Фан Юанийг гарах гэж байгааг хараад Жян Я яаран түүнийг зогсоов: «Эрхэм Фан Юань, ухаантан хүн давуу талгүй үедээ тулалддаггүй. Энэ Мань Ши их хүчтэй, Бай Нин Бингийн гараас амь гарсан цөөхөн хүний нэг. Түүнийг дутуу үнэлж болохгүй.»
Англи эх
Jiang Ya saw that Fang Yuan intended to go out, and hurriedly stopped him, "Lord Fang Yuan, a wise man does not fight when the odds are against him. This Man Shi is very strong, one of the few people who managed to escape for their lives from Bai Ning Bing, he cannot be underestimated."
«Ялагдлаа алдар болгон гайхуулдаг ийм хүмүүсээс юунд айх вэ?» гэж Фан Юань үл ялиг инээгээд, гараа сунган Жян Ягийн мөрөн дээр тавив. «Энд суугаад уусаар бай.»
Англи эх
"Using his loss as a glorious fame, what fear is there for these kinds of people?" Fang Yuan laughed lightly, stretching his hand to put it on Jiang Ya's shoulder, "Just sit here and drink away."
«Эрхэм ээ…» гэж Жян Я дахин ятгах гэтэл Фан Юанийн мөс мэт харцтай тулгарав.
Англи эх
"Lord…" Jiang Ya was about to urge again, but he met with Fang Yuan's icy gaze.
Фан Юанийн нүдэн дэх хүйтэн туяа түүний зүрхийг зогсоох шахав.
Англи эх
The chilliness in Fang Yuan's eyes caused his heart to stop.
Хэлэх үггүй болсон тэрээр арга буюу сандал дээрээ буцан суухад, Фан Юань хэдхэн алхаад тусгаарласан өрөөнөөс гарч, гол танхим руу явав.
Англи эх
He was tongue-tied, helplessly sitting on the chair again while Fang Yuan took a few strides and left the partitioned room, walking towards the main hall.
Танхимын голд байх дөрвөлжин ширээн дээр 2-р зэргийн нэгэн Гу Мастер нэг хөлөө сандал дээр, нөгөөгөө ширээн дээр гишгэн зогсож байхыг тэр харав.
Англи эх
He saw that at the center on a square table, a Rank two Gu Master had one foot stepping on a stool while another stepping on the table.
Биеэр намхавтар ч гар, бүсэлхий нь бүдүүн. Хацраас нь доош урган эрүүн дээр нийлсэн өтгөн хар сахалтай бөгөөд биеэс нь догшин ширүүн уур амьсгал хүчтэй ханхалж байв.
Англи эх
His body was slightly short, but his arms and waist were thick. With a thick black beard, extending downwards from his cheeks to meet at his chin, his body emitted a strong aura of ferociousness.
Түүний дэргэдэх газар хагарсан архины ваарны хэлтэрхий тарж, архины ихэнх нь шалны ан цаваар газарт шингэн алга болжээ.
Англи эх
The ground near him had broken wine pot fragments, and most of the liquor had seeped into the ground along the concrete cracks on the floor.
Шалан дээр, эсвэл хагархай ваарнуудад хоёр гуравхан шалбааг архи тогтсон байв.
Англи эх
Only two or three puddles of wine accumulated on the surface, or in the broken pots.
Дэлгүүрийн эзэн өвгөн толгойгоо гүн бөхийлгөн айж сандарсаар уучлал гуйж байлаа: «Эрхэм ээ, уураа дарна уу. Хэрэв энэ архи таны таалалд нийцээгүй бол дэлгүүр танд өөр нэг исгэлийг үнэгүй өгье!»
Англи эх
The shopkeeper old man bowed his head low as he apologised in trepidation, "Lord please be appeased, if this wine is not to your satisfaction, the shop will give you another brew free of charge!"
«Хм, надад архи хэрэггүй! Та нарын архи баас шиг амттай юм, ийм байж яахаараа дэлгүүр нээдэг юм бэ. Нөхөн төлбөр, заавал нөхөн төлөх ёстой! Та нар миний сайхан сэтгэлийг хөмөрчихлөө, надад ядаж таван зуун Анхдагч Чулуу төлөх хэрэгтэй!» гэж Мань Ши утгагүй их үнэ нэхэв.
Англи эх
"Hmph, I don't want wine! Your wine tastes like shit, why are you opening a shop. Compensation, I must be compensated! My good mood was ruined by you guys, you have to compensate me at least five hundred primeval stones!" Man Shi demanded a ridiculous amount.
"Энэ аль хэдийн гурав дахь удаа шүү дээ. Энэ архины газар хэн нэгний дургүйг хүргэсэн бололтой."
Англи эх
"This is the third time already, it seems this wine tavern has offended some people."
"Эх, эндээ дахиж уухаа больё."
Англи эх
"Sigh, let's not drink here anymore."
"Хурдан, явъя. Гу Мастерууд тулалдахад эгэл хүн бид л хохирдог."
Англи эх
"Quick, go, when Gu Masters fight, we mortals suffer."
Эргэн тойрны хүмүүс суудлаасаа яаран босч, цөөхөн хэдэн Гу Мастер л үлдэж ярьсаар байв.
Англи эх
The surrounding people frantically left their seats, only a few Gu Masters remained and continued their chat.
"Энэ архины газрыг Фан Юань нээсэн гэж сонссон. Хэн нь түүнээс шалтаг хайгаад байгаа юм бэ?"
Англи эх
"I heard this tavern is opened by Fang Yuan, who is it that is finding fault with him?"
"Өө! Эцэг эх нь нас барж, хөрөнгийг нь өвлөөд нэг шөнийн дотор баяжсан тэр жаал уу?"
Англи эх
"Oh! The one whose parents died and inherited their fortune, the lad who got rich overnight?"
"Хүмүүс ингэж байгаа нь гайхах юмгүй. Би байсан ч атаархах л байсан. Бодоод үз, бид гадаа амиа тавин тулалдаж байж л тогтвортой амьдрахын тулд ийм хөрөнгө олдог. Гэтэл Фан Юань гэгч ердөө л шинэхэн нэгэн, энэ бүхнийг олж авах ямар эрх түүнд байгаа юм бэ!"
Англи эх
"No wonder people are doing this, even if it is me, I'd be jealous. Just think, we fight for our lives out there for these fortunes to live a stable life. But he Fang Yuan is merely a newbie, what rights does he have to obtain these things!"
"Тийм шүү. Өвөг дээдэс нь үр удамдаа санаа тавьсан ч гэсэн цаг үе өөрчлөгдсөн. Овгийн нөөц хязгаартай. Хүн бүр багахан хувь л хүртдэг. C зэрэглэлийн авьяастай тэр ийм насандаа ийм хөрөнгө эдэлнэ гэж юу байх вэ? Утгагүй!"
Англи эх
"That's right, even if his ancestors are taking care of their future generations, times have changed. The clan's resources are limited. Everyone can only get a small piece of the pie. How can he, a C grade talent, enjoy such fortune at this age? Preposterous!"
"Мань Ши түүнийг уурлуулж тулаанд уриалах гэж байгаа юм болов уу? Гу тулаан хийвэл тэр хувь хүртэж магадгүй."
Англи эх
"Is Man Shi trying to anger him into a duel? If they had a Gu fight, he might be able to get a piece of the pie."
Нэг нь толгой сэгсрэн «Хэ, чи овгийн Ахмадуудыг тэнэгүүд гэж бодож байна уу?» гэв.
Англи эх
Someone shook his head, "Heh, you think those clan elders are fools?"
Нөгөө нэг нь толгой дохин «Үнэн байж мэднэ. Овгийн бодлого тэнд л байна шүү дээ, энэ олон жил та нар ойлгоогүй юм уу? Тодорхой хэмжээнд бидэнд өрсөлдөхийг зөвшөөрдөг, хүчтэн нь илүү нөөц авах ёстой биз дээ? Сул дорой нь хөрөнгөө хамгаалж чадахгүй бол өгөхөөс өөр аргагүй. Энэ бүхэн овгийн хөгжил цэцэглэлтийн төлөө!» гэлээ.
Англи эх
Someone nodded, "Could be true. The clan policies are there, haven't you guys understood from all these years? To a degree, they allow us to compete, the strong should get more resources, isn't that right? If the weak cannot protect their assets, they would have to give it up. It is all for the clan's prosperity!"
«Мм, утгатай юм. Эхлээд харж байя. Энд нэг юм байна. Мань Шигийн ард албанаас огцорсон нэгэн Ахмад байдаг гэж сонссон» гэж нэг нь дуугаа намсган хэлэв.
Англи эх
"Mm, makes sense. Let's see first. There's something going on here. I heard that Man Shi has a retired elder behind him," someone suppressed his voice and said.
«Хэн явах гэж байгаа юм, бүгд тэнд зогс, хэн ч битгий яв!» гэж ширээн дээрээс Мань Ши гэнэт хашгирав.
Англи эх
"Who dares to leave, all of you stand there, no one is to leave!" On the table, Man Shi suddenly shouted.
Эгэл архичид аль хэдийн үүдэнд хүрсэн байсан ч үгнээс нь гарч зүрхэлсэнгүй, бүгд айсандаа байрандаа хөшив. Зам өнгөрч явсан зарим хүн энд үзэгдэл болж байгааг мэдээд үүдэнд ирж, үзэхээр зогсов.
Англи эх
Those mortal drinkers were already at the doorstep, but did not dare to disobey, they all stood at the spot in horror. Some of the pedestrians found that there was drama going on and they went to the doorstep, stopping to watch the show.
«Зүгээр л шалтаг хайж байна!» Энэ байдлыг хараад Фан Юанийн царайд ямар ч сэтгэл хөдлөл илэрсэнгүй, харин нүдэнд нь хүйтэн гэрэл гялсхийв.
Англи эх
"Purely here to find trouble!" Fang Yuan upon seeing this scene, his face was emotionless, but his eyes glinted with cold light.
Мань Ши түүнийг харав.
Англи эх
Man Shi saw him.
"Өө? Чи тэр Фан Юань биз дээ. Залуу аа, чиний архины газар муу архиараа миний мөнгийг луйвардаж байна. Гэхдээ чи шинэхэн хүн болохоор олны өмнө гэмшиж уучлал гуйх боломж өгье. Эс тэгвээс бусад нь намайг, Мань Шиг байр сууриа ашиглан залуу үеийнхнийг дарамталлаа гэх вий. Хахаха!"
Англи эх
"Oh? You are that Fang Yuan right. Junior, your wine tavern is cheating my money with your horrible wine. However, since you are a newbie, I'll give you a chance to repent and apologise in public. If not others will say that I, Man Shi is bullying a junior with my status. Hahaha!"
Мань Ши чангаар инээн «Чи л надаас уучлал гуйж мөргөвөл энэ хэрэг дуусна. Би хэлсэн үгэндээ хүрдэг хүн, амласнаа биелүүлнэ!» гэв.
Англи эх
Man Shi laughed loudly, "As long as you apologise and bow to me, this matter will be over. I walk my talk, I will do as I promised!"
Тэр цээжээ аянга нижигнэтэл алгадан өгөөмөр хүний дүр үзүүлсэн ч санаа зорилго нь эргэн тойрны Гу Мастеруудаас нуугдсангүй.
Англи эх
He patted his chest in thunderous volume, showing an air of magnanimity, but his intention could not lie to the surrounding Gu Masters.
"Ямар новшийн нүүдэл вэ."
Англи эх
"What a bastard move."
"Тийм шүү. Фан Юань уучлал гуйвал цаашид толгой өндийлгөж чадахаа болино, хэн дуртай нь ирж гишгэлж, сул талыг нь ашиглан дарамтална. Харин уучлал гуйхгүй бол ахмад үеийнхнийг хүндлэхгүй байна гэсэн үг, ийм зантай хүнийг бүх нийгэм өөрөөсөө холдуулна."
Англи эх
"That's right, If Fang Yuan apologised, he would no longer be able to raise his head, and anyone would come over and step on him and bully his weakness. But if he does not apologise, that is disrespecting a senior, and with such an attitude, the entire community will keep him away."
"Тийм ээ, тэр хоёр хэцүү сонголтын дунд гацчихлаа… өө, энэ юу болж байна аа, новш!!!"
Англи эх
"Yeah, he's stuck with two difficult decisions… oh my, what the fuck!!!"
Гу Мастерууд шивнэлдэж байтал гэнэт нэгнийх нь ам нугасны өндөг багтахаар ангайчихав.
Англи эх
The Gu Masters whispered, but suddenly someone's mouth went wide open, able to swallow a duck's egg.
Үлдсэн Гу Мастерууд ч мөн адил байдалтай болов.
Англи эх
The remaining Gu Masters were in a similar state.
Зарим нь нүдний алим нь унах шахтал ширтэв.
Англи эх
Some stared until their eyeballs almost fell out.
Зарим нь хахаж, амандаа байсан архиа цацав.
Англи эх
Some choked and spilled out the wine in their mouths.
Зарим нь итгэж ядан хөшөө мэт хөшин ширтэв.
Англи эх
Some stared in utter disbelief, like statues.
Тэд энд үзэгдэл, сонирхолтой үзэгдэл үзэхээр ирсэн байв.
Англи эх
They were here to watch a show, an enjoyable show.
Эцэст нь Фан Юань тэдний хүслийг биелүүлээд зогсохгүй, бас том «гэнэтийн бэлэг» барив. Залуу бугуйгаа нэг л сэжлээ, сарны ир харвав.
Англи эх
In the end, Fang Yuan not only satisfied their wish, but also gave them a great "surprise". The young man instantly flicked his wrist and shot a moonblade out.
Шүү!
Англи эх
Pew!
Сарны Туяаны Гугийн сарны ир!
Англи эх
The moonblade of the Moonglow Gu!
Нүүрний хэмжээтэй, аймшигт цэнхэр хавирган сар мэт соёо агаарт нисэв. Дөрвөлжин ширээний дагуу нисэн өнгөрөхөд ширээ шар буурцгийн бяслаг мэт хормын дотор хоёр хуваагдав.
Англи эх
The eerie blue crescent fang flew in the air, as large as a face. Trailing along a square desk, it was quickly cut like tofu into two halves.
«Юу?!» Мань Шигийн инээд тасарч, хүүхэн хараа нь томорч, сарны ир нүдэнд нь улам бүр томорсоор ирэв.
Англи эх
"Eh?!" Man Shi's laughter stood, his pupils dilated as the moonblade became increasingly larger in his eyes.
Нүд ирмэхийн зуур аймшигт цэнхэр сарны ир нүүрний нь өмнө ирж, туяагаараа сахлынх нь үс бүрийг тод гэрэлтүүлэв.
Англи эх
In the blink of an eye, the eerie blue moonblade was already near his face, showing every single strand of his moustache with its glow.
Үхлийн хүчтэй мэдрэмжтэй нүүр тулсан Мань Ши хамгийн сүүлчийн мөчид сандран «Цул Хадны Гу!» гэж хашгирав.
Англи эх
Facing strong feelings of death, at the very last moment, Man Shi screamed out in panic, "Monolith Gu!"
Тэр даруй бүх бие нь бараан саарал гэрлээр бүрхэгдэж, арьс нь хувирч хадан арьс болов.
Англи эх
Immediately, his entire body had a deep grey light. His skin turned and became rock skin.
Гэвч бүрэн ургаж амжаагүй байхад сарны ир цээжинд нь аль хэдийн тусав.
Англи эх
But before it had fully grown, the moonblade had already hit his chest.
Үл ялиг чимээ гарч, хадан арьс ханзарч, Мань Шигийн цээжинд ташуу том шарх үүсэв. Том шархнаас нь цус оргилон асгарав.
Англи эх
With a light sound, the rock skin tore open and Man Shi's chest became a large diagonal injury. Blood spilled and poured out of his large wound.
«А, !» Хүчтэй өвдөлт мэдрэлээр нь гүйхэд Мань Ши айж цочин хашгирав, дуунд нь итгэж ядсан, цочирдсон байдал бялхаж байв.
Англи эх
"Ah, !" Intense pain rushed through his nerves as Man Shi shouted out in horror, his voice full of disbelief and shock.
Фан Юань ганц ч үг хэлэлгүй шууд довтолно гэж тэр огт бодоогүй байлаа.
Англи эх
He had never expected Fang Yuan to attack immediately without a single word.
Тэр довтолж зүрхэлсэн байна!
Англи эх
He dared to attack!
Тосгон дотор шууд Гу хорхой ашиглан овгийнхоо хүн рүү довтолсон гэж үү?!
Англи эх
In the village, directly using a Gu worm and attacking a clansman?!
Мань Ши ч битгий хэл, хажуугаас харж байсан хүмүүс ч итгэж ядан хэлэх үггүй болов.
Англи эх
Not to say Man Shi, even the onlookers showed utter disbelief, and were lost for words.
"Энэ ямар учир вэ, энэ жаал галзуурсан юм уу?!"
Англи эх
"What situation is this, is this lad crazy?!"
"Ганц ч үг хэлэлгүй шууд үхлийн цохилт! Мань Шиг алчихаад Шийтгэлийн танхимд баригдаж, гэмийнхээ төлөөсийг төлөхөөс айхгүй байна гэж үү?"
Англи эх
"Not saying a word and immediately going for a fatal attack! Isn't he afraid of killing Man Shi and being arrested by the punishment hall, paying for his crimes?"
"Залуучууд хэтэрхий яарамтгай."
Англи эх
"Young men are way too rash."
"Та нар тэр сарны ирийг харав уу? Энэ бол Сарны Гэрлийн Гу биш, Сарны Туяаны Гу мөн. Фан Юань аль хэдийн нийлүүлэлтээ амжилттай хийчихсэн байна гэж бодохоор."
Англи эх
"Did you guys see that moonblade? It is definitely not the Moonlight Gu but the Moonglow Gu, to think Fang Yuan succeeded in his fusion already."
«Фан Юань, чи юу хийж байгаа юм бэ?!» Мань Ши дөрвөлжин ширээн дээр зогсоод, нүүр дүүрэн хэрцгий төрхтэйгөөр хоолой урагдтал аянга мэт хашгирав.
Англи эх
"Fang Yuan, what are you doing?!" Man Shi stood on the square table, tearing his throat and screaming in a thunderous volume with a face full of ruthlessness.
Бүх биеийн булчин нь гүвдийн товойж, хадан арьс нь улам зузаан ургав. Шарх нь ч хадан арьсаар бүрхэгдэж, оргилох нь намдсан боловч их хэмжээний цус урссаар байв.
Англи эх
His entire body's muscles bulged, growing into rock skin at a deeper intensity. The injury was also covered by the rock skin, but large amount of blood still poured out, although less of a fountain.
Фан Юань тайван царайтай алхсаар байв. Тэр дуугарсангүй, үнэндээ дуугарах санаа ч байсангүй.
Англи эх
Fang Yuan's face was calm as he continued his walk. He did not talk, or rather, he did not have the intention to talk.
Тэр Мань Шид дахин нэг довтолгоогоор хариулав.
Англи эх
He made another move to reply to Man Shi.
Дахиад нэг сарны ир!
Англи эх
Another moonblade!
Шүү.
Англи эх
Pew.
Сарны ир богинохон зайг туулан харван одов.
Англи эх
The moonblade flew across the short distance and shot out.
«Чи!» Мань Ши хэлэх зав ч олсонгүй, гараа өргөн толгой, цээжээ хамгаалав.
Англи эх
"You!" Man Shi had no time to talk, but raised his arms and protected his brain and chest.
Мөчид нь зузаан бараан саарал хадаар бүрхэгдэж, хөшөөнөөс сийлсэн мэт бат бөх, бүдүүн болжээ.
Англи эх
His limbs were covered with a thick deep grey coloured rock, as if arms made from a statue, sturdy and thick.
Сарны ир гарт нь тусч, гүн шарх зүсэн, олон жижиг хадны хэлтэрхий үсэрч одов.
Англи эх
The moonblade hit his arms, cutting a deep wound, numerous small rock fragments flying out.
Сарны ирийн хүчинд Мань Шигийн бие хойш шидэгдэв.
Англи эх
The moonblade's strength caused Man Shi's body to fly backwards.
Бүх бие нь хадан болсон тул жин нь эрс нэмэгдсэн байв. Эцэст нь доорх ширээ даацгүй болж, хар хийн чимээ гаргаад бүрмөсөн нурав.
Англи эх
His entire body was made of rocks, causing his weight to rise drastically. Finally, the table under him could not bear the weight, and with a crack, it collapsed completely.
Мань Ши тулах газраа алдаж газар унаж, хамгаалалтад нь цоорхой гарав.
Англи эх
Man Shi lost his footing and fell on the ground, his defenses revealing a weakness.
Фан Юань аажуухан алхаж, нүд нь хүйтнээр гялалзан тэр цоорхойг олж хараад, түүн рүү дахин нэг сарны ир харвав.
Англи эх
Fang Yuan walked slowly, his eyes shining in cold light as he captured the weakness, and fired another moonblade at it.
Сарны ир агаарыг урж, салхины исгэрэх чимээ гаргав.
Англи эх
The moonblade tore through the air and emitted a swooshing sound of the wind.
Мань Ши яаран гараа өргөсөн ч Фан Юанийн тулааны баялаг туршлагыг дутуу үнэлжээ. Сарны ир шулуун нисэж байсан ч газартай зэрэгцээ биш, налуу өнцгөөр зүсэн орж ирэв.
Англи эх
Man Shi hurriedly raised his hands, but he underestimated Fang Yuan's intense battle experience. Although the moonblade was moving straight, it tunneled for an angle not parallel to the ground.
Мань Шигийн гар сарны ирийн хагасыг хаасан ч нөгөө хагас нь цээжинд нь тусав.
Англи эх
Man Shi's arm could block half of the moonblade, but the other half hit his chest.
Шархан дээр шарх нэмэгдэж, Мань Шигийн цээжнээс урсах цус улам ихсэв.
Англи эх
Injury on top of injury, Man Shi's chest had even greater blood loss now.
«Тэр, тэр түүнийг алах гэж байна уу?» Анхнаасаа суудалдаа сууж байсан Гу Мастерууд тэвчиж чадахаа больж, бүгд бослоо.
Англи эх
"Is, is he going to kill him?" The Gu Masters who were originally sitting on the seat could not stand it any longer, and they all got up.
Эгэл хүмүүс чимээ гаргаж зүрхэлсэнгүй. Тэд айдас, хүлээлт холилдсон байдалтай харж байв.
Англи эх
The mortals did not dare to make any noise. They watched in fear and anticipation.
Гу Мастерууд бие биенээ хөнөөж буй нь тэдний зүрхэнд эртнээс дарагдаж байсан ямар нэг зүйлийг сэдрээв.
Англи эх
Gu Masters killing each other, it triggered something that had been repressed in their hearts all along.
Мань Ши хүндээр амьсгалан босох гэв. Гэвч шархны хүчтэй өвдөлтөөс болж хичээл зүтгэл нь дэмий болж, пал хийн дахин газар унав.
Англи эх
Man Shi breathed heavily, wanting to climb up. But due to his injuries, the intense pain caused his hard work to be wasted as he crashed on the ground once again with a thump.
Фан Юань аажуухан дөхөж ирэв.
Англи эх
Fang Yuan walked over slowly.
Их цус алдсан Мань Шигийн царай цонхийжээ. Тэр айсан харцаар Фан Юанийг ширтэв. Хүйтэн царайтай Фан Юань аажмаар ойртох тусам агшин бүр түүнд улам их дарамт үзүүлж байв.
Англи эх
Man Shi lost a lot of blood, and his face was pale. He stared at Fang Yuan in horror. Fang Yuan was walking slowly with a cold expression, getting closer, bringing him greater pressure by the second.
«Фан Юань, чи намайг алж болохгүй! Намайг албал Шийтгэлийн танхимд баригдана шүү!» Мань Ши шалыг түлхэн хойш ухрах гэж оролдов.
Англи эх
"Fang Yuan, you cannot kill me! Killing me, you will be arrested by the punishment hall!" Man Shi pushed against the floor, trying to move backwards.
Цус нь урссаар, бие нь хөдлөхийн хэрээр шалан дээр тод улаан зураас татагдав.
Англи эх
He was still bleeding, and along with his body, carved a bright red line on the concrete.
Үзэгчид чимээгүй болов.
Англи эх
The gallery was silent.
Хүн бүр Фан Юанийн хүйтэн уур амьсгалд хөшиж, өөрийн эрхгүй амьсгаагаа дарав. Мань Шиг үнэ цэнэгүй новш гэж бодсон хүн нэг ч байсангүй. Хэрэв өөрсдөө түүний оронд байсан бол тайван байдлаа алдаад түүнээс дээр байх нь юу л бол.
Англи эх
Everyone was stunned by Fang Yuan's cold aura and held their breaths as they wanted. Nobody felt that Man Shi was a worthless piece of shit. Without any composure, they would not have fared any better if they were in his shoes.
Фан Юань Мань Шигийн дэргэд ирээд хөлөө өргөн цээжний нь шарх дээр ширүүн гишгэв.
Англи эх
Fang Yuan walked to Man Shi, raised a leg and harshly stepped on his chest injury.
Өвдөлтөөс болж Мань Ши хүйтэн амьсгал татав.
Англи эх
The pain caused Man Shi to draw in a cold breath.
Фан Юань үргэлжлүүлэн гишгэлэхэд Мань Ши бодон довтолж ирээд өөрийг нь дахин дахин гишгэлж буй мэт асар их өвдөлтийг мэдэрч эхлэв.
Англи эх
Fang Yuan continued to stomp, and Man Shi began to feel immense pain; like a wild boar charging around was trampling him repeatedly.
Тэвчиж чадахаа больсон тэр чангаар орилов. Зузаан хадан арьс хамгаалж байсан ч цээж нь Фан Юанийн хөлөөс их дарамт амсаж, шарх нь цусаар бялхсаар байв.
Англи эх
He could not endure it any longer, screaming loudly. Even with the thick rock skin's protection, his chest was still enduring great pressure from Fang Yuan, and the injury area was still overflowing with blood.
Хамгийн гол нь Фан Юанийн баруун гар аймшигт цэнхэр сарны гэрлээр бүрхэгдэн, харвалгүй бэлэн барьсаар байв.
Англи эх
More importantly, Fang Yuan's right hand was covered in an eerie blue moonlight, held in place but not fired yet.
Энэ бол сарны ир харвахын өмнөх шинж. Мань Ши үүнийг бодоод санаа зовж, булчин ч хөдөлгөж зүрхэлсэнгүй.
Англи эх
This was the symptom before a moonblade attack. Man Shi thought this worriedly as he did not dare to move a muscle.
«Чи, чи намайг алж болохгүй!» Тэр нүдээ бүлтийлгэн ширтэж, арай ядан архирав.
Англи эх
"You, you cannot kill me!" He stared with his eyes wide open, growling in difficulty.
«Би чамайг алахгүй.» Энэ бол Фан Юанийн ирснээс хойш хэлсэн анхны өгүүлбэр байлаа.
Англи эх
"I won't kill you." Fang Yuan said the first sentence since he arrived.
Өнгө нь тэгшхэн байсан ч үхлийн чимээгүй архины газарт хүн бүрийн чихэнд цуурайтан хүрэв.
Англи эх
His tone was flat, and in the dead silent wine tavern, it reverbed into everyone's ears.
"Гэхдээ би чамайг тахир дутуу болгож, нэг гар, эсвэл нэг хөлийг чинь хугалж чадна. Овгийн дүрмээр би чамд тодорхой хэмжээний Анхдагч Чулуу төлж, хэсэг хугацаанд хоригдох л болно. Харин чи яах вэ? Үлдсэн амьдралаа орон дээр өнгөрөөж, шархнаасаа болж тулалдах чадвар чинь эрс буурна, цаашид даалгавар гүйцэтгэж чадахаа болино."
Англи эх
"But I can cripple you, breaking one of your arms, or a leg. According to the clan rules, I have to compensate you a number of primeval stones and be imprisoned for some time. But what about you? Your remaining life would be spent in bed, your injury would reduce your battle capability greatly, and you shall no longer be able to execute missions.
«Энэ үр дүнг чи хүлээж авч чадна гэж бодож байна уу?» Фан Юань хэвтэж буй Мань Шиг доош ширтэн, аажуухан учирлав.
Англи эх
Do you think this result is acceptable for you?" Fang Yuan stared down at the sprawling Man Shi, slowly reasoning.
Мэдрэмжгүй тэр дуу Мань Шигийн чихэнд хүрч, зүрхийг нь зогсоон, биеийг нь чичрүүлэв.
Англи эх
The emotionless voice travelled into Man Shi's ears, causing his heart to stop and his body to shudder.
Тэр амаа ангайж хүндээр амьсгалахад тархи нь улам эмх замбараагүй болов. Фан Юанийн хөлний хүч түүнийг хадан дор дарагдаж буй мэт мэдрэмж төрүүлж, амьсгалахад нь улам хүндрүүлэв.
Англи эх
He opened his mouth, breathing heavily, his brain becoming more chaotic. Fang Yuan's leg exerted strength that made him feel like he was being crushed by a rock, making him feel harder to breathe.
"Хараал ид, хараал ид! Хэрэв би сэрэмжтэй байсан бол, эхэндээ гэнэдэж шархдаагүй бол тэр яаж… Ээ!"
Англи эх
"Damn it, damn it! If I was on guard, if I was not caught off guard and were injured at the start, how could he… Urgh!"
Фан Юанийн нүдтэй харц нь тулгармагц Мань Шигийн дуу гэнэт тасрав.
Англи эх
Man Shi's voice came to an abrupt stop as his gaze met with Fang Yuan's eyes.
Тэр газар хэвтээд дээш ширтэж байв.
Англи эх
He lay on the ground, staring upwards.
Фан Юанийн хагас онийлгосон нүд харанхуй, аймшигтайгаар түүн рүү доош харж байлаа.
Англи эх
Fang Yuan's half-narrowed eyes, dark and eerily looking down on him.
Тэр чухам ямар хос нүд байв аа?
Англи эх
Just what sort of pair of eyes was that?
Хэрэв алах санаагаар дүүрэн байсан бол Мань Ши айхгүй байх байсан. Гэвч энэ хос нүд хайхрамжгүй байдлаар дүүрэн байв.
Англи эх
If it was full of killing intent, Man Shi would not be afraid. However, this pair of eyes was filled with indifference.
Энэхүү хайхрамжгүй байдал бол бодит байдлыг үл тоосон бардамнал, хорвоогийн хүмүүсийг басамжлах жигшил, амьдралыг гишгэлж, дүрэм журмыг хаяж орхисон мэт байлаа!
Англи эх
This indifference was like arrogance towards reality, the disdain towards people of the world, the trampling of life and the abandonment of rules!
«Энэ хос нүд, энэ хос нүд…» Мань Шигийн хүүхэн хараа зүүний үзүүр шиг агшиж, зүрхнийх нь хамгийн гүнд нуугдсан дурсамж сэргэв.
Англи эх
"This pair of eyes, this pair of eyes…" Man Shi's eyes shrunk into pin-size as the deepest memory in his heart played.
Амьдралынх нь хар дарсан зүүд!
Англи эх
The nightmare of his life!
Хоёр жилийн өмнө, шөнө, хулсан ойд.
Англи эх
Two years ago, at night in the bamboo forest.
Цагаан хувцастай залуу мөн л түүнийг хөл доороо гишгэж байлаа.
Англи эх
A young man in white clothing, similarly trampling him under his feet.
«Хараал ид, тэнгэр хараал ид! Хэрэв би Цул Хадны Гуг боловсруулсан бол чи миний хамгаалалтыг яаж эвдэх байсан юм бэ?» Үхэл ойртож ирэхэд тэр амиа тавин, эгдүүцэл дүүрэн хашгирав.
Англи эх
"Damn it, god damn it! If I had refined the Monolith Gu, how could you break my defense?" Death was impending. He screamed with his life, full of indignance.
«Өө, тийм бол би чамайг алахгүй.» Цагаан хувцастай залуу уруулаа мурийлган, сонирхол дүүрэн инээмсэглэл тодруулав. «Тосгондоо буцаж очоод илүү шаргуу бясалга. Цул Хадны Гугаа боловсруулаад дахин тулалдъя. Хэхэхэ, ирээдүйд чи миний амьдралд жаахан ч гэсэн догдлол авчирна гэж найдъя.» Ингэж хэлээд залуу хөлөө өргөж, түүнийг өршөөв.
Англи эх
"Oh, in that case, I shall not kill you." The white-clothed young man's lips curled, revealing a smile full of interest, "Go back to the village and cultivate harder. Refine the Monolith Gu and let's have a match again. Hehehe, I hope that in the future, you can bring a tint of excitement to my life." Saying so, the young man lifted his feet, sparing him.
Мань Ши газар хэвтээд хүндээр амьсгалж, хэрэг ийм эргэлт авна гэж огт бодоогүй байв.
Англи эх
Man Shi breathed roughly, lying on the ground, not expecting this turn of events.
Тэр цагаан хувцастай залууг цочирдон ширтэв.
Англи эх
He stared at this white-clothed young man in shock.
Залуу түүнийг шоргоолж харах мэт харж, «Яагаад зайлахгүй байгаа юм?» гэж хайхрамжгүй хэлэв.
Англи эх
The young man looked at him like an ant, saying indifferently, "Why aren't you scramming?"
Мань Ши бие нь чичрэн яаран босож, зугтав.
Англи эх
Man Shi's body shook as he hurriedly got up and made his escape.
Энэ цагаан хувцастай залуу бол Бай тосгоны нэгдүгээр суут ухаантан Бай Нин Бин байлаа. Тэр үед тэр дөнгөж 2-р зэрэгтэй байсан ч 3-р зэргийн овгийн Ахмадуудыг алж чаддаг байжээ!
Англи эх
This white-clothed young man was none other than Bai village's number one genius, Bai Ning Bing. Back then, he was only Rank two, but could already kill Rank three clan elders!
Түүний гараас зугтаж амь гарсан нь Мань Шигийн нэр алдрыг тэнгэрт хөөргөв.
Англи эх
Man Shi escaping from him and preserving his life caused his fame to shoot up.
Хоёр жилийн дотор Бай Нин Бингийн царай түүний дурсамжинд бүдгэрч, зөвхөн тэр нүдийг л санаж үлдсэн байв.
Англи эх
Through the two years, Bai Ning Bing's facial expression had become a blur in his memories, and he could only remember those eyes.
Эгэл амьдралыг, хорвоог хайхрамжгүй харах нүд. Өндөр дээрээс дээрэнгүй харах тэр харцад эгэл хүмүүсийн ухаарч үл чадах, итгэмээргүй бардамнал нуугдаж байв.
Англи эх
Eyes that looked at the common life, the world with indifference. The high and mighty iris, hiding an unbelievable pride that mortals cannot comprehend.
Хэн санах вэ...
Англи эх
To think...
Хэн санах билээ!
Англи эх
To think!
Өөрийн тосгондоо ийм нүдийг харна гэж хэн санах билээ!
Англи эх
To think that in his own village, he could see these eyes!
Энэ мөчид Мань Шигийн зүрх айдсаар дүүрч, дотор нь байсан эгдүүцэл, уур хилэн сарниж, тэмцэх ганц ч дусал зориг үлдсэнгүй.
Англи эх
At this moment, Man Shi's heart was filled with terror, the indignance and anger in his heart dissipating without a drop of fighting spirit left.
Фан Юань Мань Шигийн царайг нягт ажиглав.
Англи эх
Fang Yuan closely observed Man Shi's facial expression.
Залуу үл ялиг гайхав. Мань Шиг ийм хулчгар гэж тэр бодоогүй байлаа.
Англи эх
The young man was slightly shocked, not expecting Man Shi to be so cowardly.
Гэхдээ яах вэ… зүгээр л хулчгар хулгана.
Англи эх
But, nevermind… just a cowardly mouse.
Зорилгодоо хүрсэн Фан Юань хөлөө авч, «Одоо зайлж болно» гэв.
Англи эх
Fang Yuan's objective was achieved, and he let go of his leg, "You can scram now."
Мань Ши тэнгэрийн тарни сонссон мэт болж, цонхигор царайтайгаар өнхөрч мөлхсөөр архины газраас гарав.
Англи эх
Man Shi felt like he had heard a divine mantra as he rolled and climbed out of the tavern with a pale face.
Үзэгчид мэл гайхав.
Англи эх
The audience were stunned.
Фан Юань байрандаа зогсоод, эргэн тойрноо харцаараа шүүрдэв.
Англи эх
Fang Yuan stood on the spot, his gaze sweeping the area.
Эргэн тойрны 1-р зэргийн, зарим нь 2-р зэргийн Гу Мастерууд өөрийн эрхгүй түүний харцаас зайлсхийв.
Англи эх
The surrounding Gu Masters, Rank one and some Rank two, avoided his gaze subconsciously.
Дэлгүүрийн эзэн, туслахууд бүгд айж, догдлон түүнийг шүтэн биширч байв. Хүчтэй түшиг хэнд хэрэггүй гэж?
Англи эх
The shopkeeper and clerks were all terrified and excitedly worshipped him. Who did not want a strong backer?
Түүний ард Жян Я мэл гайхан ширтэж байлаа.
Англи эх
Behind him, Jiang Ya was staring dumbfounded.
Тэр шуугиан сонсоод гүйн гарсан ч Фан Юань Мань Шиг хөөж явуулж байхыг л харав.
Англи эх
He heard a commotion and ran out, but saw Fang Yuan chasing away Man Shi.
Тэр бол Гу Юэ Мань Ши шүү дээ...
Англи эх
That is Gu Yue Man Shi...
Зүрх нь туйлын цочирдож, Фан Юань руу харах харц нь өөрчлөгдөв.
Англи эх
His heart was shocked to the limit, and his gaze towards Fang Yuan changed.
Атаархал алга болжээ.
Англи эх
Jealousy had vanished.
Энэ мөчид Жян Я Фан Юань яагаад ийм амжилтад хүрснийг ойлгов.
Англи эх
At this point, Jiang Ya understood why Fang Yuan had such an achievement.
"Учир нь тэр хэзээ ч над шиг хүн байгаагүй юм!"
Англи эх
"Because he was never the same kind of person as myself!"
Сэтгэгдлүүд
108-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…