Гу Юэ Яо Жи Фан Юанийн Есөн Навчит Амьдралын Өвсийг эртнээс шунан харж байсан тул эрх мэдлээ ашиглан Есөн Навчит Амьдралын Өвсийг шилжүүлэх журам тогтоосон юм.
Англи эх
Gu Yue Yao Ji had longed after Fang Yuan's Nine Leaf Vitality Grass, and thus, she exploited her authority to set a policy for the transfer of Nine Leaf Vitality Grass.
Гэвч Фан Юань 3-р зэрэгт дэвшиж Ахмад болоод хүчтэй сөрөг цохилт өгсөнд Гу Юэ Яо Жи тэр дороо ухаан алдаж, тавцан дээр Гу Юэ Чи Жун гарч ирэв.
Англи эх
However, Fang Yuan advanced to Rank three and became an elder, responding with a powerful counterattack which caused Gu Yue Yao Ji to faint on the spot and let Gu Yue Chi Zhong take the stage.
Шинээр суусан түшмэл эрх мэдлээ харуулах ёстой. Гу Юэ Чи Жун өөрөө санаачлан Фан Юань дээр ирж, Есөн Навчит Амьдралын Өвсийг шилжүүлэхийг ятгав.
Англи эх
A new officer in power has to display his authority, Gu Yue Chi Zhong took the initiative to find Fang Yuan and persuade him to hand over the Nine Leaf Vitality Grass.
"Есөн Навчит Амьдралын Өвсийг шилжүүлэх ч болохгүй зүйл биш," гэж Фан Юань хэсэг бодолхийлснийхээ дараа хэлэв.
Англи эх
"Handing over the Nine Leaf Vitality Grass, it's not that it cannot be done," Fang Yuan said after muttering to himself for a bit.
Тэр үе өөр, энэ үе өөр гэдэг үг бий.
Англи эх
There was a saying: what was true then isn't true now.
Одоо байдал урьдныхаас өөр болжээ… Өмнө нь Гу Юэ Яо Жи Фан Юаниас Есөн Навчит Амьдралын Өвсийг шаардаж байсан нь тушаал байв. Хүссэн хүсээгүй шилжүүлэхээс өөр аргагүй.
Англи эх
And now, the situation was different from before… Previously, Gu Yue Yao Ji wanted Fang Yuan to hand over the Nine Leaf Vitality Grass; that was an order, you had to hand it over whether you wanted to or not.
Харин одоо Фан Юань аль хэдийн Ахмад болж, байр суурь нь Гу Юэ Яо Жи болон бусадтай эн тэнцүү, зөвхөн овгийн тэргүүн Гу Юэ Богоос л доогуур болсон байв. Тиймээс Гу Юэ Чи Жун Фан Юаниас Есөн Навчит Амьдралын Өвсийг шилжүүлэхийг гуйж буй нь тушаал бус, харин тэгш ашигтай нэгэн төрлийн наймаа байлаа.
Англи эх
However, Fang Yuan was already an elder now and his status was equal to Gu Yue Yao Ji and others, and only lower than clan leader Gu Yue Bo. Thus, Gu Yue Chi Zhong asking Fang Yuan to hand over the Nine Leaf Vitality Grass was not an order, but instead it was a type of transaction with equal benefits.
Есөн Навчит Амьдралын Өвс үнэхээр үнэ цэнтэй байв. Амьдралын навч ургуулдаг чадвараараа тэр өөрөө жижиг орлогын эх үүсвэр болж, эрэлт ихтэй байлаа. Фан Юань одоо олон Гу хорхой тэжээж байсан бөгөөд тэдний хоолны зардлын ихэнхийг ганцхан энэ өвс даан барьж байв.
Англи эх
Nine Leaf Vitality Grass was indeed very precious; with its ability to produce vitality leaves, it was by itself a micro-scale source of revenue and was in high demand. Fang Yuan was now raising many Gu worms and a large part of their food expenses was supported solely by it.
Гэсэн ч энэ ертөнцөд худалдаж болохгүй зүйл гэж үгүй. Зөвхөн ашиг нь сэтгэл хөдөлгөх хэмжээнд хүрэхгүй байх л асуудал.
Англи эх
However, this world didn't have anything that couldn't be sold. It was only a matter of the profits being too small to move the heart.
Есөн Навчит Амьдралын Өвс үнэ цэнтэй ч тохирох үнэ санал болговол яагаад зарж болохгүй гэж?
Англи эх
Nine Leaf Vitality Grass was precious but if an appropriate price was provided, why couldn't it be sold?
Гу хорхой гэдэг зөвхөн багаж, хүсэл тэмүүллээ биелүүлэх арга хэрэгсэл. Хавар Намрын Голио байлаа ч яадаг юм бэ? Нөхцөл тохирвол түүнээс татгалзаж, илүү том ашиг олж болохгүй гэж үү?
Англи эх
Gu worms were only tools; methods to achieve one's desires and ambitions. So what if it was the Spring Autumn Cicada? As long as the circumstances were suitable, why couldn't one give it up to exchange for an even larger benefit?
Ашиг олъё гэвэл эхлээд алдаж сурах хэрэгтэй.
Англи эх
If one wants to obtain benefits, they need to learn to give up first.
Фан Юань үүнийг мэдээж ойлгож байсан тул Гу Юэ Чи Жун руу харав.
Англи эх
Naturally, Fang Yuan had the awareness of this and looked at Gu Yue Chi Zhong.
Гу Юэ Чи Жун ойлгоод инээмсэглэв: «Хэрэв та Есөн Навчит Амьдралын Өвсийг шилжүүлэхэд бэлэн бол би энэ тушаалын тэмдгээр дуртайяа нөхөн төлье».
Англи эх
Gu Yue Chi Zhong understood and smiled, "If sire is willing to hand over the Nine Leaf Vitality Grass, I will willingly compensate you with this command token."
Тэгэж хэлээд тэр нэгэн тэмдэг гаргаж ирэв.
Англи эх
Saying so, he took out a token.
Тэмдгийн хийц энгийн, гурвалжин хэлбэртэй, булангууд нь мохоо байв. Нүүрэн талд нь пирамид мэт давхарлан «Шагналын Тэмдэг» гэж бичсэн, ар талд нь мөн адил «Шагналын Хувь Нэмэр» гэж сийлжээ.
Англи эх
This token's design was simple; it was triangular-shaped with smooth corners. There were words written on the front, piling up in a pyramid shape, 'Prize Token'; similarly on the back said, 'Reward Contributions'.
Шагналын Тэмдэг, Шагналын Хувь Нэмэр.
Англи эх
Prize Token, Reward Contributions.
"Та шинээр дэвшсэн Ахмад тул зарим зүйлийг сайн мэдэхгүй байж магадгүй. Энэ Шагналын Тэмдгийг овогт их гавьяа байгуулсан Гу Мастеруудад олгодог. Ахмадуудын дунд ч цөөхөн хүнд л байдаг. Энэ тэмдгээр овгийн газар доорх Гугийн агуйд бууж, дурын Гу хорхой сонгож болно. Газар доорх агуйд ховор, үнэтэй Гу хорхой олон бий."
Англи эх
"Sire is a newly promoted elder, and may not be clear on some matters. This Prize Token is issued to the Gu Masters who have made great contributions to the clan. Even among elders, few possess it. With this token, you can go down to the clan's underground Gu cave and choose any Gu worm you like. The underground cave holds many rare, precious Gu worms.
"Солилцооны самбарын эхний аравт орсон Гу хорхойн дөрөв нь газар доорх Гугийн агуйгаас сонгогдсон юм," гэж Гу Юэ Чи Жун тайлбарлав.
Англи эх
Among the top ten Gu worms in the exchange board, four of them have been selected from the underground Gu cave," Gu Yue Chi Zhong explained.
Фан Юанийн сэтгэл тэр дороо хөдлөв.
Англи эх
Fang Yuan was instantly moved.
Тэр үүнд гайхсангүй. Гу Юэ овог олон зуун жил сүрлэг оршин тогтносон тул нууц хөзөр, хуримтлал байхгүй байх боломжгүй.
Англи эх
He wasn't surprised about this, for Gu Yue Clan had stood high for centuries and it was impossible for there not to be any trump cards and accumulations.
Үнэндээ удаан түүхтэй аль ч овог газар доорх Гугийн агуй шиг Гу хадгалах нууц газартай байдаг.
Англи эх
In fact, any long-established clan would also have secret places to store Gu like the Gu underground cave.
Гэвч ийм Гу хорхой олж авахын тулд их гавьяа байгуулсан, бас овогтоо үнэнч байх ёстой.
Англи эх
But to obtain such Gu worms, one needed to have made great contributions and also should be loyal to the clan.
Фан Юань дөнгөж саяхан Ахмад болсон тул ийм эрхэд хүрэхээс хол байв.
Англи эх
Fang Yuan only recently became an elder, so he was very far away from having such qualifications.
"Би овгоос гарах гэж байгаа тул хадгалах Гу хэрэгтэй. Энэ тэмдэг сайн сонголт, гэхдээ…" Фан Юанийн сэтгэлд эргэлзээ байв.
Англи эх
"I want to leave the clan so I need a storage Gu. This token is a good choice, but…" Fang Yuan had some worries.
Есөн Навчит Амьдралын Өвсөөс татгалзах бол татгалзаад л болно. Энэ нь Фан Юаньд их тус болж байсан ч ирээдүйд хэрэглэх газаргүй.
Англи эх
If he had to give up the Nine Leaf Vitality Grass, so be it; it was a great help to Fang Yuan, but he wouldn't have any use for it in the future.
Эдгээх чадвар нь онцгой биш, амьдралын навчаар тасралтгүй эдгээж ч чадахгүй.
Англи эх
Its healing ability was not outstanding and one couldn't continuously use the vitality leaves to heal.
Фан Юанийн санаа зовсон зүйл бол газар доорх Гугийн агуйд түүний хүссэн Гу хорхой заавал байх албагүй явдал байв.
Англи эх
Fang Yuan's worry was that there might not necessarily be his ideal Gu worm in the Gu underground cave.
Гу Юэ Чи Жун Фан Юанийн царайг ажиглаж байсан бөгөөд түүний эргэлзээг буруу ойлгоод хэлэв: «Газар доорх агуйд 3-р зэргийн Гу хорхой төдийгүй 4-р зэргийнх ч бий. Ахмад Фан Юань, та хохирохгүй. Гэхдээ хэрэв ямар нэг шалтгаанаар харамсвал бид буцааж сольж болно. Хэсэг хугацааны дараа нууцаар хийж болно».
Англи эх
Gu Yue Chi Zhong had been observing Fang Yuan's expression and he misunderstood the latter's hesitation, saying, "The underground cave holds not only Rank three Gu worms but also Rank four. Elder Fang Yuan, you won't be at a disadvantage. But, if somehow you regret it, we could re-exchange them. That can be done after some time, secretly."
Фан Юань нүдээ өргөн, Чи Жун руу дахин харахаас өөрийгөө барьж чадсангүй.
Англи эх
Fang Yuan raised his eyes, unable to refrain from looking at Chi Zhong again.
«Шалгарсан хүн байна» гэж тэр дотроо санаа алдав.
Англи эх
This is an outstanding guy. He sighed inwardly.
Шинээр суусан түшмэл эрх мэдлээ харуулах ёстой. Чи Жун яагаад дэвшүүлснээ тод ойлгож байв. Тэр овгийн тэргүүнтэй төдийгүй Чи салбар болон эмийн бүлэглэлтэй тэнцвэр барих ёстой байлаа. Тэр зэрэгцээ өөрийн чадвараа харуулах хэрэгтэй.
Англи эх
A new officer in power has to display his authority, Chi Zhong clearly understood why he was promoted; he had to strike a balance with not only the clan leader but also Chi and medicine faction. And at the same time, he needed to display his ability.
Фан Юань Есөн Навчит Амьдралын Өвсийг шилжүүлэх нь түүний хувьд онцгой ач холбогдолтой байсан тул өндөр үнэ төлөхөд бэлэн байв.
Англи эх
Fang Yuan transferring the Nine Leaf Vitality Grass over, held a special significance to him and he was willing to pay a high price for it.
«Ертөнц өргөн уудам, авьяаслаг хүн хаа сайгүй тоолшгүй олон! Чонын давалгааны дор хуучнууд нь золиос болж, шинэ хүмүүс дэвшиж байна. Нэг талаас энэ бол овгийг амь сүнсээ хадгалж, унахгүй сүрлэг оршин тогтноход хүргэх шинэчлэл гэж хэлж болох юм» гэж Фан Юань дотроо бодов.
Англи эх
"The world is vast, countless outstanding talents are everywhere! Under the wolf tide, the old timers are being sacrificed and newcomers are advancing. From a certain point, this can also be said to be a reform which allows the clan to preserve its vitality and stand high without falling," Fang Yuan thought inwardly.
Хуучин хүн хэт олон байвал нэгдэл ялзарна. Тиймээс шигшигдэн солигдох явц л нэгдлийг цааш ажиллуулах цорын ганц зам.
Англи эх
Too many old timers will only create a rotting organization. Thus the process of elimination is the only way for an organization to continue working.
Гу Юэ Чи Жун үүний төлөөлөгч байлаа.
Англи эх
Gu Yue Chi Zhong was a representative of this.
Энэ ертөнцөд хүчтэй нь л амьд үлддэг. Хүний бие бодисын солилцоогоор амьдарч байдаг. Гу Мастер ч нэг л Гу хорхойнуудаасаа зууралдах ёсгүй, зөвхөн өөрчлөлтөөр л урагшилна.
Англи эх
The world was all about the survival of the fittest. A human body continues to live through the process of metabolism. A Gu Master shouldn't stick with the same Gu worms, only with change could they progress.
Ингэж бодоод Фан Юань Гу Юэ Чи Жунаас тэмдгийг авч, Есөн Навчит Амьдралын Өвсийг шилжүүлж өгөв. Өөрөө шилжүүлсэн тул Чи Жун Есөн Навчит Амьдралын Өвсийг хурдан боловсруулж чадав.
Англи эх
At this thought, Fang Yuan accepted the token from Gu Yue Chi Zhong and then handed over the Nine Leaf Vitality Grass. As he had transferred it himself, Chi Zhong could quickly refine the Nine Leaf Vitality Grass.
Энэ өвсөн Гуг Сүвэндээ хийсний дараа л тэр амар гэж урт санаа алдав.
Англи эх
Only after keeping this grass Gu into his aperture did he let out a big sigh of relief.
Түүнд өөрийн гэсэн хүсэл тэмүүлэл байсан бөгөөд Эмийн Танхимын түр Ахмадаар ажиллах нь түүний хувьд туйлын чухал боломж байв. Үүнийг атгаж чадвал түр биш, албан ёсны тушаалд ч сууж магадгүй.
Англи эх
He had his own ambitions and being able to act as the temporary medicine hall elder was an extremely important opportunity to him. If he could grasp this, he might even assume the official post instead of temporary.
Гэвч үүнд хүрэхийн тулд гурван талтай буулт хийх хэрэгтэй. Эцсийн эцэст улс төр гэдэг буулт хийх урлаг.
Англи эх
However, he would have to make compromises with the three sides if he wanted to achieve this. After all, politics was an art of compromising.
Яо Жи засаглаж байхдаа Фан Юаньд юу ч хийж чадаагүй. Харин тэр суудалд суумагцаа Фан Юаниар Есөн Навчит Амьдралын Өвсийг нь шилжүүлүүлж чадлаа. Энэ нь эмийн бүлэглэлд сайн санаагаа харуулсан төдийгүй Яо Жигийн үлдээсэн улс төрийн асуудлыг шийдэж, өөрийн чадварыг далдуур харуулсан хэрэг байв.
Англи эх
Yao Ji couldn't do anything to Fang Yuan while she was reigning. But after taking the seat, he was able to get Fang Yuan to hand over his Nine Leaf Vitality Grass. This not only showed goodwill to the medicine faction, being able to handle the political matters left behind by Yao Ji and subtly display his own ability.
Тиймээс тэр арай гэж олж авсан Шагналын Тэмдгээсээ татгалзахдаа эргэлзсэнгүй.
Англи эх
Thus, he didn't hesitate to give up the prize token which he had gotten with great difficulty.
"Ахмад Чи Жун, чамтай ярилцах үнэхээр таатай юм. Одоо жаахан завтай юу?" гэж Фан Юань тэмдгийг хадгалангаа асуув.
Англи эх
"Lord Chi Zhong, it's really delightful to chat with you. I wonder if you still have some time now?" Fang Yuan asked as he stored the token.
Гу Юэ Чи Жуны нүд гялсхийж, тэр гайхширлаа.
Англи эх
Gu Yue Chi Zhong's eyes flashed; he was puzzled.
Хэсэг хугацааны дараа.
Англи эх
After a while.
Нэгэн танхимд.
Англи эх
In a hall.
"Хоёр Ахмадад мэндчилгээ дэвшүүлье!" Фан Юанийн авга ах, авга эгч хоёр бөхийн мэндлэв. Тэд туйлын хүндэтгэлтэй, бас жаахан айсан байдалтай байв.
Англи эх
"We pay respects to the two elders!" Fang Yuan's uncle and aunt bowed and greeted. They were very respectful and even a little afraid.
Фан Юань Ахмад болсон мэдээ зарлагдсаны дараа тэр залуу Гу Мастеруудын дууриал болсон бол авга ах, авга эгч хоёрт гайхал, айдас авчирчээ.
Англи эх
After the news of Fang Yuan becoming an elder was announced, he became a model example for young Gu Masters, whereas it brought astonishment and panic to the uncle and aunt pair.
Тэр ердөө C зэрэглэлийн авьяастай байсан шүү дээ. Яаж ийм хурдан 3-р зэрэгт дэвшиж, Ахмад болж чадав аа?
Англи эх
He was clearly a C grade talent, how could he advance to Rank three and become an elder so fast?
A зэрэглэлийн авьяастай Гу Юэ Фан Жэн хүртэл одоогоор 2-р зэргийн дээд шатанд л байлаа.
Англи эх
Even Gu Yue Fang Zheng, who was an A grade talent, was only at Rank two upper stage currently.
Гайхлын дараа айдас ирэв.
Англи эх
After the astonishment was fear.
Тэд айхгүй байж чадсангүй.
Англи эх
They couldn't help but be afraid.
Фан Юаниг яаж дарамталж, яаж хатуу харьцаж байснаа санахад тэдний зүрх айдаст чичрэв.
Англи эх
When they thought of how they had bullied and been so hard on Fang Yuan, their hearts trembled with fear.
Үйлийн үр эргээд ирдэг!
Англи эх
What goes around comes back around!
Ахмадын нэр хүндтэй болсон хойно бүх юм өөр болжээ.
Англи эх
It was not the same once he had an elder's identity.
Фан Юань амжилтад хүрсэн хойноо тэднээс өшөө авах вий гэж тэд айж байв.
Англи эх
They were afraid of Fang Yuan taking revenge on them after achieving success.
Гэсэн ч эцэст нь Фан Юань тэдний үүдэнд ирж, бас өөр нэг Ахмадыг дагуулж ирлээ.
Англи эх
But still, in the end Fang Yuan came to their door, and also brought another elder with him.
«Муу санаатай ирлээ, муу санаатай!» гэж Гу Юэ Дун Ту санаа алдав.
Англи эх
"They came with bad intentions, bad intentions!" Gu Yue Dong Tu sighed in his heart.
Фан Юань хөнгөхөн инээв: «Авга ах, авга эгч ээ, ийм ёслох хэрэггүй. Би Ахмад болсон ч та нарын зээ хэвээрээ. Ирээрэй, бүгдээрээ сууцгаая».
Англи эх
Fang Yuan chuckled, "Uncle, Aunt, no need to be so courteous. Although I have become an elder, I am still your nephew. Come, let's all take a seat."
Тэгэж хэлээд тэр хойморын суудалд суув.
Англи эх
Saying so, he sat down on the main seat.
Гу Юэ Чи Жун түүний хажууд суулаа.
Англи эх
Gu Yue Chi Zhong sat beside him.
Энэ хоёр суудал ихэвчлэн авга ах, авга эгч хоёрын суудаг, гэрийн эздийн суудал байв.
Англи эх
These two positions were usually where Uncle and Aunt sat; the seats of the family heads.
Харин авга ах, авга эгч хоёр ийм суудал хуваарилалтад огтхон ч дургүйцсэнгүй. Доод суудалд суухдаа ч эргэлзэж, айдастай байв.
Англи эх
Uncle and Aunt, however, weren't the least bit discontent with the seatings. They were even full of hesitation and fearful when sitting in the lower seats.
Энэ бол овгийн Ахмадын хүч байлаа.
Англи эх
This was the power of the clan elders.
Авга ах, авга эгч хоёр бие бие рүүгээ харж, зүү өргөс дээр суугаа мэт хөшиж, сандлынхаа захад л арай гэж суув.
Англи эх
Uncle and Aunt glanced at each other, they were on tenterhooks as they sat stiffly; only sitting near the edge of the chairs.
Зарц нар цай барьж орж ирэв.
Англи эх
The servants came in with some tea.
Гу Юэ Чи Жун чимээгүй байж, цай уусангүй. Харин Фан Юань тайвнаар нэг балгаад асуув: «Авга ах, авга эгч хоёр энэ өдрүүдэд ямархуу байна?»
Англи эх
Gu Yue Chi Zhong maintained his silence and didn't drink. Fang Yuan, however, took a sip calmly and asked, "How has Uncle and Aunt been these days?"
Фан Юань инээмсэглэн асуусан ч авга ах, авга эгч хоёрын нүдэнд энэ нь уурсаж галзуурахаас нь ч илүү аймшигтай санагдав.
Англи эх
Fang Yuan was smiling as he asked, but in Uncle and Aunt's eyes it felt even more terrifying than him flying into a rage.
Ялангуяа авга эгч Фан Юаниг хэрхэн доромжилж байснаа санаад айдаст чичирч эхлэв.
Англи эх
It was especially so for Aunt; when she thought of how she had insulted Fang Yuan, she started trembling with fear.
"Өө, чонын давалгааны улмаас амьдрал үймээнтэй болсон. Уушийн газар хаагдахаас аргагүй болж, хулсан байшингийн түрээс ч буурсаар. Үнэндээ бид өлсөх шахам ядуурчихаад байна," гэж авга ах хэлээд гэнэт нүднээс нь нулимс унав.
Англи эх
"Sigh, life had been in upheaval due to the wolf tide. The tavern was forced to close down and the rent of the bamboo houses has been decreasing. In fact, we are so poor that we're reaching the point of starvation," Uncle said, and then tears fell down from his eyes unexpectedly.
Тэр өмнө нь биеэ сайн арчилдаг байсан ч одоо царай нь улаа бутарсан хэвээ байхаа больж, чамархайных нь үс цайж, нүүрний үрчлээ нь олширсон байв. Албадан цэрэгт татсанаас болж түүний зовлон бүр ч илт харагдана.
Англи эх
He used to maintain his health very well before, but now his face was no longer ruddy, while the hair near his temples had gone white and the wrinkles on his face had increased. His predicament was even more obvious due to the forceful enlistment.
Гэвч Фан Юань авга ахаа олон жил уушийн газар удирдсан тул заавал хуримтлал байгаа гэдгийг мэдэж байв. Одоо ингэж өрөвдөлтэй дүр үзүүлж буй нь Фан Юанийн өшөөнөөс айж, өрөвдмөөр төрхөөрөө түүний энэрлийг татах гэсэн хэрэг.
Англи эх
However, Fang Yuan knew his uncle had managed the tavern for many years, so he definitely had some savings. The miserable appearance he was putting on now was because he was afraid of Fang Yuan's revenge, and wanted to use his pathetic look to gain Fang Yuan's sympathy.
«Авга ах ер нь их овжин хүн, гэтэл өөрт нь хамаатай хэрэг дээр яагаад ингэж мунхарна вэ? Хэрэв өшөө авахаар ирсэн бол би Гу Юэ Чи Жуниг яах гэж дагуулж ирэх юм бэ?»
Англи эх
"Uncle is usually so astute, but how could he be so stupid when the matter involves himself? If I had come to take revenge, why would I bring Gu Yue Chi Zhong with me?"
Фан Юань дотроо ёжтой инээв. Тэр авга ах, авга эгч хоёроо ихэд жигшдэг, огт хүндэлдэггүй байсан ч энэ нь тэднийг ямар ч хэрэггүй гэсэн үг биш.
Англи эх
Fang Yuan sneered in his mind. He greatly disliked and had no respect towards his uncle and aunt, but this didn't mean they had no use.
"Авга ах, авга эгч ээ, та нар намайг ийм удаан сайн асарсан. Миний өнөөгийн бүх амжилт та нарын өсгөж хүмүүжүүлсний ач. Би дөнгөж сая овгоос Ахмадын цалингаа авлаа. Энэ гурван зуун Анхдагч Чулууг ав," гэж хэлээд Фан Юань мөнгөний уутыг авга ахдаа сунгав.
Англи эх
"Uncle, Aunt, you have taken good care of me for so long, all my current accomplishments are due to your nurturing. I have just received the elder payout from the clan; these three hundred primeval stones, please take them." Saying so, Fang Yuan handed the money bag to uncle.
"Юу? Энэ чинь…" Гу Юэ Дун Туйн царай тэр агшинд үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдав.
Англи эх
"What? This…." Gu Yue Dong Tu's expression was really wonderful at this moment.
Түүний гайхалд түгшүүр шингэж, түгшүүр нь айдастай хаяа залгаа, айдсын цаана итгэж ядсан байдал нуугдаж байв.
Англи эх
His astonishment contained unease, the unease was close to fear, and beneath the fear was incredulity.
Хажууд нь байсан авга эгч ч мэл гайхан, Фан Юанийн гарт буй мөнгөний уут руу хоосон ширтэв.
Англи эх
Aunt who was at the side was also dumbstruck as she blankly looked at the money bag in Fang Yuan's hand.
Энэ чинь ер нь юу болоод байна вэ?
Англи эх
What in the world was going on?
Тэдний төсөөлж байсан өшөө авалт ерөөсөө алга, харин ч гурван зуун Анхдагч Чулуу бэлэглэж байна гэж үү?
Англи эх
There was none of the revenge they had imagined, but instead, they were being gifted three hundred primeval stones?
Яаж ч харсан Фан Юанийн үг чих хатгам байв. «Сайн асарсан», «өсгөж хүмүүжүүлсэн» гэдэг үгс ёжоор дүүрэн байсан нь бүх байдлыг улам хачин болгов.
Англи эх
Fang Yuan's words were ear-piercing, no matter how they looked at it. The words 'taken good care' and 'nurturing' were full of sarcasm which made them feel the whole situation was even more bizarre.
«Тэр юу санаархаж байна вэ?»
Англи эх
"What is he scheming?"
«Тэр чинь ер нь юу хийх гээд байна? Биднийг яаж тамлах гэж байгаа юм бэ!?»
Англи эх
"What the heck does he want to do? How does he want to torment us!?"
Авга ах, авга эгч хоёр бие бие рүүгээ харав. Хоёулаа эргэлзэж, мөнгөний уутыг авч зүрхэлсэнгүй.
Англи эх
Uncle and Aunt glanced at each other. Both were hesitant and didn't dare to receive the money bag.
"Ахмад Фан Юанийн ач санааг хүлээж ав," гэж Гу Юэ Чи Жун суудлаасаа ямар ч илэрхийлэлгүй хэлэв.
Англи эх
"It is Elder Fang Yuan's filial piety, do accept it," Gu Yue Chi Zhong expressionlessly spoke from his seat.
"Тийм, тийм, тийм." Авга ах дахин дахин толгой дохиж, мөнгөний уутыг яаран авав. Түүнийг далд Ахмад гэж дууддаг байсан ч Эмийн Танхимын Ахмадын өмнө энэ нь юу ч биш.
Англи эх
"Yes, yes, yes." Uncle repeatedly nodded his head and hurriedly accepted the money bag. Even if he was called the hidden elder, that was nothing in front of the medicine hall elder.
Тэр гурван зуун Анхдагч Чулуугаар дүүрэн уутыг хоёр гараараа барив. Тэр ер нь мөнгөнд шунахай хүн байсан ч яг одоо мөнгөний уут гал шиг халуун санагдаж, тэр дороо шидчихмээр байлаа!
Англи эх
He used both hands to hold the bag full of three hundred primeval stones. He normally loved money, but right now, he felt like the money bag was scalding hot and wanted to immediately throw it!
"Авга ах авсан болохоор би явъя," гэж Фан Юань хэлээд гарахаар хөдлөв.
Англи эх
"Since uncle has received it, I will take my leave," Fang Yuan said and started leaving.
Авга ах, авга эгч хоёр тэр дороо үдэж гаргах гэсэн ч Фан Юань тэднийг саатуулав.
Англи эх
Uncle and Aunt immediately tried to see them off, but were stopped by Fang Yuan.
"Битгий хараад бай," гэж буланд Шэнь авгай амар гэж санаа алдаад охин Шэнь Цуйдаа хэлэв.
Англи эх
"Don't look anymore," At the corner, Matron Shen let out a breath of relief and said to her daughter Shen Cui.
Шэнь Цуйн царай гунигтай, Фан Юань, Чи Жун хоёрын нурууг бүр мөсөн алга болтол ширтсээр байв.
Англи эх
Shen Cui's expression was gloomy, and she looked at Fang Yuan and Chi Zhong's figures from behind until they were completely gone.
"Ээж ээ, би буруу сонголт хийсэн юм болов уу?" гэж тэр хэлэв.
Англи эх
"Matron, did I make a wrong choice?" she said.
Ахмад хүн нэг эхнэр, хоёр татвар эм авч болно. Хэрэв тэр анхнаасаа үнэнч байсан бол яг одоо Фан Юанийн татвар эм болоогүй байх гэж хэн хэлэх билээ.
Англи эх
An elder could take in a wife and two concubines; if she had been faithful from the start, who is to say that she couldn't be Fang Yuan's concubine at this moment.
"Үнэхээр ийм юм болно гэж санасангүй. Энэ Фан Юань ердөө C зэрэглэлийн авьяастай мөртлөө өнөөдрийн түвшинд хүрчихлээ!" гэж Шэнь авгай арчаагүйхэн толгой сэгсрээд, "Охин минь, сэтгэлээ сэргээ. Фан Жэн A зэрэглэлийн авьяастай, түүний амжилт үүнээс дутахгүй!"
Англи эх
"I really hadn't expected this. This Fang Yuan advanced to today's stage with only a C grade aptitude!" Matron Shen helplessly shook her head, "Daughter, cheer up. Fang Zheng has an A grade aptitude, his accomplishments won't be any less!"
"За," гэж Шэнь Цуй хариулахад харанхуй хүүхэн харанд нь бага зэрэг гэрэл гялалзав.
Англи эх
"Yes," Shen Cui responded, and some luster emerged within her dark pupils.
Энэ ертөнцөд жирийн эгэл хүний байр суурь ийм өчүүхэн, ийм дорд байлаа!
Англи эх
In this world, the status of a common mortal was so petty and low!
Агуу Гу Мастеруудын сэтгэлийг хөдөлгөх юм түүнд хэдий чинээ байх билээ? Тэр аль хэдийн биеэ Фан Жэнд өгчихсөн. Энэ бол түүний амьдралын бооцоо бөгөөд эргэж буцах зам үгүй болжээ.
Англи эх
How many things did she have that could move the great Gu Masters' hearts? She had already given her body to Fang Zheng, that was the gamble of her life and she couldn't turn back anymore.
Сэтгэгдлүүд
158-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…