Нууц агуйд гэнэт араас нь хэн нэгний дуу сүртэйгээр дуулдав.
Англи эх
In this secret cave, someone’s voice loomed behind all of a sudden.
Фан Юань хүртэл хүзүүний үс нь босож, толгойн арьс нь бадайрахыг мэдрэв.
Англи эх
Even when it came to Fang Yuan he could feel the hairs on the back of his neck standing, his scalp numb.
Түүнийг мөрдөж иржээ!
Англи эх
He had been followed!
Сүүлийн хэдэн өдөр дахин дахин гадагш гарсан нь хүмүүсийн сэжиг, анхаарлыг татсан хэрэг үү?
Англи эх
Could it be that him repeatedly going out these few days had aroused the suspicion and attention of people?
Эсвэл авга ахынх нь илгээсэн хүн үү?
Англи эх
Or was it someone sent by his uncle?
Тэр бүр дэн буудалд таарсан 1-р зэргийн Гу Мастер, Жян Я гэх залууг ч санав.
Англи эх
In his mind he even thought of the Rank one Gu Master that he encountered in the inn, the young man called Jiang Ya.
Тэр богинохон агшинд түүний толгойд тоо томшгүй бодол, таамаг гялсхийн өнгөрөхийн зэрэгцээ гарах арга эрэлхийлж байлаа.
Англи эх
In that short moment his mind flashed countless ideas and guesses, in addition to thinking of a solution.
Тэрхэн богино өгүүлбэрт гүн алах санаа шингэснийг Фан Юань мэдэрч, дотроо гаслав. Тэр одоо ердөө 1-р зэргийн анхан шатанд байгаа бөгөөд Амин Гу ч байхгүй. Гу Мастерын хувьд энэ нь тулалдах чадвар огт үгүйтэй адил. Яаж тэмцэх билээ?
Англи эх
Fang Yuan could feel that in the short sentence, it was full of deep murderous intent. This made him secretly groan – He was only a Rank one initial stage right now, and he did not even have a vital Gu. To a Gu Master this was the equivalent of having zero fighting ability, how was he supposed to fight?
«Хэтэрхий сул, хэтэрхий сул!» гэж Фан Юань дотроо архирав.
Англи эх
"Too weak, too weak!" He roared in his head.
"Чи аль хэдийн миний Ганц Хаалганы Хорт Гугийн хорд хордсон. Түүний эсрэг хосолдог нөгөө Гу минь байхгүй бол долоо хоногийн дараа идээ цус болон хайлж үхнэ," гэж араас нь дуу хэлэв.
Англи эх
"You have already been poisoned by my Single Gate Poison Gu. Without my other Gu that acts as the counterpart to it, after seven days you will turn into pus and blood and die," the voice said behind him.
"Дарсны Хорхой хэрэгтэй юу? Өгч болно," гэж Фан Юань шүдээ зуун, хүйтэн царайлан намуухан хэлэв.
Англи эх
Fang Yuan gritted his teeth, his expression cold. He said in a low tone, "You want the Liquor worm? I can give it to you."
Тэр аажуухан, болгоомжтой босов. Гэвч яг тэр мөчид өөр нэгэн дуу гарав. Айдсаар дүүрэн уг дуу чичирхийлэн: "Өгье, юу ч хамаагүй өгье, зөвхөн амийг минь өршөөгөөч, Цэцгэн Дарсны Лам аа!" гэв.
Англи эх
He slowly stood up, his actions careful. But at this moment, another voice appeared. This voice was full of fear, and said in a tremble, " I’ll give it, I can give you anything, please just spare my life, O Flower Wine Monk!"
"Хүлээ, энэ чинь…" Фан Юань хөмсгөө зангидан, гэнэт учрыг ойлгож эргэн харав. Урд нь буй хананд гэрэл сүүдэр солигдон долгилж, нэгэн дүр зураг тодорч байлаа.
Англи эх
"Wait a minute, this is..." Fang Yuan frowned and suddenly turned around in realization. He was met with the sight of light and shadow changing and fluctuating on the wall in front of him, a picture emerging.
Туранхай, сүрдэм нэгэн Гу Мастер уулын оройд зогсох бөгөөд түүний өмнө өөр нэгэн Гу Мастер газар мөргөн хэвтэж байв. Хоёр Гу Мастерын эргэн тойронд газар нурж хонхойн, чулууны хэлтэрхий, хад чулуу энд тэнд тарж, дөнгөж дууссан ширүүн тулааны ул мөр илт харагдаж байлаа.
Англи эх
A lean and threatening Gu Master was standing at the top of a mountain; there was another Gu Master prostrating before him. Around the two Gu Masters was a collapsed pit, fragments and chunks of stone littering the area, showing the obvious scene of a fierce battle that just ended.
Тэднээс холгүйхэн хэсэг өндөр настан ажиглан зогсох бөгөөд нүүр царай нь уур, айдсаар дүүрэн байв.
Англи эх
Not far away from them was a group of old onlookers, their faces filled with anger and fear.
"Ха ха ха, Гу Юэгийн баатар, ийм залуудаа 5-р зэрэгт хүртэл бясалгасан гэхээр гайгүй юм болов уу гэж бодсон чинь ийм дорой амьтан байх гэж. Хмф!" Дүр зургийн голд ялагч Гу Мастер толгойгоо өндийлгөн чангаар инээв.
Англи эх
In the middle of the scene, the victorious Gu Master lifted his head upwards and laughed loudly. "Ha ha ha, Gu Yue’s hero, cultivating to Rank five at such a young age. I thought you were quite something at first, but I didn’t expect you to be so unbearable. Hmph!"
Инээж буй Гу Мастер урт нарийн нүдтэй байв. Ягаан өнгийн урт нөмрөг өмссөн бөгөөд том өргөн ханцуй нь салхинд намирч байлаа. Хүзүүн дээрх энгэрийн эвлүүлэг нь задгай ангайж, цагаан бөгөөд бадриун цээжний булчин нь ил гарчээ. Хамгийн их нүдэнд тусах нь ганц ч ширхэг үсгүй гялалзсан халзан толгой нь байв.
Англи эх
The laughing Gu Master had long and thin eyes. He was dressed in long pink robes, his huge and wide sleeves swaying with the wind. The area where his robes intersected around his neck was loose and wide open, revealing his strong and pale chest muscles. The most eye-catching part of him was his bald head, shining without a single strand of hair.
«Цэцгэн Дарсны Лам!» Фан Юань энэ Гу Мастерыг хэн болохыг тэр дороо танив.
Англи эх
"The Flower Wine Monk!" Fang Yuan immediately recognized the identity of this Gu Master.
"Эрхэм Цэцгэн Дарстай зүйрлэхэд би бол нэг унгасны төдий юм! Толгой минь солиорсон байж, ийм агуу хүнийг танилгүй, эрхэм Цэцгэн Дарсыг гомдоожээ. Эрхэм Цэцгэн Дарс аа, манай овгийн саяхны өгөөмөр зочломтгой байдлыг санаж, амийг минь өршөөгөөч!" Газар мөргөн хэвтэх Гу Мастер хүйтэн хөлсөнд умбан чичирч, нулимс нус нь холилдон өршөөл гуйв.
Англи эх
"To compare myself to Sir Flower Wine, I’m just a fart! I must have been unwell in the head, to actually not recognize such a great person and offended Sir Flower Wine. Sir Flower Wine, please remember my clan’s generous hospitality earlier and spare my life!" The Gu Master prostrating on the ground was shaking, cold sweat all over, tears and mucus mixing as he begged for mercy.
Фан Юань нүдээ онийлгон хоёрыг анхааралтай ялган ажиглахад нөгөө Гу Мастер Гу Юэ овгийн тэргүүний хувцас өмссөн байлаа. Төрхөөс нь харахад энэ хүн Дөрөвдүгээр үеийн овгийн тэргүүн нь тодорхой байв!
Англи эх
Fang Yuan narrowed his eyes and carefully distinguished the two, realizing that the other Gu Master was wearing the Gu Yue clan head uniform. Looking at the appearance, it was clear that this person was the fourth generation clan leader!
Харин ажиглан зогсох тэр өндөр настнууд тухайн үеийн овгийн Ахмадууд байж таарна.
Англи эх
As for those aged onlookers, they were probably the clan elders of that generation.
"Хэхэ, өгөөмөр зочломтгой байдал уу? Хэлэх зүрх чинь ч байх юм! Би чинь чин сэтгэлээсээ наймаалцахаар ирж, Анхдагч Чулуугаар танай овгийн Сарны Цахирмааг шударга үнээр худалдаж авах гэсэн юм. Харин чи муу санаа өвөрлөж, намайг угтан авах дүр үзүүлэн найрандаа суулгаад, дарсанд минь хорт Гу хийхийг завдсан. Та нар намайг дэндүү басаж дээ. Би Цэцгэн Дарс гэдэг нэрээр тэнгэр доор амь зуусан хүн, ийм аргаар хордоно гэж үү?"
Англи эх
"Hehe, generous hospitality? You sure have the guts to say it! I was actually sincere in coming to trade with you, using primeval stones to buy your clan’s moon orchids with a fair price. It was you who was harboring evil intentions, pretending to greet and take me in, telling me to take a seat at your banquet, intending to lace my liquor with a poisonous Gu. You all have been looking down on me way too much, I have made a living under the sky with the name of Flower Wine, how could I possibly be poisoned this way?"
"Шударгаар хамтран ажилласан бол ийм юм болохгүй байсан. Эцэст нь чи миний толгойгоор нэр алдраа өсгөхийг л хүссэн, үхэж байгаадаа өөрийгөө л буруутга!" гэж Цэцгэн Дарсны Лам өвдөг сөгдсөн Дөрөвдүгээр үеийн овгийн тэргүүнийг заан ёжтойгоор инээв.
Англи эх
The Flower Wine Monk pointed at the kneeling fourth generation clan leader, sneering, "If you cooperated fairly none of this would have happened. In the end you just wanted to use my head to raise your reputation and fame, you only have yourself to blame for dying!"
"Эрхэм ээ, энэ өчүүхэн амийг минь өршөөгөөч!" гэж Дөрөвдүгээр үеийн овгийн тэргүүн цөхрөнгүй орилоод, өвдгөөрөө газар шүргэн яаран мөлхсөөр Цэцгэн Дарсны Ламын хөлд хүрч, гуянаас нь тэвэрч авав.
Англи эх
"Sir, please spare my worthless life!" The fourth generation clan head shouted in dismay, his knees scraping against the ground, he quickly crawled over to the Flower Wine Monk’s feet and hugged against his thigh.
"Эрхэм ээ, манай овогт Анхдагч Чулуу гаргадаг Сүнсний Рашаан бий, бас газар доорх агуйд асар олон Сарны Цахирмаа тарьсан. Би таны Боолчлолын Гуг хүлээн авч, боол тань болъё. Амь минь таны гарт, насан туршдаа танд зүтгэхэд бэлэн байна!"
Англи эх
"Sir, my clan has a spirit spring which produces primeval stones, we also planted huge numbers of moon orchids in an underground cave. I am willing to take in your Enslavement Gu and become your servant, my life and death are at a whim, I am willing to devote a lifelong servitude to you sir!"
Фан Юань хэлэх үггүй ширтэж байхад дүр зураг дахь цөөн хэдэн Ахмадын төрх бүр ч тээнэгэлзсэн болов.
Англи эх
Fang Yuan watched speechlessly, while the few elders in the picture looked even more uncertain.
"Хмф, Боолчлолын Гу гэдэг хэмжээлшгүй үнэтэй, 5-р зэргийн Гу, надад байгаа гэж чи үнэхээр бодоо юу? Гэхдээ чи миний Ганц Хаалганы Хорт Гугийн хорд өртсөн, хорыг зөвхөн би л тайлж чадах тул чамайг урваж тэрсэнэ гэж айх юмгүй. Тийм болохоор танай овог надад долоо хоног бүр 3000 иш Сарны Цахирмаа, бас 3000 Анхдагч Чулуу өгнө. Би үе үе ирж ачаагаа аваад, хорыг чинь түр тайлж, энэ хэрэггүй амийг чинь өршөөнө," гэж Цэцгэн Дарсны Лам нүдээ онийлгон хэлэв. Уур нь аль хэдийн намдаж, нүд нь гялс хийсэн байлаа.
Англи эх
The Flower Wine Monk narrowed his eyes, his anger had already calmed down. His eyes flashed and he said, "Hmph, the Enslavement Gu is precious beyond reasoning, it is a Rank five Gu, do you really think I would have one? However you have been infected by my Single Gate Poison Gu, only I can cure the poison so I’m not afraid of you disobeying. Since that is the case, your clan has to give me 3,000 stalks of moon orchids every week, also 3,000 primeval stones. I will come around every now and then to pick up the goods and temporarily cure your poison, sparing your useless life."
"Өршөөл үзүүлсэнд тань баярлалаа, эрхэм ээ! Өршөөл үзүүлсэнд тань баярлалаа, эрхэм ээ!" гэж Дөрөвдүгээр үеийн овгийн тэргүүн дахин дахин хашхиран зогсолтгүй мөргөв. Толгой нь уулын хаданд тусах бүрт цус нь тасралтгүй урсаж байлаа.
Англи эх
"Thank you so much for your mercy, sir! Thank you so much for your mercy, sir!" The fourth generation clan head cried repeatedly, kowtowing non-stop. His head bled continuously as it bumped against the mountain rock.
"Хмф, мөргөхөө боль, чам шиг бялдуучдыг би хамгийн их жигшдэг! Гу Юэгийн суут хүн гэнэ, 5-р зэргийн хүчит дайчин гэнэ, нэрэндээ огтхон ч тэнцэхгүй юм. Надад сайн зүтгэсэн нь дээр. Энэ чинь чиний амьтай холбоотой… Аах!" Цэцгэн Дарсны Лам гэнэт хашхирч, царай нь аймшигтайгаар хувирав.
Англи эх
"Hmph, stop kowtowing, I despise groveling people like you the most! What so called Gu Yue genius, strong Rank five fighter, how unworthy of your name. You better serve me properly. This is also regarding your life... Urgh!" The Flower Wine Monk suddenly cried out, his face making a horrified expression.
Тэр Дөрөвдүгээр үеийн овгийн тэргүүнийг хөлөөрөө өшиглөн холдуулж, бие нь ганхав. Хэдэн том алхмаар түгшүүртэйгээр ухарсаар Дөрөвдүгээр үеийн овгийн тэргүүн рүү хашхирав: "Чамд Гу яаж үлдчихэв?"
Англи эх
He kicked away the fourth generation clan head with his leg, his body swaying. He frantically backtracked a few big steps, yelling at the fourth generation clan head, "How do you still have Gu?"
Дөрөвдүгээр үеийн овгийн тэргүүн хэвлийн хонхор руугаа өшиглүүлээд нэг балга цус бөөлжив. Тэр арай ядан босож, нүүрэндээ заль мэхтэй инээмсэглэл тодруулав: "Хэ хэ хэ, чөтгөрийн замын хүмүүсийг хэн ч шийтгэх эрхтэй! Энэ Гуг Сарны Сүүдэр гэдэг, нуугдахдаа хамгийн мэргэн. Ердөө 4-р зэргийнх ч Анхдагч Далай, Анхдагч Шимийн хэрэглээг хязгаарлах чадвартай. Чөтгөр минь, чи бид хоёр ширүүн тулалдсан, чамд Гу нэг их үлдээгүй, Сарны Сүүдэр Гуг яаж дарах билээ? Дуулгавартай бууж өгөөд миний боол бол. Намайг сэтгэл ханатал зүтгэвэл амьд үлдэх боломж чамд байсаар байх болно!"
Англи эх
The fourth generation clan head was kicked at the pit of his stomach and he spat out a mouthful of blood. He got up with a painstaking effort, his face revealing a scheming smile. "Heh heh heh, anybody has the right to punish people of the Demonic Faction! This Gu is called Moonshadow, it is the best at hiding. Even though it is only Rank four, but it has the ability to restrict the usage of the primeval sea and primeval essence. Demon, you and I have been fighting fiercely, you don’t have many Gu on you anymore, how could you possibly restrain the Moonshadow Gu? Just obediently surrender and become my servant, as long as you serve me until I am happy, you will still have a chance to live!"
"Там руу ор!!" гэж Цэцгэн Дарсны Лам хилэгнэн архирав.
Англи эх
The Flower Wine Monk flew into a rage and roared, "To hell with you!!"
Дуу нь арай тасраагүй байтал бие нь цахилгаан мэт урагш шуран, нударга нь Дөрөвдүгээр үеийн овгийн тэргүүний зүрхэн тус газарт буув.
Англи эх
His voice had barely faltered away when his body surged forward like a bolt of electricity, a punch landing onto the fourth generation clan head’s heart.
Цэцгэн Дарсны Лам ийм туйлширсан байна гэж Дөрөвдүгээр үеийн овгийн тэргүүн огт санасангүй. Анхдагч Далай нь заналхийлэлд өртсөн ч Цэцгэн Дарсны Лам буулт хийх хүсэлгүй байв. Асар их хүч түүнийг агаарт шидэж, бие нь урагдсан шуудай мэт газарт унав.
Англи эх
The fourth generation clan leader did not expect the Flower Wine Monk to be so radical; even if his primeval sea was threatened, the Flower Wine Monk was unwilling to compromise. A huge force came and he flew into the air, his body falling onto the ground like a broken sack.
Пад.
Англи эх
Thump.
Тэр нэг их балга шинэхэн цус бөөлжиж, улаан шингэнд дотор эрхтний тоо томшгүй хэлтэрхий холилдсон байв.
Англи эх
He spouted out a huge mouthful of fresh blood, the red liquid mingled with countless bits of internal organs.
"Чи солиорчихсон уу, бид чинь ярилцаад бүрэн шийдэж болох л байсан…" Тэр Цэцгэн Дарсны Ламыг хорсолтойгоор ширтэн, уруулаа арай ядан хөдөлгөв. Үгээ гүйцээж амжилгүй хөл нь сульдаж, толгой нь хажуу тийш хазайгаад үхэв.
Англи эх
"Have you gone mad, we could have totally settled this over a discussion..." He stared daggers at the Flower Wine Monk, his lips moving with great effort. His sentence went unfinished, for his legs gave way and his head crooked to the side. He died.
"Овгийн тэргүүн ээ!"
Англи эх
"Clan head!"
"Чөтгөрийн замынхан бүгд галзуу юм."
Англи эх
"Men of the Demonic path are all insane."
"Ал, энэ чөтгөрийг ал. Овгийн тэргүүний өшөөг ав!"
Англи эх
"Kill him, kill this demon. Avenge the clan leader!"
"Тэр Сарны Сүүдэр Гуд өртсөн, Анхдагч Шимээ хүссэнээрээ хэрэглэж чадахгүй болсон. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам Анхдагч Шим нь хүртэл аюулд орно."
Англи эх
"He has been inflicted by the Moonshadow Gu, he can’t just simply use his primeval essence anymore, over a time even his primeval essence will be threatened."
Хажуунаас ажиглаж байсан Ахмадууд бүгд хилэгнэн архиран бөөнөөрөө дайрав.
Англи эх
The elders who were watching at the sidelines all roared in fury and swarmed the area.
"Ха ха ха, үхэл хайгчид бүгд ир!" гэж Цэцгэн Дарсны Лам тэнгэр өөд хашхираад, өөр рүү нь давхих Ахмадуудыг угтан өөрөө ч шууд дайран оров.
Англи эх
"Ha ha ha, all those who are looking for death, come!" The Flower Wine Monk cried into the air. Facing the elders charging at him, he rushed at them headfirst.
Ширүүн тулаан өрнөж, Цэцгэн Дарсны Лам удалгүй давуу байдалд гарав. Тун удалгүй Ахмадууд бүгд газар унаж, зарим нь шархдаж, бусад нь үхэв. Амьд үлдсэн Ахмадуудыг эцэслэн дуусгах гэж байтал Цэцгэн Дарсны Ламын царай гэнэт хувирч, гараараа хэвлийгээ даран: "Хараал ид!" гэв.
Англи эх
A fierce battle ensued and the Flower Wine Monk quickly had the upper hand. Very soon all the elders had collapsed onto the ground, some of them injured and the rest dead. Just as the Flower Wine Monk was about to finish off the surviving elders, his facial expression suddenly changed and he covered a hand over his abdomen. "Damn!"
"Та нартай дараа эргэж ирээд тооцоо бодно," гэж Цэцгэн Дарсны Лам хэлэв. Тэр хэдэн Ахмадыг хорсолтойгоор ширтээд, цахилгаан мэт хөдлөн уулын ой руу зугтаж, нүд ирмэхийн зуур ул мөргүй алга болов.
Англи эх
"I’ll come back in future to deal with you lot," said the Flower Wine Monk. He stared daggers at a few of the elders and his body moved like electricity as he fled into the mountain woods, disappearing without a trace in the blink of an eye.
Сэтгэгдлүүд
15-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…