Нүр! Нүр!
Англи эх
BOOM! BOOM!
Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу довтлох бүрт мөсөн гол хүчтэй доргиж байв. Тэр хэдхэн хормын дотор мөсөн давхаргыг цөмлөн гарах шахжээ.
Англи эх
The ice glacier shook intensely as Lord Sky Crane carried out his attacks; he was about to break out of the ice layer in just a few seconds.
«Энэ хөгшин новшийг мултлуулж болохгүй!» гэж Фан Юань хашгирав.
Англи эх
"We can’t let this old geezer break free!" Fang Yuan shouted.
Бай Нин Бин дуугарах ч тэнхээгүй болжээ. Фан Юанийн хашгирааны дараа тэр нэг гараа шийдэмгийгээр өөрөө дэлбэлж, асар их хүйтэн салхи болгов. Салхи бүхнийг шүүрдэн өнгөрч, мөсөн гол тэлж, мөсөн давхарга зуун алдаар огцом зузаарав.
Англи эх
Bai Ning Bing couldn’t speak anymore; after Fang Yuan’s shout, he resolutely self-exploded one of his arm, turning it into vast amounts of frost wind. The wind swept through everything, the glacier spread and the ice layer rapidly thickened by a hundred feet.
Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу мөсөн дотроос архирч, галзуурсан мэт довтолж эхлэв.
Англи эх
Lord Sky Crane roared within the ice and started attacking in a frenzy.
Бай Нин Бин нөгөө гараа ч дэлбэлэв. Мөс улам нягтарч, мөсөн гол Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу цөмлөх гэж оролдох бүрт түүнийг дахин дахин дарж унагав.
Англи эх
Bai Ning Bing exploded his other arm. More ice condensed and the glacier repeatedly pressed down on Lord Sky Crane, suppressing him every time he tried to breakthrough.
Бай Нин Бины нарийн удирдлага дор мөс яг л цэрэг арми мэт хөдөлж, Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруугийн хөдлөх зайг бүрмөсөн хаажээ. Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу 5-р зэргийн Гу Мастер ч гэсэн, Гу Юэ овгийн Нэгдүгээр үеийн тэргүүнийг хөнөөсний дараа тэнхээ нь бүрэн барагдсан байв. Тэр дахин дахин довтолсон ч эцэст нь мултарч чадсангүй.
Англи эх
Under Bai Ning Bing’s meticulous control, the ice moved like an army, firmly entrapping Lord Sky Crane. Lord Sky Crane may be a Rank five Gu Master, but after killing Gu Yue first head, he was thoroughly spent. He attacked again and again, but couldn’t break out in the end.
«Умард Харанхуй Мөсөн Сүнсний Бие байх нь ээ! Гэхдээ зөвхөн үүгээр намайг ална гэж бодож байгаа бол зүүдэлсээр л бай!» Тэр гэнэт учрыг ойлгож, тэр даруй Амь Хадгалах Хаш Оршуулгын Гуг идэвхжүүлэв.
Англи эх
"It is actually Northern Dark Ice Soul Physique! But if you want to kill me with just this, you can keep on dreaming!" He suddenly realized and immediately activated Life-retaining Jade Burial Gu.
Ногоон хаш гэрэл үүсэн биеийг нь бүрхэв. Дараа нь гэрлийн туяа хийсвэрээс биет болон хувирч, дотроо Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруутай тунгалаг хаш авс болжээ.
Англи эх
Green jade light came into being and covered his body. Then the rays of light turned from virtual to material, changing into a transparent jade coffin with Lord Sky Crane inside it.
Энэ хаш авс ер бусын хатуу байв. Бай Нин Бин хэдэн ч удаа оролдсон, үл ялиг зураас ч гаргаж чадсангүй. Эцэст нь тэр хаш авсны эргэн тойронд мөсөн давхарга нэмэн овоолж, хэдэн зуун алд өндөр мөсөн оргил босгохоос өөр аргагүй болов.
Англи эх
This jade coffin was abnormally hard; even after trying multiple times, Bai Ning Bing was not able to put even a scratch on it. In the end, he could only add more ice layers around the jade coffin, forming an ice peak that was hundreds of feets high.
Фан Юань энэ бүхнийг хажуунаас ажиглаж байв.
Англи эх
Fang Yuan had watched all this from the sidelines.
«Арван Туйлын Бие гэдэг нэрэндээ хүрнэ!» Хоёр дахь удаагаа харж байгаа ч тэр бахдахгүй байж чадсангүй.
Англи эх
"Worthy of being a ten extreme physique!" He was impressed even though this was his second time seeing it.
Фан Юань Бай Нин Бины яг хажууд зогсож байв. Энэ үед Бай Нин Бин хоёр гараа устгаад мөсөн хөшөө болон хувирч байлаа. Мөс аажмаар бүрхэхийн хэрээр түүний дүр төрх хүртэл бүдгэрч байв.
Англи эх
Fang Yuan was standing right beside Bai Ning Bing. Right now, Bai Ning Bing had destroyed his two arms and was turning into an ice sculpture. Even his appearance was becoming indistinct as the ice slowly covered him.
Дүр төрх, ухамсар хоёр нь хоёулаа аажмаар замхарч байлаа. Ухамсар нь бөхөх мөчид тэр бүрмөсөн үхэх байв.
Англи эх
Both his appearance and his consciousness were slowly dissipating. Once his consciousness fades, he would be completely dead.
Мөсөн давхарга өөр рүү нь тэлж эхлэхэд Фан Юань юу хийх ёстойгоо тодорхой мэдэж байв. «Ганцаараа зугтах боломжгүй. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт мөсөн голд битүүмжлэгдэн хөлдөж үхнэ» гэж тэр бодов.
Англи эх
As the ice layer started to spread towards himself, Fang Yuan was clear on what he had to do: It is impossible to escape by myself; I will be sealed and frozen to death by the glacier sooner or later!
«Цаг нь болжээ.» Тэр даруй Сүвнээсээ хос Гу хорхой гаргав.
Англи эх
"It’s time." Immediately, he took out a pair of Gu worms from his aperture.
Нэг хар, нэг цагаан Гу бие биеэ тойрон эргэлдэж, Тайжийн дүрст гэрлийн бөмбөлөг үүсгэж байв.
Англи эх
One black Gu and one white Gu were revolving around each other in an orbit, forming a light sphere of Taiji diagram.
Энэ бол Инь Ян Эргэлтийн Гу байв.
Англи эх
This was the Yin Yang Rotation Gu.
«Яв.» Фан Юань санаагаараа тушаахад хар Гу тэр даруй нисэн гарч, Бай Нин Бины мөсөн хөшөөнд уусан орлоо.
Англи эх
"Go." Fang Yuan willed it; the black Gu immediately flew out and merged into Bai Ning Bing’s ice sculpture.
Фан Юань одоо ердөө 1-р зэрэг байсан ч Сүвэнд нь 3-р зэргийн цасан мөнгөн Анхдагч Шим их хэмжээгээр үлдсэн байв. Энэ Гуг идэвхжүүлэхэд тэр бараг бүгдийг нь зарцуулжээ.
Англи эх
Fang Yuan may just be a Rank one right now, but his aperture still contained large amounts of Rank three snow silver primeval essence which he almost used up in activating this Gu.
Хар Гу мөсөн хөшөөнд орсон тэр агшинд хар гэрэл зүг бүрт цацарч, Инийн амьсгал эргэн тойрноос цуглан агаарт энергийн эргүүлэг үүсгэв. Мөсөн хөшөөн дотор цоо шинэ амь хүч бий болж, хүчтэй өсөж эхлэв.
Англи эх
In the instance when the black Gu went into the ice sculpture, black light burst out everywhere; yin qi gathered from all around and formed into an energy vortex in the air. A completely new life force came into being within the ice sculpture, and started growing vigorously.
Нүд гялбам хар гэрэл замхрахад мөсөн хөшөө хагарч, хэлтэрхий болон бутарч, эргэн тойрон тийш үсрэн тарав.
Англи эх
The dazzling black light dissipated; the ice sculpture cracked and broke into pieces, which then flew scattered to the surroundings.
Цагаан нөмрөг, мөнгөлөг үс, бүтэн хоёр гар, зураг мэт төрх, хацартаа сайхан ягаан туяа; Бай Нин Бин мөсийг цөмлөн гарч ирэв!
Англи эх
A white gown, silver hair, intact arms, picturesque appearance with lovely blush on the cheeks; Bai Ning Bing broke free of the ice and came out!
Цасан шуурга гэнэт намжиж, хүйтэн агаар ч бүрмөсөн сарнив. Мөсөн давхарга Фан Юанаас хэдхэн хурууны зайд зогсов. Тэр үхлийн ирмэгээс амьд гарчээ!
Англи эх
The blizzard came to a sudden stop and the cold air also completely dispersed. The ice layer stopped a few inches from Fang Yuan, he had lived through this near death experience!
«Би үнэхээр амьд байна!» Бай Нин Бин цочирдов. Тэр хаш мэт хөөрхөн гараа харж, бүх биеэ тэмтэрч үзээд, итгэж ядсан сэтгэл нь хязгааргүй баяр болон хувирав.
Англи эх
"I am really alive!" Bai Ning Bing was shocked. He looked at his pretty jade-like hands and then felt his whole body; his disbelief changed to ecstasy.
«Хахаха.» Фан Юань гэгээлгээр инээгээд «Би чамд Инь Ян Эргэлтийн Гуийн Инь Гуг хэрэглэсэн юм. Энэ Гу янг инь болгож, чамайг бүрмөсөн хувиргаж чадна. Энэ бол 4-р зэргийн эдгээх Гу, үхсэнийг амилуулах чадалтай. Гэхдээ сул тал бий. Тэр нь хэрэглэсэн даруйд Гу Мастерын авьяас 10%-иар буурдаг» гэв.
Англи эх
"Hahaha." Fang Yuan laughed brightly, "I used the Yin Gu of Yin Yang Rotation Gu on you, this Gu can change yang to yin and give you a complete transformation. It is a Rank four healing Gu and has the effect of bringing the dead to life. It has a weak point though, and that is, the Gu Master’s aptitude will be lowered by 10% once it is used."
Бай Нин Бин 100%-ийн авьяас болох Арван Туйлын Биетэй байв. Одоо авьяас нь 10%-иар буурч, Фан Юанийн 90%-ийн авьяастай тэнцэх болжээ.
Англи эх
Bai Ning Bing possessed the ten extreme physique which was a 100% aptitude. Now, his aptitude was lowered by 10%, and was equal to Fang Yuan’s 90% aptitude.
Энэ мэдээ өөр хүнд гашуун байж болох ч Бай Нин Бинд бол баярын мэдээ байв.
Англи эх
This news, to others, might have been grievious, but to Bai Ning Bing, it was joyous news.
«Ямар сайхан юм бэ. Авьяас минь буурч, Умард Харанхуй Мөсөн Сүнсний Бие маань алга боллоо. Хаха, ердөө 90% байлаа гээд яадаг юм?» Бай Нин Бин чангаар инээж эхлэв.
Англи эх
"This feels great. My aptitude has been lowered, I no longer have the Northern Dark Ice Soul Physique. Haha, what does it matter if I only have 90%?" Bai Ning Bing started laughing loudly.
Харин Фан Юань толгой сэгсрэв. «Арван Туйлын Биеийг өөрчлөх маш хэцүү. Энэ арга чиний авьяасыг бууруулсан ч цаашид бясалгах тусам авьяас чинь сэргэсээр, нэг л өдөр дахин Умард Харанхуй Мөсөн Сүнсний Бие болно. Тэр өдөр ирэхэд чамд энэ Ян Гу хэрэг болно. Энэ чамайг дахин эргүүлж, авьяасыг чинь 10%-иар бууруулна.»
Англи эх
Fang Yuan, however, shook his head. "It is very difficult to change the ten extreme physiques. Although this method lowered your aptitude, as you cultivate in the future, your aptitude will also recover until the day it turns into Northern Dark Ice Soul Physique again. When that day comes, you will need to use this Yang Gu - it will turn you around again and lower your aptitude by 10%."
Ингэж хэлээд Фан Юань Бай Нин Бины ширтсэн харцын өмнө Ян Гуг Сүвэндээ буцааж хийв.
Англи эх
Upon saying this, Fang Yuan put back the Yang Gu into his aperture in front of Bai Ning Bing’s dead-straight gaze.
«Инь Ян Эргэлтийн Гу үргэлж хосоороо байдаг. Чи Инь Гуг нь хэрэглэчихсэн, тиймээс зөвхөн надад байгаа Ян Гу л чамд нөлөөлнө. Хулгайлна гэж бодох ч хэрэггүй. Би энэ Ян Гуг аль хэдийн боловсруулчихсан, ганцхан бодлоор өөрийг нь устгуулж чадна» гэж Фан Юань тайлбарлав.
Англи эх
"Yin Yang Rotation Gu all come in pairs; you have already used that Yin Gu, so only the Yang Gu on me will have any effect on you. Don’t even think of stealing it, I have already refined this Yang Gu; I can easily order it to self-destroy with just a thought," Fang Yuan explained.
Тэр одоо ердөө 1-р зэргийн бясалгалтай, харин Бай Нин Бин 3-р зэргийн Гу Мастер хэвээр байв. Бай Нин Бин өөрийнх нь эсрэг гар хөдөлгөхөөс сэргийлэх арга түүнд байх нь зүйн хэрэг.
Англи эх
He only had Rank one cultivation now, but Bai Ning Bing was still a Rank three Gu Master; naturally he needed some ways to stop Bai Ning Bing from taking actions against him.
«Ойлголоо, Фан Юань, чи үнэхээр бүгдийг төлөвлөчихсөн байжээ!» Бай Нин Бин удаан санаа алдаад «Тэр Ян Гуийн хариуд надаас юу хүсэж байна?» гэв.
Англи эх
"I see, Fang Yuan, you really planned it all!" Bai Ning Bing heaved a long sigh, "What do you want from me for that Yang Gu?"
«Хахаха...» Фан Юань нэлээн удаан инээснээ царайгаа хувиргаж ноцтой болов. «Чин Мао уул аль хэдийн эзгүй мөсөн уул болжээ. Гурван том овог, тоо томшгүй амьтан бүгд хөлдөж, гурваас таван өдрийн дотор үхнэ. Ийм үзэгдэл олон хүчний анхаарлыг татаж, мөрдлөг эхлүүлэх нь гарцаагүй. Тэр ч байтугай тэр хөгшин үхээгүй, хаш авсандаа өөрийгөө битүүмжлээд гарах цагаа хүлээж байна. Бид Чин Мао ууландаа цаашид үлдэж болохгүй, явах хэрэгтэй.»
Англи эх
"Hahaha..." Fang Yuan laughed for a good while then turned serious, "Qing Mao Mountain has already turned into a desolate ice mountain. The three great clans along with countless living beings have all been frozen and will die within three to five days. Such a scene will definitely attract the attention and investigation of many forces. Moreover, that old man isn’t dead and has sealed himself within the jade coffin, waiting to breakout. We can’t stay in Qing Mao Mountain anymore, we need to leave."
"Гэтэл намайг хар л даа, одоо ердөө 1-р зэргийн бясалгалтай. Гу хорхойгоо ч гаргаж чадахгүй байхад ганцаараа явах битгий хэл. Тиймээс надад чиний хүч хэрэгтэй. Энэ ертөнц ийм өргөн, ийм гайхамшигтай, Чин Мао уул бол түүний өчүүхэн хэсэг л. Намайг дагаж энэ нутгаар тэнүүчилж, ертөнцийн гайхамшгийг өөрийн нүдээр үз!"
Англи эх
"But look at me, I only have Rank one cultivation now; I can’t even take out my Gu worms, much less leave by myself. Hence, I need to rely on your strength. This world is so big, so wondrous, and Qing Mao Mountain is only a very small part of it. Follow me as I roam this land, and witness the wonders of the world!"
«Ингэсэн байх нь! Чи үнэхээр бүгдийг төлөвлөчихсөн байжээ. Хмф!» Бай Нин Бин шүдээ хавирав. Тэр үнэхээр баяртай байсан ч аргагүйн сэтгэл ч бас төрж байв. Гэвч Фан Юанийн санал түүний сэтгэлийг хөдөлгөсөн нь үнэн байлаа. «Би зөвшөөрч болно, гэхдээ нэг зүйлийг тодорхой болгох хэрэгтэй.»
Англи эх
"It was like this! You really planned out everything. Humph!" Bai Ning Bing grinded his teeth. He was really happy but there was also some resignation now. However, as it turns out, Fang Yuan’s proposal moved him. "I can agree to you but I need to make one thing clear."
«Юуг?» гэж Фан Юань асуув.
Англи эх
"What?" Fang Yuan asked.
«Би чамайг дагах биш, харин чи намайг дагаж нутаг нутгаар тэнүүчилнэ!» Бай Нин Бины улаан уруул ихэмсэг инээмсэглэлээр үл ялиг дээш татагдав.
Англи эх
"It is not me who is following you, but you who is following me as I roam the lands!" Bai Ning Bing’s red lips slightly raised with an arrogant smile.
«Хахахаха.» Фан Юань уужуу инээв.
Англи эх
"Hahahaha." Fang Yuan laughed heartily.
«Тэгвэл бид дараа нь хаашаа явах вэ? Чамд ямар бодол байна?» гэж Бай Нин Бин асуув.
Англи эх
"Then, where are we going next? What do you have in mind?" Bai Ning Bing asked.
«Бай Гу уул.» Фан Юань инээдийнхээ завсраар хариулав.
Англи эх
"Bai Gu mountain." Fang Yuan answered in between his laughters.
«Юу ийм инээдтэй байгаа юм бэ?» Бай Нин Бин үнэхээр гайхширчээ.
Англи эх
"What’s so funny?" Bai Ning Bing was truly puzzled.
Фан Юань нулимс нь гартал инээгээд «Чи одоо болтол ямар нэг буруу юм анзаараагүй юу?» гэв.
Англи эх
Fang Yuan laughed until his tears flowed, "You still haven’t discovered anything wrong?"
«Юу нь буруу байх юм бэ?» Бай Нин Бин хар хөмсгөө өргөснөө гэнэт царай нь хэлж барамгүй сонин хувирав.
Англи эх
"What is there that’s wrong?" Bai Ning Bing raised his dark eyebrows; suddenly, his face turned extremely wonderful.
Гайхал, айдас, эргэлзээ, сандрал, цочрол, уур хилэн... энэ бүх хувирал түүний царайд ээлжлэн тодров.
Англи эх
Surprise, fear, puzzled, panic, shock, anger... all these expressions intertwined in her face.
Тэр дугуй, дүүрэн цээжээ хараад чанга дуугаар орилов: «Би... би яаж эмэгтэй болчихов оо?!»
Англи эх
She looked at her round and full chest, and cried out with a loud voice, "I, how did I become a woman?!"
Тэр дуу Чин Мао уулыг бүхэлд нь нүргэлэн, цасыг доргиов.
Англи эх
The voice resounded throughout the Qing Mao mountain, shaking the snow.
«Мэдээж ийм л байх ёстой! Инь Ян Эргэлтийн Гу гэдэг чинь Инь Гуг эр биед хэрэглэвэл янг инь болгож эмэгтэй болгодог, харин Ян Гуг эм биед хэрэглэвэл иныг ян болгож эрэгтэй болгодог. Инь Ян Эргэлт, инь янг эргүүлэх... өөр юу гэсэн утгатай гэж бодсон юм?» Фан Юань байх ёстой л зүйлийг хэлж буй мэт тайван өгүүлэв.
Англи эх
"Of course it would be like that! Yin Yang Rotation Gu - Yin Gu is used in male body, to turn yang into yin, and become a woman; likewise, Yang Gu is used in female body, to turn yin to yang, and become a man. Yin Yang Rotation, rotating yin and yang... what do you think it means?" Fang Yuan spoke like it was what it should be.
«Би, би... энэ юу гэсэн новшийн юм бэ!» Бай Нин Бин Фан Юань руу уур хилэнтэй харцаар ширтэн хараал урсгав. Ингэснээр тэр тэр ганц Ян Гуг заавал олж авах ёстой болжээ.
Англи эх
"I, I... what the fuck!" Bai Ning Bing looked at Fang Yuan with a furious gaze and cursed. With this, she must now get hold of that sole Yang Gu.
«Бай ах аа, тайвшир. Амьд үлдэж чадсан нь хамгийн том аз шүү дээ» гэж Фан Юань аргадав.
Англи эх
"Brother Bai, calm yourself, being able to live is the greatest fortune," Fang Yuan consoled her.
«Аз гэнэ ээ, новш минь! Чи өөрөө эмэгтэй болоод үз л дээ?!» Бай Нин Бины уурын архиралт цасан бүрхүүлтэй уул, мөсөн голуудын дунд цуурайтав.
Англи эх
"Fortune my ass, how about you try being a woman?!" Bai Ning Bing’s furious growl resounded within the snow covered mountain and glaciers.
Хоёр өдрийн дараа.
Англи эх
Two days later.
Нар тэнгэрт өндөр хадаастай, мөс хайлж, мөсөн уулын дундуур тунгалаг ус горхи болон урсаж байв.
Англи эх
The sun hung high in the sky; the ice was melting down and a stream of clear water flowed through the ice mountain.
Хяр-р хяр...
Англи эх
Crackle....
Мөс хагарах дуу эргэн тойрны нам гүмийг эвдэв. Мөсөн дотроос хаш гэрэл цацран гарч агаарт хөөрөн, хаш авс болон хувирав.
Англи эх
The silence of the surroundings was broken by the cracking of ice; a jade light burst out from within the ice and hovered in the air, turning into a jade coffin.
Хаш авс тэсрэн, Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу эрх чөлөөгөө олж, өдрийн гэрлийг дахин харсандаа удаан хашхирав.
Англи эх
The jade coffin exploded, and Lord Sky Crane gave a long cry upon regaining his freedom and seeing the daylight again.
Энэ Амь Хадгалах Хаш Оршуулгын Гу бол 5-р зэргийн, ихэд нууцлаг Гу байв. Гу Мастер ганц ч гэсэн амьсгалтай л бол түүний амийг зогсоон барьж, шархыг нь хойшлуулж чаддаг. Үүгээр ч барахгүй түүний үүсгэсэн хаш авс туйлын бат бөх тул хамгаалах зэвсэг гэж ч үзэж болохоор байв.
Англи эх
This Life-retaining Jade Burial Gu was a Rank five Gu and was very mysterious. As long as the Gu Master had one breath of life in him, it could suspend his life and delay the injuries. Not only this, but the jade coffin it formed was extremely strong and could even be considered a defensive weapon.
«Тэнгэрийн шийтгэл буух хулгайч!» Тэр өвдөлтөд шаналсан дуугаар хараав. Одоо тэр уур хилэнд автаж, тэвчээр нь барагдаж байв.
Англи эх
"Goddamn thief!" He cursed with a pained voice. Right now, he was both furious and impatient.
Насан туршийн дайсан Нэгдүгээр үеийн Гу Юэг хөнөөсөн ч Цусан Далайн жинхэнэ өвийг олж авч чадсангүй. Буцаж очоод багшдаа юу гэж хариу өгөх билээ?
Англи эх
Even after killing his lifetime enemy, the First gen Gu Yue, he couldn’t get the true blood sea inheritance; how was he going to answer his teacher when he returned?
Санаж буйгаар бол Фан Юанийн байх ёстой мөсөн давхарга аль хэдийн огтлогдон нээгдсэн байв.
Англи эх
According to his memories, the ice layer where Fang Yuan was supposed to be was already cut open.
«Хол явж амжаагүй байгаасай!» Тэр аз дайрахыг горьдон эргэн тойрноо эргүүл хийв.
Англи эх
"If only he didn’t get far!" He patrolled the surroundings hoping for a lucky break.
Тэр тагнуулын Гуг ашиглан мөсөн давхаргын гүнд амиа тээн зүтгэж буй олон амь хүчийг илрүүлэв.
Англи эх
He used his recon Gu and discovered many life forces hanging on to their lives in the depths of the ice layers.
Амьтан амьд явахдаа хатуужилтай, тэр хатуужил нь олонтаа гайхамшиг бүтээдэг. Мөсөн гол эдгээр амьтдыг бүрхээд ердөө хоёр өдөр болсон тул бүгд бүрмөсөн үхэхэд хүрээгүй байв.
Англи эх
Living beings were tenacious and this tenacity could often bring about miracles. It had only been two days since this glacier covered these life forms, which was not enough to lead to their complete deaths.
«Оллоо! Энд нуугдаж байсан гэж үү, хмф, хамгийн аюултай газар хамгийн аюулгүй газар гэдэг л биз? Энэ новш үнэхээр зальтай юм!» Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу бүх биеэрээ цочин, энэ нээлтэд хэлж барамгүй баярлав.
Англи эх
"Found him! To think he was actually hiding here, hmph, the most dangerous area is the safest place, right? This guy is really crafty!" Lord Sky Crane’s whole body jolted and became indescribably happy upon this discovery.
Тэр мөсөн давхарга руу шунган орж, удалгүй нэг мөсөн хэсэг шүүрэн гаргаж ирэв.
Англи эх
He rushed into the ice layer and soon fished out an ice chunk.
Мөсөн хэсэг дотор Фан Жэний бүх биеийг Сарны Нөмрөг Гуийн сарны гэрлийн давхарга бүрхсэн байв. Тэр аль хэдийн үхлийн босгон дээр ирчихсэн байлаа.
Англи эх
Within the ice chunk, Fang Zheng’s whole body was covered with a layer of moonlight from the Moon Raiment Gu. He was already at the edge of death’s door.
Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу Фан Юанийн төрхийг энэ насандаа хэзээ ч мартахгүй гэж тангараглаж чадахаар байв.
Англи эх
Lord Sky Crane could swear he would never forget Fang Yuan’s appearance in this life.
Гэвч тэр 5-р зэргийн мэргэжилтэн байсан тул Фан Жэнийг нягтлан харсан даруйд урам нь хугарав. «Энэ тэр биш, зөвхөн царай төрх нь адилхан юм байна. Эх...»
Англи эх
However, he was a Rank five expert and after closely looking at Fang Zheng, he was immediately disappointed. "This person isn’t him, only their appearances are similar. Sigh..."
Тэр гүнзгий санаа алдснаа гэнэт мэл гайхан хөших шиг болов.
Англи эх
He heaved a deep sigh before suddenly becoming stupefied.
«Хүлээ, царай төрх нь ийм адилхан гэдэг нь ихэр байх магадлал өндөр гэсэн үг! Тийм бол энэ хүүхэд тэр бяцхан хулгайчтай ойр төрөл байх нь!» Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруугийн бүүдгэр хөгшин нүднээс гэнэт хурц гэрэл цацрав.
Англи эх
"Wait a second, their appearances are so similar which means they are extremely likely to be twins! If so, then he is closely related to that little thief!" Lord Sky Crane’s dim old eyes suddenly burst out with a sharp gaze.
Ойр төрөл нь гарт байгаа бол тэр Ураг Төрлийн Цусан хорхойг боловсруулж чадна!
Англи эх
With a close relative on him, he could refine the Kinship Blood worm!
Энэ 5-р зэргийн Ураг Төрлийн Цусан хорхойн ачаар л тэр энэ уудам ертөнц, тоо томшгүй амьтдын дундаас Нэгдүгээр үеийн Гу Юэг олж чадсан юм.
Англи эх
It was because of this Rank five Kinship Blood worm that he was able to locate the First gen Gu Yue among this vast world and its diverse life forms.
"Багшийн даалгаврыг бүрмөсөн бүтэлгүйтүүлээгүй байна. Одоо ч найдвар бий. Энэ хүүхэд миний ганц найдвар. Заавал аврах ёстой!"
Англи эх
"I haven’t completely failed teacher’s assignment. There is still some hope. This kid is my only hope. I must save him!"
Фан Жэн ядарч хүндэрсэн нүдээ аажуухан нээв.
Англи эх
Fang Zheng slowly opened his exhausted and heavy eyes.
«Энэ хаана вэ?» Нүд нь бүрэлзсэн хэвээр, өмнөө зөвхөн бүдэг дүрс л харж байв. Үүний зэрэгцээ бүх бие нь сульдаж, толгой нь хүчтэй өвдөж байлаа.
Англи эх
"Where is this?" His eyes were still hazy and he could only see a blurry figure before him. At the same time, his whole body felt weak, along with an intense headache.
Түүний хамгийн сүүлд санаж буй зүйл бол гурван овгийн тэмцээн байв. Төмөр Хошуут нисэгч тогоруу тэнгэрийг бүрхэж, эргэн тойрны хүн бүр зугтсан.
Англи эх
The last thing he recalled was the three clans competition, where Ironbeak flying cranes covered the sky and everyone around him had fled.
Тэр Сарны Нөмрөг Гуг идэвхжүүлж, нисэгч тогоруудын довтолгоог эсэргүүцэж байв. Тулаан үргэлжилсээр, нэг нисэгч тогоруу хамгаалалтыг нь цөмлөн дух руу нь хүчтэй тоншсон юм.
Англи эх
He had activated the Moon Raiment Gu and resisted against the flying cranes’ attacks. As the battle continued, a flying crane broke through his barrier and pecked fiercely at his forehead.
Тэр даруй ухаан алдаж, хадан хясаанаас өнхрөн унасан байлаа.
Англи эх
He had immediately lost consciousness, tumbling down the cliff.
«Та тогоруун дээр зогсож байсан тэр өвгөн мөн үү?!» Өмнөх хүн хэн болохыг ухаарахад Фан Жэн цочирдон босох гэж тэмүүлсэн ч бүрэн босч амжилгүй дахин унав.
Англи эх
"You are the elder standing on the crane?!" As he became clear on the identity of the person before him, Fang Zheng struggled to get up in shock, but fell down again before he could completely stand up.
«Хүүхэд минь, намайг, Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу байхад зугтах санаатай байна уу?» гэж Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу ёжтой инээв.
Англи эх
"Kid, you are still thinking of escaping in front of me, Lord Sky Crane?" Lord Sky Crane sneered.
Тэр Фан Жэнийг нэг нүдээрээ хэмжээд «Би чиний амь аврагч гэж ч хэлж болно. Би байгаагүй бол чи аль хэдийн хөлдөж үхсэн байх байсан. Дураараа хөдлөхгүй байхыг зөвлөе, унавал намайг бүү буруутга» гэв.
Англи эх
He sized up Fang Zheng once and said, "You could say that I am even your lifesaver. If not for me, you would have already frozen to death. I advise you to not move around randomly, don’t blame me if you fall down."
Фан Жэн хажуу тийшээ харснаа тэр даруй ихэд цочирдов.
Англи эх
Fang Zheng looked beside him and immediately got a great shock.
Эргэн тойронд нь үүл нүүж, тэр тэнгэрт нисэж яваа асар том тогоруун нуруун дээр зогсож байв.
Англи эх
There were clouds moving all around him, and he was standing on the back of an enormous crane as it flew in the sky.
«Та... та чинь хэн юм бэ? Намайг хаашаа аваачиж байгаа юм?» гэж Фан Жэн түгшин хашгирав.
Англи эх
"You, who the hell are you? Where are you taking me to?" Fang Zheng cried out in alarm.
"Би Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу. Бид Төв нутаг руу явж байна."
Англи эх
"I am Lord Sky Crane, and we are heading to the Middle Continent."
«Төв нутаг?!» гэж Фан Жэн цочирдон хашгирав.
Англи эх
"Middle Continent?!" Fang Zheng shouted in shock.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
Скайфэрроу Скайфэрроу
Англи эх
Skyfarrow Skyfarrow
Ингээд эцэст нь би... Нэгдүгээр ботийг дуусгалаа! Итгэж ч чадахгүй байна. Эхэлснээс хойш бараг жил болжээ... Эхэлсэн цагаас хойш сайхан ерөөл, дэмжлэг, урам зоригоо өгсөн бүх хүнд баярлалаа. Та бүхэнтэй хамт энэ хүртэл хүрсэндээ маш их талархаж, баяртай байна.
Англи эх
And with that, I have finally... finished Book one! I can’t believe it. It has almost been a year since I started... Thank you everyone for all your well wishes, support and encouragement ever since I started. I’m very grateful and happy to have made it this far with everyone.
Сүүлийн үед Хятадын шинэ жил, ажлын ачаалал давхцаад завгүй байгааг мэдэж байна. Намайг удаан дагасан зарим нь ажлын онцлогоос болж би нэг хэсэг бүлгүүдээ багцаар гаргаж байсныг мэдэх байх. Сүүлийн үеийн шинэчлэлтэд уучлал гуйя, үнэхээр бужигнаантай байлаа. Гэхдээ өртэй бүлгээ би үргэлж нөхөж гаргана...
Англи эх
I know recently I have been busy as it is Chinese New Year + work period, some of you who have followed me long enough know that due to my work nature I updated in batches at one point. I apologize for the recent updates, it has been hectic. But I will always return the chapter I owe...
Та бүхэн Нэгдүгээр ботид надтай адил ихэд таашаал авсан гэдэгт найдаж байна. Уншсанд тань маш их баярлалаа.
Англи эх
I hope you all have greatly enjoyed Book one as I did. Thank you so much for reading.
Сэтгэгдлүүд
199-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…