Тиэ Шюэ Лэн дахин хэлэв: «Одоо Фан Юань гэдэг энэ хүнийг задлан шинжил.»
Англи эх
Tie Xue Leng said again, "Now, analyze this person Fang Yuan."
«Аав аа, та Фан Юанийг сэжиглэж байна уу?» Тиэ Жуо Нань мэл гайхсан ч үргэлжлүүлэн хэлэв: «Тэр их учир зүйтэй, ухаалаг хүн. Бидэнд тосгоныг танилцуулахдаа хэлсэн үг бүр нь оновчтой, цэгцтэй байсан. Ёо!…»
Англи эх
"Father, you suspect it is Fang Yuan?" Tie Ruo Nan was stunned, but continued, "He is a very logical and intelligent person, and when he introduced the village to us, every word he said was appropriate and well organised. Gasp!…"
Тиэ Жуо Нань гэнэт хүйтэн агаар ам дүүрэн сорон авав.
Англи эх
Tie Ruo Nan suddenly drew in a mouthful of cold air.
Тэр хөмсгөө зангидав: «Өмнө нь анзаараагүй юм, та сануулсны дараа л ойлголоо! Энэ Фан Юань хэтэрхий уран үгтэй. Хэлсэн бүхэн нь бодит үнэн, хувийн сэтгэлээ орхигдуулсан. Гадны хүний байр сууринаас тайван дүрсэлсэн. Үгнээс нь өө сэв олох боломж бусдад өгөхгүй, тиймээс нэмэлт сэжүүр олж авах аргагүй. Түүний үг маш….
Англи эх
She frowned, "I didn't notice this earlier, but after you just reminded me, I realised it! This Fang Yuan is too good at speaking. Everything he said is objectively the truth, abandoning his personal feelings. Standing at a bystander's perspective, and describing calmly. Not allowing others to find flaws in his words, thus not able to get additional clues. His words were very….
"маш…. маш цэвэрхэн."
Англи эх
very…. very clean."
Охин эргэлзсэний эцэст «цэвэрхэн» гэдэг үгийг сонгов.
Англи эх
The young girl hesitated, before using the word 'clean'.
Тиэ Шюэ Лэн толгой дохисон ч дараа нь сэгсрэв: «Тэр сэтгэлээ орхигдуулаагүй. Хүн бүр сэтгэлтэй, хүйтэн цуст алуурчин ч гэсэн сэтгэлтэй. Тэр зүгээр л хувийн сэтгэлээ маш сайн нууж, сэтгэл хөдлөлөө бүрэн хяналтдаа байлгасан. Энэ залуу чөтгөрийн мөн чанартай.»
Англи эх
Tie Xue Leng nodded, but then shook his head, "He did not abandon his feelings. Everyone has feelings, and even a cold blooded murderer has feelings. He only concealed his personal feelings very well, and was in full control of his emotions. This lad has a demonic nature."
«Чөтгөрийн мөн чанар?» «Тийм, бодоод үз. Тэр найрын үеэр айсандаа тулааны талбарт орж зүрхэлсэнгүй гэж үнэнээ хэлсэн. Надад хэлээд өг, энгийн хүн байсан бол ингэх үү?» гэж Тиэ Шюэ Лэн асуув.
Англи эх
"Demonic nature?""That's right, think about it. He spoke the truth during the banquet, saying he was frightened and did not dare to enter the battlefield. Tell me, if it was a normal person, would they do that?" Tie Xue Leng asked.
Тиэ Жуо Нань толгой сэгсрэв: «Үгүй. Гу Мастерууд овгийнхоо нэр төр, өөрсдийн алдар нэрийг амь насаасаа дээгүүр тавьдаг. Гэхдээ заавал тийм гэж хэлж болохгүй байх, түүхэнд өөрийн нэр хүндийг золиосолсон хүмүүс ч олон байсан шүү дээ?»
Англи эх
Tie Ruo Nan shook her head, "No, Gu Masters put the clan's honor and their own reputation higher than their own lives. But, that might not be certain, for in history there have also been many people who sacrificed their own reputation, right?"
«Тийм. Гэхдээ тэд ямар хүмүүс байсан бэ?» Тиэ Шюэ Лэнгийн харц гүн байв.
Англи эх
"That's right, but who were those people?" Tie Xue Leng's gaze was deep.
Тиэ Жуо Нань бодсоноо гэнэт царай нь хувирав: «Бүгд л онцгой хүмүүс байсан!»
Англи эх
Tie Ruo Nan considered, before her expression changed, "They were all outstanding individuals!"
"Зөв. Түүхэнд нэр хүндээ золиосолсон хүмүүс ердөө хоёрхон зорилготой байсан. Нэг нь, илүү том зорилго өвөрлөсөн, тэр зорилготой харьцуулахад нэр хүнд юу ч биш. Нөгөө нь, өөрийгөө хамгаалах, сэжиг хүргэхгүйн тулд өөрийгөө гутаах."
Англи эх
"That's correct. Throughout history, those who sacrificed their own reputations only had two aims. One was that they had a greater aim in mind, and compared to their aim, reputation is worth nothing. The other is to preserve themselves, defaming themselves to prevent suspicion."
Тиэ Жуо Нанийн нүд гялбалзав: «Аав аа, та юу гэх гээд байна вэ?»
Англи эх
Tie Ruo Nan's eyes shone, "Father, you are saying?"
«Чи хэт их бодож байна. Энэ залуу надад их сонирхолтой санагдсан л юм, харамсалтай нь ердөө C зэрэглэлийн…» гэж Тиэ Шюэ Лэн хэлэв.
Англи эх
"You are thinking too much. I just feel that this young man is very interesting, but too bad he is only a C grade…" Tie Xue Leng said.
Энэ шөнө сарны гэрэл ус мэт урсаж байв.
Англи эх
The moonlight was like water on this night.
Фан Юань эзгүй гудамжаар алхаж байв. Алхам нь бага зэрэг хүнд боловч шийдэмгий.
Англи эх
Fang Yuan walked on the empty street, his footsteps slightly heavy but filled with determination.
Саяхан Тиэ Шюэ Лэнтэй харьцаад үзэхэд, тэр үнэхээр цуу ярианд гардаг шиг хүн байлаа. Ертөнцийг нэвт харах харцтай, ухаан сүвэлгээ нь ангал мэт гүн. Өмнөд Хилээр хэдэн арван жил давхин нэр алдраа тогтоосон, үнэхээр ховор авьяастан байв.
Англи эх
After interacting with Tie Xue Leng earlier, he was indeed what the rumors said. This Tie Xue Leng had a gaze that could see through the world, and his intelligence and wits were deep like a chasm. He swept through the Southern Border for tens of years, establishing his famed name; he really was an outstanding talent.
Ийм хүний өмнө сэжгээ арилгана гэдэг туйлын хэцүү. Цаг хугацаа хангалттай л байвал тэд үнэнийг заавал олно!
Англи эх
Wanting to remove his suspicions in front of such a person was extremely difficult. As long as they had enough time, they would definitely discover the truth!
"Одоо цаг хугацаатай уралдах л үлдлээ. Гэхдээ Мо салбарын элсүүлэх саналыг сайн ашиглаж болно."
Англи эх
"Now is a race against time. But, Mo faction's recruitment, I can make good use of it."
Саяхан Мо салбарын асарт Фан Юань утгагүй шаардлага тавьсан юм. Мо Яньтай гэрлэхийн хариуд зуун мянган Анхдагч Чулуу, мөн тус бүр нь 3-р зэргээс доошгүй арван ховор Гу хорхой нэхэв.
Англи эх
Not long ago in the Mo faction pavilion, Fang Yuan had given absurd demands. In return for marrying Mo Yan, he wanted a hundred thousand primeval stones, ten rare Gu worms and each at least Rank three.
Энэ нь Гу Юэ Мо Чэнийг галзууртал уурлуулав.
Англи эх
This made Gu Yue Mo Chen furious.
Эрдэнэт ач охиноо хүртэл өгөх гэж байхад Фан Юань бас нэмж шаардах нь уу?!
Англи эх
He was marrying away his precious granddaughter, but Fang Yuan still had more demands?!
Бэлэг нэхэх ийм нүүр бардам, ийм шуналтай арга, тэвчээрийн аяга халих сүүлчийн дусал байв!
Англи эх
Such a shameless way to ask for gifts, and so greedy, it was really the last straw!
Ингээд яриа тасалдаж, тэр Фан Юанийг хөөж гаргав.
Англи эх
Thus, the discussion faltered, and he chased Fang Yuan out.
Фан Юань ч үлдэх ямар ч хүсэлгүй, тэр даруй гарч одов.
Англи эх
Fang Yuan left immediately without any inclination to stay.
Тэр Мо Чэнийн санааг мэдэж байсан тул заавал буулт хийнэ гэдгийг ойлгож байв. Утгагүй шаардлага нь зүгээр л наймааны арга: авахдаа хамгийн хямдаар, зарахдаа хамгийн үнэтэйгээр.
Англи эх
He knew Mo Chen's intention, thus he would definitely compromise. His absurd demands were just a way of bargaining, paying the lowest price when buying, and asking for the highest price when selling.
"Гэхдээ энэ хэрэг ашигтай талтай ч хортой талтай. Анхдагч Чулуу олширвол Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуаг тэжээж чадна. Гэвч улс төрийн эргүүлгээс гарах анхны төлөвлөгөө маань нурна. Өнөө шөнийн найр дээр Гу Юэ Мо Чэнь миний улс төрийн ирээдүйг аврахын тулд өөрийгөө золиосолсон. Одоо цагаас эхлэн тэр Ахмадуудын янз бүрийн дарамттай тулгарч магадгүй."
Англи эх
"But this matter has equal benefits and demerits. Although with more primeval stones I can feed the Heavenly Essence Treasure Lotus, my original plan to get out of the political spiral would be ruined. In tonight's banquet, Gu Yue Mo Chen sacrificed himself to salvage my political career. From then on, he might face all sorts of elder's suppression."
Гу Юэ тосгоны улс төрийн байдал одоо ийм байв: овгийн тэргүүн эрүүл саруул. Хоёр чухал Ахмадын хувьд Гу Юэ Чи Лянь нас барсан ч Чи салбар мөхөөгүй, өв залгамжлагч Чи Чэнь амьд сэрүүн байв. Мөн адил салбарын Ахмад Гу Юэ Чи Жун ч байсаар.
Англи эх
Gu Yue village's political situation now was: Clan leader was healthy, while for the two important elders, Gu Yue Chi Lian was dead but the Chi faction was not finished yet, as inheritor Chi Cheng was still alive. At the same time there was still Gu Yue Chi Zhong, an elder from the same faction.
Харин Мо салбар өв залгамжлагчаа алдаж, Мо Чэнь хүнд шархдан 2-р зэрэг рүү унаж, овгийн Ахмадын байр сууриа ч хадгалж чадахгүй болжээ.
Англи эх
But Mo faction lost its inheritor and Mo Chen was heavily injured, falling to Rank two, unable to even keep his clan elder status.
Урьд нь томоохон байсан хоёр салбар аль хэдийн уруудсан. Харин Эмийн салбарынхан ихэнхдээ эмчилгээний Гу Мастерууд байв. Туслах үүрэгтэй байснаар хохирол бага амсаж, хүч чадлынхаа ихэнхийг хадгалсаар, дэвжих босгон дээр ирээд байв.
Англи эх
The two formerly large factions had already gone downhill. The medicine faction in contrast were mostly healing Gu Masters. As supports they had little sacrifice while still keeping most of their strength, and were on the verge of rising up.
Эмийн салбар угтаа овгийн тэргүүний салбар байсан ч одоо бие даах чадалтай болжээ. Гу Юэ Яо Жи бие даах эсэх, эсвэл овгийн тэргүүнд түшиглэх эсэхээс үл хамааран хүчээ зузаатгахын тулд булаан авч, нэгтгэх хэрэгтэй. Сульдсан Чи, Мо хоёр салбар бол хамгийн тохиромжтой бай.
Англи эх
Medicine faction was originally the clan leader's faction, but now it had the ability to be independent. Regardless of whether Gu Yue Yao Ji chooses to be independant or rely on the clan elder, in order to strengthen themselves, they would need to snatch and merge. And the weakened Chi and Mo faction were the best targets.
Одоо цохилт өгөхгүй бол хожим хоёр салбар дотооддоо тогтворжсоны дараа хамаагүй хэцүү болно.
Англи эх
If they did not strike now, later on when the two factions stabilize internally it would be much more difficult.
«Хүний ертөнцөд байхад олон зүйл өөрөөс хамаардаггүй. Тэгвэл үсээ задгай тавиад далай руу хөвөөд явчихвал яасан юм? Салхинд хөвж, давлагаа нэвтлэн гучин мянган бээр туулах, энэ л миний алхах жинхэнэ чөтгөрийн зам!» Фан Юань толгойгоо өргөн сар ширтээд санаа алдав.
Англи эх
"Being in the human world, many things are not up to me, why not just let down my hair and sail away to the seas? Sailing with the winds and breaking waves as I travel thirty thousand Li, that is the true demonic path I take!" Fang Yuan raised his head, looking at the moon as he sighed.
Тэр улс төрийн эргүүлгээс холдохыг хүссэн ч Гу Юэ Мо Чэнь түүнийг хүчээр буцааж чирэв. Бүх салбарын дарамт түүнд тулгарч, Тиэ Шюэ Лэн аль хэдийн хэргийг тайлж эхэлжээ. Нөгөө талаар Бай Нин Бин шинэ гараа аль хэдийн ургуулжээ.
Англи эх
He wanted to get away from the political spiral, but Gu Yue Mo Chen dragged him back by force. He faced pressure from all the factions, and Tie Xue Leng was already starting to solve the case. On the other hand, Bai Ning Bing had already regained his new arm.
Харанхуйд, аюул бүх талаас отсон дунд хөвөх завь мэт, тэр өөртөө хэрхэн зам гаргах вэ?
Англи эх
Like a boat travelling in the darkness with danger lurking everywhere, how was he to open up a path for himself?
* * *
Англи эх
...
Маргааш нь.
Англи эх
The next day.
«Юу? Жя Жинь Шэнийг хөнөөсөн хүнийг аль хэдийн олоод, бас алчихсан гэж үү?» Тиэ Жуо Нань ихэд сэтгэл түгшив.
Англи эх
"What? You said that the person who murdered Jia Jin Sheng had already been found and was killed already?" Tie Ruo Nan felt extremely perturbed.
Өнөө өглөө тэр эрт босож, хэргийг албан ёсоор тайлж эхэлжээ.
Англи эх
This morning, she had woken up early and officially started to solve the case.
Гэтэл анх олж авсан мэдээ нь алуурчинд аль хэдийн шийтгэл оногдуулсан тухай байх гэж.
Англи эх
But to think that the first information she got, was that the killer had already been sentenced.
«Тийм ээ, алуурчин бол чөтгөрийн замын Гу Мастер. Тэр манай овгийн шинэ одыг алж, суут авьяастныг хөнөөх гэж оролдсон тул газар дээр нь алагдсан» гэж овгийн нэгэн Ахмад мэдээлэв.
Англи эх
"That's right, the killer is a demonic Gu Master. He once assassinated our clan's rising star and tried to kill the genius, thus he was killed on the spot." A clan elder provided the information.
«Үнэхээр тийм гэж үү? Өөрөө Жя Жинь Шэнийн алуурчин гэдгээ хүлээсэн үү?» Тиэ Жуо Нань хөмсгөө хүчтэй зангидав. Түүний хажууд Тиэ Шюэ Лэн зэс баг зүүсээр хөшөө мэт зогсож байв.
Англи эх
"Is that really so? Did he admit personally that he was Jia Jing Sheng's killer?" Tie Ruo Nan frowned deeply. Beside her, Tie Xue Leng wore a copper mask as he stood like a statue.
«Хүлээгээгүй. Гэхдээ тэр биш бол өөр хэн байх билээ?» гэж овгийн Ахмад мөрөө хавчив.
Англи эх
"He didn't. But, if it's not him, who else could it be?" The clan elder shrugged.
«Энэ бүхэн таамаг, бодит нотолгоо алга. Гэвч үнэн эсэхээс үл хамааран энэ чөтгөрийн замын Гу Мастерыг тодорхой шалгах ёстой. Магадгүй энэ бол биднийг үнэн рүү хөтлөх сэжүүр!» гэж Тиэ Жуо Нань дотроо бодов.
Англи эх
Tie Ruo Nan thought internally, "This is all an assumption, there is no real proof. But whether it is the truth or not, this demonic Gu Master has to be investigated clearly. Most likely, this is a lead that will bring us to the truth!"
Ингэж бодсон Тиэ Жуо Нань гэнэт толгойгоо өргөв: «Түүнийг хаана оршуулсан бэ? Би цогцсыг шалгамаар байна!»
Англи эх
Thinking of this, Tie Ruo Nan raised her head abruptly, "Where is he buried? I want to inspect the corpse!"
Энгийн, урагдаж цоорсон авсанд нэгэн цогцос хэвтэж байв.
Англи эх
In a simple and torn coffin, there was a corpse within.
Ялзарсан өмхий үнэр хамар цоргиж, овгийн зарц, Гу Мастерууд жигшин холдож нуугдав.
Англи эх
The rotting smell assaulted noses, and clan servants and Gu Masters were so disgusted that they ran far away to hide.
Тиэ эцэг охин хоёр юу ч болоогүй мэт байлаа. Тиэ Жуо Нанийн нүд гялалзан, догдолсоор гараа сунган шалгаж эхлэв.
Англи эх
Tie family father and daughter acted as if they were unaffected, and Tie Ruo Nan's eyes glowed brightly, excitedly stretching her hand and inspecting.
Хүний цогцос олон ул мөр хадгалдаг. Заримдаа нэг хоёр жижиг шарх л алуурчныг заах нотолгоо болдог!
Англи эх
A person's corpse has lots of traces. At times, one or two small injuries would be the evidence needed to point out the murderer!
Энэ цогцос дээр олон шарх байсан ч царай зүс нь тодорхой хэвээр, анхны хувцсаа ч өмссөөр байв.
Англи эх
On this corpse, there were many injuries, but the person's appearance was still clear, and he was still wearing his original clothes.
Тиэ Жуо Нань удаан гэгч нь шалгаж, дараа нь л сонирхол нь ханаагүй янзтай босов.
Англи эх
Tie Ruo Nan checked for ages, and only then did she get up with a lingering interest.
«Юу олов?» гэж Тиэ Шюэ Лэн түүнийг далдуур шалгангаа сул асуув.
Англи эх
"Anything?" Tie Xue Leng asked lightly, testing her secretly.
«Гу Юэ овог энэ хүнийг Жя Жинь Шэнийн алуурчин гэж үзсэн тул цогцсыг сайн хадгалсан байна. Энэ цогцсонд том асуудал бий» гэж Тиэ Жуо Нань хариулав.
Англи эх
"Gu Yue clan thinks this person is Jia Jin Sheng's killer, thus they kept the corpse well. There's a huge problem in this corpse," Tie Ruo Nan answered.
"Дунд эргэм насны эр, баруун гар нь зүүнээсээ бүдүүн, хоёр гарын алга зузаан сэвээтэй. Сэвээний байршил жигд бус. Биед нь олон шарх байгаа бөгөөд үхлийн шарх хэд хэд байгаа нь нас барахаасаа өмнө ширүүн тулалдсаныг харуулж байна."
Англи эх
"He's a middle-aged man, right arm thicker than the left; both his hands have a thick callus. Seeing how his callus is distributed, they are uneven. There are many injuries on his body, numerous fatal wounds, showing the intense battle he had before death.
"Гэхдээ биед нь олон хуучин шарх бас бий, ялангуяа зүүн хөлийн гурван хуруу байхгүй. Энэ бол олон жилийн өмнөх ул мөр."
Англи эх
But on his body there are also a lot of hidden injuries, especially his left foot having three less toes, this is left behind from many years ago."
Ингэж хэлээд тэр цааш дүгнэв: «Тэр анчин байсан байх магадлал өндөр. Нотолгоо олон, бие нь зүүн баруун талаараа тэнцвэргүй, гарын сэвээ нь туршлагатай нумчин гэдгийг харуулна. Биед нь араатны сарвууны ором, хазалт зэрэг олон шарх бий нь зэрлэг амьтантай байнга тулалддаг байсных.»
Англи эх
Saying so, she continued deducing, "He was most likely a hunter. There are many evidences, his disproportional left and right side and the callus on his hands shows that he's an experienced bowman. There are many injures made by wild beasts on his body, like claw marks and bites, showing he often fought against beasts.
"Хувцас нь Гу Мастерын уламжлалт хувцас биш, гутал нь бүр ч сонирхолтой, хулсан олсны өвсөөр сүлжсэн. Энэ өвс зөвхөн Чин Мао хулсны ойролцоо ургадаг, Чин Мао хулс ганцхан Чин Мао ууланд ургадаг. Түүнээс гадна ойр орчмын уулсад хулсан олсны өвс байхгүй."
Англи эх
His clothes are not the traditional Gu Master clothes, and his shoes are even more interesting, weaved from bamboo hemp grass. This kind of grass only grows near Qing Mao bamboo, and Qing Mao mountain only produces Qing Mao bamboo; other than that, in the surrounding mountains, there is no bamboo hemp grass.
«Тэгээд юу хэлэх гээд байна?» гэж Тиэ Шюэ Лэн шаардав.
Англи эх
"So what are you getting at?" Tie Xue Leng pursued.
«Энэ хүн чөтгөрийн замын Гу Мастер болохоосоо өмнө анчин байсан. Хувцаснаас нь харахад Чин Мао уулын нутгийн анчин байсан байх магадлалтай» гэж хэлэхэд Тиэ Жуо Нанийн нүд гялалзаж байв.
Англи эх
"Before this person became a demonic Gu Master, he was a hunter. From his clothes, he was most likely a resident hunter on Qing Mao mountain," Tie Ruo Nan's eyes shone brightly.
«Яагаад нутгийн хүн гэж бодов? Өвсөн гутлаас болж бол тэр энд тосгоныхныг алаад гутлыг нь өмссөн байж болно шүү дээ» гэж Тиэ Шюэ Лэн няцаав.
Англи эх
"Why do you think he is a resident here? If it is the grass shoes, he could've killed the villagers here and worn them," Tie Xue Leng rebuked.
"Тийм биш. Хувцасных нь хамгийн онцлог хэсэг бол гутал. Хүчээр булааж авсан бол ихэнхдээ биед нь яг таарахгүй. Гэтэл харж бай, хоёр хөл нь тэнцвэргүй хирнээ гутал нь яг таарч байна, зөвхөн түүнд зориулж хийсэн. Хөлийнх нь гурван хуруу дутуу тул зүүн өвсөн гутал нь богинохон. Тайрагдсан хэсэг нь маш цэвэр, хурц огтлолтой."
Англи эх
"That's not it. The most special part of his clothes is the shoes, because if they were taken by force, most would not fit his size perfectly. But look at this, two disproportionate legs and yet the shoes fit nicely, this is made just for him. He has three less toes on his leg feet, thus the left grass shoe is shorter. His stump is very cleanly cut and sharp.
«Андуурч хавх гишгэснээс болсон байх гэж бодож байна» гэж Тиэ Жуо Нань хэлэв.
Англи эх
I assume it is most likely due to stepping on a trap by mistake," Tie Ruo Nan said.
Тиэ Шюэ Лэн үгүйсгэсэнгүй, батлсангүй, бас ямар ч шүүмжлэл хэлсэнгүй.
Англи эх
Tie Xue Leng did not deny it nor confirm it, and did not even give any criticism.
Өмнө хэлсэнчлэн тэр хэргийг тайлахыг Тиэ Жуо Наньд даатгажээ.
Англи эх
Like what he said earlier, he left it to Tie Ruo Nan to solve the case.
Тиэ Жуо Нань үргэлжлүүлэн хэлэв: «Энэ таамгаар ойр орчмын айл хотхонуудаар явж лавлаж болно. Илүү олон сэжүүр олж магад… хүлээ!»
Англи эх
Tie Ruo Nan continued saying, "With this conjecture, we can go to the surrounding hamlets and investigate. We might find more clues… wait!"
Хэлэх гэж байтал охины царай хөших шиг болов.
Англи эх
Just when she was about to speak, the young girl's expression stiffened.
Тэр гэнэт санав: энэ Чин Мао уул саяхан чонын давалгааны гамшигт нэрвэгдсэн. Тосгонууд хүртэл хүнд хохирсон байхад тэр жижиг айл хотхонуудыг яах вэ?
Англи эх
She suddenly remembered, this Qing Mao mountain had just undergone a wolf tide calamity. Even the villages were heavily damaged, not to mention those hamlets?
Ийм аргаар энэ хүний хэн болохыг, мэдээллийг нь олох найдвар бага гэдгийг тэр мэдэж байв.
Англи эх
She knew that using this method to find out the person's identity and information bore little hope.
«Гэхдээ боломж бага ч гэсэн амжилт олох өчүүхэн ч боломж байгаа л бол заавал оролдох ёстой!» Энэ бол охины бие даан хөөсөн анхны хэрэг байсан тул тэрээр эрч хүчээр бялхаж байв.
Англи эх
"But even if the chances are slim, as long as there is a possibility for success, I must try!" It was the young girl's first individual case, and she was full of drive.
Гэвч хагас өдөр өнгөрөхөд тэр хоосон гартай буцаж ирэв. Энэ удаагийн чонын давалгаа урьд өмнө байгаагүй том, аймшигтай байсан. Олон айл хотхонд ганц ч амьд хүн үлдээгүй нь түүний мөрдөн байцаалтад ихээхэн саад болов.
Англи эх
But half a day passed, and she returned empty-handed. This wolf tide was the largest and most horrifying one yet. So many hamlets had zero survivors, and this brought great trouble to her investigations.
«Энэ сэжүүр тасарлаа. Цаашид юу хийх вэ?» гэж Тиэ Шюэ Лэн яг цагаа олж асуув.
Англи эх
"This lead is gone. What are you going to do next?" Tie Xue Leng asked at an appropriate time.
Охин шүдээ зууж, зөрүүд, тэвчээртэй өнгөөр хэлэв: «Үгүй, одоохондоо дуусаагүй. Аав аа, жинхэнэ сэжүүр ихэвчлэн гүнд нуугдсан байдаг, үргэлжлүүлэн ухсаар л байвал гарч ирнэ гэж та өөрөө хэлсэн шүү дээ.»
Англи эх
The young girl gritted her teeth, and in her tone there was stubbornness and tenacity, "No, it is not over yet. Father you said it yourself, the true lead is often hidden more deeply, and as long as we continue to excavate, it will appear."
"Энэ чөтгөрийн замын Гу Мастерын үхэл хачин. Нэгдүгээрт, тэр яагаад Фан Жэн рүү дайрсан юм бэ?" Фан Жэн түүнийг юугаар гомдоосон болохоор үхэх нь бараг тодорхой нөхцөлд амиа дэнчин тавьж түүнийг алах гэж оролдов? Дээр нь тэр нутгийн хүн байсан хирнээ үхсэнийх нь дараа яагаад хэн ч танихгүй байна вэ?
Англи эх
"This demonic Gu Master's death is strange. Firstly, why did he assault Fang Zheng? What did Fang Zheng do to offend him, causing him to assassinate him with his life, under the situation which was basically an assured death? Moreover, he is a local, but after his death, why did no one recognise him?"
Үгийг нь сонсоод Тиэ Шюэ Лэн бага зэрэг гайхав.
Англи эх
Hearing her words, Tie Xue Leng was a little surprised.
«Охин минь, чи үнэхээр том болжээ» гэж Тэнгэрлэг Мөрдөгч санаа алдав. Түүний өнгөнд сэтгэл ханамж, баяр шингэсэн байв.
Англи эх
"Child, you have truly grown up," the divine investigator sighed, and in his tone there was contentment and gratification.
Сэтгэгдлүүд
174-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…