Эцэст нь Фан Юань доош буусангүй, дүү нь ч дээш гарсангүй.
Англи эх
Eventually, Fang Yuan did not go downstairs, and his brother did not go up.
Хоёулаа байр сууриасаа ухарсангүй. Давхар хоорондын зай ах дүү хоёрын хоорондох зай улам холдож буйг илтгэх мэт.
Англи эх
The two persisted, and the distance between the floors indicated that the distance between the brothers were enlarging.
Яриа нь таарсангүй.
Англи эх
The talk was not smooth.
«Ах аа, та дэндүү юм! Таныг ийм хүн гэж хэн санах билээ!» гэж доод давхарт зогсох Фан Жэн хөмсгөө чанга зангидан хашгирав.
Англи эх
"Brother, you are just too much! To think that you are such a person!" Downstairs, Fang Zheng stood, his brows creasing tightly as he screamed.
Фан Юань уурласангүй, харин үл ялиг инээгээд: «Өө, би ямар хүн юм бэ?» гэв.
Англи эх
Fang Yuan was not angry, but laughed lightly, "Oh, what kind of person am I?"
«Ах аа!» Фан Жэн гүнзгий санаа алдав. «Аав ээжийг маань нас барсны дараа авга ах, авга эгч хоёр биднийг үрчилж авсан. Тэд биднийг өсгөсөн ачтай хүмүүс. Таныг ийм хүйтэн сэтгэлтэй, ачийг хонзонгоор хариулна гэж хэн санах вэ. Ах аа, таны зүрх чулуугаар хийгдсэн юм уу?»
Англи эх
"Brother!" Fang Zheng sighed deeply, "After our parents died, Uncle and Aunt adopted us. They have the gratitude of raising us. To think that you are so heartless, returning favor with revenge. Brother, is your heart made of stone?"
Ингэж хэлэхэд Фан Жэний хоолой үл мэдэг чичирч байв.
Англи эх
Saying so, Fang Zheng's tone was slightly trembling.
«Хачин юм. Энэ өв зүй ёсоор минийх. Энд ач, хонзон гэх юм юу байх билээ» гэж Фан Юань сонирхолгүйхэн хариу хэлэв.
Англи эх
"So strange, this inheritance is rightfully mine, what is there to be said about revenge and favour." Fang Yuan retorted unenthusiastically.
Фан Жэн шүдээ зууж хүлээн зөвшөөрөв: «Тийм! Энэ өв аав ээжээс маань үлдсэнийг би мэднэ. Гэхдээ та бүгдийг нь авч болохгүй шүү дээ. Ядаж авга ах, авга эгч хоёрт жаахан үлдээж, өтлөх насандаа амар жаргалтай амьдрах боломж олгох ёстой биз дээ? Ингэж байгаа чинь бидний сэтгэлийг гашуудуулж байна. Би таныг жигшиж байна!»
Англи эх
Fang Zheng gritted his teeth, acknowledging, "Yes! I know, this inheritance is from our parents. But you cannot take them all, you have to at least leave some for Aunt and Uncle to let them enjoy their life in retirement, right? Doing so, you really are making our hearts bitterly disappointed, you let me look down on you!"
Тэр түр зогсоод үргэлжлүүлэн: «Та гэртээ очиж тэд одоо ямар байдалтай амьдарч байгааг нэг ч удаа харсан уу? Гэрийн зарц нарын тэн хагасыг нь аль хэдийн халсан, тэжээж чадахгүй болсон юм. Ах аа, та яаж ийм харгис байж чадаж байна вэ!» гэв.
Англи эх
Pausing, he continued, "Did you ever return home to see the living conditions that they are in now? Half the servants at home were already retrenched, they cannot afford it. Brother, how can you be so cruel!"
Фан Жэний нүд улайж, нударгаа зангидан Фан Юань руу хашгирав.
Англи эх
Fang Zheng's eyes were red, clutching his fist, he screamed at Fang Yuan.
Фан Юань хүйтнээр инээв. Авга ах, авга эгч хоёр энэ олон жил хөрөнгийг атгаж суухдаа асар их баялаг хуримтлуулсан нь гарцаагүйг тэр мэдэж байв. Тийм биш байлаа ч гэсэн зөвхөн дарсны газрын сар бүрийн ашгаар л тэр олон зарцыг тэжээхэд хүрэлцэнэ. Тэд Фан Жэнийг ирж хэрүүл үүсгэтүгэй гэж ядуу дүр эсгэж байгаа хэрэг.
Англи эх
Fang Yuan laughed coldly, he knew that Uncle and Aunt had controlled the assets all these years and must have amassed a huge fortune. Even if this was not so, just with the profits at the end of the month from the wine tavern, they would be able to afford all those servants. They are only pretending to be poor so Fang Zheng would come and find trouble.
Фан Юань Фан Жэнийг нүдээрээ дээрээс доош ажиглаад шууд хэлэв: «Хөөрхөн дүү минь, хэрэв би хөрөнгийг буцааж өгөхгүй гэж зүтгэвэл чи яах вэ? Хэдийгээр чи арван зургаа хүрсэн ч тэднийг аав ээж хэмээн аль хэдийн хүлээн зөвшөөрсөн, үүнийг бүү март. Чи өвийг авах эрхээ алдсан.»
Англи эх
Fang Yuan used his gaze to size up Fang Zheng and said directly, "My adorable little brother, if I insist on not returning the assets, what can you do? Although you are sixteen, you have already acknowledged them as parents, don't forget that. You have lost the rights to the inheritance."
«Мэднэ!» Фан Жэний харц тэнгэрлэг гэрлээр гялалзав. «Тийм болохоор би танд бичгээр сорилт илгээхээр ирсэн. Тулааны тавцан дээр ялалт ялагдлаа шийдье. Хэрэв би ялбал гэр бүлийн хөрөнгийн тодорхой хэсгийг аав ээжид минь буцааж өгөөрэй.»
Англи эх
"I know!" Fang Zheng's gaze had a divine light, "That's why I am here to challenge you to a written war challenge1. On the arena, let's have a match to decide victory, if I win, return a portion of the family asset to mother and father."
Энэ ертөнцийн Гу тулаан нь Дэлхий дээрх тулааны урлагийн тэмцээнтэй адил байв.
Англи эх
This world's Gu battles were like the Earth's martial arts competitions.
Овгийн хүмүүсийн хооронд шийдвэрлэж үл болох зөрчил гарвал энэ аргаар асуудлаа шийдэж болдог байв. Гу тулаан олон төрөлтэй: нэг нэгийн эсрэг, хоёр хоёрын эсрэг, ур чадварын тулаан, хүчний тулаан, мөн амь насны тулаан.
Англи эх
Between clansmen, if they had unresolvable conflict, they could use this method to settle the problem. There were many types of Gu battles, 1 versus 1, 2 versus 2, battle of arts, battle of strength, and life and death battle.
Мэдээж, Фан Юань, Фан Жэн хоёр Гу тулаан хийлээ ч гэсэн амь насаа дэнчин тавих хэмжээнд хүрэхгүй.
Англи эх
Of course, Fang Yuan and Fang Zheng would not be so serious as to fight to the death if they had a Gu battle.
Дүүгийнхээ шийдэмгий царайг хараад Фан Юань гэнэт инээв: «Үүнээс өмнө авга ах, авга эгч хоёр чамд тусгайлан захисан бололтой. Гэхдээ өмнө нь надад ялагдаж байсан хүн байж чи намайг ялна гэж ийм итгэлтэй байгаа юм уу?»
Англи эх
Seeing the brother's determined expression, Fang Yuan suddenly laughed, "It seems that before this, Uncle and Aunt specifically told you huh. But, as someone who lost to me before, you have such confidence of winning me?"
Фан Жэн нүдээ онийлгов. Саяхан тулааны тавцан дээр амссан тэр гутамшиг өөрийн эрхгүй санаанд нь бууж ирэв.
Англи эх
Fang Zheng squinted, unwillingly thinking of what happened not long ago, the humiliation on the arena.
Түүнээс хойш үүнийг бодох бүрт зүрхнээс нь уур хилэн оргилдог болжээ. Энэ уур Фан Юаньд чиглэхийн зэрэгцээ өөрт нь ч чиглэж байв.
Англи эх
Ever since, every time he thought about it, rage would rise from his heart. This rage was directed towards Fang Yuan as well as himself.
Тэр чухал мөчид сандарсан, хэрэггүй өөрийгөө үзэн ядаж байв. Үнэндээ тэр тулаанд чадлаа гаргаж чадаагүй юм. Хэмнэлээ Фан Юаньд булаалгаж, Хаш Арьсны Гуг хэрэглэх тухай зөвхөн эцсийн агшинд л санасан. Эцэст нь гэнэт, туйлын гомдолтойгоор ялагдсан.
Англи эх
He hated himself for being useless, being frantic at the critical moment. As a matter of fact, he had underperformed in that battle. His tempo was taken away by Fang Yuan, and he only thought of using the Jade Skin Gu at the last moment. In the end, he lost abruptly and very indignantly.
Өөртөө хандсан уур хилэн нь гомдлыг нь улам хурцатгав.
Англи эх
Fang Zheng's anger towards himself fuelled even more intense indignance.
Тиймээс «Хэрэв дахин тулалдаж чадвал би гарцаагүй илүү сайн тулалдаж, ахыгаа ялна!» гэсэн бодол түүнд зайлшгүй төрсөн байв.
Англи эх
Thus, unavoidably, he had such a thought, "If I could redo it, I can definitely perform better and defeat my older brother!"
Тийм ч учраас авга ах, авга эгч хоёр түүнд гомдлоо тоочиход Фан Жэн тэдэнд өвийг буцааж авч өгөхийг хүссэнээс гадна Фан Юаньтай дахин тулалдаж, өөрийгөө батлахыг хүсчээ.
Англи эх
Thus, when Uncle and Aunt complained to him, Fang Zheng not only wanted to take back the inheritance for the two of them, but also wanted to fight Fang Yuan again to prove himself.
«Одоо байдал өөр болсон, ах аа.» Фан Жэн Фан Юань руу харахад нүд нь шийдэмгийгээр шатаж, эргэн тойронд нь гал дүрэлзэх мэт байв. «Өнгөрсөн удаа би муу тулалдаж танд ялагдсан. Энэ удаа би 2-р зэргийн Гу хорхой Сарны Нөмрөгийг амжилттай боловсруулсан. Та миний хамгаалалтыг дахиж нэвтэлж чадахгүй!»
Англи эх
"Things are different now, brother." Fang Zheng looked at Fang Yuan, his eyes burning with determination, fires blazing around him, "Last time, I performed badly and lost to you. This time, I have successfully refined the Rank two Gu worm Moon Raiment. You cannot break my defense anymore!"
Ингэж хэлээд тэр биеэсээ бүдэгхэн цайвар цэнхэр манан ялгаруулав.
Англи эх
Saying so, he emitted a vague light blue fog around his body.
Манан түүнийг бүрхэж, мананд дотор эцэст нь хөвөх урт туузан бүс болон бүрэлдэв.
Англи эх
The fog enveloped him, and in the mist, it eventually formed into a long floating ribbon.
Тууз бүсэлхийг нь ороож, хоёр мөчийг нь орооцолдов. Туузны дунд хэсэг толгой дээгүүр нь хөвж, Фан Жэнээс ганган бөгөөд нууцлаг, ид шидийн уур амьсгал ханхлуулж байв.
Англи эх
The ribbon1 looped around his waist and coiled around his two limbs. The middle section of the ribbon drifted above his head, causing Fang Zheng to give out a sort of graceful and mysterious magical breath.
«Үнэхээр Сарны Нөмрөг байна. Ийнхүү эцсийн хөзрөө ил гаргана гэдэг ямар тэнэг хэрэг вэ» гэж шатан дээр зогсох Фан Юань энэ дүр зургийг хараад нүдээ гялсхийлгэв.
Англи эх
"Indeed, it is the Moon Raiment, how foolish, revealing your trump card like that." Fang Yuan stood on the stairs, seeing this scene, his gaze twinkled.
Сарны Нөмрөг бол хамгаалах шинж чанартай 2-р зэргийн Гу хорхой байв. Хамгаалалт нь Цагаан Хаш Гуг бодвол арай сул ч, бусдыг хамгаалахад туслах чадвартай тул жижиг бүлгийн тулаанд илүү их хувь нэмэр оруулдаг.
Англи эх
Moon Raiment was a Rank two Gu worm with defensive properties. Although the defense was slightly lower than the White Jade Gu, it could assist others in defending and had greater contribution towards small group fights.
Энэ Гу гартаа байгаа цагт Фан Юань үнэхээр нүцгэн нударгаараа Фан Жэний хамгаалалтыг нэвтэлж чадахгүй. Нударга илгээх нь хөвөн цохих мэт, хүч нь бүрмөсөн сарнина.
Англи эх
With this Gu in his hands, Fang Yuan really could not break Fang Zheng's defense with his bare fists. Sending the fist over was like hitting cotton, absolutely losing its kinetic force.
Сарны Гэрлийн Гуг хэрэглэсэн ч Сарны Туяаны Гу биш л бол нэвтлэх боломжгүй. Тиймээс хэрэв Фан Жэн тулалдахыг хүсэж, Фан Юанийг Гу тулаанд уриалбал овгийн дүрмээр тэр зөвшөөрөх ёстой байв. Цагаан Хаш Гуг ил гаргахгүй бол Фан Юань үнэхээр ялагдаж ч магадгүй.
Англи эх
Even if he used the Moonlight Gu, he could not breakthrough unless it was the Moonglow Gu. Thus if Fang Zheng wanted to fight and invited Fang Yuan to a Gu battle, according to the clan rules he has to accept. Without revealing the White Jade Gu, Fang Yuan might really lose.
A зэрэглэл гэдэг A зэрэглэл л байв. Овгийн тэргүүний тэтгэлэг дор Фан Жэн хурдтай өсөж байлаа. Сургуульд байх үед Фан Юань Фан Жэнийг дарж байсан гэж хэлж болох ч одоо Фан Жэн суут хүний гялбааг гаргаж эхэлж, Фан Юаньд ноцтой аюул учруулж буйг тэр хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй байв.
Англи эх
A grade is A grade, and with the clan leader's nurture, Fang Zheng is growing rapidly. It could be said that, during the academy phase, Fang Yuan suppressed Fang Zheng. But now he had to admit, Fang Zheng was starting to show the brilliance of a genius and was showing imposing threat to Fang Yuan.
«Гэхдээ би үүнийг урьдчилан тооцоогүй гэж чи бодож байна уу?» Фан Юань дүү рүүгээ доош ширтэж, уруулаа мурийлгав.
Англи эх
"But, you think I did not expect this?" Fang Yuan stared down at his brother, his lips curling.
Тэр Фан Жэнд хандан: «Зөрүүд дүү минь, мэдээж чи намайг сорьж болно. Гэхдээ багийнхнаасаа зөвшөөрөл авсан уу? Хэрэв тулааны үеэр танай баг даалгавар гүйцэтгэхээр явах болбол чи алийг нь сонгох вэ?» гэв.
Англи эх
He said to Fang Zheng, "My persistent little brother, of course you can challenge me. But have you gotten the approval of your teammates? If during the battle, your group has to go on a mission, how would you choose?"
Фан Жэн түгдэрчихэв. Үнэхээр ч тэр үүнийг бодоогүй байжээ.
Англи эх
Fang Zheng paused; indeed, he did not think of this.
Ахынх нь зөв гэдгийг тэр хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй байв. Баг хамтран ажиллах ёстой бөгөөд багийн гишүүн дангаараа үйл ажиллагаа явуулах бол эхлээд мэдэгдэх шаардлагатай.
Англи эх
He had to admit, his brother was right. The group had to work together, and if teammates wanted to go on individual operations, they would need to report first.
«Тиймээс чи буцаж очоод багийн ахлагч Гу Юэ Чин Шу дээрээ очиж нөхцөл байдлаа тайлбарла. Би та нарыг хойд хаалганы дарсны газарт хүлээж байя» гэж Фан Юань хэлэв.
Англи эх
"Thus, you might as well go back, find that leader Gu Yue Qing Shu of yours, and explain the situation. I'll wait for you guys at the northern gate's wine tavern," Fang Yuan said.
Фан Жэн бага зэрэг эргэлзсэнээ шүдээ зуугаад: «Одоо л очъё, ах аа! Гэхдээ хэлье, хугацаа хожих арга чинь бүтэхгүй шүү» гэв.
Англи эх
Fang Zheng hesitated slightly, then gritted his teeth, "I'll go now, brother! But let me tell you, delay tactics don't work."
Тэр Гу Юэ Чин Шугийн гэрт ирэхэд гэрийн зарц түүнийг дотогш дагуулан оруулав.
Англи эх
He came to Gu Yue Qing Shu's residence, and the family servant led him in.
Гу Юэ Чин Шу Гуг хэрэглэх дасгал хийж байв.
Англи эх
Gu Yue Qing Shu was practising using his Gu.
Цэцэрлэгийн тулааны тавцан дээр түүний бие туйлын уян хатан, шаламгай хөдөлж байлаа.
Англи эх
His body was moving around in the garden's arena stage, extremely agile and fit.
«Ногоон Ороонгын Гу» гэж тэр намуухан хэлэхэд баруун алганаас нь ногоон ороонго ургаж гарав. Урт нь арван таван метр орчим. Чин Шу ороонгыг барьж ташуур мэт хэрэглэн, хагалж, ороож, шүүрдэн эргүүлэв.
Англи эх
"Green vine Gu," he lightly said, and from his right palm, a green vine shot out. It was around fifteen meters. Qing Shu grabbed the vine and used it as a whip, splitting, coiling and sweeping around.
Шав, шав, шав!
Англи эх
Pow pow pow!
Ташуурын сүүдэр шалыг шүүрдэхэд эвдэрсэн газрын чулуу хэлтэрхий үсрэн нисэв.
Англи эх
The shadow of the whip swept across the floor, sending the concrete on the broken ground flying.
«Нарсан Зүүний Гу.» Тэр гэнэт ороонгон ташуураа хураагаад урт ногоон үсээ сэгсрэв.
Англи эх
"Pine needle Gu." He suddenly kept the vine whip, and flipped his long green hair.
Тэр даруй үсний завсраас нарсан зүү бороо мэт шүршин гарав.
Англи эх
Immediately, from among the hair pine needles shot out like rain.
Нарсан зүүнүүд холгүй зогсох модон хүүхэлдэйг оносноор бүх биеийг нь сүлбэж, нягт олон сүвэрхий үлдээв.
Англи эх
The pine needles hit the wooden puppet not far away, piercing its entire body and creating close and numerous pinholes.
«Сарны Эргүүлгийн Гу.» Дараа нь тэр зүүн алгаа дэлгэхэд ногоон өнгийн хавирган сар хэлбэрийн тэмдэг тод ногоон гэрлээр гэрэлтэв.
Англи эх
"Moonwhirl Gu." Next, he placed out his left palm, and a green-coloured crescent insignia glowed in a bright green light.
Бугуйгаа нэг сэгсрэхэд ногоон сарны ир нисэн одов.
Англи эх
With a flick of his wrist, the green moonblade was sent flying.
Энгийн сарны ирийн замналаас ялгаатай нь энэ ногоон ир илүү муруй байв. Агаарт нисэхдээ нум мэт тахийж, дайсанд урьдчилан таахад улам бэрх болгож байлаа.
Англи эх
Different from the trajectory of a normal moonblade, this green moonblade was more curved. While flying in the air, it travelled in an arc, making it harder for enemies to predict.
«2-р зэргийн дотор нэгдүгээрт тооцогдох Гу Мастер гэдэг ийм байх нь аргагүй, Чин Шу ах! Ийм довтолгоонд би арван амьсгаа ч тэсэхгүй. Үнэхээр дэндүү хүчтэй юм» гэж Фан Жэн амаа ангайн ширтсээр, анх юуны учир ирснээ ч мартчихав.
Англи эх
"As expected of the number one Gu Master among the Rank two, Senior Qing Shu! With such an attack, I can't even last for ten breaths. He's really too strong." Fang Zheng stared with his mouth wide open, forgetting his original intention in the first place.
«Өө? Фан Жэн, чи энд юу хийж яваа юм бэ. Өмнөх даалгавар дөнгөж дууссан, илүү сайн амрах хэрэгтэй. Ажил, амралтаа тэнцвэртэй байлгах ёстой шүү!» гэж Гу Юэ Чин Шу Фан Жэнийг анзаармагц тулааны сүр хүчээ хураагаад зөөлнөөр инээмсэглэв.
Англи эх
"Oh? Fang Zheng, why are you here. The previous mission just ended, you have to rest more, got to keep that balance between work and rest!" Gu Yue Qing Shu upon noticing Fang Zheng, kept away his fighting aura and smiled gently.
«Чин Шу ах аа.» Фан Жэн түүнд хүндэтгэлтэйгээр бөхийв.
Англи эх
"Senior Qing Shu." Fang Zheng bowed to him respectfully.
Энэ хүндэтгэл нь чин сэтгэлээс нь гарсан байв. Багт элссэн цагаас хойш Чин Шу Фан Жэнд анхаарал халамж тавьж ирсэн тул Фан Жэний нүдэнд Чин Шу төрсөн ах мэт байлаа.
Англи эх
This respect was sincerely from his heart. Ever since he joined the group, Fang Zheng had been attentively taken care of by Qing Shu, and in Fang Zheng's eyes, Qing Shu was like an elder brother.
«Өө, Фан Жэн, надтай ажил хэрэгтэй бололтой юу?» гэж Чин Шу духныхаа хөлсийг арчин Фан Жэн рүү инээмсэглэсээр дөхөж ирэв.
Англи эх
"Oh Fang Zheng, it seems you have business with me?" Qing Shu wiped the sweat off his forehead while going towards Fang Zheng with a smile.
«Ийм юм байна…» Фан Жэн зорилгоо, мөн бүх учир явдлыг ярьж өгөв.
Англи эх
"It's like this…" Fang Zheng said his intentions, as well as the entire story.
Үүнийг сонсоод Чин Шу хөмсгөө үл ялиг өргөв. Үнэндээ тэр Фан Юанийн тухай их юм сонссон бөгөөд Фан Жэнээс илүү Фан Юаньд сонирхолтой байв.
Англи эх
Hearing so, Qing Shu's eyebrows slightly rose. The truth is that he had heard a lot about Fang Yuan, and when compared to Fang Zheng, he was more interested in Fang Yuan.
«Нэг уулзаад үзэхэд гэмгүй биз.»
Англи эх
"Might as well meet him for once."
Ингэж бодоод Гу Юэ Чин Шу толгой дохив: «Надад ч бас ахтай чинь ярилцах юм байна. Тэгвэл хамт явъя.»
Англи эх
Thinking so, Gu Yue Qing Shu nodded, "I have something to discuss with your brother as well. In that case, let's go together."
Фан Жэн туйлын баярлаж: «Баярлалаа, ах аа!» гэв.
Англи эх
Fang Zheng was overjoyed, "Thank you senior!"
«Хэхэхэ, талархах хэрэггүй, бид нэг багийнхан шүү дээ» гэж Чин Шу Фан Жэний мөрийг алгадав.
Англи эх
"Hehehe, no need to thank me, we're in the same group." Qing Shu patted Fang Zheng's shoulders.
Фан Жэн зүрхэндээ дулаан мэдрэмж төрөхийг мэдэрч, нүд нь өөрийн эрхгүй улайв.
Англи эх
Fang Zheng could feel warmth in his heart, his eyes unwillingly turning red.
Хоёулаа дарсны газарт хүрч ирэв. Тэднийг угтахаар аль хэдийн хүлээж байсан үйлчлэгч дотогш дагуулан оруулав.
Англи эх
The two got to the tavern. A shop assistant had been expecting them all along, and brought them inside.
Цонхны дэргэдэх дөрвөлжин ширээн дээр хэдэн төрлийн зууш, хоёр дарсны хундага, нэг лонх дарс тавиастай байв.
Англи эх
On a square table by the window, there were several side dishes and two wine cups, and a pot of wine.
Нэг талд нь сууж байсан Фан Юань Гу Юэ Чин Шуг хармагц инээмсэглэн гараа сунгаж: «Суугаач» гэв.
Англи эх
Fang Yuan sat on one side, and when he saw Gu Yue Qing Shu, he smiled and extended his hand, "Please sit."
Гу Юэ Чин Шу Фан Юаньд толгой дохиод суудлаа эзэлсний дараа Фан Жэнд хандан: «Фан Жэн, чи жаахан сэлгүүцэж бай, би ахтай чинь ярилцъя» гэв.
Англи эх
Gu Yue Qing Shu nodded to Fang Yuan. He took his seat, then said to Fang Zheng, "Fang Zheng, go take a stroll around, I'll talk with your brother."
Тэр ухаалаг хүн байв. Ердөө хоёрхон хундага байхыг хармагцаа Фан Юань ганцаарчлан ярилцахыг хүсэж буйг ойлгожээ.
Англи эх
He was a smart person. Upon seeing only two wine cups, he knew that Fang Yuan wanted to have a chat alone.
Үнэндээ түүнд ч мөн адил санаа байсан юм.
Англи эх
The truth is, he had such intentions as well.
Фан Жэн зөвшөөрч, дургүйцсэн янзтай гарч одов.
Англи эх
Fang Zheng acknowledged and left the shop indignantly.
«Би чамайг мэднэ, Фан Юань.» Чин Шу инээмсэглэн дарсны лонхыг гаршсан хөдөлгөөнөөр нээж, Фан Юаньд нэг хундага, өөртөө нэг хундага дүүргэв.
Англи эх
"I know you, Fang Yuan." Qing Shu smiled, opening the wine pot skillfully, pouring a cup for Fang Yuan and one for himself.
«Чи их сонин, ухаалаг хүн.» Ингэж хэлээд тэр Фан Юань руу хундагаа өргөв.
Англи эх
"You are a very interesting, smart person." Saying so, he raised his cup towards Fang Yuan.
Фан Юань инээгээд, хариу ерөөл болгон хундагаа өргөв.
Англи эх
Fang Yuan laughed and raised his cup as well to return the toast.
Хоёулаа нэг амьсгаагаар хөнтөрчихөв.
Англи эх
The two drank it in one shot together.
Чин Шу Фан Юаньд дахин дүүргэж, өөртөө ч бас хийв.
Англи эх
Qing Shu poured another for Fang Yuan again, as well as for himself.
Хийж байхдаа тэр: «Ухаалаг хүнтэй ярихад тойруулж ярих утгагүй. Шулуухан хэлье, би чиний Дарсны Хорхойг худалдаж авмаар байна. Хэдээр зарах вэ?» гэв.
Англи эх
As he poured, he said, "There's no point beating about the bush when talking to a smart person. I'll be open, I want to buy your Liquor worm, how much would you sell it?"
Тэр Фан Юанийг зарах эсэхийг нь асуусангүй, шууд «хэдээр» гэж асуусан нь түүний асар их итгэлийг харуулж байв.
Англи эх
He did not ask Fang Yuan if he was selling it, but asked directly, How much, showing his immense confidence.
Тэр 2-р зэргийн хамгийн шилдэг Гу Мастер байлаа. Залуу насандаа 2-р зэргийн оргил шатанд хүрч, 2-р зэргийн дээд шатны Чи Шань, Мо Янь хоёрыг ардаа орхисон хүн.
Англи эх
He was the number one Rank two Gu Master. At a young age, he reached Rank two peak stage, overpowering the Rank two upper stage Chi Shan and Mo Yan.
Ирэнгүүтээ тэр санаачилгыг гартаа авч, дарс хийж, Фан Юаньд хундага өргөсөн билээ.
Англи эх
Once he appeared, he took the initiative and poured the wine and toasted Fang Yuan.
Түүний итгэл зөөлөн инээмсэглэлтэй нь хослон өвөрмөц уур амьсгал бүрдүүлж байв. Энэ нь хүнийг дургүйцүүлэх ихэрхэг, хүчирхийлэл биш, харин түүний тууштай байдлыг бусдад мэдрүүлэх зүйл байлаа.
Англи эх
His confidence together with his gentle smile formed a unique aura. It was not overbearing and forceful which could make people disgusted, but it made others feel his persistence.
Урт ногоон үс, цонхоор тусах өвлийн нарны гэрэл түүний цайвар, зөөлөн зураастай нүүрийг гэрэлтүүлнэ. Энэ нь Фан Юаньд хаврын тод, гоо үзэсгэлэнт туяаг өөрийн эрхгүй санагдуулав.
Англи эх
His long green hair, and the winter sunlight shining through the window and unto his fair, gently streaked face. This let Fang Yuan subconsciously think of the bright and beautiful radiance of spring.
«Жинхэнэ авьяастай хүн. Харамсалтай» гэж Фан Юань бодов.
Англи эх
"A truly talented person. What a shame," Fang Yuan thought.
Чин Шу санаачилгыг булаан авсанд тэр огтхон ч санаа зовсонгүй. Харин ч Фан Юань түүнийг бага зэрэг үнэлж, үл мэдэг санаа алдав.
Англи эх
He was not bothered by Qing Shu's act of taking over the initiative. In fact Fang Yuan was slightly appreciative of him, and he sighed lightly.
Сэтгэгдлүүд
104-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…