Гүрррр...
Англи эх
Roarrr....
Голын ус давалгаалан түрэх зуур тэнгэр улам харанхуйлж байлаа.
Англи эх
The sky was getting darker as the the river surged and ebbed.
Бүрэнхий болоход эрэг матрын цусаар улаан будагдаж, хоёр залуугийн эргэн тойронд зургаан хөлт матрын хэдэн зуун сэг хөглөрч байв.
Англи эх
At dusk, the beach was colored red with crocodile blood, and hundreds of six legged crocodile corpses were lying all around two youths.
Нэгэн аварга матрын сэгийн хажуугаас Фан Юань аажуухан өндийв.
Англи эх
From beside one particular gigantic crocodile corpse, Fang Yuan slowly stood up.
Зургаан хөлт матрын сүрэг довтлоход тэр зугтах бодолгүй байсан. Өөрөө дөнгөж 1-р зэргийн анхан шатны бясалгалтай ч, түүнд 3-р зэргийн оргил шатны Гу Мастер Бай Нин Бин байлаа.
Англи эх
He did not have any thoughts of fleeing when the six legged crocodile groups had attacked. Although he only had Rank one initial stage cultivation, he had Bai Ning Bing who was a Rank three peak stage Gu Master!
Түүний бясалгалын суурь дээр Фан Юанийн 3-р зэргийн Гу хорхойнуудыг нэмбэл зуун араатны сүргийг устгахад илүүдэхээр байв.
Англи эх
Her cultivation base added with his Rank three Gu worms, were more than enough to annihilate a hundred beast group.
Нэг талаар түүнд Бай Нин Биныг шахаж, далимдуулан сургахад зургаан хөлт матрын сүрэг шиг гадны хүч хэрэгтэй байлаа. Нөгөө талаар өөртөө тохирох Гу хорхой олох шаардлагатай байв.
Англи эх
On one hand, he was in need of an external force like the six legged crocodile groups to oppress Bai Ning Bing and also take the chance to train her. On another hand, he also needed to find suitable Gu worms for himself.
«Би ердөө 1-р зэргийн анхан шатанд байгаа ч A зэрэглэлийн авьяас, Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуагийн ачаар Анхдагч Шим минь 2-р зэргийн Гу хорхой хэрэглэхэд хүрэлцэхүйц хурдан нөхөгддөг. Харамсалтай нь Матрын Хүчний Гу ч, Хуягийн Гу ч надад нэг их тохирохгүй» гэж Фан Юань санаа алдан бодов.
Англи эх
"I might only be at Rank one initial stage, but with my A grade aptitude and Heavenly Essence Treasure Lotus, my primeval essence recovery speed is fast enough to let me use Rank two Gu worms. But what a pity that both the Crocodile Strength Gu and Carapace Gu aren’t really ideal for me," Fang Yuan sighed as he pondered in his mind.
Тэнгэрийн Халхавч Гу бол 3-р зэргийн хамгаалалтын Гу байсан бөгөөд түүнийг Бай Нин Бинд зээлдүүлчихсэн. Одоо түүнд өөртөө тохирох хамгаалалтын Гу хэрэгтэй байв. Гэвч Хуягийн Гугийн хамгаалах талбай хэт бага, зөвхөн нурууг нь л хамгаалж чадах байлаа.
Англи эх
Sky Canopy Gu was a Rank three defensive Gu which he lent to Bai Ning Bing. Now, he needed a suitable defensive Gu for himself. However, the Carapace Gu’s defensive area was too small in that it could only defend his back.
Матрын Хүчний Гу үнэ цэнтэй Гу ч, Фан Юань аль хэдийн хоёр бодны хүчтэй болсон. Цаашид хүчээ нэмбэл харин ч өөртөө хор болох байв.
Англи эх
And even though Crocodile Strength Gu was a precious Gu, Fang Yuan already had the strength of two boars; strengthening further would instead harm him.
6-р зэргээс доош Гу Мастерууд ердөө эгэл хүний биетэй бөгөөд тэр бие тэсэх хязгаартай, хязгааргүй хүчжүүлж болдоггүй.
Англи эх
Below Rank six, Gu Masters only possessed a mortal body which had a limit in how much it could endure and couldn’t be strengthened continuously.
Фан Юань Хар, Цагаан Бодон Гугаар биеэ шинэчилж, үндсэн хүчээ нэмчихсэн байв. Матрын Хүчний Гу хэрэглэвэл бие нь даах хэмжээнээс хэтэрч, зөвхөн хохирол л учруулна.
Англи эх
Fang Yuan already used the Black and White Boar Gu to remodel his body and increase his fundamental strength. Using the Crocodile Strength Gu would surpass what his body could endure and would only harm him.
Өөрөөр хэлбэл, Матрын Хүчний Гуг нөхөх өөр Гу хорхой олохгүй л бол түүнийг хэрэглэх нь амиа хорлохтой адил байлаа.
Англи эх
That is to say, unless he found other Gu worms which could supplement for the Crocodile Strength Gu, he would be committing a suicidal act by using it.
"Бай Гу уулын доторх өвд хаш ясны Гу бий. Тэр Гу Мастерын ясыг бэхжүүлдэг. Түүнийг хэрэглэсний дараа Матрын Хүчний Гу хэрэглэхэд ямар ч асуудалгүй. Гэхдээ Бай Гу уул хол, дор хаяж арав, арван тав хоног явна."
Англи эх
"In the inheritance inside Bai Gu mountain, there is a Jade Bone Gu which can increase the strength of the Gu Master’s bones. After using this Gu, there would be no problem in using the Crocodile Strength Gu. However, there is still quite a distance from Bai Gu mountain and it will take at least ten-fifteen days."
Фан Юань зүүн өмнө зүг ширтэснээ бодлоороо Матрын Хүчний Гуг дуудан гаргав.
Англи эх
Fang Yuan gazed at southeast direction, then he willed and summoned the Crocodile Strength Gu.
Тэр Матрын Хүчний Гуг Бай Нин Бинд өгөөд, зэрэгцээд Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуагаа эргүүлэн авав.
Англи эх
He gave the Crocodile Strength Gu to Bai Ning Bing, and at the same time, called back the Heavenly Essence Treasure Lotus.
«Энэ Матрын Хүчний Гуг хэрэглэ. Матрын хүчтэй болгоно. Явц нь жаахан хүнд ч, сар орчим дахин дахин идэвхжүүлбэл бүтнэ» гэж Фан Юань зааварлав.
Англи эх
"Use this Crocodile Strength Gu, it will let you gain the strength of a crocodile. The process will be a bit tough, but it should be done after you repeatedly activate it for a month," Fang Yuan instructed.
Бай Нин Бин толгой дохилоо. Дотроо баярлаж байв.
Англи эх
Bai Ning Bing nodded, she was inwardly happy.
Матрын Хүчний Гугаар тэр хүч султай дутагдлаа нөхөж чадна. Бай овогт байхдаа ийм Гу хайж байсан ч олж чадаагүй юм. Үргэлж хүсч явсан Гугаа зэрлэг байгальд санаандгүй олно гэж хэн санах билээ!
Англи эх
With the Crocodile Strength Gu, she could make up for her weak strength. She had looked for such a Gu back when she was in Bai clan, but she had no luck in finding such Gu. To think that she unexpectedly found the Gu which she had always wanted out in the wild!
Гу Мастерууд гадагшаа аялахад аюул хаа сайгүй нуугдаж байдаг ч, мөн л боломж элбэг.
Англи эх
Dangers lurked everywhere when Gu Masters journeyed outside, but at the same time, there were plenty of opportunities.
"Явъя. Энд цусны үнэр хэт өтгөн, зэрлэг араатнуудыг заавал татна. Хад ч нурах шахсан. Энд буудаллах аюултай."
Англи эх
"Let’s go, the blood odor here is too concentrated and will definitely attract the wild beasts, the cliff is also almost collapsed; it will be dangerous to camp here."
Бай Нин Бин Фан Юанийн саналыг зөвшөөрөв.
Англи эх
Bai Ning Bing approved of Fang Yuan’s proposal.
Гэвч явахаасаа өмнө Фан Юань матрын цус, махнаас чадах чинээгээрээ цуглуулж, Тушита цэцэгтээ хадгалав.
Англи эх
But before leaving, Fang Yuan gathered as much of the crocodile blood and flesh as he could and stored them in the tusita flower.
Матрын Хүчний Гугийн хоол нь матрын мах. Харин шинэхэн матрын цусаар Цуст Гавлын Гу, Цуст Сарны Гуг тэжээж болно.
Англи эх
Crocodile Strength Gu’s food was crocodile flesh. And the fresh crocodile blood could be used to feed the Blood Skull Gu and Blood Moon Gu.
Нар тэнгэрийн хаяанд бүрмөсөн шингэж, шөнө болов.
Англи эх
The sun had already completely disappeared into the horizon and the night fell.
Тэнгэрт тоолж барамгүй од бүүдгэр харагдана.
Англи эх
Numerous stars could be vaguely seen in the sky.
Матрын их хааны довтолгоонд хад нурснаар авирахад амар болсон байлаа. Фан Юань, Бай Нин Бин хоёр хад өөд авирч гарахад тэднийг өтгөн шугуй угтав.
Англи эх
The cliff had collapsed by the grand crocodile king’s attack, becoming easier to climb. After Fang Yuan and Bai Ning Bing climbed the cliff, a dense jungle welcomed them.
Шугуй тасралтгүй үргэлжилж, алсын уулсын сүүдэрт тулж байлаа. Дээрээс нь шугуйн гүн нь гүн харанхуйд бүрхэгдэж, үл мэдэх аюул, араатныг нуун далдална.
Англи эх
The jungle seemed to continue on and on, touching the shadows of the faraway mountains. Furthermore, the depths of the jungle were covered in deep darkness, concealing unknown dangers and beasts.
Чи-чи-хоу-хоу...
Англи эх
Chichihouhou...
Шувууны жиргээ ч юм шиг, сармагчны орилоо ч юм шиг хачин дуу чимээ хоёр залуугийн чихэнд ээлж дараалан цуурайтав.
Англи эх
A series of odd noises sounding like the cries of birds or the howling of the apes, resounded in the two youths’ ears.
Хоёул бие бие рүүгээ харан, шугуйд аюул хаа сайгүй нуугдаж буйг ухаарав. Ялангуяа гэрэл ховор шөнийн цагт шугуй өдрийнхөөс хамаагүй аюултай болдог.
Англи эх
The two glanced at each other, realizing that the dangers lurked everywhere in the jungle. More so during the night time, where there were scarce light; the jungle became more dangerous than during daytime.
Гэвч тэдэнд өөр сонголт байсангүй.
Англи эх
They had no other choices, however.
«Явъя» гэж Фан Юань Бай Нин Бинд дохив.
Англи эх
"Let’s go," Fang Yuan hinted at Bai Ning Bing.
Бай Нин Бин шүдээ хавирсан ч аргагүйн эрхэнд туйлдтлаа ядарсан биеэ чирсээр урд нь алхаж, Фан Юаньд зам гаргав.
Англи эх
Bai Ning Bing grinded her teeth, but she had no choice other than to drag her extremely tired body and walk in front, opening a path for Fang Yuan.
Энэ шугуйн мод дор хаяж дөрвөн метр өндөр. Голын ойр тул агаар чийгээр ханасан, хөрс нь ердийнхөөс хамаагүй зөөлөн байлаа.
Англи эх
The trees in this jungle were at least four meters tall. And being close the river, the air was filled with moisture and the soil was much softer than normal soil.
Энэ дулаан чийглэг уур амьсгалд хөвд ширэнгэтэн ургаж, газар, чулуу, модны их биеийг бүрхэн тархжээ.
Англи эх
Under this warm and moist atmosphere, moss grew wildly, spreading over the ground, rocks and tree trunks.
Шугуйн гүн рүү орох тусам харанхуй өтгөрч, хүйтэн улам нэмэгдэв.
Англи эх
The darkness deepened and the chillness increased as the deeper they went into the jungle.
Фан Юань арай дээр байсан ч Бай Нин Бин хүйтэнд чичирч байв. Сая ширүүн тулалдаанд орсон тул бүх бие нь хөлсөнд норсон. Одоо хүйтэн биед нь нэвтрэх үед мэдээж илүү даарч байлаа.
Англи эх
Fang Yuan was still in a better condition; Bai Ning Bing, however, shivered from cold. She had just engaged in an intense battle, and her whole body was soaked with sweat. Right now as the chill invaded her body, she naturally felt much more cold.
«Хөөе, эхлээд гал түлээд биеэ дулаацуулбал яасан юм бэ?» гэж Бай Нин Бин урд нь тагнан явахдаа хэлэв.
Англи эх
"Hey, how about making a fire and warming ourselves first?" Bai Ning Bing spoke while scouting in front.
Түүний дуу шугуйд цуурайтаж, шугуйн нам гүмийг улам тодотгов.
Англи эх
Her voice echoed within the jungle, making the quietness of the jungle even more prominent.
«Биеэ дулаацуулах уу? Ха-ха» гэж Фан Юань инээгээд, «Энэ шугуй хэтэрхий нам гүм байна гэж санагдахгүй байна уу? Зогсоод урдах модыг ажигла» гэв.
Англи эх
"Warm ourselves? Haha." Fang Yuan laughed, "Don’t you feel that this jungle is too quiet? Let’s stop and check the trees in front."
Бай Нин Бин алхаагаа удаашруулж, анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
Bai Ning Bing slowed down her steps and concentrated.
Урдах мод нам бөгөөд бүдүүн, мушгиа үндэс нь газраар тархжээ. Мөчрүүдийн үзүүр бүгд ногоон цагаан могой мэт ороонго болж ургаж, нэг хэсэг нь хоорондоо ороолдож, нэг хэсэг нь газарт унжина.
Англи эх
The trees in front of them were short and thick, with twisted roots that spread over on the ground. The ends of the branches all grew out into vines like green pythons; either coiling around each other or dropping down into the ground.
Ороонгын үзүүр ялаа баригч ургамал ч юм шиг, хавхаг нь ангайсан хясаа ч юм шиг, олзоо чимээгүй хүлээж байлаа.
Англи эх
The tip of the vines were like venus flytrap or like mussels with open shells, quietly waiting for the pray.
«Араатны урхин мод!» Бай Нин Бин Сургуульд сурснаа санаж, энэ модыг таньжээ.
Англи эх
"Beast-trap tree!" Bai Ning Bing thought of what he had learned in the academy and recognized this tree.
Энэ мод махчин бөгөөд мөчрийнх нь үзүүр зөөлрөн ороонго болсон, үзүүрт нь ердөө хоёрхон навч бий. Навч нь өргөн том, ердийн үед аварга ангайсан ам шиг дэлгэгдсэн байдаг. Харин олз ойртох мөчид ороонго нь могой мэт сумлан, навч нь хавчин хаагдаж олзоо залгина. Дараа нь мод хүчиллэг шингэн ялгаруулж, хэдэн арав хоног, бүр хэдэн сараар олзоо хайлуулсны эцэст шингээдэг.
Англи эх
This tree was carnivorous, and the ends of its branches had softened down to become vines with only two leaves on the ends. The leaves were wide and big, and would normally remain open like a giant open mouth. However, once a prey walks close, the vines would shoot like a snake and the leaves would snap shut, swallowing the prey. Afterward, the tree would secrete acidic liquid and melt down the prey over the course of tens of days or even months, before absorbing it.
Бай Нин Бин урдах араатны урхин модыг тоолоход дор хаяж гуч, дөч байв. Мод бүрийн хооронд зай бий бөгөөд тэнд ердийн мод ургажээ.
Англи эх
Bai Ning Bing counted the amount of beast-trap trees in front of him; there were at least thirty to forty. There were some distance between each trees, upon which grew ordinary trees.
«Энэ араатны урхин модны нутаг юм байна. Амьтны ул мөр ч үгүй ийм нам гүм байсан нь гайхах юмгүй. Гэхдээ асуудалгүй, би 3-р зэргийн Гугаар хүчээр зам гаргаж чадна» гэж Бай Нин Бин хэлэв.
Англи эх
"This is the area of beast-trap trees, no wonder it was so quiet with no signs of any living creatures. But it isn’t a problem, I can forcefully open up a path with a Rank three Gu," Bai Ning Bing said.
Харин Фан Юань толгой сэгсрэв: «Одоо бидэнд аюулгүй буудал хэрэгтэй. Миний харахад энэ араатны урхин модны нутаг нэлээд тохиромжтой. Энүүгээр нэвт гарсан ч энэ өтгөн шугуйд шөнийг өнгөрөөх илүү аюулгүй газар олно гэх баталгаа алга.»
Англи эх
Fang Yuan, however, shook his head, "We need a safe campsite right now, and from how I see it, this area of beast-trap trees looks pretty good. We might not necessarily find a safer place to spend the night in this dense jungle if we charge through this area."
Үүнийг сонсоод Бай Нин Бин нүдээ бүлтийлгэхээс аргагүй болов: «Энд үү? Энэ араатны урхин мод илүү аюулгүй гэж үү?»
Англи эх
Bai Ning Bing couldn’t help opening up her eyes wide when she heard what was said, "In this place? These beast-trap trees are safer?"
Фан Юань түүн рүү нэг харсан ч тайлбарласангүй, харин эргэж ирсэн замаараа буцан алхав.
Англи эх
Fang Yuan glanced at her, but didn’t explain; instead he turned around and walked back through the way they had come.
Бай Нин Бин шүдээ хавирав. Ян Гу Фан Юаньд байгаа тул тэр аргагүйн эрхэнд Фан Юаниас хоцролгүй эрэг рүү буцав.
Англи эх
Bai Ning Bing grinded her teeth; Yang Gu was with Fang Yuan, so she had no choice but to follow Fang Yuan back to the beach.
Фан Юань бат бөх хоёр матрын сэг сонгож, зүсэгдсэн гэдсийг нь задлаад, гэдэс дотрыг нь авч сайтар цэвэрлэсний дараа сэгийг шугуй руу чирч оруулав.
Англи эх
Fang Yuan chose two sturdy crocodile corpses and opened up their cut bellies; he removed the internal organs and cleaned it thoroughly before dragging the corpses back to the jungle.
«Чи чинь үнэхээр...?!» Бай Нин Бин ухаалаг болохоор үүнийг хараад Фан Юанийн санааг бүүр түүр таажээ.
Англи эх
"You are actually thinking of?!" Bai Ning Bing was smart and as she saw this, she already could vaguely guess Fang Yuan’s motive.
Тэр Фан Юанийн сэтгэлгээнд гайхахаас өөр аргагүй болов.
Англи эх
She couldn’t help but be amazed by Fang Yuan’s creativity.
«Хүн бол бүх амьтны дээд, мэргэн ухаан нь хязгааргүй. Амьд үлдэхийн тулд хачин арга сэдэх нь жирийн хэрэг. Өнөөдөр бид эдний дотор унтана» гэж Фан Юань хэлээд, юу хийхийг тайлбарласны дараа матрын гэдсэн дотор оров.
Англи эх
"Humans are above all creatures, having unbound wisdom; thinking up odd ways to survive is normal. We will sleep inside these today," Fang Yuan said, and after explaining what to do, he entered inside a crocodile belly.
Дараагийн агшинд тэр зургаан хөлт матрын биеийн дотор эргэлдсээр араатны урхин мод руу дөхөв.
Англи эх
The next moment, he rolled inside and got closer to a beast-trap tree in the six legged crocodile’s body.
Шуу!
Англи эх
Swish!
Хамгийн ойрын ороонго салхи мэт хурдан дайрав. Ангайсан хоёр том навч матрын сэгийг бүхэлд нь нэг амсхийн залгиад, чанга хавчин хаагдлаа.
Англи эх
The nearest vine pounced, as swift as the wind. The huge opened two leaves swallowed the whole crocodile corpse in one bite and then firmly closed together.
Үүний дараа ороонгууд мушгиран, хүнд навчийг зөөлхөн тулж модны орой руу өргөв.
Англи эх
Following next, the vines twisted and gently supported the heavy leaves to the treetop.
«Унт. Маргааш бид замаа үргэлжлүүлэх ёстой.» Модны оройн навчис хэсэг хөдөлсний дараа Фан Юанийн дуу гарав.
Англи эх
"Go to sleep, we still need to continue on our journey tomorrow." The leaves on the treetop shook for a moment before Fang Yuan’s voice travelled out.
Бай Нин Бин байрандаа мэл гайхан, амаа ангайсаар энэ үзэгдлийг харж зогсов.
Англи эх
Bai Ning Bing was dumbstruck on the spot, watching this scene with open mouth.
Нэлээд удсаны дараа л ухаан орлоо.
Англи эх
She came to her senses only after a long while.
Харанхуй газар дэлхийг бүрмөсөн нөмөрч, шөнийн салхи зөөлхөн үлээн шугуйгаар нэвтрэхдээ уйлах мэт дуу гаргана.
Англи эх
The darkness completely enveloped the land, and the night wind gently blew and passed through the jungle, producing sounds like that of a sob.
Бай Нин Бин шүдээ зууж, Фан Юанийн үзүүлсэн ёсоор матрын гэдсэн дотор шурган, араатны урхин мод руу өнхрөв.
Англи эх
Bai Ning Bing clenched her teeth, and just like how Fang Yuan demonstrated, she drilled into the crocodile belly and rolled towards a beast-trap tree.
Бараг тэр даруй гадны хүч довтлохыг мэдэрч, матрын бие бүхэлдээ хэсэг хугацаанд доргив.
Англи эх
Almost immediately, she felt the attack of an external force, causing the whole crocodile body to shake for a while.
Доргио намдсаны дараа өөрийгөө аажмаар дээш өргөгдөж буйг мэдрэв.
Англи эх
After the shaking, she sensed herself slowly rising up.
Эцэст нь түүнийг өргөж буй хүч зогсов.
Англи эх
Finally, the force lifting her stopped.
Бай Нин Бин матрын гэдсэн дотор хэвтэж, матрын гэдэс навчин дотор хэвтээ байдалтай байлаа.
Англи эх
Bai Ning Bing was lying inside the crocodile’s belly, and the crocodile belly was lying flat inside the leaves.
Тэр гадагш харахад харц нь хаагдсан навчны нарийн завсраар нэвтэрч, тэнгэрийн олон одон дээр тусав.
Англи эх
She gazed outside and her sight passed through the small crack in the closed leaves, landing upon the many stars in the sky.
Эргэн тойрон туйлын нам гүм, одод тод гялалзан, түүн рүү нүд ирмэх дэггүй хүүхдүүд шиг байлаа.
Англи эх
The surroundings were extremely quiet, and the stars were shining brightly like mischievous kids winking at her.
«Тэнгэр одоор дүүрэн байна. Аз таарч, маргааш цаг агаар сайхан болно» гэж Фан Юанийн дуу гаднаас сонсогдов.
Англи эх
"The sky is filled with stars; our luck is good, the weather is going to be good tomorrow." Fang Yuan’s voice came from outside.
Бай Нин Бин хариу хэлсэнгүй, илүү тухтай байрлахын тулд биеэ хөдөлгөв.
Англи эх
Bai Ning Bing didn’t reply, she moved her body to get into a more comfortable position.
Гэвч мөс шиг хүйтэн матрын биеэс болж тэр даарсаар л байв.
Англи эх
However, she still felt cold due to the ice-cold crocodile body.
Энэ үед тэр анхилуун үнэр мэдрэв.
Англи эх
At this moment, she got a whiff of a fragrant scent.
Фан Юань урьдчилан тайлбарласан тул Бай Нин Бин гайхсангүй. Энэ бол араатны урхин модны ялгаруулж буй хүчиллэг шингэн байлаа.
Англи эх
Bai Ning Bing wasn’t surprised as Fang Yuan had already explained this to her; this was the acidic liquid being released by the beast-trap tree.
Гэвч энэ хүчиллэг шингэн матрын биеийг хайлуулахад дор хаяж гурван сар хэрэгтэй. Иймээс матрын биеийн дотор нуугдах нь одоохондоо туйлын аюулгүй.
Англи эх
However, this acidic liquid would need at least three months to melt the crocodile body. Hence, hiding inside the crocodile body was very safe for the moment.
«Тийм шүү, эхлээд Матрын Хүчний Гугаа хэрэглээд дараа нь унтсан нь дээр...» гэж Бай Нин Бин дотроо бодсон ч зовхи нь уул мэт хүнд болж, аажмаар аньсаар байв. Дараагийн агшинд тэр гүн нойронд автлаа.
Англи эх
"Oh right, I better use the Crocodile Strength Gu first and then sleep...." Bai Ning Bing thought inwardly but her eyelids seemed to be as heavy as a mountain, gradually shutting close. The next moment, she was in a deep sleep.
Тэр хэтэрхий ядарсан байлаа. Эхлээд таван өдөр, таван шөнө тасралтгүй урсгалд хөвж, дараа нь матрын сүрэгтэй ширүүн тулалдсан. Тэр тулалдаанд тэр бие бялдрынхаа хязгаарыг давж, далд чадавхийнхаа нэг хэсгийг илрүүлсэн юм.
Англи эх
She was too tired; first it was continuously drifting for five days and five nights, then it was the intense battle with the crocodile groups. And in the battle, she had surpassed her physical limits and unearthed a part of her potential.
Магадгүй эмэгтэй болж хувирснаас болоод ч юм уу, эсвэл Фан Юанийн санаатай ч бай, санамсаргүй ч бай учруулж буй дарамтаас болоод ч юм уу, тэр бие сэтгэл хоёулаа туйлдсан байв.
Англи эх
Maybe it was because she had turned into a female, the pressure from Fang Yuan intentionally or otherwise, it made her exhausted in both body and mind.
Харин Фан Юань унтаагүй байлаа.
Англи эх
Fang Yuan, however, wasn’t asleep.
Матрын биеийн дотроос тэр Тушита цэцгээ дуудан гаргаж, хөвөн даавуун хувцас, нөмрөг гаргаж авав. Тэгээд тэдгээрийг хоёр хувааж, нэгийг нь доороо дэвсэж, нөгөөг нь дээрээ хучив.
Англи эх
From within the crocodile body, he called out the tusita flower and took out some cotton clothes and cloak. He then divided these into two parts - one part for a cushion under his body; another part for covering his body.
Хэдийгээр эргэж хөрвөж байсан ч энэ бэлтгэл түүнд тэр даруй дулаан авчрав.
Англи эх
Although he tossed around, this layer of preparation immediately brought him some warmth.
Навчин торон дотор матрын бие тухтай дулаан ор болон хувирлаа.
Англи эх
Under the cage of the leaves, the crocodile body changed into a pleasant hotbed.
Фан Юаньд хүч тэнхээ үлдсэн байв. Тэр нүдээ анин бясалгалд орж, Анхдагч Шимээрээ Сүвээ тэжээв.
Англи эх
Fang Yuan still had some energy left; he closed his eyes and fell into meditation, using his primeval essence to nurture his aperture.
Анхдагч Шимээ дээшлүүлэх Дарсны Хорхой түүнд байхгүй ч Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуагийн тусламж, A зэрэглэлийн авьяасаар Сүвээ тэжээж чадах хугацаа нь их хэмжээгээр уртассан байлаа.
Англи эх
He might have no Liquor worm to upgrade his primeval essence, but with the assistance of Heavenly Essence Treasure Lotus and his A grade aptitude, the amount of time he could nurture his aperture increased by a great amount.
Анхдагч Далай үймэн дэргэж, давалгаа нь өгсөж уруудан Сүвний ханыг угаана. Анхдагч Шим зарцуулагдах бүрт тэр даруй нөхөгдөнө. Бүтэн шөнөжин Сүвээ тэжээсэн ч Анхдагч Шим шавхагдахгүй байв.
Англи эх
The primeval sea was turbulent, rising and falling as its waves cleansed the aperture walls. Every time the primeval essence was consumed, it would be immediately replenished. Even continuing to nurture the aperture for a whole night wouldn’t be able to exhaust the primeval essence.
Гэвч Фан Юань тэгсэнгүй. Сүвээ тэжээх нь нойрыг орлож чадахгүй. Шөнө дундаас хойш тэр бясалгалаа зогсоож, унтав.
Англи эх
However, Fang Yuan did not do such a thing, for nurturing the aperture couldn’t replace sleep. He stopped cultivating after midnight and went to sleep.
Тэр сэрэмтгий нойртой тул унтаж байхдаа салхины бүдэг чимээ, араатны улиан сонсогдож байлаа. Эрэг дээрх цусны үнэрт татагдсан олон зэрлэг араатан шугуйгаар тийш цувж байв. Тэгээд энэ модот газраар өнгөрөхдөө араатны урхин модонд баригдаж байлаа.
Англи эх
He was a light sleeper and was able to hear the vague sounds of the wind and the howling of beasts in his sleep. Many wild beasts were attracted to the odor of the blood in the beach and trudged through the jungle towards it. And when they passed through this area of trees, they were captured by the beast-trap trees.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
Скайфэрроу Скайфэрроу
Англи эх
Skyfarrow Skyfarrow
Одоохондоо 2 бүлэг. Өнөө орой дахиад хиймээр байна.
Англи эх
2 chapters for now, I want to do more tonight.
Сэтгэгдлүүд
205-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…