lightnovel.mnReverend Insanity 16-р бүлэг
Reverend Insanity Gu Zhen Ren

БҮЛЭГ 16

Авч чадах бүхнээ авах

8 минут уншина
✦

"Хүрээд үзэх үү?"

Англи эх

"Try touching it?"

"Чи аль хэдийн миний Нэг Хаалгат Хорын Гу-гийн хорд хордсон. Түүний эсрэг үйлчилдэг нөгөө Гу минь байхгүй бол долоо хоногийн дараа чи идээ бээр, цус болон хайлж үхнэ."

Англи эх

"You have already been poisoned by my Single Gate Poison Gu. Without my other Gu that acts as the counterpart to it, after seven days you will turn into pus and blood and die."

"Цэцгэн Дарсны эрхэмтэй зүйрлэхэд би бол нэг унгас л юм! Толгой минь л гэмтсэн байж, ийм агуу хүнийг танилгүй Цэцгэн Дарсны эрхэмийг гомдоосон байна. Цэцгэн Дарсны эрхэм ээ, манай овгийн өмнө нь үзүүлсэн өгөөмөр зочломтгой байдлыг санаж, миний амийг өршөөнө үү!"

Англи эх

"To compare myself to Sir Flower Wine, I’m just a fart! I must have been unwell in the head, to actually not recognize such a great person and offended Sir Flower Wine. Sir Flower Wine, please remember my clan’s generous hospitality earlier and spare my life!"

Хананд тэр үзэгдэл дахин хоёр дахь удаагаа давтагдав. Фан Юань дуугүй байсаар, хөдөлгөөнт дүрс гурав дахь удаагаа эхлэхэд л сая үл мэдэг санаа алдаад «Ойлголоо» гэв.

Англи эх

The scene replayed itself over for the second time on the wall. Fang Yuan remained silent; when the motion picture started to repeat itself for the third time he finally sighed faintly and said, "I see."

Ханан дээр дуу авиатай хөдөлгөөнт дүрс үлдээх энэ аргыг Цэцгэн Дарсны Лам Дүрс-Дууны Гу-гийн тусламжтайгаар хийсэн байх нь магадгүй. Энэ Гу дүрс бичиж аваад, хожим нь гадагш тусгаж чаддаг байв.

Англи эх

This method of leaving a moving picture with sound on the wall was probably the Flower Wine Monk’s doing with the help of a Photo-audio Gu. This Gu was able to record down imagery and project it out later.

Дүрс-Дууны Гу гэрэл, дуугаар хооллож амь зуудаг. Учир нь үл мэдэгдэх ч энэ нууц агуй улаан гэрэл цацруулдаг, тэр зуур чулуун ан цав нь гадаад ертөнцтэй холбогдож байсан тул гаднах дуу чимээг бүрэн тусгаарлахгүй байв. Одоо ч Фан Юань жижиг хүрхрээнүүдийн шуугианыг сонссоор байлаа. Тиймээс Дүрс-Дууны Гу энэ нууц агуйд амьд үлдэж чаджээ.

Англи эх

The Photo-audio Gu fed on light and sound to survive. For some unknown reason this secret cave emitted red light, while at the same time the stone crevice was connected to the outside world, so it would not completely isolate the sounds outside. Right now Fang Yuan could still hear the roaring of the smaller waterfalls. Thus the Photo-audio Gu was able to live on in this secret cave.

Дөнгөж сая Фан Юань хатсан ороонго мөлжин тасдахдаа чулуун хананд нуугдаж байсан Дүрс-Дууны Гу-г цочоосон бололтой. Тэнэг биш л бол хэн ч таамаглахад энэ хөдөлгөөнт дүрс жинхэнэ гэдгийг ойлгоно.

Англи эх

A moment ago when Fang Yuan ripped away the withered vines, he had probably alarmed the Photo-audio Guhiding in the stone wall. As long as one is not stupid, with mere guesswork one could tell that this moving image was authentic.

Тэр үед Дөрөвдүгээр үеийн овгийн тэргүүн Цэцгэн Дарсны Ламын эсрэг хуйвалдсан боловч бүтэлгүйтжээ. Тулаанд ялагдсаны дараа гэнэдүүлэн дайрч, нөгөөгөө няцааж чадсан ч эцэстээ үүнээсээ болж амь насаа алджээ. Түүхийн энэ хэсэг гутамшигтай тооцогдсон тул амьд үлдсэн овгийн Ахмадууд үнэнийг мушгихаар шийдсэн байна.

Англи эх

Back then, the fourth generation clan head tried to plot against the Flower Wine Monk but he failed. After he lost in the battle he tried a sneak attack; even though it repelled away the latter, he eventually died because of it. This part of history was considered disgraceful, and the remaining surviving clan elders decided to tamper with the truth.

Тэд Дөрөвдүгээр үеийн овгийн тэргүүн, Цэцгэн Дарсны Лам хоёрын дүрийг сольжээ.

Англи эх

They reversed the roles of the fourth generation clan head and the Flower Wine Monk.

Цэцгэн Дарсны Лам тулаанд ялагдаж, гэнэдүүлэн дайраад, дараа нь тэр дороо үхсэн хүн болов. Харин Дөрөвдүгээр үеийн тэргүүнийг шударга, өө сэвгүй баатар болгон хувиргажээ.

Англи эх

The Flower Wine Monk became the one who was defeated in battle and tried a sneak attack, and later died on the spot. On the other hand, the fourth generation leader was turned into the justified and perfect hero.

Гэвч энэ түүх өөрөө том цоорхойтой байв. Цэцгэн Дарсны Лам тэр дороо үхсэн нь тодорхой юм бол цогцос нь Гу Юэ овгийн гарт байх ёстой, тэгвэл яагаад өөр нэг яс олдсон юм бэ?

Англи эх

But this story itself had a big loophole – The Flower Wine Monk had clearly died on the spot, so his corpse should be in the hands of the Gu Yue clan, but why was another pile of remains found?

Өмнөх амьдралд нь үүнийг олсон Гу Мастер хөдөлгөөнт дүрсийг хараад айж балмагдсан байх. Амьд үлдсэн тэр Ахмадууд аль эрт нас барсан ч, Цэцгэн Дарсны Ламын тухай үнэн дахин гарч ирэхээс сэргийлж, овгийн дээд удирдлага энэ үнэнийг нууцаар хадгалсаар ирсэн байх магадлалтай.

Англи эх

In his previous life, the Gu Master who found it had probably been terrified after seeing the moving image. Those surviving elders had long been dead, but to prevent the truth of the Flower Wine Monk from returning, this truth was probably kept secret by the top brass of the clan.

Тэр Гу Мастер эрдэнэсийг ганцаараа авбал асар их эрсдэлтэй гэдгийг ухаарчээ. Хожим хүмүүс шалгаж, түүнийг Цэцгэн Дарсны Ламтай холбоотой гэж мэдвэл дээд удирдлага мэдээж цаазлах байсан. Тиймээс сонголтоо хийсний дараа тэр эрдэнэсийг нуух зүрх гаргалгүй, дээд удирдлагад мэдэгдэхээр шийджээ.

Англи эх

That Gu Master realized that if he single handedly took the treasure it would be a huge risk. If people investigated and found that he was involved with the Flower Wine Monk in future, the top brass would naturally execute him. Thus after making his choice, he did not dare to hide away this treasure, but instead make a decision to notify the top brass.

Ингэснээрээ тэр овогтоо үнэнч гэдгээ батлав. Дараагийн хувь заяа нь ч түүнийг ухаалаг сонголт хийснийг харуулсан юм.

Англи эх

By doing so it would prove his loyalty to the clan. His subsequent circumstances would also show that he made a wise choice.

Гэвч тэр ингэсэн гээд Фан Юань ч мөн адил хийнэ гэсэн үг биш.

Англи эх

However even if he did that, it didn’t mean that Fang Yuan would do the same.

"Энэ эрдэнэсийг хайх гэж нэлээд зовлон үзсэн, бүгдийг нь өөртөө авах ёстой. Яагаад бусадтай хуваах ёстой гэж? Илрүүлбэл яадаг юм? Эрсдэлээс айвал ашиг хаанаас олох вэ?" Тэр Гу Мастер үнэхээр хулчгар байжээ, гэж Фан Юань хүйтнээр мишээгээд, чулуун ханан дээр давтагдсаар буй хөдөлгөөнт дүрсийг тоохоо больжээ. Тэр эргэж гараа сунгаад, хатсан ороонго, үндсийг хүчээр салгав.

Англи эх

"I went through a pretty rough time searching for this treasure, so I should take everything for myself. Why should I share it with others? So what if I’ve been found out? Without braving the risks, where would you get profit? That Gu master is really cowardly," Fang Yuan smiled coldly, no longer caring about the moving image that kept repeating on the stone wall. He turned around and stretched his hand, using his strength to pull apart the dead vines and roots.

Цэцгэн Дарсны Ламын яс ч үүнд өртөв. Анх бүтэн байсан ч одоо хэд хэдэн хэсэг болон бутарчээ. Фан Юань огтхон ч тоосонгүй. Замд саад болсон нэг хөлийн ясыг өшиглөн зайлуулаад дахин тонгойн суун, ясны дундуур нэгжиж эхлэв.

Англи эх

The Flower Wine Monk’s remains were also affected. It was originally intact, but right now it was being broken into several pieces. Fang Yuan could hardly care; he kicked away a piece of leg bone that was in the way and squatted again, searching through the remains.

Эхлээд тэр нэг уут Анхдагч Чулуу олов. Нээж үзвэл ердөө арван тав ширхэг байлаа.

Англи эх

Firstly he found a bag of primeval stones. When he opened them he only found fifteen pieces.

"Хөгшин харамч," гэж Фан Юань нулимав. Цэцгэн Дарсны Лам гаднаасаа гоёмсог харагддаг байсан ч, санаанд оромгүй нь ийм бага мөнгө л хадгалсан байжээ.

Англи эх

"Old miser," Fang Yuan spat. The Flower Wine Monk’s outer appearance looked flashy, but unexpectedly he only had so little money put aside.

Гэвч тэр учрыг нь даруй ойлгов. Цэцгэн Дарсны Лам ширүүн тулаан хийсэн, дээр нь Сарны Сүүдрийн Гу-д хордсон тул шархаа эдгээхийн тулд Анхдагч Чулуу хэрэглэсэн нь гарцаагүй. Арван таван ширхэг үлдээж чадсан нь үнэндээ муу биш юм.

Англи эх

However he quickly thought of the reason – The Flower Wine Monk went through a fierce battle, add on to the fact that he got tainted by the Moonshadow Gu, so he would definitely have used primeval stones to heal his injuries. To be able to leave behind fifteen pieces was actually not bad already.

Үүний дараа тэр хэдэн үхсэн Гу-гийн үлдэгдэл олов. Ихэнх нь цэцэг, өвсний төрлийнх бөгөөд бүгд хатаж гандсан байв. Гу ч амьд биет тул амьд үлдэхийн тулд хоол хэрэгтэй, ихэнх нь сонгомол байдаг. Өвсний Гу, цэцгийн Гу бага хоол шаарддаг ч энэ нууц агуйд ганц ч нарны туяа тусдаггүй байлаа.

Англи эх

After that he found a few dead Gu remains. Most of them were flower and grass variety, and had all completely withered away. Gu are also living creatures, so they also need food to survive, and most of them are picky. Though the grass Gu and flower Gu need less food, but in this secret cave there was not even a single ray of sunshine.

Тэгээд үүний дараа...

Англи эх

And after that...

Үүний дараа юу ч байсангүй.

Англи эх

After that, there was nothing.

Цэцгэн Дарсны Лам Дөрөвдүгээр үеийн овгийн тэргүүнтэй нэг түвшинд байсан юм. Ширүүн тулааны дараахан тэр арав орчим Ахмадтай тулалджээ. Өөрийн Гу-гийн ихэнх нь барагдаж, энэ үед шархаа эдгээхийг хүссэндээ тэр энд Дарсны Уут Цэцгийн Гу, Будааны Уут Өвсний Гу-г ургуулжээ. Гэвч эцэст нь Сарны Сүүдрийн Гу-гийн улмаас үхэлд чирэгдсэн байна.

Англи эх

The Flower Wine Monk was on the same level as the fourth generation clan leader. After fighting a fierce battle, he fought with around ten elders right after. His own Gu were mostly consumed, and up to this stage as he wanted to heal his injuries, he grew the Wine Sack Flower Gu and the Rice Pouch Grass Gu here. Yet in the end because of the Moonshadow Gu he was dragged to death.

Гурван зуун жилийн дараа түүний эзэмшиж байсан Гу-нууд ч үхэн үгүй болжээ. Ханан дахь Дүрс-Дууны Гу, Дарсны Хорхой хоёр л үлдсэн байв.

Англи эх

After three hundred year, the Gu in his possession also died away. The only ones left were the Photo-audio Guon the wall and the Liquor worm.

Энэ Дарсны Хорхой Дарсны Уут Цэцгийн Гу-д түшиглэн өнөөдрийг хүртэл арай гэж амьд үлдсэн бололтой. Гэвч Дарсны Уут Цэцгийн Гу нэг нэгээрээ хатаж гандахад хоол хүнсгүй болжээ.

Англи эх

This Liquor worm was probably reliant on the Wine Sack Flower Gu and barely lived through until today. But as the Wine Sack Flower Gu withered away one by one, it also lost its food supply.

Энэ нь Дарсны Хорхойг гадагш гарч, зэрлэг Дарсны Уут Цэцэг хайхад хүргэв. Тэгээд энэ шөнө Ногоон Хулсан Дарсны үнэрт татагдан Фан Юанийн өмнө иржээ.

Англи эх

This prompted the Liquor worm to go outside and look for wild Wine Sack Flowers. Then in this night, it was attracted by the aroma of the green bamboo wine and came before Fang Yuan.

"Дүрс-Дууны Гу ганцхан удаа л бичиж чадна, нэг удаагийн Гу. Эндээс олсон хамгийн том олз минь Дарсны Хорхой юм шиг байна. Тэр Гу Мастер овогтоо мэдэгдэхээр шийдсэн нь гайхах зүйлгүй. Ашиг нь хэтэрхий бага, тийм их эрсдэл үүрэх үнэ цэнэгүй байсан хэрэг," гэж Фан Юань ойлгов.

Англи эх

"The Photo-audio Gu can only record once, since it’s a one-time use Gu. Looks like the Liquor worm is my greatest gain here, no wonder that Gu Master decided to report to the clan. Looks like it was because the profit was too small, and not worth such a huge risk." A sort of understanding rose into Fang Yuan’s heart.

Түүний дурсамжинд тэр Гу Мастер аль хэдийн 3-р зэрэгт хүрсэн байсан бол Дарсны Хорхой ердөө 1-р зэргийн Гу. Фан Юаньд үнэ цэнтэй ч, тэр Гу Мастерт бол бараг юу ч биш байв.

Англи эх

In his memories, that Gu Master was already Rank three, while the Liquor worm was just a Rank one Gu. To Fang Yuan it was more precious, but to that Gu Master it was pretty much nothing.

Гэсэн ч түүнийг мэдэгдсэнийх нь төлөө овог их шагнал өгсөн нь тодорхой.

Англи эх

However it was clear that due to his report, the clan gave him a big reward.

«Би ч бас овогтоо хэлэх үү?» гэж Фан Юань хэсэг бодсоноо энэ санаагаа хаяв.

Англи эх

"Should I also tell the clan?" Fang Yuan thought for a moment, then he pushed away this idea.

Цэцгэн Дарсны Ламын эрдэнэс нь зөвхөн Дарсны Хорхой, Анхдагч Чулуу л юм шиг санагдавч, үнэндээ тийм биш байв. Хамгийн үнэтэй нь Дүрс-Дууны Гу нуугдсан тэр хана, өөрөөр хэлбэл хананд тасралтгүй давтагдах тэр хөдөлгөөнт дүрс байлаа.

Англи эх

The Flower Wine Monk’s treasure seemed to be just the Liquor worm and the primeval stones, but that was not the case. The most valuable thing was actually the wall that hid the Photo-audio Gu. In other words, it was the moving image that did not stop repeating on the wall.

Энэ дүрсийг бусад тосгонд бүрэн зарж болно. Чин Мао уулын нөгөө хоёр тосгоны дээд удирдлага нэг овгийн нэр хүндэд хүчтэй цохилт өгөх ийм нотолгоог ихэд сонирхох нь гарцаагүй.

Англи эх

This image could entirely be sold to other villages. Trust in the fact that the top brass of the two other villages on Qing Mao Mountain must be very interested in this sort of evidence that could strike hard onto the conviction of a clan.

Юу?

Англи эх

What?

Овогтоо үнэнч байх, нэр төрийн тухай ярив уу?

Англи эх

You said something about a sense of loyalty and honour to the clan?

Уучлаарай, Фан Юаньд тийм зүйл нэг ч ширхэг байхгүй.

Англи эх

I’m so sorry, Fang Yuan does not have one bit of that.

Тэгээд ч энэ хөдөлгөөнт дүрс бүхэл бүтэн овгийг сөнөөх хүчтэй зүйл ч биш, тийм ч их бодит хор хөнөөл учруулахгүй. Хүйтэн хөндий овог ч Фан Юанийг чухалчилж харахгүй. Тэр өөрийн хичээл зүтгэлд тулгуурлан бясалгалын нөөц олох хэрэгтэй, бясалгалын эхний шатанд эргэн тойрныхоо хүчийг илүү их ашиглах шаардлагатай байв.

Англи эх

Moreover this moving image isn’t even some kind of strong force that can destroy the entire clan; it won’t do much substantial damage. The indifferent nature of the clan will also not look at Fang Yuan with importance. He needed to rely on his own hard work and find cultivation resources, in the early stage of cultivation he needed to borrow the powers around him more.

«Овгоо найдах уу? Хэ хэ» гэж Фан Юань дотроо ёжтой инээв. «Өмнөх амьдрал шигээ яаж ийм гэнэн байх билээ.»

Англи эх

"Count on the clan? Heh heh." Fang Yuan sneered in his heart, "How can I be so naïve like my past life."

Хэнд ч бүү найд. Энэ ертөнцөд бүх зүйлд зөвхөн өөртөө л түших ёстой.

Англи эх

Do not depend on anyone; you must rely on yourself on everything in this world.

Агуйн өнцөг булан бүрийг нэгжиж дууссанаа нягталсны дараа Фан Юань ирсэн замаараа буцаж эхлэв.

Англи эх

After making sure that he had ransacked every corner of the cave, Fang Yuan began his way back following the original road home.

Усны даралтыг тэсвэрлэн, асар том хадны хажуугаар шахаж гараад уулын гадна гарав. Тэр том хадыг эргэн харахдаа Фан Юань гэнэт өмнөх амьдралаа санав. Тэр ясыг газар доорх нууц агуйгаас олсон гэж ярьдаг байсан. Гэтэл энэ газар яаж газар доор байх вэ? Уулын хананы дотор байгаа нь илт.

Англи эх

Holding against the water pressure and squeezing past the boulder, he returned outside the mountain. Looking back at this huge boulder, Fang Yuan suddenly thought of his past life. It was said that the remains were found in an underground secret cave. But how was this place underground? It was clearly in the inside of the mountain wall.

Долоо хоног дараалан маш их хүч гаргасан ч олж чадаагүй нь гайхах зүйлгүй. Өмнөх амьдралд нь овог энэ газрыг мэдсэний дараа хамгийн түрүүнд дүрстэй ханыг устгаж, дараа нь овгийнхоо хүмүүсийг төөрөгдүүлэхийн тулд худлаар дүүрэн «үнэн»-ийг тараасан бололтой.

Англи эх

No wonder he couldn’t find it for seven days straight even though he wasted so much effort. Looks like in his past life after the clan found out about this place, the first thing they did was to destroy the wall with the image, and then go about spreading a truth riddled with lies to mislead the clanspeople.

Өнөө шөнө энэ газрыг олж чадсан нь хэсэгтээ аз, хэсэгтээ хичээл зүтгэлийн ачаар байсан бөгөөд хамгийн гол шалтгаан нь Ногоон Хулсан Дарс байв.

Англи эх

To be able to find this place tonight was partly due to luck, partly due to hard work, and the biggest reason would be the green bamboo wine.

Энэ Ногоон Хулсан Дарс үнэхээр өтгөн, Чин Мао уулын хамгийн шилдэг нь гэж хэлж болохоор байлаа. Өмнөх амьдралд тэр Гу Мастер хайртай хүнээ алдсаныхаа дараа ууж байсан дарс нь магадгүй яг энэ дарс байсан болов уу.

Англи эх

This green bamboo wine was really rich, it could be said to be the best in Qing Mao Mountain. Perhaps in his past life, after that Gu Master lost his lover, the wine that he had been drinking was this wine.

Гэвч энэ бүхэн одоо чухал биш болжээ. Цэцгэн Дарсны Ламын эрдэнэсийг Фан Юань олж, цөлмөв. Эцэст нь нэлээд урам хугарсан ч, энэ нь бас ойлгомжтой байлаа. Хамгийн гол нь Фан Юанийн анхны зорилго (Дарсны Хорхой) гарт нь орж, хамгийн их хэрэгтэй зүйл (Анхдагч Чулуу) нь ч олдсон явдал байв.

Англи эх

But all of this was no longer important. The Flower Wine Monk’s treasure had been unearthed and ransacked by Fang Yuan; although in the end it was rather disappointing, it was also reasonable. The most important was that Fang Yuan’s original goal (Liquor worm) was in his hands, and the item he needed the most (primeval stones) was also gotten.

«Дараа нь дэн буудалдаа түгжигдэн энэ Гу-г боловсруулахад анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй. Амин Гу-тай болсон л бол Сургуульдаа буцаж, Сургуулийн байранд амьдрах эрхтэй болно. Овгийн нөөцийг ашиглан бясалгаж ч чадна. Энэ дэн буудалд нэг хоёр л удаа байж болно, удаан байвал зардал хэтэрхий их» гэж Фан Юань бодон, тосгон руугаа яаран буцахдаа алхаагаа огт сааруулсангүй.

Англи эх

"Next up, I will need to set my heart on holing myself in the inn refining this Gu. As long as I have a vital Gu I can return to the academy and be qualified to stay in the academy dormitories. I’ll also be able to borrow the clan resources to cultivate. I can only stay in this inn for one or two times; if I stay too long the cost is too much." Fang Yuan pondered, his footsteps never ceasing as he hurried back to the village.

Түүнд анх хоёр Анхдагч Чулуу үлдсэн байсан бол одоо арван тав нэмэгдэж, нийт арван долоо болов. Гэвч Гу Мастерт ийм цөөхөн Анхдагч Чулуу юу ч биш юм.

Англи эх

He was originally left with two primeval stones, but now he gained fifteen pieces, so the total is seventeen pieces. But to a Gu Master, this small amount of primeval stones mean nothing.

✦

16-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

16-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

16-р бүлэг: Авч чадах бүхнээ авах · Reverend Insanity · lightnovel.mn