Намрын оргил үе байлаа. Агаар сэрүүн тунгалаг, үзэсгэлэнт нарны доор салхи зөөлөн сэвэлзэнэ.
Англи эх
At the height of autumn, the air was refreshing, and the breeze moderately flowed under the beautiful sun.
Тэнгэрийн цэнхэр хөмбөгөр болор мэт цэвэр тунгалаг байв.
Англи эх
The blue dome of heaven was clean and clear like a crystal.
Салхи аяархан үлээж, Фан Юанийн хувцас хунарыг сэвэлзүүлнэ.
Англи эх
The wind blew gently, brushing Fang Yuan's appearance into motion.
Холоос харахад ойр орчмын тосгонд хүн цөөхөн байв. Ойрхон, толгод мэт том Гол Залгигч Бах унтаж, голын ёроолыг хааж хэвтэнэ. Голын эрэг дээр зогсох Фан Юань энэ 5-р зэргийн Гу-гийн хажууд том зааны дэргэдэх бяцхан сармагчин мэт харагдав.
Англи эх
Looking from afar, the nearby villages had little people. Nearby, the hill-like River Swallowing Toad was slumbering, blocking the river bed. Fang Yuan who was standing at the river edge looked like a tiny monkey beside a large elephant in comparison to this Rank five Gu.
Фан Юанийн сэтгэл ус мэт тайван, өчүүхэн ч түгшүүргүй байлаа. Тэр дотроо бодов: «Би Цагаан Бодон Гу, Хар Бодон Гу хоёрыг хэрэглэн биеэ чангалж, хүчээ нэмсэн тул хоёр бодонгийн хүчтэй болсон. Өөрийн хүчийг нэмбэл таван зургаан насанд хүрсэн эрийн хүч бий. Гэвч энэ Гол Залгигч Бахыг түлхэхэд хоёр бухын хүч хэрэгтэй.»
Англи эх
Fang Yuan's heart was calm as water, without a trace of nervousness, thinking internally, "I used the White Boar Gu and the Black Boar Gu to enhance my body and raise my strength, having the strength of two boars. Together with my own strength, I have around the strength of five or six adults. But to push this River Swallowing Toad, I need to have around two bull's strength.
«Одоогийн хүчээрээ л бол болохгүй. Гэхдээ далайн түрлэгийн хүчийг зээлбэл… Ирлээ» гэж Фан Юань бодов.
Англи эх
With just my current strength, it will not do. But, if I borrow the power of the tides… it's here."
Шаагин, шаагин, шаагин...
Англи эх
Swish swish swish...
Фан Юань эргэж харвал давалгаа хүчтэй цохилон ойртож, намуухан голын усыг их хөдөлгөөнд оруулж байв.
Англи эх
Fang Yuan turned his body around and saw that waves were crashing and approaching, causing a huge movement in the peaceful river water.
Түрлэг улам томорч, Гол Залгигч Бахыг дахин дахин мөргөж, давалгааг тэнгэр өөд өндөр цацав.
Англи эх
The tides got bigger and continually crashed against the River Swallowing Toad, causing the waves to fly high into the sky.
Фан Юань хэсэг зогсоод л норж шалба болов.
Англи эх
Fang Yuan only stood for a while before he got drenched.
Тэр үүнийг тоосонгүй, Гол Залгигч Бахыг бүх хүчээрээ түлхэж эхлэв.
Англи эх
He did not mind it, and began to push the River Swallowing Toad with vigor.
Гол Залгигч Бах үхсэн юм шиг унтсаар байлаа. Угаасаа гол мөрөн, далайд амьдардаг Гу хорхой тул давалгааны хүч түүнд ердийн зүйл бөгөөд сэрээж чадахгүй.
Англи эх
The River Swallowing Toad was still dead asleep. It was originally a Gu worm that lived in the rivers and sea, and to it, the force of the waves was normal and could not awaken it.
Эцэс төгсгөлгүй давалгааны хүчийг ашиглан Фан Юань хэсэг хугацаанд оролдсоны эцэст Гол Залгигч Бахыг анхны байрнаас нь арай гэж хөдөлгөв.
Англи эх
With the force of endless waves, Fang Yuan tried for some time and finally managed to push the River Swallowing Toad away from its original location.
Доошлох тусам голын ёроол өргөсөж, урсгалын хүчээр Фан Юанийн түлхэх нь улам хөнгөрөв.
Англи эх
The riverbed was wider as the river got downstream. Along with the flow of water, it made Fang Yuan's pushing easier.
Гурван зуу орчим метр явсны дараа Гол Залгигч Бах нойрмог нүдээ нээв.
Англи эх
After about three hundred meters, the River Swallowing Toad opened its sleepy eyes.
Тас ногоон хос нүд нойрмог байснаа аажмаар агшиж, хажууд нь байсан Фан Юань руу ширтэв.
Англи эх
A pair of deep green eyes, in its sleepy state, gradually contracted and stared at Fang Yuan who was beside it.
Фан Юань айсан шинжгүй түүний харцтай тулж харав.
Англи эх
Fang Yuan was fearless as he matched its gaze.
Тэр харанхуй, аймшигтай нүднээс Фан Юань өөрийн дүрсийг харж байлаа.
Англи эх
From its dark eerie eyes, Fang Yuan could see his own reflection.
«Жянгааааан!» Гол Залгигч Бах толгойгоо өргөн гэнэт амаа ангайж, хачин дуугаар гуагалав.
Англи эх
"Jiangaaaang!" River Swallowing Toad raised its head, suddenly opening its mouth and emitting a strange croak.
Тэр дуу тархаж, Чин Мао уулыг бүхэлд нь цуурайтуулав.
Англи эх
The cry spread out and reverbed throughout Qing Mao mountain.
Тэр даруй Фан Юанийн чих шуугиан дунд дүлийрэх шиг болов.
Англи эх
At once, Fang Yuan could feel his ears going deaf from the ringing noise.
Гол Залгигч Бах толгойгоо бөхийлгөж, ирж буй голын усыг амаараа сорж эхлэв.
Англи эх
River Swallowing Toad lowered its head, its mouth sucking at the river water that was approaching.
Шаагин, шаагин, шаагин!
Англи эх
Swish swish swish!
Голын ус урьдынхаасаа арав дахин хурдан урсан бүгд түүний гэдсэнд сорогдож, усны түвшин нүдэнд илт буурч байв.
Англи эх
The river water flowed at ten times the original speed as it was all sucked into its stomach, and the water level could be seen decreasing at an observable pace.
Гол Залгигч Бахын хажууд зогссон Фан Юань голын устай хамт олон тооны усны амьтан түүний гэдсэнд орж буйг тод харав.
Англи эх
Fang Yuan stood beside the River Swallowing Toad, clearly seeing a large amount of seafood also being sent into the River Swallowing Toad's stomach along with the river water.
Голын усны өөрчлөлтийг мэдэрсэн Чи Шанийн баг ч яаран ирж, ус залгилж буй Гол Залгигч Бахыг харсан гурвуулаа мэл гайхав.
Англи эх
Sensing the river water's change, the Chi Shan group also hurried over, and as the three observed the River Swallowing Toad who was ingesting water, they were stunned.
«Ямар гайхамшигтай үзэгдэл вэ!» гэж Чи Чэн цочролоо нууж чадалгүй хэлэв.
Англи эх
"What a spectacular sight!" Chi Cheng observed, unable to hide his shock.
«Чи амжилтанд хүрсэн үү?» гэж Чи Шань Фан Юань руу харав.
Англи эх
"You succeeded?" Chi Shan looked at Fang Yuan.
«Тийм бололтой» гэж Фан Юань үл мэдэг толгой дохив.
Англи эх
"Seems so," Fang Yuan nodded lightly.
Усны түвшин буурсаар урсгал зогсоход Гол Залгигч Бах дахин толгойгоо өргөж, гэдсээ агшааж тэлсээр олон тооны загас, сам хорхой, яст мэлхий зэргийг бөөлжин гаргав.
Англи эх
The water level decreased until the water stopped flowing, and the River Swallowing Toad raised its head once again, its stomach expanding and contracting, vomiting out numerous fish, prawns, turtles etc.
Тэр даруй олон усны амьтан газар унаж, тачигнасан дуу гарав.
Англи эх
At once, a large amount of seafood fell onto the ground, emitting a crisp sound.
Загас газар дээр пялхганан, яст мэлхий дэмий л хөмөрч унаж, хавчнууд хажуу тийш мөлхөн зугтааснаа дээрээс унах усны амьтдад дарагдан бяцрав.
Англи эх
A fish splashed on the ground, a turtle fell on its back confused, the crabs walked away horizontally, and then they were smashed by the falling seafood.
Фан Юань тоолгүй зүгээр л хайхрамжгүй харж байсан ч гэнэт дарсны үнэр мэдрэв.
Англи эх
Fang Yuan did not mind it and only looked casually, but suddenly he smelt some wine fragrance.
«Хачин, яагаад дарсны үнэр ханхлаад байна?» гэж Чи Чэн үнэрлэн гайхсан царай гаргав.
Англи эх
"Strange, why is there a wine smell?" Chi Cheng sniffed, a face of surprise.
«Зуун Настай Гашуун Хальс байх» гэж багийн эмэгтэй Гу Мастер хэлээд, таваг хэрийн хагархай хар хясааг заав.
Англи эх
"It should be the Hundred year bitter shell," the female Gu Master in the group said and pointed at a disc-sized broken black shell.
Энэ хясаа бэх мэт хар өнгөтэй, дээрээ модны их биеийн цагираг шиг цагаан дугуй хээтэй байлаа.
Англи эх
This shell was black as ink with white round markings on it, like the rings in a tree trunk.
«Тийм. Гашуун хальс элс чулууг гашуун шүүс болгож чаддаг. Зуун Настай Гашуун Хальсны гашуун ус он жилийн туршид хуримтлагдсаар дарс болдог юм. Бай овгийн одоогийн тэргүүн энэ Гашуун Хальсан Дарсанд их дуртай» гэж Чи Шань нэмж хэлэв.
Англи эх
"That's right, bitter shell can turn the sand and rocks into bitter water juice. Hundred year bitter shell's bitter water, after the accumulation through time, can turn into wine. Bai clan's current clan leader loves to drink this bitter shell wine," Chi Shan added on.
Түүнд дэлгэрэнгүй тайлбарлах шаардлага ч байсангүй. Фан Юань аль хэдийн тэр хясааг авч, Гашуун Хальсан Дарсаа цуглуулж эхэлсэн байлаа.
Англи эх
He needn't go into detail; Fang Yuan had already long taken up this seashell, starting to collect his bitter shell wine.
Саяхан тэр энэ Гашуун Хальсан Дарсыг яаж олох вэ гэж санаа зовж байсан. Тэгтэл ийнхүү өмнө нь өөрөө гарч ирнэ гэж хэн санах билээ.
Англи эх
Not too long ago, he was still worried about how to get this bitter shell wine, but to think it appeared in front of him like this.
Төмөр гутал элээтэл хайгаад олдоогүй юм, хайхаа больсон хойно хаяанд ирдэг гэдэг үнэн ажээ.
Англи эх
Truly the phrase 'spending lots of effort looking for something fruitlessly, but it appears in front of you when least expected'!
Гол Залгигч Бах энэ голын усыг бараг бүгдийг нь залгижээ. Голын ёроолын гүнд хөрсөнд булагдсан хэдэн Зуун Настай Гашуун Хальс байсан нь Гол Залгигч Бахын ачаар ил гарчээ.
Англи эх
The River Swallowing Toad had pretty much swallowed all the water in this river. Deep in the river bed, there had been some Hundred year bitter shells buried in the soil, and because of the River Swallowing Toad, the shells were exposed.
Фан Юань шуурхай зургаан жижиг Зуун Настай Гашуун Хальс цуглуулав. Хоёр нь хагарсан ч үлдсэн дөрөв нь бүтэн байлаа.
Англи эх
Fang Yuan quickly collected six little Hundred year bitter shells. Two of the shells were broken, but the other four were intact.
«Эцэст нь гашуун дарсаа цуглууллаа. Одоо Дөрвөн Амтат Дарсны Хорхойг боловсруулж эхэлж болно» гэж Фан Юань бодов. Энэ мөчид тэр туйлын баяртай байсан ч баяраа хуваалцах хүн түүнд байсангүй.
Англи эх
"I've finally collected the bitter wine, this way, I can start refining the Four Flavor Liquor worm!" This moment, Fang Yuan was overjoyed, but had no one to share the joy with.
"Жянгаан!"
Англи эх
"Jiangang!"
Усны амьтдыг бөөлжсөний дараа Гол Залгигч Бах дахин гуагалж, Фан Юань руу нэг хараад, асар том биеэ хөдөлгөн голыг уруудан сэлж одов.
Англи эх
After the River Swallowing Toad vomited the seafood, it croaked again, and then looked at Fang Yuan once before moving its large body to swim downstream along the river.
«Үнэхээр чадчихлаа» гэж Чи Шань бувтнаад сэтгэл нь онгойв. Тэр Гол Залгигч Бахыг сүүдэр нь бүрмөсөн алга болж, нүднээс далд оронтол ажиглан харав.
Англи эх
"He really succeeded!" Chi Shan muttered, his heart feeling relief. He observed the River Swallowing Toad leaving until its shadow was completely gone, away from his vision.
«Юу вэ, ингэж амархан айлгаад хөөчихөв үү. Урьд нь мэдсэн бол бид өөрсдөө хийчих байж. Одоо Фан Юанийг ийм амархан баатар болгочихлоо!» гэж Чи Чэн уруулаа унжуулан, атаа жөтөө, дургүйцэл дүүрэн өнгөөр хэлэв.
Англи эх
"What, he scared it away so easily. If I knew this earlier on, we could've done it ourselves, but now we let Fang Yuan become a hero so easily!" Chi Cheng pouted, his tone full of jealousy and indignance.
«Фан Юань, юу ч гэсэн энэ удаа чи сайн үйл хийлээ. Чи Гу Юэ овгийн баатар!» гэж Чи Шань ээдрээтэй төрхөөр Фан Юань руу ширтэв.
Англи эх
"Fang Yuan, no matter what, this time you have done a good deed, you are the Gu Yue Clan's hero!" Chi Shan stared at Fang Yuan with a complicated expression.
«Өө» гэж Фан Юань хайхрамжгүй хариулсан нь сэтгэл оролцоогүй мэт сонсогдов. Тэр зуур түүний нүд гялалзаж, усны амьтдын дундаас Зуун Настай Гашуун Хальс ухаж хайсаар байлаа.
Англи эх
"Oh," Fang Yuan replied absent-mindedly, giving a half-hearted feeling. At the same time, his gaze shone as he continued to rummage and search for Hundred year bitter shells among the seafood.
Баатар гэж юу байх вэ, зүгээр л нэг цол.
Англи эх
What hero, it was merely a title.
Магтаал ч, гүтгэлэг ч бусдын өөрт хандах үзэл бодол, илэрхийлэл л юм.
Англи эх
Between praise and slander, they were all views and expressions of others onto oneself.
Бусад түүнийг юу гэж бодох нь Фан Юаньд огт хамаагүй байв.
Англи эх
What opinions others had of him, Fang Yuan did not give a damn.
Та нар юу гэж бодсон ч хамаагүй, би өөрийнхөөрөө амьдарна.
Англи эх
You can think all you want, I live my own life.
Баатар уу? Балай юу? Хэхэ, түүнээс нэг гашуун хальс байсан нь дээр.
Англи эх
Hero? Zero? Hehe, I rather have a bitter shell.
Гол Залгигч Бахыг хөөсөн мэдээ тэр даруй тосгонд хүрэв.
Англи эх
News of chasing away the River Swallowing Toad reached the village at once.
Гу Юэ Бо «Сайн» гэж гурван удаа дараалан хэлж, танхимыг бүрхсэн хүнд уур амьсгал тэр даруй арилав.
Англи эх
Gu Yue Bo said "Good" three times continuously, and the solemnness in the hall was swept away at once.
Зөвхөн Дотоод хэргийн Ахмадын царай ээдрээтэй байв. Тэр Фан Юанийг тоож үздэггүй байлаа. Саяхан ч Фан Юанийг шүүмжилж байсан атал одоо тосгон аюулд ороход асуудлыг шийдсэн нь Фан Юань боллоо. Энэ хоёр явдал давхцсан нь түүний нүүр рүү алгадсантай адил биш гэж үү?
Англи эх
Only the internal affairs elder's face was complicated, he did not think well of Fang Yuan. Not too long ago, he even criticized Fang Yuan, but now that the village was in danger, Fang Yuan was the one who resolved the issue. With these two issues coming together, wasn't it a slap in his face?
«Гу Юэ Фан Юань Гол Залгигч Бахыг хөөсөн гавьяатай. Онцгойлон багийн ахлагчаар дэвшүүлж, таван зуун Анхдагч Чулуугаар шагнана» гэж Гу Юэ Бо бага зэрэг бодсоны эцэст онцгой утга агуулсан зарлиг буулгав.
Англи эх
"Gu Yue Fang Yuan has the credit of chasing away the River Swallowing Toad, we'll make an exception to promote him to team leader and reward him five hundred primeval stones."Gu Yue Bo thought, before giving the order filled with a special meaning.
Дарсны газарт.
Англи эх
In the wine tavern.
"Юу гэнээ, Фан Юань үнэхээр чадчихсан гэж үү?!"
Англи эх
"What, Fang Yuan actually succeeded?!"
"Хачин юм. Тэр чинь дөнгөж эхэлж буй шинэхэн нэгэн, 5-р зэргийн Гу хорхойг яаж хөөж чадав аа?"
Англи эх
"Strange, he's just a newbie, how can he chase away a Rank five Gu worm?"
"Чи Шань хүртэл гутамшигтай бүтэлгүйтсэн, гэтэл тэр чадчихсан…"
Англи эх
"Even Chi Shan failed miserably, but he did it…"
Мэдээ тархаж, хүн бүр цочирдолд автав.
Англи эх
The news spread, and everyone was filled with shock.
«Фан Юань манай овгийн аврагч болчихсон гэж үү? Энэ чинь…» Фан Юаньтай өс хонзонтой байсан эрэгтэй Гу Мастер энэ мэдээг сонсоод юу хийхээ мэдэхгүй мэгдэв.
Англи эх
"Fang Yuan became the savior of our clan? This…" The male Gu Master who had animosity with Fang Yuan was lost for action after hearing this news.
Түүний багийн ахлагч гэнэт дарсны газрын зарц нарыг заан хашгирав: «Эгэл хүн байж, манай овгийн баатрыг гүтгэж зүрхлэв үү, та нар цаазлуулах ёстой!»
Англи эх
His group leader suddenly shouted, pointing at the clerks in the tavern, "You mere mortals, you dare to slander our clan's hero, you deserve execution!"
Үгээ дуусгаагүй байхдаа тэр Сарны Ир харвав.
Англи эх
Even before finishing his words, he shot a moonblade.
Өндөр настай эзэн ийм аминд хүрэх явдал болно гэж огт санасангүй. Сарны Ир хүзүүнд нь тусч, толгой нь тасран унав.
Англи эх
The elderly shopkeeper did not expect that such a life-threatening situation would occur, and after being hit by this moonblade on his neck, he was beheaded.
«Ноёнтон, амийг минь өршөөгөөч!» Үүнийг харсан зарц нар эхэндээ мэлэрч байснаа тэр даруй газар сөгдөн, чангаар өршөөл гуйв.
Англи эх
"Lord, spare us!" The clerks upon seeing this were first stunned but quickly kneeled on the ground, begging for mercy loudly.
«Ахлагч аа, та юу хийж байгаа юм бэ?» гэж эрэгтэй Гу Мастер босож ирэв.
Англи эх
"Group leader, what are you doing?" The Male Gu Master stood up.
«Юу хийж байна гэнэ ээ?» Багийн ахлагч хөмсгөө хөдөлгөн, хүндээр санаа алдав: «Цаг үе өөрчлөгдсөн, А Хай. Фан Юань гэнэт баатар болчихлоо, дээд хүмүүс түүнд анхаарал хандуулна. Бид түүнийг гүтгэж байсан үг тархвал юу болно гэж бодож байна?»
Англи эх
"What am I doing huh?" His group leader moved his brows, sighing solemnly, "Times have changed, Ah Hai. Fang Yuan has turned into a hero suddenly, the higher-ups will pay attention to him. If words of our slander towards him spread, what do you think will happen?
"Эргэн тойронд тандан илрүүлэх төрлийн Гу Мастер олон бий. Хэн нэгэн биднийг хорлох гэж овгийн Ахмадуудад муу үг хэдийг шивнэвэл бидний ирээдүй сүйрнэ!"
Англи эх
There are lots of detection-type Gu Masters around, and if someone wants to harm us and said several bad things to the clan elders, our future would be ruined!"
Эрэгтэй Гу Мастер айснаасаа хүйтэн хөлс цутгав.
Англи эх
The male Gu Master broke out in cold sweat from fear.
Үнэхээр ч тийм байлаа. Овгийн харилцаа бүхнээс дээгүүр. Фан Юань 5-р зэргийн Гу хорхойтой тулж, амиа эрсдэлд оруулан овгоо хамгаалж байтал тэд түүнийг гүтгэж, доромжилж байжээ. Энэ ямар сэтгэлгээ вэ? Энэ бол ачийг хариулахгүй, хүйтэн хөндий, сэтгэлгүй, ураг төрлийг огт үл тоосон хэрэг!
Англи эх
It was indeed like this, clan relationships ruled above all. Fang Yuan had gone and dealt with a Rank five Gu worm, risking his life to defend his clan. At the same time he was slandered and insulted by them. What mindset was this? This was ungratefulness, coldness, emotionless and utter disregard for relationships!
Дэлхийн түүхэнд Юэ Фэй тулалдааны талбарт улс орноо хамгаалж байхад Чин Хуй ордонд түүнийг тагнуул хэмээн гүтгэн хилс хэрэгт унагаасантай адил.
Англи эх
Like history on Earth, Yue Fei fought in the battlefields, defending his country, but Qin Hui framed him as a spy in court.
Эдгээр Гу Мастерууд хилс хэрэгт унагах хэмжээнд хүрээгүй ч энэ явдал тархвал дээд хүмүүс ийм хүмүүсийг дэргэдээ байлгахдаа сэтгэл амар байх уу?
Англи эх
Although these Gu Masters did not go as severe as framing, but if this matter was spread out, would the higher-ups feel safe with these people around?
Мо Янь юм уу Чи Чэн шиг хүчтэй ар талтай хүмүүс бол зүгээр л өнгөрөх байлаа. Харин эд нар хэн ч түшиггүй хүмүүс байв.
Англи эх
If it was Mo Yan or Chi Cheng, people with tough backgrounds, that would still be alright. But these few were people without backing.
Тогтолцооны шатаар авирах гэвэл бие биенээ түлхэж, гишгэн дардаг. Хэрэв бусад энэ явдлыг ашиглан тэднийг довтолбол ирээдүйд нь сүйрлийн нөлөөтэй!
Англи эх
Trying to climb up the system's ladder, it was push and shove, stepping on each other. If others used this incident and attacked them, to their future, it had a destructive influence!
«Байдлыг засахад одоо ч оройтоогүй. Бид зүгээр л байр сууриа илэрхийлэхэд гадныхан нэг их юм ярихгүй. Эдгээр эгэл хүний амь хямд, үхвэл үхэг. Гэвч тэд бидний төлөө тахил болж чадна, энэ бол тэдний нэр төр. Та нар даруй цохилт өг, нэг бүр нэгийг ал. Алсныхаа дараа Фан Юанийг магтаж, байр сууриа илэрхийл!» гэж багийн ахлагч хашгирав.
Англи эх
"It is still not too late to salvage the situation, we just have to express our attitudes, and outsiders won't say much. These mortals have cheap lives, so be it if they die. But they can be sacrifices for us, and this is their honor. You guys should immediately strike, each one of you must kill one each. After killing you should praise Fang Yuan and express our stand!" the group leader shouted.
«Хараал идэг!» гэж эрэгтэй Гу Мастер хараав. Үзэн ядалт, ирээдүй хоёрын дундаас тэр эргэлзэлгүй сүүлчийнхийг сонгов.
Англи эх
"Dammit!" The male Gu Master cursed; between hatred and his future, he unhesitantly chose the latter.
Нэг Сарны Ир харвахад нэг зарц тэр дороо үхэв.
Англи эх
With a moonblade, a clerk died on the spot.
«Ноёнтон, өршөөгөөч» гэсээр бусад зарц нар бүгд тэр даруй газар саажсан мэт унаж, айснаасаа өмдөндөө шээв.
Англи эх
"Lord, please spare us." At once, all the other clerks were paralyzed on the ground, scared until they peed their pants.
Эрэгтэй Гу Мастер тэднийг тоосонгүй, олны нүдэн дээр өрөвдөлтэй зарц нарыг шударга хүн шиг заан хашгирав: «Та нар үхэх ёстой. Гу Юэ Фан Юань бол баатар, өөрийн хүчээр овгоо хамгаалсан хүн. Та нар ямар зоригоор түүнийг гүтгэж байгаа юм бэ!»
Англи эх
The male Gu Master did not care about them, and under everyone's watchful gaze, he pointed at these pitiful clerks righteously, shouting, "You lot deserve death. Gu Yue Fang Yuan is a hero, and with his own strength, he defended the clan, what gave you the courage to slander him!"
Эрэгтэй Гу Мастер үүнийг хөмсгөө зангидан хэлэв.
Англи эх
The male Gu Master said this while frowning.
Энэ бол түүний жинхэнэ сэтгэл хөдлөл байлаа. Фан Юань бол түүний гүн үзэн яддаг хүн. Гэтэл олны өмнө түүнийг магтах ёстой болсон тул тэр өөрөөсөө жигшин, дургүйцэл хүрч байв.
Англи эх
This was his true emotion. Fang Yuan was someone he deeply hated, but he had to praise him in public; he felt a strong sense of disgust and irk for himself.
«Ноёнтон, та өөрөө л биднээс… Аргх!» Нэг зарц гүн шударга бусыг мэдэрч, чанга хашгирав.
Англи эх
"Lord, didn't you ask us…. Urgh!" A clerk felt feelings of injustice deeply, shouting out loudly.
Гэвч үгээ дуусгаж амжилгүй тасрав.
Англи эх
But he could not finish his sentence before he stopped.
Сарны Ир нисэн ирж, түүнийг хоёр хуваав.
Англи эх
A moonblade went flying, splitting him in half.
«Доройтсон боолуудын сүрэг, Фан Юанийг гүтгээд зогсохгүй бидэнд хүртэл хэрэг тохох гэж!» Нэгэн эмэгтэй Гу Мастер цохилт өгч, хүйтэн төрхөөр ширүүн хашгирав.
Англи эх
"A bunch of lowly slaves, not only slandering Fang Yuan, but also wanting to implicate us!" A female Gu Master struck, her expression cold as she shouted fiercely.
Үүнийг харсан бусад Гу Мастерууд шог жүжиг үзэж байгаа юм шиг санагдав.
Англи эх
Other Gu Masters seeing this, felt like they were watching a soap opera.
Зарим нь ёжтой инээмсэглэж, зарим нь хайхрамжгүй, зарим нь ярьсаар л байв. Гэвч хэн ч тэднийг зогсоосонгүй.
Англи эх
Some smirked, some were indifferent and some continued chatting, but nobody stopped them.
Хэдэн эгэл хүн үхлээ гээд яах вэ?
Англи эх
So what if a few mortals died?
Гэрийн хэдэн зарцын хохирлыг төлөхөд л хангалттай.
Англи эх
Just compensating a few family servants would do.
Бүгд нэг овгийнхон, нэг гэр бүл. Эдгээр гадны хүмүүсийн төлөө хэн ч хөндлөнгөөс оролцож, хөөцөлдөж, өөртөө зөрчил үүсгэхгүй.
Англи эх
Everyone was part of the clan, they were family. No one would interfere or pursue the matter for these outsiders, causing conflict for themselves.
Сэтгэгдлүүд
120-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…