lightnovel.mnReverend Insanity 14-р бүлэг
Reverend Insanity Gu Zhen Ren

БҮЛЭГ 14

Уулын ан цаванд нуугдсан гүн учир

9 минут уншина
✦

Дарсны Хорхой хүр хорхой шиг хэлбэртэй бөгөөд бүх биеэрээ сувдан цагаан туяа цацруулж байв. Бага зэрэг булцгар, хөөрхөн төрхтэй.

Англи эх

The Liquor worm was shaped like a silkworm, its entire body giving out pearl white light. It was a little chubby and had a cute appearance.

Дарсны Хорхой дарсаар хооллодог, бас нисч чаддаг. Нисэхдээ бөмбөлөг болон хуйлардаг бөгөөд хурд нь их. Ердөө 1-р зэргийн Гу боловч хэд хэдэн 2-р зэргийн Гу нийлснээс ч илүү үнэ цэнтэй.

Англи эх

The Liquor worm fed on wine and could fly. When it flew around, it would curl up into a ball, and its speed was very fast. Even though it was only a Rank one Gu, but it was worth even more than a few Rank two Gu.

Үүнийг Амин Гу болговол Сарны Гэрлийн Гуг бодвол хамаагүй илүү ашигтай.

Англи эх

To make it into one’s vital Gu was way more beneficial than the Moonlight Gu.

Яг одоо Дарсны Хорхой Фан Юаньнаас ердөө 50–60 алхмын зайд нэгэн хулсан ишинд наалдаад байв. Тэр амьсгаагаа даран, яаран ойртсонгүй, харин аажмаар ухарч эхлэв.

Англи эх

Right now the Liquor worm was glued to a bamboo pole merely 50-60 steps away from Fang Yuan. He held his breath, not closing in rashly, but slowly walking backwards.

Зай тун ойрхон гэдгийг тэр мэдэж байв. Гэвч Сүвээ дөнгөж нээсэн түүн шиг Гу Мастерын хувьд Дарсны Хорхойг шууд барина гэдэг туйлын хэцүү ажил. Амжилт олох найдвар огт байхгүй гэж хэлж болно.

Англи эх

He knew his distance was very near, but to really catch a Liquor worm directly it was an incredibly difficult task for a Gu Master who just opened the primeval aperture like him. You could say, there was totally no hope of success.

Фан Юань Дарсны Хорхойг тод харж чадахгүй байсан ч харанхуйд түүний сэрэмж өөр рүү нь чиглэж буйг мэдэрч байв. Дарсны Хорхойг үргээхгүйг хичээн тэр чимээгүйхэн, аажуухан ухарсаар байлаа.

Англи эх

Fang Yuan’s was unable to see the Liquor worm clearly, but in the darkness he could feel the Liquor worm directing its vigilance at him. He slowly backed away gently, trying his best not to disturb the Liquor worm.

Хэрэв Дарсны Хорхой нисээд одвол өөрийн хурдаар хэзээ ч гүйцэхгүйгээ тэр мэдэж байв. Дарсны Хорхой согтотлоо уугаад, нислэг нь удаашрахыг хүлээх хэрэгтэй. Тэгж байж л барих боломж гарна.

Англи эх

He knew that if the Liquor worm was to fly away, he could never catch up with his own speed. He needed to wait until the Liquor worm drank until it was drunk, and then with its flying speed slowed down he would have a chance to catch it.

Фан Юанийг улам холдохыг хараад хулсан ишин дээр мөлхөж байсан Дарсны Хорхой хөдөлгөөнд оров. Өмнө нь ханхлах дарсны хүчтэй үнэр хэтэрхий уруу татам, хэтэрхий дур булаам байсан тул хорхой мэнэрчихэв. Шүлстэй байсан бол аль эрт эргэн тойрондоо шалбааг болтол шүлсээ гоожуулчихсан байх байлаа.

Англи эх

Seeing Fang Yuan retreated further away, the Liquor worm crawling on the bamboo pole stirred. The strong aroma of wine before it was so tempting, so attracting, making the worm lost in a reverie. If it had saliva, it would have long been drooling a pool of saliva around it.

Гэвч Дарсны Хорхой туйлын болгоомжтой, сонор сэрэмжтэй амьтан. Фан Юань 200 алхам ухарсны дараа л тэр бага зэрэг агшиж, агаарт үсрэн гарав. Өндөрт дэвэлзэхдээ бие нь бөмбөлөг болон хуйларч, цагаахан жижиг будаан бөөрөнхий мэт харагдав. Жижигхэн бөөрөнхий агаарт нуман зам зурсаар, түрүүн Ногоон Хулсан Дарс цацсан өвсөн дээр хөвөн буув.

Англи эх

But the Liquor worm was incredibly wary and vigilant. Only after Fang Yuan retreated 200 steps back did it shrink a little and bounced into the air. When it fluttered high in the air, its body curled up into a ball, looking like a small and white rice dumpling. The little dumpling swept across the air in a round arc, floating down onto the grass that was sprinkled with green bamboo wine earlier.

Амттай хоол нүднийх нь өмнө байхад Дарсны Хорхой сэрэмжээ алдав. Тэвчээр алдан, дарс тогтсон нэгэн цэцгийн нахиан дээр авирч гараад жижигхэн толгойгоо шургуулж, зөвхөн булцгар сүүлээ гадна үлдээв.

Англи эх

With delicious food right before its eyes, the Liquor worm dropped its guard. It impatiently climbed onto a flower bud filled with some wine and popped its little head in, only leaving a chubby tail on the outside.

Дарсны Хорхой өлөн байсан бөгөөд Ногоон Хулсан Дарс тун амттай. Тэр амаа ангайн сорж, хоолныхоо амтанд удалгүй умбан, Фан Юанийг огт мартжээ.

Англи эх

The Liquor worm was ravenous, and the green bamboo wine was so delicious. It opened its mouth wide and inhaled, very quickly lost in the deliciousness of its food, totally forgetting about Fang Yuan.

Энэ үед Фан Юань болгоомжтойгоор ойртож эхлэв. Цэцгийн нахианы гадна цухуйсан Дарсны Хорхойн сүүл түүнд харагдаж байв. Тэр сүүл яг л хүр хорхойн сүүл шиг булцгар, бөөрөнхий. Цацруулах туяа нь сувдыг санагдуулам.

Англи эх

At this moment, Fang Yuan started to approach cautiously. He could see the tail of the Liquor worm outside the flower bud. This tail was just like a silkworm’s tail, chubby and rounded. The light it emitted made people think of a pearl.

Эхэндээ Дарсны Хорхойн сүүл гадна хөдөлгөөнгүй унжиж байв. Хэсэг хугацааны дараа сүүл нь дээш атирч эхэлсэн нь тун таатай ууж байгааг илтгэв. Эцэст нь Фан Юань ердөө арван алхмын зайд ирэхэд сүүл нь хөгжилтэй хэмнэлээр ганхаж, савлаж эхлэв.

Англи эх

At first the Liquor worm’s tail was hanging outside, unmoving. Then after a while this tail started to curl upwards, showing that it was drinking really happily. At the end when Fang Yuan was only ten steps away, its tail started wagging and swinging with a cheerful rhythm.

Бүр мөсөн согтжээ!

Англи эх

It was totally drunk!

Үүнийг хараад Фан Юань инээд алдах шахав. Тэр цааш алхсангүй, тэвчээртэй хүлээв. Одоо гүйн очвол Дарсны Хорхойг барих боломж маш их байх нь гарцаагүй. Гэвч Фан Юанийн санаа бол энэ Дарсны Хорхойгоор Цэцгэн Дарсны Ламын шарил руу хөтлүүлэх явдал байв.

Англи эх

Seeing this made Fang Yuan nearly laugh out. He did not continue walking forward, but patiently waited. If he rushed over right now he would definitely have a huge chance on catching the Liquor worm, but Fang Yuan’s intention was to have this Liquor worm guide him to the Flower Wine Monk’s remains.

Хэсэг болоод Дарсны Хорхой цэцгийн нахианаас гарч ирэв. Бие нь бүр ч таргалж, толгой нь ганхалзах нь согтуу хүнтэй адил. Гэвч Фан Юань байгааг огтхон ч анзаарсангүй. Өөр нэгэн тод шар цэцэг рүү авирч, цэцгийн тоос хүртээн дээр суун, тэнд тогтсон дарсны дуслыг шунан хооллов.

Англи эх

In a moment the Liquor worm withdrew from the flower bud. Its body was fatter and its head swayed about, resembling a drunken man. Unexpectedly it did not realize Fang Yuan’s presence. It climbed up onto another bright yellow flower and perched on the stamen, feeding heartily on the wine droplets there.

Энэ удаа ууж дуусаад тэр эцэст нь цадав. Бие нь аажмаар агшиж бөөрөнхий бөмбөлөг болоод, аажуухан хөөрөв. Газраас 1.5 метрийн өндөрт хүрмэгц хулсан ойн гүн рүү тайвуухан нисэв.

Англи эх

This time after it had finished drinking, it finally felt full. Its body slowly shrank into a round ball and slowly flew up. When it was 1.5 meters above the ground, it leisurely flew in the direction of the deeper part of the bamboo forest.

Фан Юань мөрөөр нь даруй дагав.

Англи эх

Fang Yuan quickly followed after its trail.

Дарсны Хорхой хэдийнэ хүчтэй согтсон тул ердийн хурдныхаа талаар удаан нисч байв. Тийм байсан ч Фан Юань сүүдрийг нь алдахгүйн тулд бүх хүчээрээ гүйх хэрэгтэй болов.

Англи эх

The Liquor worm was already heavily drunk, making it fly slower by half of its usual speed. Even though this was the case, Fang Yuan still had to run with all his might to follow after its shadow.

Шөнө нүднийх нь өмнүүр урсан өнгөрч, залуухан хүү хулсан ойгоор гүйн, холгүй урдах цасан жижигхэн сувдыг хөөж байв.

Англи эх

The night was washing past his vision as the young teenager ran in the bamboo forest, chasing after a small bead of snow not far ahead.

Сарны гэрэл зөөлөн, салхи намуухан, тогтуун. Тунгалаг цөөрөм мэт хулсан ойд ногоон жадан хулсны ишнүүд нүдний өмнүүр гялсхийн, ард нь хурдан хоцорч байв. Газар бол цэцэглэсэн зэрлэг цэцгээр эрээлжилсэн ногоон өвсөн хивс. Хөвд ургасан жижиг чулуу, хулсны шар найлзуур ч харагдана.

Англи эх

The moonlight was gentle, the breeze slow and steady. In the bamboo forest that was like a clear pond, the stalks of green spear bamboo flashed past before his eyes, quickly falling behind him. The ground was a green carpet of grass, riddled with blossoming wild flowers. There were small stones with moss growing, and the yellow shoots of bamboo.

Фан Юанийн бүүдгэр сүүдэр ч газраар урагш давхиж, хулсан иш бүрийн газарт хар зураас мэт тусгасан сүүдрийг нэвтлэн өнгөрч байв. Тэр цасан сувднаас нүдээ салгалгүй, уулын цэвэр агаарыг ихээр залгиж, агаарт үл ялиг ханхлах дарсны үнэр дунд хөлөө гүйцэхийг тушааж байв.

Англи эх

Fang Yuan’s faint shadow was also speeding ahead on the ground, passing through the shadows that each stalk of bamboo cast on the earth like a black line. He tightly kept his sight on the bead of snow, gulping in huge amounts of fresh mountain air, ordering his legs to catch up in the midst of faint wine aroma in the air.

Хурдных нь улмаас сарны гэрэл түүний нүдэнд ус мэт харагдав. Гэрэл сүүдэр тасралтгүй хөдлөх нь яг л замаг ихтэй усанд давхиж яваа мэт.

Англи эх

Because of his speed, the moonlight looked like water to his eyes. Light and shadow moved frequently, like he was galloping in water filled with seaweed.

Дарсны Хорхой хулсан ойгоос нисэн гарахад Фан Юань ч мөн гарав. Голдоо шар толботой цагаан цэцгийн далай түүний хөлийн салхинд дэлбээгээ цацав. Урсах шүлэг мэт Лууны Үрэл царцааны сүрэг яг тэр үед урд нь нүүн гарч ирсэн тул Фан Юанийг дундуур нь давхихад «шүр» хийн улаан үүл өмнө нь дэлгэрч, үүлнээс гарч ирсэн улаан одон галт цохын далай тал тал тийш тарав.

Англи эх

The Liquor worm flew out of the bamboo forest, and so did Fang Yuan. A sea of white flowers with a yellow spot in the middle borrowed the wind from his feet, scattering their petals. A group of Dragonpill crickets resembling a flowing poem just so happened to move to the front; as Fang Yuan dashed through there was a swoosh and a red cloud bloomed before him, dispersing about a sea of red star fireflies that emerged from the cloud.

Хайргаар хучигдсан нам гүм уулын горхи шоржигносоор, гадарга нь шөнийн тэнгэрийн хаврын сарыг тусгаж байв. Хэд шалпхийлгэн Фан Юань гатлахад мянга мянган мөнгөлөг долгио үүсэв.

Англи эх

A quiet mountain stream paved with pebbles, the gurgling water surface reflecting the spring moon in the night sky; with a few splashes Fang Yuan waded across, creating thousands of silver coloured ripples.

Харамсалтай нь энэ горхины гоо сайхан, үнэт чулуунууд олон үеийн турш гишгэгдэн хагарчээ.

Англи эх

It was a pity that this stream, after so many ages, had its beautiful and precious stones trampled upon and broken.

Фан Юань шамдан хөөж, Дарсны Хорхойн араас салалгүй дагав. Уулын горхиг өгсөн явахад хүрхрээний шуугиан аль хэдийн сонсогдож байв. Сийрэг ойг тойрон гартал Дарсны Хорхой нэгэн аварга хадны голд буй ан цав руу нисэн орохыг харав.

Англи эх

Fang Yuan was in hot pursuit, firmly following behind the Liquor worm. Going upward the mountain stream, he could already hear the sound of a waterfall. After he turned around a sparse forest, he saw the Liquor worm fly into a crevice in the middle of a boulder.

Фан Юанийн нүд гялс хийж, тэр газар дээрээ зогтусав.

Англи эх

Fang Yuan’s eyes lit up and he stopped in his tracks.

"Эндээ байжээ." Тэр хүчтэй амьсгаадаж, зүрх нь цээжийг нь галзуу мэт цохилж байлаа. Ийн нэг зогсоход бүх бие нь хөлсөнд норсныг мэдэрч, хурдассан цусны урсгалыг даган халуун илч бие даяар нь буцалж байв.

Англи эх

"So it’s here." He panted heavily, his heart beating against his chest like mad. With this one stop he could feel his entire body covered in sweat, hot air surging throughout his body accompanying his accelerating blood flow.

Эргэн тойрноо харвал энэ газар гүехэн тавцант эрэг (1) ажээ.

Англи эх

Looking around, he found that this place was a shallow benchland (1).

Том жижиг хайрга газрыг бүрхэж, голын ус жижиг чулуудыг арайхийн бүрхэж байв. Тэнд тэнд саарал хад чулуу замбараагүй тархжээ.

Англи эх

Pebbles of various sizes covered the ground, the river surface barely covering over the small stones. There were also blocks of gray boulders scattered freely in the area.

Чин Мао уулын ар талд аварга хүрхрээ бий. Хүрхрээний урсгал цаг агаараас хамаарч өөрчлөгдөх бөгөөд газарт ойчин унаж, гүн тогоо цохин ухжээ. Тэр гүн тогооны хажууд Гу Юэ тосгонтой эн тэнцэх хүчирхэг нөлөөтэй Бай овгийн тосгон оршдог байв.

Англи эх

Behind Qing Mao Mountain was a huge waterfall. The flow of the waterfall varied with the weather; it plummeted down to the earth, pounding out a deep pool. Beside the deep pool was the Bai Clan Village, a clan with powerful influence that was comparable to the Gu Yue village.

Хүрхрээ олон жижиг салаа болон салбарладаг бөгөөд Фан Юанийн өмнөх нь тэдгээр олон салааны нэгнийх нь бас нэг салаа гэдэг нь илт. Ердийн үед энэ тавцант эрэг хуурай байдаг ч сүүлийн үед гурван өдөр, гурван шөнө тасралтгүй орсон аадар борооны улмаас энд гүехэн горхи бий болжээ.

Англи эх

The waterfall branched out to many smaller branches, and it was apparent that Fang Yuan was facing one of the many branches of a branch. On normal occasions this benchland was dry, but due to the recent heavy rainfall that went on for three days and three nights, a shallow stream formed here.

Урсах горхины эх нь түрүүн Дарсны Хорхойн орж одсон тэр аварга хад байв.

Англи эх

The source of the flowing stream was from the huge boulder that the Liquor worm had entered into earlier.

Хад эгц уулын хананд налж тогтжээ. Гол хүрхрээнээс салбарласан жижиг хүрхрээнүүд мөнгөлөг их могой мэт уулын хананаар урсан бууж, хадыг цохино. Удаан хугацааны турш ийн цохигдсоор аварга хадны дунд хэсэг элэгдэн, ан цав үүсчээ.

Англи эх

The boulder leaned against a vertical mountain wall. Small waterfalls that branched away from the main waterfall were like silver pythons that flowed down the mountain wall, hitting onto the boulder. After a considerably long time the middle of this huge boulder had eroded away and formed a crevice.

Энэ үед хүрхрээ урсан бууж, усны урсгал намуухан хүржигнэж байв. Тэр нь цагаан хөшиг мэт хадны завсрыг бүрэн халхалжээ.

Англи эх

At this time as the waterfall washed down, the water current gently roared. It was like a white curtain, completely obstructing the gap in the boulder.

Эргэн тойрноо ажиглаж дуусаад Фан Юанийн амьсгаа тайвширлаа. Нүдэнд нь шийдэмгий гэрэл гялсхийв. Тэр хад руу алхаж очоод гүнзгий амьсгаа авч, толгойгоороо түрүүлэн дотогш давхин орлоо.

Англи эх

After observing his surroundings, Fang Yuan’s breathing was no longer anxious. His eyes flashed with a hint of resolve; he walked to the boulder and took in a deep breath, and then he rushed in headfirst.

Хадны завсар нэлээд өргөн тул хоёр насанд хүрсэн хүн мөр зэрэгцэн орж ч болохоор байв. Ердөө 15 настай хүү Фан Юаньд бол ярих ч юм биш.

Англи эх

The boulder gap was rather large, and two adult humans could walk side by side in it with no problems. What more to say with Fang Yuan, who was merely a 15-year-old teenage boy?

Орж ирмэгц хүчтэй урсгал Фан Юанийн биеийг дарж, тэр агшинд хүйтэн ус түүнийг толгойноос хөл хүртэл норгов. Фан Юань усны дарамттай тэмцэн, түргэн алхмаар урагшиллаа. Хэдэн арван алхам явахад усны дарамт суларч эхлэв.

Англи эх

Once he rushed in, the rapid currents pressured down on Fang Yuan’s body. At the same time the cold water quickly drenched him from head to toe. Fang Yuan battled against the water pressure, moving in quick steps forward. As he walked a few dozen steps, the water pressure started to lessen.

Гэвч ан цавын зай ч давчдаж эхэлсэн тул Фан Юань зөвхөн хажуулдан алхах болов. Чихэнд нь усны хүржигнээн дүүрч, толгой дээр нь цав цагаан, хадны гүнд түнэр харанхуй байв.

Англи эх

But the space in the fissure also began to shrink, and Fang Yuan could only walk sideways. His ears were filled with the roaring of the water, the top of his head was a sheet of white, and deeper into the boulder was a black darkness.

Харанхуйд юу нуугдаж байгаа бол?

Англи эх

What was hiding in the darkness?

Хортой могой байж болно, хортой гүрвэл ч байж болно. Магадгүй Цэцгэн Дарсны Ламын тавьсан урхи, эсвэл юу ч үгүй хоосон байж ч мэдэх.

Англи эх

It could be a poisonous serpent, but it could also be a poisonous gecko. Perhaps it was a trap set by the Flower Wine Monk, or perhaps it was empty.

Фан Юань хажуулдан алхсаар, харанхуй руу аажмаар шургалсаар байв. Ус толгой дээгүүр нь урсахаа больжээ. Хөвдөөр бүрхэгдсэн чулуун хананууд арьсыг нь шүргэхэд гулгамтгай санагдана. Удалгүй түүнийг харанхуй залгиж, чулуун ан цав улам нарийсан, биеийг нь шахаж байв. Аажмаар бүр толгойгоо ч чөлөөтэй эргүүлж чадахгүй болов. Гэсэн ч Фан Юань шүдээ зууж, урагшилсаар байлаа.

Англи эх

Fang Yuan could only continue forward by walking sideways, slowly edging into the darkness. The water no longer washed over his head; the stone walls were covered in moss, grazing against his skin, feeling slippery. Soon he was swallowed by the darkness, and the stone crevice became narrower, squeezing around him. Gradually even his skull could not rotate freely. Still Fang Yuan gritted his teeth and continued forward.

Дахиад хорин алхам явсны дараа харанхуйд улаавтар гэрэл байгааг тэр анзаарав. Эхэндээ хий юм харагдлаа гэж бодов. Гэвч нүдээ цавчилж анхааралтай ажиглахад энэ үнэхээр гэрэл мөн болох нь батлагдав!

Англи эх

After walking another twenty more steps, he realized that there was a red shade of light in the darkness. At first, he thought it was an illusion. But when he blinked and focused, he began to confirm that this was indeed light!

Үүнийг ухаармагц түүний сэтгэл сэргэв.

Англи эх

This realization made him renew his spirit.

Тэр дахиад тавь жаран алхам явахад улаан гэрэл улам тодорлоо. Түүний нүдэнд гэрэл аажмаар урт, босоо, нарийн зурвас болон тэлэв.

Англи эх

He continued walking for another fifty to sixty steps, the red light growing brighter. In his eyes the light slowly expanded into a long, vertical and fine seam.

Зүүн гараа сунгахад урдах хана тахийн эргэснийг гэнэт мэдэрлээ. Аварга хадны дотор битүү орон зай байгааг мэдээд тэр тэр дороо баярлав. Дахиад хэдэн алхам хийгээд эцэст нь гэрлийн зурвас руу шургаж орлоо.

Англи эх

He stretched out his left arm, suddenly feeling that the wall in front had bent away. Instantly he rejoiced, knowing that there was an enclosed space inside the huge boulder. With another few steps he finally rushed into this light seam.

Нүдний өмнө нь ойролцоогоор 80 хавтгай дөрвөлжин метр талбайтай битүү орон зай угтав.

Англи эх

His eyes were greeted with the sight of an approximately 80meters² wide enclosure.

"Ийм удаан алхлаа. Энэ зайгаар бол хадыг аль эрт өнгөрсөн байх тул одоо хадан хясааны гүнд байгаа байх." Тэр нууц орон зайг ажиглангаа гар хөлөө хөдөлгөн, биеэ тэнийлгэв.

Англи эх

"I have been walking for so long. With this distance I’d have long passed the boulder, so I should be in the heart of the mountain cliff right now." As he sized up this hidden space, he moved his hands and legs about, stretching his limbs.

Өрөө бүхэлдээ бүүдгэр улаан гэрлээр дүүрэн байсан ч гэрэл хаанаас тусаж байгааг ялгаж чадсангүй. Чулуун хана чийгтэй, хөвдөөр бүрхэгдсэн атал энд агаар маш хуурай. Ханан дээр хэдэн хатаж буй ороонго байв. Ороонгууд хоорондоо орооцолдон ханын талыг сүлжжээ. Ороонгон дээр хэдэн гандсан цэцэг хүртэл ургасан байлаа.

Англи эх

The entire room was filled with dim red light, but he could not tell where the light was coming from. The stone walls were damp and covered in moss, but the air here was very dry. On the walls there was also a few withering vines. The vines intertwined with each other, weaving across half of the wall surface. There were even a few withering flowers growing on the vines.

Эдгээр цэцэг навчны үлдэгдлийг харахад Фан Юаньд нэг л танил санагдав.

Англи эх

Fang Yuan looked at the remnants of these flowers and leaves, feeling somewhat familiar.

"Эдгээр чинь Дарсны Уут Цэцгийн Гу, Будааны Уут Өвсний Гу байна." Гэнэт санаанд нь нэгэн зүйл бууж, тэр хатсан иш ороонгуудыг танив.

Англи эх

"These are Wine Sack Flower Gu, and Rice Pouch Grass Gu." Suddenly a thought had crossed his mind and he was able to recognize these withering stems and vines.

Гу олон янзын хэлбэр дүрстэй. Зарим нь Сарны Гэрлийн Гугийн цэнхэр болор мэт эрдэс чулуу шиг. Зарим нь хүр хорхой шиг Дарсны Хорхой мэт хорхойн дүрстэй. Мөн Фан Юанийн өмнө байгаа Дарсны Уут Цэцгийн Гу, Будааны Уут Өвсний Гу шиг цэцэг, өвсний төрөл ч бий.

Англи эх

Gu came in many shapes and forms. Some were like mineral rocks such as the blue crystal form of the Moonlight Gu. Some came in the forms of worms, such as the silkworm-like Liquor worm. There were also flowery grassy types, just like the Wine Sack Flower Gu and the Rice Pouch Grass Gu before Fang Yuan.

Энэ хоёр төрлийн Гу бол 1-р зэргийн байгалийн Гу. Анхдагч Шим цутгахад л ургадаг. Ургаж томорсны дараа цэцгийн голоос цэцгийн шүүсэн дарс ялгарч, өвсний уутанд анхилуун будаа ургадаг.

Англи эх

These two types of Gu were Rank one natural Gu. Just with pouring in primeval essence would they be able to grow. After growing up the middle of the flower would secrete flower nectar wine, and the grass pouch would grow out fragrant rice.

Фан Юань ороонгыг даган харцаа гүйлгэхэд, үнэхээр ч нэг буланд хатсан үндэс овоорон бөмбөлөг хэлбэрийн бөөгнөрөл болсныг олж харав. Дарсны Хорхой тэр хатсан үндэсний бөөгнөрөл дээр тухлан, мэдээ алдартал унтаж байв. Гараа сунгахад л хүрэхээр ойрхон.

Англи эх

Fang Yuan moved his line of sight along the vines, and sure enough he discovered a heap of withered roots gathered into a ball-shaped clump at a corner. The Liquor worm was resting on the clump of dead roots, sleeping soundly. It was already within easy reach.

Фан Юань очиж Дарсны Хорхойг өвөртөө авав. Дараа нь өвдөг сөгдөн, хатсан ороонгуудыг салгахад дотор нь ороогдсон овоо араг яс ил гарлаа.

Англи эх

Fang Yuan walked over and took the Liquor worm into his arms. Then he got onto his knees and pulled the dead vines apart, discovering a pile of skeleton bones bundled inside.

"Эцэст нь чамайг оллоо, Цэцгэн Дарсны Лам аа." Үүнийг хараад түүний уруулд инээмсэглэл тодров.

Англи эх

"I’ve finally found you, Flower Wine Monk." There was a smile on his lips as he saw this.

Үлдсэн ороонгыг хуулж авахаар гараа сунгах гэтэл гэнэт,

Англи эх

Just as he was about to reach his hand out and strip away the remaining vines, suddenly-

"Хүрээд үзэх үү?" Фан Юанийн ард аллагын санаагаар дүүрэн дуу хоолой гэнэт хадав.

Англи эх

"Try touching it?" A voice full of murderous intent suddenly sounded behind Fang Yuan.

(1) Тавцант эрэг, геологийн нэр томьёо: усны элэгдлийн улмаас эгц хэвгийн хооронд үүссэн нарийн, тэгш тавцан газар.

Англи эх

(1) Benchland : https://en.wikipedia.org/wiki/Bench_(geology)

✦

14-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

14-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

14-р бүлэг: Уулын ан цаванд нуугдсан гүн учир · Reverend Insanity · lightnovel.mn