Амьд Ган Гу бол 2-р зэргийн Гу байв. Нүүрсэн түлш шиг харагддаг, нударганы чинээ, бүхэлдээ хар өнгөтэй. Гадаргуу нь олон нүхээр цоорхой байлаа.
Англи эх
Living Steel Gu is a Rank two Gu, looking like a charcoal briquette, fist-sized and black all over. On the surface, there were numerous holes.
Фан Юань Анхдагч Шимээ шингээхэд Амьд Ган Гу хөөрөн, өөрөө эргэлдэж, нүхнүүдээсээ хар утаа савсуулж эхлэв.
Англи эх
Fang Yuan injected his primeval essence and this Living Steel Gu started floating, rotating on its own, black smoke pouring out from the holes on it.
Гинжин Хөрөөт Алтан Зуун Хөлт Фан Юанийн хөлийг ороон хэвтэж байв. Бараан алтлаг хуяг нь шархаар дүүрэн, хоёр талын хоёр эгнээ хутга нь сэмэрч, эвдэрсэн байлаа.
Англи эх
Chainsaw Golden Centipede coiled around Fang Yuan's leg, its dark-gold colored armor full of injuries, the two rows of razors on its sides tattered and damaged.
Гэвч ган утаа ирж эдгээр шархыг бүрхэхэд тэд аажмаар эдгэв.
Англи эх
But when the steel smoke came over and covered these wounds, they gradually healed.
Хар утаат ган шим үргэлжлэн зарцагдах тусам Гинжин Хөрөөт Алтан Зуун Хөлтийн хоёр эгнээ хутга нүдэнд харагдахуйц хурдаар ургаж байв.
Англи эх
The black smokey steel essence continued to be used, as the two rows of razors on the Chainsaw Golden Centipede could be seen growing at an observable rate.
Эдгээх Гу хэд хэдэн төрөлтэй. Гу Мастерыг эдгээдэг нь ч байна, тодорхой төрлийн шархыг тусгайлан эмчилдэг нь ч байна, Гу хорхойг эдгээдэг нь ч байна.
Англи эх
Healing Gu varied in a few types. There were some that healed Gu Masters, some that specialised in certain injuries, and those that healed Gu worms.
Гинжин Хөрөөт Алтан Зуун Хөлтийн хувьд Амьд Ган Гу бол түүний эдгээх Гу хорхой байлаа.
Англи эх
To the Chainsaw Golden Centipede, the Living Steel Gu is its healing Gu worm.
Нэг цагийн дараа Амьд Ган Гу улам бүр жижгэрэв. Нударганы чинээ нүүрс сувдны чинээ болж, эцэст нь алга болов.
Англи эх
An hour later, the Living Steel Gu became smaller and smaller. It went from a fist-sized charcoal to a pearl size, eventually vanishing.
Энэ бол зарцуулагддаг төрлийн Гу байв.
Англи эх
It was an expenditure-type Gu.
Гэвч түүний золиос Гинжин Хөрөөт Алтан Зуун Хөлтийг сэргээв.
Англи эх
But its sacrifice brought about the recovery of the Chainsaw Golden Centipede.
Одоо Гинжин Хөрөөт Алтан Зуун Хөлт бараг шинэ мэт болжээ. Хоёр эгнээ хутга нь шинэхэн гялалзаж, хурц хүйтэн туяа цацруулна. Бараан алтлаг гадуур хуяг дээрх шархнууд ихэнхдээ эдгэрч, ердөө тав зургаан бүдэг сорви л үлдсэн байв.
Англи эх
At this point, the Chainsaw Golden Centipede was good as new. Its two rows of razors were shiny as new, glowing with a sharp and cold flash. On its dark gold exoskeleton, the injuries were mostly healed, and only five to six light scars remained.
Гэвч энэ бол санаа зовох зүйл биш. Хэдэн долоо хоногийн дотор зуун хөлтийн байгалийн сэргэлтээр эдгээр сорви арилах байлаа.
Англи эх
But this was nothing to worry about. In about a few weeks, these scars would vanish through the natural recovery of the centipede.
Харин Амьд Ган Гу байгаагүй бол, ганцхан Гинжин Хөрөөт Алтан Зуун Хөлтийн өөрийнх нь хүчинд найдвал хутганууд нь бүрэн ургахад дор хаяж хагас жил шаардагдах байв.
Англи эх
However, if not for the Living Steel Gu and just relying solely on the Chainsaw Golden Centipede, it would take at least half a year for the razors to fully grow back.
Гинжин Хөрөөт Алтан Зуун Хөлт уян хатан гэхээсээ илүү бат бөх байлаа. Анхдагч Шим бага зарцуулж, довтолгооны хүч их боловч эдгэрэх чадвар дутмаг нь сул тал нь байв.
Англи эх
The Chainsaw Golden Centipede was more strong than it was flexible. Although it used little primeval essence and had great attacking power, its weakness was a lack in the healing aspect.
Бүх амьтан тэгш. Энэ хорвоод бүх талаараа төгс Гу гэж үгүй, давуу тал байхад сул тал заавал байна. 6, 7-р зэрэг ба түүнээс дээш Гу ч энэ байгалийн хуулийг дагадаг.
Англи эх
All living beings are equal, in this world there is no all-rounded Gu, there has to be weakness and advantages. Even Rank six or seven Gu and above followed this natural law.
«Ингэснээр Гинжин Хөрөөт Алтан Зуун Хөлтийн байлдааны хүч бүрэн сэргэлээ…» гэж Фан Юань хэлээд гараа сунган Гинжин Хөрөөт Алтан Зуун Хөлтийн хүйтэн хуягт хүрэв. Царай нь бага зэрэг цонхийсон байлаа.
Англи эх
"This way, the Chainsaw Golden Centipede's battle strength is completely recovered…" Fang Yuan stretched out his hand, touching the cold exoskeleton of the Chainsaw Golden Centipede, his face slightly pale.
Цонхигор нүүрэнд нь хүйтэн хөлс цувж байв. «Хараал ид, яг энэ үед болох гэж…» гэж Фан Юань шүдээ хавиран, зүүн гараараа өөрийн мэдэлгүй хэвлийгээ дарав.
Англи эх
On his pale face, cold sweat was forming."Damn it, it had to come at this time…" Fang Yuan gritted his teeth, his left hand subconsciously pressing his stomach.
Түүний оюун Сүвэнд нь орвол цагаан мөнгөлөг Анхдагч Далай хөдөлгөөнгүй, бүхэл Сүв даралтат мэдрэмжээр бүрхэгдсэн байлаа.
Англи эх
His mind entered his aperture, only to see that the white silver Primeval Sea was still, the entire aperture filled with an oppressed feeling.
Бусад бүх Гу нэг тийш шахагдан дарагдсан байв. Сүвэн доторх далайн дээр зөвхөн Хавар Намрын Голио шар ногоон туяа цацруулж байлаа.
Англи эх
All the other Gu had been suppressed to one side. Only above the sea, within the aperture, the Spring Autumn Cicada was glowing with a yellow and green lustre.
Энэ үед Хавар Намрын Голио хоёр далавчаа бүрэн сэргээгээд зогсохгүй, бие нь ч хүчнийхээ ихэнхийг эргүүлэн олжээ.
Англи эх
At this time, the Spring Autumn Cicada not only had both wings recovered, but its main body also recovered much of its energy.
Тэнгэрээс унаж буй юм газарт ойртох тусам улам хурдан унадаг шиг Хавар Намрын Голиогийн сэргэлт ч мөн адил байв. Эхний хүнд үеийг даваад, цаг өнгөрөх тусам сэргэх хурд нь нэмэгдэж байлаа.
Англи эх
Just like an object falling from the sky, the closer it gets to the ground the faster it falls, and the Spring Autumn Cicada's recovery rate was the same. After the initial difficult period, as time passed, its recovery speed accelerated.
Ингээд асуудал үүслээ.
Англи эх
Thus, the problem came.
Хавар Намрын Голио 6-р зэргийн Гу, харин Фан Юань ердөө 3-р зэргийн Гу Мастер. Түүний Сүв Хавар Намрын Голиог багтааж чадахаа аажмаар больж байв.
Англи эх
The Spring Autumn Cicada was Rank six, while Fang Yuan was only a Rank three Gu Master. His aperture was gradually unable to hold the Spring Autumn Cicada.
Урьд Хавар Намрын Голио сул дорой байхад Сүвэнд ирэх ачаа тийм ч их биш байлаа. Харин одоо Хавар Намрын Голио аажмаар сэргэж, 6-р зэргийн чадвараа эргүүлэн олохын хирээр Фан Юанийн энэ өчүүхэн сүм их бурханыг багтааж чадахаа болив.
Англи эх
Back then, when the Spring Autumn Cicada was weak, the burden on the aperture was not as huge. But now that the Spring Autumn Cicada gradually recovered, regaining its Rank six ability, it caused this tiny temple of Fang Yuan's to be unable to hold this high god.
"Ийм байдлаар үргэлжилбэл Тиэ эцэг охин хоёр үнэнийг олохоос өмнө би Хавар Намрын Голиогийн гарт үхэж ч магадгүй! Үнэхээр ядсан хүнд ямаа гишгэсэн ч мөс цөмөрдөг гэдэг чинь…"
Англи эх
"If this goes on, I might even die from the Spring Autumn Cicada before the Tie family father and daughter find out the truth! Truly, when your roof has a hole it just has to rain non-stop for days….."
Хамгийн сайн шийдэл бол өөрийн бясалгалын түвшнийг өсгөх байв. 6-р зэрэгт хүрвэл Сүв нь Хавар Намрын Голиог дахин багтаах чадалтай болно.
Англи эх
The best solution was to raise his own cultivation level. When he gets to Rank six, the aperture will have the capacity to store the Spring Autumn Cicada again.
Гэвч энэ арга хэт удаан. Өмнөх таван зуун жилийн амьдралдаа тэр 6-р зэрэгт хүрэхийн тулд дөрвөн зуу гаруй жилийг зарцуулсан юм.
Англи эх
But this method takes too long. In his previous five hundred years of life, he also used more than four hundred years to attain Rank six.
Одоо тэр C зэрэглэлийн авьяастай, 3-р зэргийн бясалгалтай. 6-р зэрэг хүртэл бясалгахад цаг хугацаа нь туйлын хомс байлаа.
Англи эх
He was now a C grade talent with Rank three cultivation. To cultivate to Rank six, he had a severe lack of time.
Үүнээс гадна асуудлыг шийдэх өөр нэг арга байв.
Англи эх
Other than that, there was another way to solve the problem.
Энэ нь Хавар Намрын Голиог Сүвнээсээ гаргаж, биеэсээ гадна тэжээх явдал.
Англи эх
It was to take the Spring Autumn Cicada out of his aperture and raise it outside his body.
Гэвч энэ алхам ихээхэн сул талтай байлаа.
Англи эх
But that act had great disadvantages.
Нэгдүгээрт, Хавар Намрын Голио байлдааны төрлийн Гу биш тул өөрийгөө хамгаалж чадахгүй. Сүвэнд байлгах нь илүү аюулгүй. Хоёрдугаарт, 6-р зэргийн Гу гарч ирэхэд байгалийн хуульд нөлөөлж, байгаа газраа зэрэглээ үүсгэдэг.
Англи эх
Firstly, the Spring Autumn Cicada was not a battle-type Gu, so it could not protect itself. Keeping it in the aperture was safer. Secondly, when a Rank six Gu appears, it would interfere with natural laws and cause a mirage at the location it is at.
Фан Юань одоо хүн ихтэй тосгонд байгаа бөгөөд Тиэ эцэг охин хоёр ч түүний мөрөөр орсон байв. Хавар Намрын Голио биеэс нь гарангуут хүн бүхэн мэдэх болно.
Англи эх
Fang Yuan was now at the village where there were many people, and the Tie family father and daughter was on to him as well. Once this Spring Autumn Cicada leaves his body, everyone would find out.
Тиймээс тэр зөвхөн толгой өвдөхөөс өөр аргагүй байлаа. «Хавар Намрын Голиогийн сэргэлт улам хурдсаж байна. Энэ хурдаар бол надад цаг их үлдээгүй. Гу Юэ Мо Чэнээс дөчин мянган Анхдагч Чулууг авангуутаа Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуаг аваад эндээс явна. Тиэ эцэг охин хоёрын асуудлыг дараа нь шийдэж болно.»
Англи эх
Therefore, he could only feel troubled."The Spring Autumn Cicada's recovery is getting faster. At this rate, I don't have much time. Once I get the forty thousand primeval stones from Gu Yue Mo Chen, I'll take the Heavenly Essence Treasure Lotus and leave this place. As for the Tie family father and daughter, I can resolve it at a later time."
Фан Юань санаа алдав. Тиэ эцэг охин хоёрын асуудлыг тэр зөвхөн хойшлуулж, чирэгдүүлэх л боломжтой байв. Гэтэл одоо Хавар Намрын Голио түүнд хугацаа хожих завдал өгөхгүй байлаа.
Англи эх
Fang Yuan sighed.Tie family father and daughter's matter was something that he could only put off and delay. But now, the Spring Autumn Cicada was not giving him time to stall.
Тэр аргаа барав. Цаг хугацаа шахаж, үрсэн минут секунд бүр түүний насыг хорогдуулж байв.
Англи эх
He was at his wits end. As time urged him, wasting every minute and second is reducing his lifespan.
Гу Мастер өөрийн Гу хорхойн гарт үхэх нь ховор зүйл биш. Гуагаа хүчээр ажиллуулсан олон Гу Мастер Гу хорхойн хүчний эсрэг цохилтод өртөж амиа алддаг. Ийм явдал хаа сайгүй байдаг. Гу Юэ Чин Шу бол тод жишээ бөгөөд түүнийг холгүйхэн газар оршуулсан байлаа.
Англи эх
A Gu Master being killed by their own Gu worm was not uncommon. Many Gu Masters who forcefully activate their Gu get a backlash from their Gu worm's power and lose their life. Such incidents were everywhere. Gu Yue Qing Shu was the prime example, buried not far away.
* * *
Англи эх
…
«Тус бүр нударганы чинээ зургаан ягаан алтан чулуу. Фан Юань өөрийн бясалгалаар тэр дор нь таваас нь нээжээ. Тэр үед түүнд яаж ийм их Анхдагч Шим байж болох билээ?» гэж Тиэ Жуо Нань захидал дээрх мэдээллийг ширтэн, бардам инээмсэглэв.
Англи эх
"Six purple gold stones, each fist-sized. With Fang Yuan's cultivation, he actually opened five on the spot. How could he have so much primeval essence at that time?" Tie Ruo Nan stared at the information on the letter, laughing smugly.
Тиэ Шюэ Лэн толгой дохив. «Эцэст нь чи энэ сэжигтэй цэгийг оллоо. Үнэхээр ч нягт нямбай байж байж л жирийн хүний харж чаддаггүйг олж хардаг юм. Гэхдээ энэ сэжигтэй цэгээс чи юу дүгнэж чадах вэ?» Тиэ Жуо Нань нүдээ аниад Зөн Совингийн Гуг нууцаар ажиллуулав.
Англи эх
Tie Xue Leng nodded, "You finally found this suspicious point. Indeed, only when you are meticulous can you discover what normal people cannot see. But what can you derive from this suspicious point?"Tie Ruo Nan closed her eyes, activating the Intuition Gu secretly.
Харанхуйд тэр оюундаа гэгээрэл мэдрээд нүдээ огцом нээв. «Зөн совин минь хэлж байна, Фан Юань Дарсны Хорхойг эрт дээр үеэс эзэмшиж байсан байх ёстой!»
Англи эх
In the darkness, she felt an enlightenment in her mind, and she opened her eyes abruptly. "Instinct tells me, Fang Yuan must have had the Liquor worm from long ago!"
«Гэвч зөн совин заримдаа алддаг, үнэнийг төлөөлж чадахгүй» гэж Тиэ Шюэ Лэн сануулав.
Англи эх
"But instincts are sometimes wrong, they cannot represent truth," Tie Xue Leng reminded.
«Нотлох баримт олох амархан биш гэж үү? Хэхэ, Дарсны Хорхойтой л бол түүнийг тэжээх ёстой. Тэжээсэн л бол заавал ул мөр үлдэнэ.» Тиэ Жуо Нанийн уруул нумарч тахийв. «Явъя! Фан Юанийн дүү Гу Юэ Фан Жэнийг дахин олъё. Дүү хүний хувьд тэр Фан Юанийг хамгийн сайн мэдэх ёстой.»
Англи эх
"Isn't it easy to get evidence? Hehe, as long as he has the Liquor worm, he has to feed it. If he feeds it, there has to be evidence." Tie Ruo Nan's mouth curled into an arc, "Let's go! We'll find Gu Yue Fang Zheng, Fang Yuan's brother once again. As the little brother, he has to be the most familiar with Fang Yuan."
* * *
Англи эх
...
«Ах маань тэр үед юу хийж байсныг асууж байна уу?» гэж Фан Жэн хэлэхэд царай нь ээдрээтэй болов.
Англи эх
"You're asking about brother's actions back then?" Fang Zheng showed a complicated expression.
Тэр санаа алдаад дурсав. «Тэр үед ах маань их гарамгай хүн байлаа. Багаасаа авьяасаа тасралтгүй гайхуулж, олон шүлэг зохиож, бүхэл тосгоны анхаарлыг өөртөө татдаг байсан. Би тэр үед түүнийг биширч, бас хүндэтгэн айдаг байлаа. Миний сэтгэлд тэр бол авирч гарч чадахгүй өндөр уул шиг байсан. Магадгүй тийм өндөрт байсан болохоор уруудан унахдаа цөхрөл нь илүү их байсан болов уу.
Англи эх
He sighed, recalling, "Back then, brother was a very outstanding individual. Since young he constantly displayed his talent, making many poems, causing the entire village to put their attention on him. Back then, I admired him and held him in awe. In my heart, he was like a tall mountain that I couldn't climb. Maybe because he was at such a high point, when he tumbled down, the despair was greater.
"Дараа нь Сэрэлтийн Ёслол дээр түүнийг ердөө C зэрэглэлийн авьяастай гэж тогтоосон тул тэр удаан хугацаанд сэтгэлээр унаж, хичээл дээр унтаж, шөнө дотуур байрандаа ирдэггүй, дарс худалдаж аваад байнга согтдог болсон. Тэр үеэс л би ах маань ч гэсэн хүн юм байна гэдгийг ойлгосон…"
Англи эх
Afterwards during the awakening ceremony, he was tested to have only C grade talent, thus he became discouraged for a long time, sleeping in class and not returning to the hostel at night, buying wine and getting drunk all the time. From that moment on, I realized, brother was also human…"
«Хүлээгээрэй, чи дарс худалдаж авдаг байсан гэлээ?» Тиэ Жуо Нань энэ чухал үгийг сонсоод барьж авч, нүдээ онийлгов.
Англи эх
"Wait you said, buy wine?" Tie Ruo Nan heard this crucial phrase and caught on to it, squinting.
«Тийм, хэсэг хугацаанд тэр ухаан алдтал согтдог байлаа. Эх, бодит байдал хэт хатуу байсан байх. Өөрөө ердөө C зэрэглэлийн авьяастай, гэтэл дүү нь A зэрэглэлийнх болж таарсан, тэр үнэнийг хүлээн зөвшөөрч чадаагүй. Үнэндээ би түүний оронд байсан бол түүний сэтгэл санааг ойлгох байсан» гэж Фан Жэн хэлэв.
Англи эх
"Yes, for a period of time, he was dead drunk. Sigh, maybe reality was too harsh. He only had C grade talent, but his brother turned out to be A grade, and he could not accept the truth. Actually, if I was in his shoes, I would understand his feelings and emotions as well," Fang Zheng said.
«Хүлээ, чамаас асууя, тэр үеэс хойш Фан Юань хэдэн өдөр тутамд дарс худалдаж авч уудаг байсан уу?» гэж Тиэ Жуо Нань дахин асуув.
Англи эх
"Wait let me ask you, from that moment on, Fang Yuan would buy wine to drink every few days?" Tie Ruo Nan asked again.
"Тийм, тэр үеэс ах маань архинд дурлаж, дарсанд их мөнгө үрдэг болсон. Хэсэг хугацаанд хулсан дарсанд шимтэж байсан. Энэ бол манай овгийн онцлог, маш үнэтэй дарс. Дарс худалдаж авч уухын тулд ангийнхнаасаа Анхдагч Чулуу булааж авдаг байлаа. Энэ бол дээрэнгүй хэрэг, тиймээс нэг ч сурагч түүнд дургүй байсан."
Англи эх
"Yes, from that moment on, brother fell in love with alcohol, spending a lot of money for wine. For a time, he was in love with the bamboo wine, which is our clan's speciality, a very expensive wine. He snatched primeval stones from his classmates in order to buy wine to drink. This is an overbearing act, thus not a single student liked him.
«Яасан, ямар нэг асуудал байна уу?» гэж эцэст нь Фан Жэн гайхан асуув.
Англи эх
Why, is there a problem?" Finally, Fang Zheng asked in confusion.
«Асар том асуудал байна. Ах чинь Дарсны Хорхойг чулуун мөрийтэй тоглоомоос олж аваагүй, харин эрт дээр үеэс эзэмшиж байсан гэж би сэжиглэж байна. Ахын чинь архичин дүр ердөө жүжиг байсан. Жинхэнэ зорилго нь Дарсны Хорхойтой гэдгээ нууж, түүнийгээ тэжээх байсан юм» гэж Тиэ Жуо Нань ноцтой хариулав.
Англи эх
"There's a huge problem. I suspect that your brother's Liquor worm wasn't obtained from the gambling rocks, but he had it long ago. Your brother's drunkard act was merely a performance. His real motive was to conceal the fact that he had the Liquor worm, and was feeding it," Tie Ruo Nan replied solemnly.
«Юу?!» Үүнийг сонссон Фан Жэн цочирдон суудлаасаа үсрэн босов.
Англи эх
"WHAT?!" Fang Zheng hearing so, jumped from his seat in shock.
Энэ бол цочирдмоор мэдээ байлаа!
Англи эх
This was shocking information!
«Чиний саяны хэлсэн миний сэжгийг бүр ч нэмэгдүүллээ. Ах чинь ихэвчлэн хаанаас дарс авдаг байсан бэ? Би шалгах хэрэгтэй байна.» Тиэ Жуо Нань ч мөн босов. Тэр цагтай уралдаж, хэргийг шийдэхээр хурдан хөдөлж байв.
Англи эх
"What you just said made me even more suspicious. Where did your brother buy wine normally? I need to investigate." Tie Ruo Nan stood up as well. she was racing against time, moving quickly to solve the case.
"Манай бүхэл тосгонд хулсан дарс зардаг ганцхан газар бий, тэр бол цорын ганц дэн буудал."
Англи эх
"In our entire village, there is only one place selling Bamboo wine, it is that sole inn."
«Тэгвэл би явлаа.» Тиэ Жуо Нань эргээд гарав.
Англи эх
"Then I'll take my leave." Tie Ruo Nan turned around and left.
«Хүлээгээрэй, би… би та нартай хамт явъя!» Фан Жэн эргэлзсэнээ тэдний араас хөөв.
Англи эх
"Wait, I… I'll go with your guys!" Fang Zheng hesitated, chasing after them.
Нэг цагийн дараа.
Англи эх
An hour later.
Тиэ Жуо Нань чулуун замаар алхангаа дүгнэв. «Дэн буудлын эзэн түрүүн надад бүгдийг хэлсэн, байдал өдөр мэт тодорхой. Фан Юань ийм их дарс худалдаж авсны жинхэнэ зорилго нь Дарсны Хорхойг тэжээх байсан. Дараа нь санаатайгаар чулуун мөрийтэй тоглоомд очсон нь Дарсны Хорхойг бүх хүний өмнө зүй ёсоор ил гаргах гэсэн хэрэг. Энэ бүхэн түүний төлөвлөгөөний дагуу болсон.»
Англи эх
Tie Ruo Nan walked on the stone pavement, concluding, "Earlier the innkeeper already told me everything, and the situation is clear as day. Fang Yuan buying so much wine, his true motive is to feed the Liquor worm. After that, he purposely went to gamble rocks, and that is to expose the Liquor worm logically in front of everyone. All this, is according to his plans."
Хажууд нь Фан Жэн бага зэрэг сэтгэл нь самууран, царай нь амьгүй мэт харагдаж байв.
Англи эх
On one side, Fang Zheng appeared a little distraught, his face looking a little lifeless.
Үнэн үнэхээр ийм байна гэж тэр огт бодоогүй юм!
Англи эх
He did not expect that the truth was really like this!
Эрт дээр үед тэр Фан Юанийг дорд үзэж, өөрийгөө орхисон бүтэлгүй нэгэн гэж боддог байв. Тэр мөчөөс эхлэн өндөр уул тийм ч давахад бэрх биш болсон мэт санагдаж байлаа.
Англи эх
Long ago, he had once looked down on Fang Yuan, thinking he was a loser, giving up on himself. From that moment on, he felt that the tall mountain was no longer so hard to scale.
Гэвч үнэн хэрэгтээ бүх зүйл Фан Юанийн хуурмаг баг, түүний жүжиг, түүний заль мэх байжээ!
Англи эх
But the truth was, everything was Fang Yuan's disguise, his performance, his scheme!
Эргэн тойрны хүмүүс түүнд тэнэгүүд шиг тоглуулж, худал хуурмагт нь итгэж байв.
Англи эх
The surrounding people were played by him like fools, believing his lies.
Гу Юэ Фан Жэн өөрөө ч үл хамаарах зүйл биш байлаа!
Англи эх
Even he Gu Yue Fang Zheng was no exception!
Одоо эргээд харахад тэр үед ахаа дорд үзэж, жигшиж байсан нь өөрөө асар том шоглоом мэт байв.
Англи эх
Looking at it now, his disdain and despise towards his brother back then, was like a giant mockery of a joke.
«Ах аа… таны сэтгэлд би ямар байр суурьтай байсан бэ? Согтсон дүр эсгэсэн тэр нүдэнд тань би том шоглоом байсан уу? Ах аа! Та ямар зальтай үнэг вэ, таны сэтгэлд би шоолон инээх хэмжээний хүүхэд байсан уу?!» гэж Фан Жэн дотроо хашгирав.
Англи эх
"Brother… in your heart, what place do I hold? In those eyes of yours that pretended to be drunk, was I a huge joke? Brother! You are such a scheming fox, in your heart, was I childish enough for you to sneer at?!" Fang Zheng screamed in his heart.
Тэр доромжлуулж, уурлаж байв.
Англи эх
He was humiliated, he was furious.
Фан Юаньд тоглуулсан юм шиг санагдав. Эхнээсээ тэр хүүхэдлэг, инээдтэй жүжиг тоглосон алиа хошин байжээ.
Англи эх
He felt that he was played by Fang Yuan. From the start, he was a clown putting on a childish and laughable act.
Фан Юанийн өөрийг нь дорд үзэж байсныг тэр мэдэрлээ.
Англи эх
He felt the disdain Fang Yuan felt towards him.
"Ах аа, та яаж надад ингэж чадав аа?!"
Англи эх
"Brother, how can you treat me like this?!"
"Тиэ бүсгүй байгаагүй бол би одоо ч харанхуйд байх байсан. Та надыг, овгийг хэдий болтол хуурах гэж байсан юм бэ? Та гэм зэмгүй хүмүүсийг хөнөөж, дураараа амь таслав. Хууран мэхэлж, худал хэлж, хүйтэн хөндий, хүнлэг бус байх, энэ л таны жинхэнэ дүр мөн үү?"
Англи эх
"If not for lady Tie, I would still be in the dark. How long do you intend to lie to me, and to the clan? You killed the innocent, taking lives as you wish. Deception and lies, indifferent and inhumane, is that the real you?"
Сэтгэгдлүүд
177-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…