон гашуун дарс гэж байдаг. Харамсалтай нь Ай тосгон тоолшгүй хол байсан тул түүнийг яаж олж авах билээ?
Англи эх
From what Fang Yuan knew, there was a type of green bitter wine which was brewed by using Ai grass. Unfortunately the Ai village was immeasurably far away, how would he obtain it?
Фан Юань Дарсны Хорхойг барьж үлдээсэн нь үнэ өсөхийг хүлээж өндөр үнээр зарах гэсэндээ биш. Харин ч Фан Юань анхнаасаа энэ нийлүүлэлтийн замаар явахыг зорьж байсан бөгөөд өөр аль ч замаар нийлүүлбэл Дарсны Хорхойг сүйтгэсэнтэй адил байв.
Англи эх
Fang Yuan had detained the Liquor worm not because he wanted to wait and sell it for a high price. Rather, Fang Yuan had all along wanted to go through this fusion route; using any other fusion routes could be counted as ruining the Liquor worm.
Фан Юанийн юу бодож байгааг Гу Юэ Чин Шу яаж мэдэх билээ.
Англи эх
How could Gu Yue Qing Shu know what Fang Yuan had in mind.
Фан Юань огт зөвшөөрөх шинжгүй байгааг хараад тэр хамгийн том хөзрөө шидэв: «Фан Юань, хэрэв чи Дарсны Хорхойг зарвал би чамайг Фан Жэн хоёрын дунд зуучилж өгч чадна. Ядаж л тэр гэр бүлийн хөрөнгийн төлөө чамайг Гу тулаанд дуудахгүй. Овгийн дүрмийг чи бас мэднэ. Сорилтыг заавал хүлээж авах ёстой. Гу тулааны хүсэлтийг дээд хүмүүс зөвшөөрөөгүй байсан ч эхлээд заавал хүлээж авах ёстой.»
Англи эх
Seeing Fang Yuan not making any moves to agree at all, he threw his trump card, "Fang Yuan, if you sell the Liquor worm, I can mediate between you and Fang Zheng. At least, he won't use the family assets to challenge you to a Gu battle. You also know the clan rules; the challenge must be accepted. Even if the Gu battle request is not approved by the higher-ups, it must first be accepted.
"Ялагдана гэдгээ мэдэж байгаад талбайд гарахыг хүсэхгүй, шууд бууж өгсөн ч гэсэн сорилтыг хүлээж авах л ёстой."
Англи эх
Even if you are sure of your defeat and don't want to go to the arena, directly throwing in the towel, you still need to accept the challenge."
Энэ ертөнц дайчин сэтгэлийг дээдэлдэг бөгөөд овогт хулчгар хүн хэрэггүй. Сорилт ирвэл Гу Мастерууд заавал хүлээж авах ёстой. Сорилтыг хүлээж авах нь чамайг хулчгар биш гэдгийг нотолно. Олны өмнө ялагдлаа хүлээсэн ч гэсэн энэ нь бас эр зоригийн үйлдэл болно.
Англи эх
This world promoted martial spirit; clans didn't need cowards. If there was a challenge, Gu Masters must accept them. Accepting the challenge proves that you are not a coward. Even if you admit your defeat in front of the public, that too would be a conduct of courage.
Хэрцгий орчны дарамт дор энэ нь аяндаа эргэлдэн тогтож, нэгэн үнэт зүйлсийн тогтолцоо болон хэлбэржсэн байв.
Англи эх
Under the oppression of the ruthless environment, this had automatically turned and formed into a system of values.
Овгийн дээд хүмүүс Гу тулааны үр дүнгээр шийдвэр гаргаж, аливаа асуудал, маргааныг шийдвэрлэдэг байлаа.
Англи эх
The clan's higher-ups would arbitrate according to the results of the Gu battles and resolve any problems and disputes.
Гу тулааны урьдчилсан нөхцөл нь шалтгаантай байх явдал. Сорилт тавигч үндэслэлтэй, сорилт нь зүй ёсны байх ёстой, эсвэл хоёр тал бооцоо тавихтай адил тохиролцоонд хүрвэл сая Гу тулааныг зөвшөөрнө.
Англи эх
The premise of a Gu battle was to have a reason. The challenger should be in the right and the challenge should be reasonable, or the two parties could both make an agreement similar to betting, only then would the Gu battle be approved.
"Фан Жэний Гу тулааны хүсэлт үндэслэлтэй, шударга тул зөвшөөрөгдөнө. Хэрэв ийм зүйл болбол үр дүн нь ялсан ч бай, ялагдсан ч бай ахмадууд шүүнэ. Ахмадууд чи, Фан Жэн хоёрын хэний талд орно гэж бодож байна?"
Англи эх
"Fang Zheng's Gu battle request is reasonable and fair; it will be approved. If this happens, no matter the result, whether loss or win, will be judged by the elders. Who do you think the elders will side with between you and Fang Zheng?"
Чин Шугийн инээмсэглэл улам тодорч, Фан Юанийг хурц харцаар ширтсээр дарамтаа нэмэв: «Фан Юань, хэрэв чи ялбал гэр бүлийн хөрөнгөөсөө арай бага алдах төдий л. Харин Дарсны Хорхойг овогт зарвал чи овогт хувь нэмэр оруулж байгаа хэрэг. Овог чамайг санаж явна.»
Англи эх
Qing Shu's smile became bigger, he looked at Fang Yuan with a burning gaze and continued to add pressure, "Fang Yuan, if you win, you will simply have to part with a tiny bit less of the family assets. But if you sell the Liquor worm to the clan, you will be contributing to the clan. The clan will remember you.
"Фан Жэн гэр бүлийн хөрөнгийг үндэслэн чамайг хэзээ ч сорихгүй гэдгийг би бас баталж чадна."
Англи эх
I can also guarantee that Fang Zheng would never challenge you on the basis of family assets."
Далд утга нь Фан Жэн өөр шалтгаанаар Фан Юанийг сорьж болно гэсэн үг байв.
Англи эх
The implication was that Fang Zheng could still challenge Fang Yuan for different reasons.
Энэ бол Гу Юэ Чин Шу, Гу Юэ Бо хоёрын харахыг хүсэж байсан зүйлсийн нэг. Тэд Фан Жэнийг Фан Юанийг ялж, зүрхэн дэх сүүдрээ эвдэн, өөртөө итгэх итгэлээ бэхжүүлээсэй гэж найдаж байв.
Англи эх
This was one of the things Gu Yue Qing Shu and Gu Yue Bo would be happy to see. They hoped Fang Zheng would defeat Fang Yuan and break the shadow in his heart to build up his self-confidence.
Фан Юань гэнэт инээмсэглэв. Тэр анхнаасаа Гу Юэ Чин Шугийн дуржигнахыг чагнасаар байсан. Одоо л эцэст нь тэр дуугарав.
Англи эх
Fang Yuan suddenly smiled, he had been listening to Gu Yue Qing Shu's chatters from the beginning. And now, he finally spoke.
«Тулалдвал би ялагдана гэж чи бодож байна уу?» гэж Фан Юань Чин Шугаас асуув.
Англи эх
"You think I will lose if we fight?" Fang Yuan asked Qing Shu.
Чин Шу ч инээмсэглэв: «Тулаан гэдэг хувирал өөрчлөлтөөр дүүрэн, юу болохыг хэн ч урьдчилан хэлж чадахгүй. Гэхдээ сануулах ёстой: Фан Жэн аль хэдийн 2-р зэргийн Сарны Хөшиг Гуг боловсруулсан. Чамд төдийлөн давуу тал байхгүй.»
Англи эх
Qing Shu also smiled, "Fights are full of variations, no one can foretell what might happen. However, I need to remind you, Fang Zheng has already refined the Rank two Moonveil Gu; you won't have much of an advantage."
«Ха-ха-ха.» Фан Юань толгой сэгсрэхэд нүүрэн дээрх инээмсэглэл нь улам тодров: «Би ялагдана, заавал ялагдана.»
Англи эх
"Hahaha." Fang Yuan shook his head, and the smile on his face became bigger, "I will lose, I'd definitely lose."
Чин Шу гөлөрч орхив.
Англи эх
Qing Shu stared blankly.
Фан Юань түүний нүд рүү ширтсээр үргэлжлүүлэв: «Ялагдах ч юу байх вэ, бүр туйлын гашуунаар ялагдана. Эцэг эхийнхээ өвийг бүгдийг нь хүлээлгэн өгөөд, тэр цагаас хойш гудамжинд хонож, тосгоноор тэнүүчлэн гуйлга гуйна.»
Англи эх
Fang Yuan stared into his eyes and continued, "Not only will I lose, I will even lose very miserably. I will hand over all my parents' inheritance, and from then on I will sleep on the street and wander about begging in the village."
«Чи…» Гу Юэ Чин Шу ухаантай хүн тул Фан Юанийн жинхэнэ санааг ойлгов. Царай нь хүндэрч, өмнөх өөртөө итгэлтэй, дэгжин байдал нь алга болов.
Англи эх
"You…." Gu Yue Qing Shu was smart, he understood Fang Yuan's true intentions. His expression became grave; no longer was it confident and graceful.
Фан Юанийн үг бол ил далд заналхийлэл байв.
Англи эх
Fang Yuan's words were a bare threat.
Фан Жэнийг дараагийн овгийн тэргүүн болгон бэлтгэж байгаа. Хэрэв тэр өөр хүмүүсийг эцэг эхээ хэмээн хүлээн зөвшөөрч, бясалгал, авьяасаараа ахыгаа дарлан, өвийг нь булаасан гэдэг нь ил болбол нэр хүндэд нь сүйрлийн хохирол учрах байлаа.
Англи эх
Fang Zheng was being raised as the next clan leader; if it was made known that he had recognized others as his parents, used his cultivation and aptitude to bully his brother, snatching the inheritance, then there would be a devastating damage to his reputation.
Дэлхий дээр ч гэсэн ийм зүйл хийсэн хүнийг хүмүүс ичээж, жигшдэг. Гэр бүлийн хайрыг огт өөр түвшинд өргөмжилдөг энэ ертөнцөд бол хэлэх ч юм алга.
Англи эх
Even on Earth, a person who did this would be shamed and disdained by people. Let alone in this world where the values of family love was raised to a whole new level.
Фан Жэн чөтгөр болохыг хүсэж байгаа бол энэ нь юу ч биш. Гэвч тэр овгийн тэргүүн, шударга замын удирдагч болох гэж байгаа тул буян ёсыг сахин, эрхэмлэх ёстой байв.
Англи эх
It wouldn't be anything if Fang Zheng wanted to become a devil. But he was going to become a clan leader, a leader of the righteous path, and that meant he needed to uphold virtue and cherish it.
Гу Юэ Чин Шу хэсэг зуур Фан Юанийг гайхширан харав. Фан Юанийн тухай олон юм сонссон хэдий ч түүнийг дутуу үнэлсэн хэвээр байснаа тэр ухаарлаа.
Англи эх
For a moment, Gu Yue Qing Shu looked dazedly at Fang Yuan. He discovered that despite hearing a lot about Fang Yuan, he had still underestimated the latter.
Тэднийг уулзсан цагаас хойш олон үгээрээ бий болгосон давамгай байдал нь одоо нэг л мөчид нурж унав.
Англи эх
The dominance that he built up from his many sentences since the moment they met, had now crumbled with a bang.
Фан Юань яг голд нь онож, гол санааг Гу Юэ Чин Шуд шууд зааж өгсөн юм.
Англи эх
Fang Yuan hit the nail on the head, directly indicating the main part to Gu Yue Qing Shu.
Хэрэв өөр хүн байсан бол Фан Юань өөрөөр ярих байлаа. Харин Гу Юэ Чин Шу овогтоо туйлын үнэнч хүн байсан бөгөөд Фан Юанийн өмнөх амьдралд овгоо хамгаалахын тулд өөрийгөө золиослохыг ч илүүд үзсэн. Тиймээс тэр Фан Юанийн заналхийллээс болж санаа зовохоос өөр аргагүй байв.
Англи эх
If it was another person, Fang Yuan would have spoken differently. But Gu Yue Qing Shu was someone who had extreme loyalty to the clan and in Fang Yuan's previous life, he would rather sacrifice himself to protect the clan. Thus, he had no choice but to worry because of Fang Yuan's threat.
Гэсэн ч тэр удалгүй тайвширч, Фан Юанийг ширтсээр шүдээ зуун хэлэв: «Гэхдээ чи үүнийг хийхгүй. Учир нь өв бол анхнаасаа чиний зорилго байсан. Өвөөсөө татгалзвал чи яаж бясалгах юм бэ?»
Англи эх
However, he quickly calmed down, his eyes staring at Fang Yuan as he spoke between clenched teeth, "But you won't do this. Because the inheritance has been your goal all along, how will you cultivate if you give up the inheritance?"
Фан Юань айсангүй. Тэр Чин Шугийн харцтай тулж харан, уруулаа тэрийлгэн инээмсэглэв: «Тийм болохоор чи Дарсны Хорхойг худалдаж авах бодлоосоо татгалзаж, бас Фан Жэнийг намайг сорихгүй байхыг ятгана гэдэгт би итгэж байна, би буруу хэлж байна уу?»
Англи эх
Fang Yuan wasn't afraid. He met Qing Shu's gaze, his lips curled up in a smile. "That's why I believe you will give up the notion of buying the Liquor worm and also persuade Fang Zheng to not challenge me, am I wrong?"
Өөр хүмүүс Фан Жэнийг ятгаж чадахгүй байж магадгүй ч Гу Юэ Чин Шу үүнийг чадна.
Англи эх
Others might not be able to persuade Fang Zheng, but Gu Yue Qing Shu had this capability.
Фан Юань үүнд огт эргэлзсэнгүй.
Англи эх
Fang Yuan had no doubt on this.
Байдал мухардалд оров.
Англи эх
The situation was in a deadlock.
Хэсэг зуурын дараа Гу Юэ Чин Шу нүдээ доош буулгав.
Англи эх
After a moment, Gu Yue Qing Shu lowered his eyes.
Тэр гартаа барьсан дарсны хундгаа хэсэг ширтсэнээ гэнэт инээв.
Англи эх
He stared at the wine cup in his hand for a while and suddenly laughed.
«Сонирхолтой юм. Тэгье.» Түүний өнгөнд үл ялиг гуниг шингэсэн байв.
Англи эх
"Interesting, we will do just that." His tone carried a hint of melancholy.
Сэтгэгдлүүд
105-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…