Удалгүй Фан Жэн ч гүйн ирэв.
Англи эх
Soon after, Fang Zheng rushed over as well.
«Эрхэм Чин Шу!» Тэр баярласан царайтай, Гу Юэ Чин Шу руу мангуу юм шиг гүйсэн ч зүүнүүдэд түлхэгдэн тэр дороо ухрахаас өөр аргагүй болов.
Англи эх
"Lord Qing Shu!" He had an exhilarated expression, stupidly running towards Gu Yue Qing Shu, but soon was forced to retreat by the pin needles.
«Багийн ахлагч аа, би байна, Фан Жэн!!» Тэр цочирдон хашгирч, анх удаа ямар нэг юм буруу байгааг мэдэрлээ.
Англи эх
"Group leader, it's me Fang Zheng!!" He shouted in shock, sensing something amiss for the first time.
Гэвч Гу Юэ Чин Шу түүнд яаж хариулах билээ.
Англи эх
But how could Gu Yue Qing Shu answer him.
«Ах аа, Эрхэм Чин Шу-д юу болоо вэ?» Төөрөлдөж, цочирдсон Фан Жэн зөвхөн Фан Юань руу л хандаж чадав.
Англи эх
"Brother, what's wrong with Lord Qing Shu?" Fang Zheng, under confusion and shock, could only turn to Fang Yuan.
Харин Фан Юань түүнийг тоосонгүй. Тэр тонгойн сууж, баруун гараа савар мэт болгон Бай Нин Бин руу шүүрэв.
Англи эх
But Fang Yuan ignored him, squatting down and grabbing with his right hand, making a claw shape towards Bai Ning Bing.
Дээрмийн Гу!
Англи эх
Plunder Gu!
Тэр энэ Гу-г нууцаар идэвхжүүлж, ямар нэг юм барьж авснаа тэр даруй мэдэрлээ.
Англи эх
He secretly activated this Gu, quickly sensing that he had grabbed something.
Гараа хурдан татахад Бай Нин Бины биеэс нэг Гу хорхой нисэн гарав.
Англи эх
He quickly pulled back, and a Gu worm flew out of Bai Ning Bing's body.
Энэ бол Улаан Ган Шарилын Гу байв!
Англи эх
It was a red steel Relic Gu!
Үүнийг Бай овгийн тэргүүн Бай Нин Бинд өгсөн боловч Бай Нин Бин 3-р зэргийн бясалгалд хурдан хүрсэн тул огт хэрэглээгүй аж.
Англи эх
This was given to Bai Ning Bing by the Bai clan leader, but Bai Ning Bing never used it as he quickly reached Rank three cultivation.
Одоо энэ нь Фан Юанийн олз болов.
Англи эх
Now, it became Fang Yuan's loot.
Улаан Ган Шарилын Гу Бай Нин Бины биеэс гарч, нисэн одож, Фан Юанийн алган дээр буухыг харсан Бай овгийн Гу Мастерууд нүд нь улайтал сандарч, хашхиралдаж эхлэв.
Англи эх
Seeing the red steel Relic Gu coming out of Bai Ning Bing's body and flying away, landing in Fang Yuan's palm, the Bai clan Gu Masters were anxious until their eyes turned red, starting to scream.
"Новш, үхэхийг хүсэхгүй бол одоо зогс!"
Англи эх
"Scumbag, if you don't want to die, stop right now!"
"Бай овгийн Гу хорхойг бидний нүдэн дээр хулгайлж байна!!"
Англи эх
"Stealing our Bai clan Gu worm right in front of us!!"
"Тэр чинь Улаан Ган Шарилын Гу хорхой шүү дээ…"
Англи эх
"It's a red steel Relic Gu worm…"
Фан Юань хүйтнээр инээв. Улаан Ган Шарилын Гу-г олж авмагц Хавар Намрын Голиогоор агшин зуур боловсруулсан ч Сүвдээ хадгалалгүй хувцасныхаа дотор хийж, хараахан боловсруулаагүй мэт харагдуулав.
Англи эх
Fang Yuan laughed coldly. Once the red steel Relic Gu was obtained, he used the Spring Autumn Cicada to instantly refine it but did not keep it in his aperture, putting it in his clothes instead, giving the impression that he had not refined them yet.
Тэр дахин шүүрэв. Энэ удаа саарал өнгийн цох нисэн гарлаа.
Англи эх
He grabbed once again; this time a grey coloured beetle flew out.
«Чулуун Сүвийн Гу…» Фан Юань энэ Гу-г тэр дороо таньжээ. Нүд нь гялалзан, түүнийг ч мөн адил боловсруулж, энгэртээ хийв.
Англи эх
"Stone Aperture Gu…" Fang Yuan recognised this Gu immediately. As his eyes shone, he refined it once again and kept it in his arms.
"Хараал ид, бас нэг Гу хорхой!"
Англи эх
"Damn it, yet another Gu worm!"
"Зогсоо, зогсоо түүнийг! Ил цагаан ийм юм хийж зүрхэлж байна, Бай овгийг огт тоохгүй байна."
Англи эх
"Stop him, stop him, he dares to do so openly, he does not hold any regard for our Bai clan."
"Бай Нин Биныг авар, эд нарыг ал!"
Англи эх
"Save Bai Ning Bing, kill these guys!"
Бай овгийн Гу Мастерууд архиран, уулын замаар галзуу мэт давхилдав.
Англи эх
The Bai clan Gu Masters growled, running furiously from the mountain path.
Бай Нин Бин овгийнхоо бүрэн дэмжлэгийг хүртэж байсан тул түүний эзэмшдэг Гу хорхой бүр онцгой байв. Одоо тэднийг олны нүдэн дээр Фан Юань булааж авахад тэд бүгд зүрх нь цус нөжөөрөх мэт болов.
Англи эх
Bai Ning Bing had the full support of his clan, so every Gu worm in his possession was outstanding. Now that they were snatched away by Fang Yuan in public, they all could feel their hearts bleeding.
Энэ нь тэднийг алснаас ч дор санагдаж байлаа.
Англи эх
This felt worse than killing them.
Ширүүн сүртэйгээр ойртож ирэх эдгээр хүмүүсийг хараад Фан Жэн айсандаа нэг алхам ухарсан ч Фан Юань огт хөдлөсөнгүй.
Англи эх
Seeing these people approaching with their imposing aura, Fang Zheng took a step back in fright, but Fang Yuan was unfazed.
Одоогийн байдлаар тэр Фан Жэнтэй хамт уулын замын зүүн талд, Бай овгийн Гу Мастерууд баруун талд байсан бөгөөд хоёр талын дунд Гу Юэ Чин Шу, Бай Нин Бин хоёр байв.
Англи эх
In the current scene, he and Fang Zheng were at the east side of the mountain path while the Bai clan Gu Masters were at the west, and in the middle of the two sides were Gu Yue Qing Shu and Bai Ning Bing.
Шуу, шуу!
Англи эх
Whoosh whoosh!
Зүүнүүд аадар бороо мэт асгарав.
Англи эх
Pin needles rained like cats and dogs.
«Хараал ид…» Гу Юэ Чин Шу-д замаа хаагдсан Бай овгийн Гу Мастерууд харааж эхлэв.
Англи эх
"Damn it…" Bai clan Gu Masters started scolding, as they were blocked by Gu Yue Qing Shu.
«Гу Юэ Чин Шу хэзээ ч үхэж мэдэх байдалтай, үлдсэн хугацаанд Дээрмийн Гу-г ганц л удаа хэрэглэж амжина. Энэ удаа юу гарах бол?» гэж Фан Юань тайвширч бодоод, Дээрмийн Гу-г дахин хэрэглэв.
Англи эх
"Gu Yue Qing Shu is going to die anytime, the remaining time only allows me to use the Plunder Gu once, what would it be this time?" Fang Yuan calmed down, using the Plunder Gu again.
Дээрмийн Гу-г хэрэглэх бүрт их хэмжээний Анхдагч Шим зарцуулагддаг байв. Энэ нь булаах гэж буй Гу хорхой хэр хүчтэйгээс шалтгаална. Хэдий чинээ хэцүү байна, төдий чинээ их Анхдагч Шим зарцуулагдана. Дээрэм бүтэлгүйтвэл Гу Мастер бүр эсрэг цохилтод өртөж болох байлаа.
Англи эх
Every time the Plunder Gu was used, it expended a large amount of primeval essence. It depended on how strong the target Gu worm was. The harder the process, the more primeval essence is expended. If the plunder fails, the Gu Master would even face a backlash.
Тиймээс Дээрмийн Гу нэлээд найдваргүй, хэрэглээ багатай Гу байв.
Англи эх
Thus, the Plunder Gu was a rather unreliable Gu, with little usage.
Гэвч яг энэ мөчид Бай Нин Бин үхлийн ирмэгт тулж, ухаан нь бүүдгэр, хязгаартаа хүрчихсэн байсан тул түүний Гу хорхойг булаах нь огтхон ч хэцүү биш байлаа.
Англи эх
But at this moment, Bai Ning Bing was almost dead, his consciousness was hazy and he was almost at his limits. Plundering his Gu worm was not hard at all.
Бай Нин Бины эзэмшдэг Гу хорхойнуудаас хамгийн үнэтэй нь Цан Чөтгөрийн Гу байв. Энэ Гу Модны Увдисын Гу-тай ижил түвшний бөгөөд хүнийг цан чөтгөр болгон хувиргадаг. Гэвч удаан хэрэглэвэл Гу Мастерын амь хүч хорогдож, мөсөн хөшөө болон хувирдаг байв.
Англи эх
Among the Gu worms in Bai Ning Bing's possession, the most valuable is the Frost Demon Gu. This Gu was on par with the Wood Charm Gu, allowing a person to transform into the frost demon. But if used for extended periods, it would cause the Gu Master's life force to dwindle, turning into an ice statue.
Бай Нин Бин энэ сул талыг мэддэг тул Гу Юэ Чин Шу шиг Гу-г тийм туйлд хүртэл хэрэглэж байгаагүй юм.
Англи эх
Bai Ning Bing knew this weakness, thus he had never been like Gu Yue Qing Shu, using the Gu to such an extent.
Цан Чөтгөрийн Гу-гийн дараа хоёрт орох үнэтэй нь 3-р зэргийн Хөх Шувууны Мөсөн Авсны Гу байв. Одоо энэ нь Бай Нин Бины хоолойд оршиж байлаа.
Англи эх
Other than the Frost Demon Gu, the second most valuable is the Blue bird ice coffin Gu, a Rank three Gu. Right now, it resides in Bai Ning Bing's throat.
Хөх Шувууны Мөсөн Авсны Гу-г булааж чадвал хамгийн сайн хэрэг. Гэвч Дээрмийн Гу ердөө 2-р зэргийн Гу тул Гу Мастер хичнээн хүссэн ч түүнд тийм чадвар байсангүй.
Англи эх
If he can plunder the Blue bird ice coffin Gu, it is the best scenario. But the Plunder Gu is only a Rank two Gu, even if the Gu Master wills it, it does not have to ability to do so.
Эцэст нь Фан Юань Бай Нин Бины Усан Бамбайн Гу-г барьж авав.
Англи эх
Eventually, Fang Yuan caught Bai Ning Bing's Water Shield Gu.
Энэ огтхон ч муу биш байлаа. Усан Бамбайн Гу Цагаан Хаш Гу-тай хослон Фан Юаньд илүү хүчтэй хамгаалалт олгож чадах байв.
Англи эх
This was not bad at all. The Water Shield Gu together with the White Jade Gu could provide Fang Yuan greater defensive power.
Гу Юэ Чин Шугийн хувирсан модны сүнсийг эцэст нь Бай овгийн Гу Мастерууд унагав.
Англи эх
The tree spirit that Gu Yue Qing Shu turned into was eventually felled by the Bai clan Gu Masters.
Тэд модон торыг ан цав болгон хувааж, баруун гараа алдаад ухаан алдсан Бай Нин Биныг аварлаа.
Англи эх
They split open the wooden cage and saved the Bai Ning Bing who had fainted after losing his right arm.
Тэд Фан Юань, Фан Жэн хоёрыг хядах гэж байтал Гу Юэ овгийн туслах хүч ирж хүрэв.
Англи эх
Just as they were about to slaughter Fang Yuan and Fang Zheng, the Gu Yue clan reinforcements arrived.
Хоёр тал хэсэг хугацаанд ширүүн тулалдан зогсоод, дараа нь аль аль нь үг хэлэлгүй ойлголцон ухарчээ.
Англи эх
The two were at a stalemate for a while, before both retreated in mutual understanding.
Чин Шу үхэж, Бай Нин Бин шархадсан, дээр нь чонын давалгааны аюул нүүрлэж буй энэ үед ийм хохирол аль хэдийн аймшигтай байв. Хэрэв том хэмжээний тулаан дэгдвэл овог бүрийн амьд үлдэх дарамт хэд дахин хүндрэх байлаа.
Англи эх
Qing Shu's death and Bai Ning Bing's injury, with the threat of the wolf tide, such a loss is already horrifying. If a large-scale fighting broke out, for each clan their pressure for survival would intensify greatly.
Аль ч ертөнцөд хүмүүс үргэлж өөрийн ашиг тусын төлөө өрсөлддөг.
Англи эх
Regardless of which world, people always compete for their own benefits.
Тэгээд ертөнцийн хамгийн том ашиг тус бол эргэлзээгүй «амьд үлдэх» явдал.
Англи эх
And the greatest benefit in the world, is undoubtedly "survival".
Эцэст нь Гу Юэ Чин Шугийн цогцос болон Гу хорхойнуудыг Гу Юэ овгийн Гу Мастерууд авчирлаа.
Англи эх
Eventually, Gu Yue Qing Shu's corpse and Gu worms, were brought back by the Gu Yue clan's Gu Masters.
Хоёр тал сэрэмжтэйгээр тулааны талбараас ухарлаа.
Англи эх
The two sides held caution as they retreated from the battlefield.
Тэнгэр бороо орж, эргэн тойрон бүхэлдээ гунигтай бүрхэг байв.
Англи эх
The sky was raining, and the entire area was gloomy.
Тосгоны араах энгэр дээр нэгэн бүлэг хүн зогсож байв. Энэ бол оршуулгын газар байлаа.
Англи эх
A group of people stood at a slope behind the village, this was the graveyard.
Энд үе үе хэдэн шинэ булшны чулуу нэмэгддэг.
Англи эх
Every now and then, there would be a few more gravestones erected here.
Энэ ертөнцөд хүмүүс амьд үлдэхэд хэцүү бөгөөд гаднын аюулаас ч бай, дотоод шалтгаанаас ч бай, үргэлж хэдэн хүн амиа өгдөг байв.
Англи эх
In this world, it was tough for people to survive, and whether it is due to external threat or internal cause, there would always be a few sacrifices.
Овгийн ахмадын намуухан дуу хүн бүрийн чихэнд хүрч, тэднийг улам ч гунигт автуулав.
Англи эх
The clan elder's voice was low as it entered everyone's ears, making them feel even more down.
"Бид нэг овогтой, нэг овгоос гаралтай, бидний биед нэг цус урсдаг."
Англи эх
"We have the same surname, we come from the same clan, the same blood flows in our bodies."
"Бид ийм ойрхон атлаа амьдрал, үхлээр мөнхөд тусгаарлагдлаа."
Англи эх
"We are so close together in distance, yet we are forever separated by life and death."
"Энэ шаналал зүрхийг минь өвтгөнө."
Англи эх
"This pain aches in my heart."
"Намайг хүлээж бай."
Англи эх
"Wait for me."
"Хэзээ нэгэн цагт би ч бас чиний дэргэд хэвтэх болно."
Англи эх
"Someday in the future, I will lay beside you as well."
"Үнс шороо болон хувирч, хойч үеэ тэтгэе…"
Англи эх
"Let us turn into ash and soil, as we support our future generations…"
Шинээр босгосон булшны чулууны өмнө нэгэн бүлэг хүн толгойгоо доош унжуулжээ. Зарим нь чимээгүй уйлж, зарим нь булшны чулуун дээрх нэрийг ширтэн гунигт автаж байв.
Англи эх
On a newly erected gravestone, a group of people hung their heads low. Some were crying softly, and some were staring at the name on the tombstone as they were filled with sadness.
Үхлийн хэрцгий чанар цав цагаан ясан гар мэт хүн бүрийн зүрхэнд цуст шарх зүсэн үлдээв.
Англи эх
The cruelty of death was like a white bony arm, slashing a bloody injury on everyone's heart.
Зөвхөн зарим нь өвдөлтөөс болж аль хэдийн мэдээгүй болсон байхад, бусад нь хэтэрхий туршлагагүй хэвээр байлаа.
Англи эх
Except that some were already numb from the pain, while others were still too inexperienced.
Гу Юэ Фан Жэн эдгээр хүмүүсийн дунд байж, унжсан нүдээрээ «Гу Юэ Чин Шу» гэсэн дөрвөн үсэгтэй булшны чулууг ширтэж байв.
Англи эх
Gu Yue Fang Zheng was among these people, his drooping eyes staring at the tombstone with "Gu Yue Qing Shu", these four words.
Үхсэн гэж үү?
Англи эх
Dead?
Түүний нүдэнд эцэс төгсгөлгүй эргэлзээ байлаа.
Англи эх
In his eyes, there was endless uncertainty.
Өчигдрийн тулааны бүх явц, нөхцөл байдал түүний зүрхэнд гүнзгий хоногшсон хэвээр байв.
Англи эх
Yesterday's battle, the entire process and situation was still imprinted deep in his heart.
Түүний туршлага хязгаарлагдмал байсан тул Гу Юэ Чин Шугийн сэтгэл хөдөлгөм, эмгэнэлт зориг ба золиослолыг ойлгосонгүй.
Англи эх
His experience was limited, he did not understand Gu Yue Qing Shu's moving and tragic bravery as well as his sacrifice.
Гэвч үнэн нүдэн дээр нь тулж ирэхэд тэр гэнэт хүлээн зөвшөөрч чадсангүй.
Англи эх
But now that the truth was in front of him, he could not accept it suddenly.
"Үхсэн гэж үү? Үргэлж инээмсэглэж, зөвлөж, санаа тавьж, намайг халамжилдаг тэр сайхан сэтгэлт Эрхэм Чин Шу… үнэхээр үхчихсэн гэж үү?"
Англи эх
"Dead? That kind Lord Qing Shu that always smiles, advises, shows concern and takes care of me…. Is actually dead?"
"Яагаад ийм юм болов?"
Англи эх
"Why did this happen?"
"Яагаад энэ ертөнцөд сайн хүмүүс амархан үхэж, муу хүмүүс урт наслаад байдаг юм бэ?"
Англи эх
"Why is it that in this world, good people die easily, while bad people live long?"
"Энэ зүүд юм болов уу, би одоо зүүдэлж байна уу?"
Англи эх
"Is this a dream, am I having a dream right now?"
Фан Жэн нударгаа зангидахад бодит мэдрэмж нь түүнийг улам ч шаналгав.
Англи эх
Fang Zheng clenched his fists, and the realistic feeling of touch caused him to feel ever more upset.
Эргэн тойрны Гу Мастеруудын яриа түүний чихэнд хүрэв.
Англи эх
The discussions of the surrounding Gu Masters entered his ears.
"Хэхь, энэ удаа Эрхэм Чин Шу хүртэл амиа өгнө гэж санаанд ч оромгүй."
Англи эх
"Sigh, I can't believe that this time, even Lord Qing Shu sacrificed himself."
"Хүн хэзээ нэгэн цагт үхнэ л дээ, гэхдээ дэндүү харамсалтай. Бай Нин Бин амьсгал тасраагүй байсан тул эцэст нь аврагдсан гэж сонссон."
Англи эх
"Humans will eventually die, but it is too much of a pity, I heard that Bai Ning Bing still had a breath of vitality left, he was eventually saved."
"Газар доор амар тайван нойрсож, биднийг энэ чонын давалгааг даван туулахад ивээг…"
Англи эх
"May he rest well underground, and bless us with the hopes of surviving this wolf tide…"
Олон хүн аажмаар тарж, эцэст нь Фан Жэн ганцаараа үлдэв.
Англи эх
The crowds slowly dispersed, until Fang Zheng was the last one left.
Залуу эрийн ганцаардмал сүүдэр булшны чулуугаар дүүрэн оршуулгын газрын өмнө ганцаар зогсож байлаа.
Англи эх
The young man's lonely shadow, facing the graveyard full of tombstones alone.
«Эрхэм Чин Шу!» Тэр гэнэт газар сөхөрч, нулимс нь газарт дусав.
Англи эх
"Lord Qing Shu!" He suddenly kneeled on the ground, his tears falling on the ground.
Тэр төөрсөн, харамссан, шаналж байв!
Англи эх
He was lost, he was regretful, he was in pain!
Дусал. Дуслын дусал, дуслын дусал…
Англи эх
Drip. Drip drop, drip drop…
Харанхуй үүлнээс буурцаг шиг том борооны дуслууд унаж, газарт цохигдон, навч, мөчрүүдийг бөхийлгөв.
Англи эх
Bean-sized raindrops fell from the dark clouds, hitting on the ground, causing the leaves and tree branches to bend.
Шорооны үнэр Фан Жэний хамарт хүчтэй орж ирэхэд тэр шаналан гашуудаж уйлав. Түүний уйлах дуу борооны дуслын чимээтэй холилдов. Арван хуруугаараа шороо атган Чин Шугийн амийг буцааж авахыг хичээсэн ч эцэст нь гарт нь хоёр атга шороо л үлдлээ.
Англи эх
The smell of the earth rushed into Fang Zheng's nostrils, and he wept in painful grief. The sound of his crying and the raindrops mixed together; his ten fingers grabbed the soil, trying to retrieve Qing Shu's life, but eventually he only had two handfuls of soil.
Бороо орж эхлэхэд Бай Нин Бин зөөлөн орон дээр хэвтэн, энэ бороог хоосон харцаар ширтэж байв.
Англи эх
It started raining, and Bai Ning Bing lay upon a soft bed, staring at this rain blankly.
Тасарсан баруун гарыг нь аль хэдийн эмчилж, цагаан боолтоор ороожээ. Нүд нь ч мөн хар өнгөндөө эргэн орсон ч бясалгал нь 3-р зэрэгтээ байсан бөгөөд тэр үүнийг 2-р зэрэгт дарахаа больжээ.
Англи эх
His right arm which was broken was already taken care off, wrapped with a white bandage. His eyes also returned to black, but his cultivation was Rank three, he had no longer suppressed it to Rank two.
Нойрноосоо сэрэхэд тэр гэнэт бүх сүр хүчээ алдаж, туйлын хоосон мэдрэмжид автлаа.
Англи эх
When he woke up from his slumber, he suddenly lost all spirits, feeling extremely empty.
Тэр орон дээрээ тайван хэвтэж, нүдээ 10 гаруй цаг анилгүй байв. 3-р зэргийн цагаан мөнгөлөг Анхдагч Шимийг Сүвээ тэтгэхээр орхиод, түүнд анхаарал тавих ч сонирхолгүй байлаа.
Англи эх
He laid on his bed peacefully, his eyes opened for over ten hours. He let the Rank three white silver primeval essence nurture his aperture; he couldn't bother to care about it.
Энэ бороо түүний зүрхний хамгийн гүн дурсамжийг сэдрээв.
Англи эх
This rain triggered the deepest memories in his heart.
Яг ийм зуны бороон дор Бай овгийн тэргүүн түүнийг албан ёсоор өргөж авсан юм. Овгийн тэргүүний энэрэнгүй, итгэл найдвар дүүрэн харц түүн дээр тусаж, эргэн тойрны овгийн ахмадуудын баяр хүргэсэн үгс далайн давалгаа мэт шуугин цутгаж байв.
Англи эх
It was under such a summer rain that he was officially adopted by the Bai clan leader. The clan leader's benevolent and hopeful gaze fell on him, as the surrounding clan elders gave their words of congratulations, gushing in like tidal waves.
Бага насны тэр хөл нүцгэн мөсөн шалан дээр зогсоод цонхны гаднах бороог ширтсэн ч түүнд зөвхөн төөрөлдөл, ганцаардал л мэдрэгдэж байлаа.
Англи эх
The young him stood on the icy ground barefooted, and he stared at the rain outside the window, but all he felt was being lost and lonely.
«Амьдрахын утга учир юу вэ?» Энэ асуулт түүнийг хорь гаруй жил зовоож, өөрийгөө дэлбэлэх асуудал дахин хөндөгдөх хүртэл цааш ч зовоосоор байх байв.
Англи эх
"What is the meaning of living?" This question troubled him for twenty over years, and could continue to trouble him, until the problem of his self-explosion surfaced again.
«Садан төрлийн төлөө юү, овгийнхоо төлөө юү…» Бай Нин Бин Гу Юэ Чин Шуг эргэцүүлэхгүй байж чадсангүй.
Англи эх
"Is it for kinship, for the clan…" Bai Ning Bing unavoidably thought of Gu Yue Qing Shu.
Багаасаа насанд хүртлээ тэр ийм золиослолыг олон удаа харсан. Заримдаа Бай овгийнхон, заримдаа Гу Юэ овгийнхон эсвэл Шион овгийнхон байв.
Англи эх
From young to adulthood, he had seen such a sacrifice many times, sometimes it is a Bai clansman, sometimes they were from Gu Yue clan or Xiong clan.
Тэр эдгээр туйлширсан хүмүүсийг ойлгож чаддаггүй байв. Тэр хүйтэн, сэтгэлгүй хүн болж төрсөн юм.
Англи эх
He could not understand these fanatics, he was born as a cold and emotionless person.
Гу Юэ Чин Шу түүнд хариулт өгч чадахгүй тул Бай Нин Бин Фан Юанийг санав.
Англи эх
Gu Yue Qing Shu could not give him answers, thus Bai Ning Bing thought of Fang Yuan.
Фан Юанийг анх харахад Фан Юань модны дэргэд сууж, түүсэн зэрлэг жимсээ идэнгээ доорх тулааныг сэтгэлгүй ширтэж байсан.
Англи эх
The first time he saw Fang Yuan, Fang Yuan was sitting by a tree, eating a wild fruit he picked, emotionlessly starting at the battle below.
Тэр бие нь чичиртэл догдолж, догдлолдоо салгалж байв. Учир нь Фан Юанийн өөртэй нь адил аймшигтай, ангал мэт хүүхэн харааснаас өөрийгөө олж харсан юм.
Англи эх
He was excited until his body shuddered, shivering with excitement. The reason was that he saw himself from Fang Yuan's similar eerie abyss-like iris.
Гэвч одоо бодоход Фан Юанийн харцанд түүнээс илүү ямар нэг юм байжээ.
Англи эх
But now that he thought about it, Fang Yuan's gaze had something more than him.
Тэр зүйл бол түүний асуултын хариулт байв.
Англи эх
That thing, is the answer to his questions.
Бороо улам хүчтэй орж, тэнгэрт аянга нүргэлэн, цахилгаан гялсхийв.
Англи эх
The rain got heavier and thunder rumbled while lightning flashed in the sky.
«Амьдрахын утга учир юу вэ?» Харанхуй өрөөнд Гу Юэ Фан Жэн яг ижил асуулт асуув.
Англи эх
"What is the meaning behind living?" In the dark room, Gu Yue Fang Zheng asked the same question.
Гу Юэ овгийн тэргүүн Гу Юэ Бо санаа алдав. Тэр сүнсээ алдсан мэт залуу эрийг өрөвдөлтэй харснаа цонхны гадна, бороо руу харав.
Англи эх
Gu Yue clan leader, Gu Yue Bo sighed. He stared pitifully at the young man who had lost his soul, and then looked outside the window, at the rain.
Фан Жэний эргэлзээ ойлгомжтой байв. Зайлшгүй үхэл хүнийг үргэлж оршихуйн жинхэнэ үнэ цэнийн талаар бодоход хүргэдэг.
Англи эх
Fang Zheng's doubt was understandable; an unavoidable death always urges people to think behind the true value of existence.
«Чи мэдэх үү? Арав гаруй жилийн өмнө чамтай адил байдалд орсон өөр нэг залуу надаас яг ийм асуулт асууж байсан юм» гэж Гу Юэ Бо удаан хугацааны дараа ярьж эхлэв.
Англи эх
"You know something? More than ten years ago, there was another young man with a similar situation as you, and asked me the same question." Long after, Gu Yue Bo started to speak.
"Тэр хүн бол танай овгийн тэргүүний… миний өргөмөл хүү Гу Юэ Чин Шу."
Англи эх
"That person, is your clan leader's… my adopted son, Gu Yue Qing Shu."
Фан Жэн хэсэг зуур мэл гайхан толгойгоо өргөв. Хавдаж улайсан хоёр нүд нь хариултыг туйлын их тэсэн ядан хүсч байгааг илтгэж байлаа.
Англи эх
Fang Zheng was momentarily stunned, raising his head. A pair of swollen red eyes, showing an intense urge for answers.
Сэтгэгдлүүд
143-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…