Цэнхэр тэнгэр, цагаан үүлсийн дунд нар гэрэлтэн өлгөөтэй байв.
Англи эх
The sun hung brightly in the blue skies and white clouds.
Нарны туяа газар дэлхийг гийгүүлж, Шар Луу мөрөн урсан, эргийн дагуух шугуй ногоон далай мэт давалгаалж байлаа.
Англи эх
Sunlight shone on the land as Yellow Dragon River flowed, with a dense forest beside the river, forming an ocean of greenery.
Араатны урхи модны оройд ороонго унжиж, найм есөн навч нийлж тор болсон нь цуглаад босоо зогссон далайн хясаа мэт харагдана.
Англи эх
On the beast-trap tree’s crown, vines hung as eight or nine leaves formed a cage, like a gathering of seashells standing tall.
Гэнэт нэг торон дотор хүчтэй доргилт гарав.
Англи эх
Suddenly among one of the cages, there was intense shaking.
Шүү.
Англи эх
Pew.
Тэндээс час улаан сарны ир сумлан гарч, навчсыг тас урав.
Англи эх
A bright red moon blade shot out from there, tearing the leaves apart.
Биеэ цагаан хуягаар бүрхсэн, цайвар хувцастай залуу бүсгүй навчин тороос гарч ирэв.
Англи эх
A young girl in light colored clothing, shrouded in a white colored armor on her body, emerged from the leaf cage.
Тэр уян шалмаг хөдөлж, модны мөчрүүдэд хөл тулан хурдан үсрэн бууж, эцэст нь газарт аюулгүй буув.
Англи эх
She was agile, her feet landing on some branches on the trees, moving quickly as she jumped down, eventually landing safely on the ground.
Энэ бол Бай Нин Бин байлаа.
Англи эх
It was Bai Ning Bing.
Энэ бүх хугацаанд араатны урхи мод үхсэн юм шиг огт хөдөлсөнгүй.
Англи эх
Throughout the process, the beast-trap tree did not move, as if it was dead.
Бай Нин Бин тэр модыг харж, өнгөрсөн шөнө Фан Юанийн хэлсэн үгийг санав.
Англи эх
Bai Ning Bing looked at this beast-trap tree, thinking of what Fang Yuan had said to her the previous night.
"Зугтаж гарсан олзонд араатны урхи мод дахин дайрдаггүй. Учир нь зугтаж чадсан олз бол модны дийлэх зүйл биш. Оюун ухаангүй ч гэсэн араатны урхи модны зөн совин нь түүнийг зэрлэг байгальд дасан зохицож, илүү сайн амьд үлдэх боломж олгодог."
Англи эх
"Towards any prey that escaped, the beast-trap tree will not attack further. Because any prey that can escape, is not something the tree can deal with. Even without intelligence, the instinct of the beast-trap tree can allow it to adapt and survive better in the wild."
"Апчих."
Англи эх
"Achoo."
Бай Нин Бин найтаахаа барьж чадсангүй, хамраа үрэн орчноо ажиглаж, хаана байгаагаа тогтоов.
Англи эх
Bai Ning Bing could not help but sneeze, as she rubbed her nose, she observed the surrounding and checked out her location.
Энэ араатны урхи ойд ихэнх навчин тор модны оройд өндөрт өлгөөтэй, гялалзсан ногоон хясаа мэт харагдаж байв.
Англи эх
In this beast-trap forest, most leaf cages were hanging high up in the tree crown like shiny green seashells.
«Эрэг дээрх цусны үнэр олон зэрлэг араатныг татсан бололтой. Араатны урхи мод өчигдөр шөнө их олз олжээ» гэж Бай Нин Бин дотроо бодон, гар хөлөө тэнийлгэж, хүзүүгээ хугаслан шажигнуулав.
Англи эх
"It seems that the blood smell on the beach has attracted many wild beasts. The beast-trap tree had a great harvest last night," Bai Ning Bing thought in her heart as she stretched her limbs, cracking her neck.
Өчигдөр шөнө тэр тухгүй унтсан юм. Матрын хүүр хатуу, ширүүн байв. Шөнийн хүйтэнд нэмэгдээд, туйлдтлаа ядарсан ч хэд хэдэн удаа даарч сэрсэн билээ.
Англи эх
She had an uncomfortable sleep last night, the crocodile’s corpse was hard and tough. Coupled with the cold night, although she was extremely tired, she was woken up by the cold several times.
Тийм болохоор нүднийх нь доор хөхөрч томорсон, сэтгэл санаа нь муу байлаа. Гэвч хэсэг бясалгасны дараа хүч тэнхээ нь талаас илүү сэргэжээ.
Англи эх
Thus, with huge eyebags, she was in a bad condition mentally. But after cultivatiing for a while, her stamina had recovered by more than half.
Одоо тэр нарны гэрэлтэй газар зогсон, биеийнхээ хүйтнийг нарны илчээр хөөж байв.
Англи эх
At this moment, she was standing in an area with sunlight, using the sunlight to dispel the coldness in her body.
«Бай Нин Бин, намайг гарга» гэх дуу сонсогдов. Энэ бол хэн биш Фан Юань байлаа. Тэр шуугианыг мэдэхийн тулд Газрын Сонсголын Мэдрэхүйн Өвс хэрэглэх ч шаардлагагүй байжээ.
Англи эх
"Bai Ning Bing, let me out." A voice was heard, none other than Fang Yuan. He did not need to use the Earth Hearing Communication Grass to notice the commotion.
Бай Нин Бин өөр нэг араатны урхи мод руу харав. Тэр модны оройд Фан Юанийг барьсан навчин тор хуучин байрандаа л байлаа.
Англи эх
Bai Ning Bing glanced at another beast-trap tree. On this tree crown, the leaf cage that had captured Fang Yuan was still at the same spot.
Тэр дотроо инээж, хариу хэлсэнгүй, харин нүдээ аниад нарны гэрэлд шарж амрав. Санаатайгаар удааж байгаа нь тэр.
Англи эх
She laughed inwardly, not replying, instead closing her eyes and resting while bathing in the sunlight, delaying on purpose.
15 минутын дараа тэр цусан сарны ир харваж, ороонгыг тас огтлов.
Англи эх
Fifteen minutes later, she shot out a blood colored moonblade, cutting the vines apart.
Хясаа мэт навчис урагдан сарниж, газарт тарж унав.
Англи эх
The seashell-like leaves scattered on the ground as they tore and dispersed.
Бай Нин Бин аажуухан алхаж очоод, дахин нэг цусан сарны ирээр навчсыг зүсэхэд Фан Юань тороос гарч ирэв.
Англи эх
Bai Ning Bing slowly walked over, using another blood moonblade, cutting the leaves as Fang Yuan moved his way out of the cage.
«Юундаа ингэж удсан юм? Би аль эрт сэрээд, хэсэг бясалгаж ч амжлаа» гэж Фан Юань хэлэв. Нүүр нь гэрэлтэж, туйлын сэргэг харагдана.
Англи эх
"What’s with the delay? I woke up ages ago, and even managed to cultivate for a while." Fang Yuan’s face was gleaming, looking extremely refreshed.
Өчигдөр шөнө гаргасан хувцас, нөмрөгөө тэр аль хэдийн хураачихсан байв.
Англи эх
The clothes and cloak that he took out last night had already been kept.
Бай Нин Бин хамраараа пургив. Фан Юанийн одоогийн байдал түүний төсөөлж байснаас огт өөр байлаа.
Англи эх
Bai Ning Bing snorted. Fang Yuan’s current situation was beyond her expectations.
Фан Юань ч өөр шигээ өлсөж даарч, нойр хүрэхгүй хонох байх гэж тэр бодсон юм. Тийм учраас түүнийг тарчлаах гэж санаатайгаар гаргахгүй удаасан билээ.
Англи эх
She had thought that Fang Yuan would be like her, not being able to sleep while feeling hungry and cold. Thus she delayed his release, trying to torture him.
Гэтэл түүний бие байдал оргил үедээ байдаг байна шүү!
Англи эх
But to think that his condition was at its peak!
«Орой болж байна, хөдлөх хэрэгтэй. Эхлээд хоол идье» гэж Фан Юань хэлээд Тушита цэцгийг гаргаж, нүүрс чулуу, төмөр тавиур, төмөр тогоо, усны лонх, хатаасан жигнэмэг зэргийг гаргав.
Англи эх
"It’s getting late, we have to start moving. Let’s eat first." Fang Yuan shot out the tusita flower, taking out the coal stone, iron rack, iron pot, water bottle and dried biscuits etc.
Тэр шаламгай хөдөлж, хором зуурт нэг тогоо махан шөл чанав.
Англи эх
He moved quickly, cooking a pot of meat stew in a short while.
Дараа нь эргэн тойрныг хайж, араатны урхи модны сүүдэр дор ургасан олон мөөг олов.
Англи эх
Next he searched around, finding a large number of mushrooms under the cover of the beast-trap tree.
Эдгээр модны мөөг урт, хуурай, нарийхан бөгөөд хар ягаан юм уу, хар өнгөтэй байв.
Англи эх
These tree shrooms were long, dry and thin, looking dark purple or black.
Фан Юань тэдгээрийг тогоонд хийхийг Бай Нин Бин харж байгаад асуув: «Зэрлэг ургамлыг болгоомжгүй идэж болохгүй, хортой байж магадгүй.»
Англи эх
Bai Ning Bing looked at Fang Yuan as he put these into the pan, questioning, "Wild vegetation cannot be eaten without caution, they might be poisonous."
«Тиймээ, чиний зөв» гэж Фан Юань толгой дохив. «Тэгвэл бүү ид.»
Англи эх
"Yup, you’re right." Fang Yuan nodded. "Then don’t eat."
Бай Нин Бин хүйтнээр инээв: «Хэрэв чи хордвол надад эмчлэх Гу хорхой байхгүй шүү.»
Англи эх
Bai Ning Bing laughed coldly, "If you get poisoned, I do not have a healing Gu worm."
Фан Юань хайхрамжгүйгээр шанага гаргаж, Бай Нин Бины анхааралтай ажиглалт дор махан шөлнөөс нэг том балгав.
Англи эх
Fang Yuan indifferently took out a ladle, drinking a huge mouthful of meat soup under Bai Ning Bing’s close watch.
Бай Нин Бин хамраараа пургив.
Англи эх
Bai Ning Bing snorted.
Фан Юань шөлнөөс тав зургаан балгасны дараа л тэр шөлөнд аюулгүй гэдэгт сэтгэлээ тайвшруулав.
Англи эх
Only until Fang Yuan drank five to six mouthfuls of soup did she assure herself that there was no danger in the soup.
Шанаганаас балгамагц нүд нь гялалзав.
Англи эх
After drinking from the ladle, her eyes shone.
Өчигдрийнхтэй харьцуулахад энэ шөл хамаагүй шинэлэг, амттай байлаа!
Англи эх
Compared to yesterday, this stew had a much fresher and sweeter flavor!
Тэр шөлөн дэх модны мөөг рүү харав. Ялгаа нь эдгээр мөөгөөс болсон нь илт байв.
Англи эх
She directed her gaze towards the tree shrooms in the soup. Evidently, the difference was due to these mushrooms.
Хад чулуун дээр суугаад толгойгоо бөхийлгөн шөл уунгаа хуурай жигнэмэг идэж буй, эрч хүчээр дүүрэн Фан Юань руу тэр харахгүй байж чадсангүй.
Англи эх
She could not help but look at Fang Yuan as he sat on a rock, drinking soup with his head lowered as he ate the dry biscuits, full of vigor.
Хоёулаа ижил нөхцөлд унтсан атал Бай Нин Бин өөрийнхөө өрөвдмөөр байдлыг түүнийхтэй харьцуулж, хичнээн няцаах гэсэн ч зүрхэндээ Фан Юаньд бага зэрэг бахдах сэтгэл төрөхийг мэдэрлээ.
Англи эх
Although their sleeping condition was the same, Bai Ning Bing compared it to her own pathetic state and felt a trace of admiration towards Fang Yuan in her heart, no matter how much she denied it.
Мэдээж, хэрэв Фан Юань дулаацахын тулд нөмрөг, хувцсаа нууцаар гаргасныг мэдсэн бол тэр огт өөр мэдрэмж төрөх байсан биз.
Англи эх
Of course, if she knew that Fang Yuan had secretly taken out his cloak and clothes to keep warm, then she would have had a different feeling all together.
Фан Юань түүний харц өөр дээрээ тусахыг мэдэрлээ.
Англи эх
Fang Yuan felt her gaze landing on him.
Гэвч толгойгоо өргөсөнгүй, зөвхөн үл мэдэг инээмсэглээд, анзаараагүй дүр үзүүлэн идсээр байв.
Англи эх
But he did not raise his head, only smiling lightly, pretending he did not notice it and continued eating.
Чин Мао ууланд Бай Нин Бин түүнийг шийдэмгийгээр аварснаас хойш Фан Юань түүний доторх цэвэр чөтгөрийн мөн чанарыг мэдэрсэн юм.
Англи эх
Ever since Qing Mao mountain where Bai Ning Bing resolutely saved him, Fang Yuan felt that pure demonic nature in her.
Чөтгөрүүд галзуу, шалтгаан үл тоомсорлож, өөрсдийн замаар зөрүүдлэн алхдаг. Бай Нин Бины чөтгөрийн мөн чанар Фан Юаньд түүнийг хэрхэн ашиглах тухай зарим санаа төрүүлсэн байв.
Англи эх
Demons are crazy, impervious to reason, adamantly walking on their own path. Bai Ning Bing’s demonic nature gave Fang Yuan some ideas on how to make use of her.
Гэвч Бай Нин Бин гэдэг энэ хүн бас ээдрээтэй байлаа.
Англи эх
But this person, Bai Ning Bing, was also complex.
Нэг талаас, тэр хэт зөөлөн байв. Шинэ амьдрал олж, Умард Харанхуй Мөсөн Сүнсний Биеийн асуудлыг шийдсэний дараа тэр дахин бууж өгөхийг хүсээгүй, амьдралаас таашаал авч, үхэхээр шийдсэнгүй.
Англи эх
On one hand, she was too tender. After getting new life and solving the problem of the Northern Dark Ice Soul physique, she did not want to give up anymore, enjoying life and not resolving to die.
Харин нөгөө талаас, чөтгөрийн мөн чанар нь түүнийг сэтгэл хөдлөлийн хөөрлийг хөөхөд хүргэж, ямар ч хязгаарт баригддаггүй зантай болгосон байв. Тэр үхлээс айдаггүй бөгөөд хэрэв үхэл хангалттай сонирхолтой байвал түүнийг ч хөөцөлдөх байлаа.
Англи эх
But on the other hand, her demonic nature made her pursue excitement, thus having a completely unrestrained personality. She did not fear death, and if death was exciting enough, she would chase after it.
Ийм хүн бол залуу луу мэт: ертөнцөд сониуч, хазаарлагдашгүй мөн чанартай, зэрлэг зан нь номхрохгүй. Түүнд өөрийн зам, өөрийн хүсэл тэмүүлэл, мөрөөдөл бий.
Англи эх
Such a person is like a young dragon, full of curiosity towards the world, carrying an unrestrained nature, and whose wildness was untamable. She had her own path, her own ambitions and aspirations.
Бай Нин Бин бүрэн өсөж чөтгөрийн эзэн болоогүй, одоохондоо дөнгөж чөтгөр хүүхэд байв. Гэвч энэ жинхэнэ чөтгөр замаа хэзээ ч өөрчлөхгүй, чиглэлийг нь хэн ч эргүүлж чадахгүй, хэнд ч хэзээ ч захирагдахгүй.
Англи эх
Bai Ning Bing had not fully grown into a demon lord; she was merely a demon child now. But this true demon will never change her path, and her direction cannot be altered, and she definitely will not submit to anyone.
Жинхэнэ чөтгөрүүд зөвхөн өөртөө үнэнч, харанхуйд ганцаараа хөдөлж, өөрсдийн замаар алхдаг.
Англи эх
True demons are only loyal to themselves, moving in the darkness alone, walking their own paths.
Жинхэнэ чөтгөрүүд бусдыг бахдаж болох ч хэзээ ч захирагддаггүй.
Англи эх
True demons will admire other people, but they will never submit.
Жинхэнэ чөтгөр бол өөрийнхөө эзэн, дээд оршихуй!
Англи эх
A true demon is the lord of their own, the supreme existence!
Фан Юань өөрийгөө ойлгодог учраас Бай Нин Биныг ойлгож байлаа. Бай Нин Бин түүнд хэзээ ч захирагдахгүйг тэр мэдэж байв. Гэвч захирагдахгүй гэдэг нь номхруулж болохгүй гэсэн үг биш. Замыг нь өөрчилж чадахгүй ч ашиглаж болохгүй гэсэн үг биш.
Англи эх
Fang Yuan understood Bai Ning Bing because Fang Yuan understood himself. He knew that Bai Ning Bing would never submit to him, but not submitting does not mean she couldn’t be subdued. While not able to change her path, it does not mean she cannot be used.
Хэрэв Фан Юань 3-р зэргийн бясалгалтай байсан бол түүнийг хэрэглэх шаардлагагүй. Гэвч одоо ердөө 1-р зэргийн анхан шатанд байгаа тул Бай Нин Бины үнэ цэнэ асар их байлаа.
Англи эх
If Fang Yuan had Rank three cultivation, he would not need her. But with only Rank one initial stage now, Bai Ning Bing’s value was great.
Мэдээж түүнийг номхруулж, ашиглахыг хүсвэл тодорхой хүч чармайлт гаргах хэрэгтэй.
Англи эх
Of course, wanting to subdue her and make use of her, some efforts needed to be put in.
Бай Нин Бин ухаалаг, бардам бөгөөд түүнийг хүчээр шахаж болохгүй. Зөвхөн өчүүхэн хэргээр, эсвэл гадны нөлөөгөөр дарамт үзүүлж байж л аажмаар номхруулж болно.
Англи эх
Bai Ning Bing was smart and arrogant, and could not be forced. Only through some small matters, or external influence to exert pressure on her, can she slowly be tamed.
Дулаацахын тулд хувцсаа нууцаар гаргасан нь Фан Юань жижигхэн сэтгэлтэйдээ биш. Түрүүн Бай Нин Бин санаатайгаар удаахад Фан Юань хөөцөлдөөгүй нь өгөөмөр сэтгэлтэйдээ ч биш.
Англи эх
Secretly taking out clothes to keep warm, was not because Fang Yuan is petty. Earlier Bai Ning Bing purposely delayed the time, and Fang Yuan did not pursue it; it is not because he is magnanimous.
«Бай Нин Биныг номхруулахад их цаг хэрэгтэй. Гэвч би яарахгүй, аажуухан явъя. Надад бясалгалаа сэргээх цаг хэрэгтэй» гэж Фан Юань бодов.
Англи эх
"To subdue Bai Ning Bing, I need to spend a lot of time. But I’m in no rush, let’s take it slow, I need time to recover my cultivation."
Хоёр хоол идэж дуусахад үд болох дөхсөн байв.
Англи эх
After the two ate, it was near noon already.
Газар дээр зэрлэг араатны мөр хаа сайгүй байлаа. Хоёулаа цааш хөдөлж, Бай Нин Бин зүүн өмнө зүг рүү зам тавин тэргүүлэв.
Англи эх
On the ground, there were footprints of wild beasts all over. The two continued moving, as Bai Ning Bing paved the way towards the southeast direction.
Гүнзгий орох тусам ойн модод улам өндөр болж байв. Эхэндээ ердөө гурав дөрвөн метр өндөр араатны урхи модод байсан бол аажмаар тав зургаан метр болж, хааяа долоо найман метр өндөр хаан модод тахианы сүрэг дундах тогоруу мэт сүндэрлэнэ.
Англи эх
The deeper they went, the taller the trees in the forest. Earlier there were only beast-trap trees around three to four metres tall, but gradually, they became five to six metres tall, and at times there were seven to eight metre tall king trees, like a crane among a flock of chicken.
Мэдээж ногоон хөвдөөр бүрхэгдэн газарт унасан хатаж буй мөчрүүд ч байв. Зарим газар шинэ навч цухуйж, эсвэл аянгад цуулагдсан хугархай мод тэнгэрийн уур хилэнг харуулж байлаа.
Англи эх
Of course there were also dying tree branches that had fallen onto the ground, filled with green moss. Or at some areas, there were budding leaves, or broken wood, split apart by lightning, showing the fury of the heavens.
Эдгээр аварга биет энд шигүү ургаж, тэнгэрийг халхлан бүрхэв.
Англи эх
These great beings grew in close proximity in this area, shrouding the heavens.
Гүнзгий орох тусам улам хүйтэн болж байв.
Англи эх
The deeper one went, the colder it got.
Хурц нарны гэрлийг гялалзсан навчис халхалж, зөвхөн нарийхан туяа нэвтэрч, ойд том том сүүдэр тусгана.
Англи эх
The strong sunlight was blocked by the lustrous tree leaves, and only a tiny ray could penetrate, creating large shadows in the forest.
Салхи сэвэлзэхэд навчис шуугиж, сүүдэр бутарсан алт мэт хөдөлнө.
Англи эх
The wind blew, and the tree leaves made a swish sound, as shadows moved like shattered gold.
Ойд бүх юм амар тайван байсангүй.
Англи эх
In the forest, not all was peaceful.
Хааяа буга, үнэг, туулай болон бусад амьтан хөдөлж харагдана.
Англи эх
At times, there would be deer, foxes, rabbits and other animals moving around.
Ихэнх нь шувууд байв. Олон төрлийн шувуу гурав тавуараа, эсвэл их сүргээрээ тэнгэрт нисэнэ. Бусад нь модны мөчир дээр зогсон эв найртай жиргэлдэнэ.
Англи эх
Most were birds, all sorts of birds, either in groups of threes or fives, or a large flock flying in the sky. Others stood on tree branches as they sang out in harmony.
Заримдаа алсаас барын архирах дуу сонсогдоно.
Англи эх
Sometimes, there would be the roaring of tigers from far away.
Хоёулаа явж зогсож, Газрын Сонсголын Мэдрэхүйн Өвсөнд тулгуурлан олон аюулаас зайлсхийв. Гэвч зайлж болохгүй газар ч байсан тул Бай Нин Бины байлдааны хүчээр замаа нээн гарах хэрэгтэй болж байлаа.
Англи эх
The two moved and stopped, relying on the Earth Hearing Communication grass to avoid many dangers. But some areas could not be avoided, thus Bai Ning Bing’s battle strength was needed to force their way through.
3-р зэргийн бясалгал зэрлэг байгальд тулгарах асуудлыг шийдэхэд аль хэдийн хангалттай.
Англи эх
Rank three cultivation is already sufficient to deal with problems in the wild.
Дахиад шөнө болж, Фан Юань аюулгүй буудаллах газар олов. Энэ нь чулуун толгод байлаа.
Англи эх
NIght descended again, and Fang Yuan found a safe camping spot; it was a stone hill.
Бай Нин Бин туйлдтлаа ядарсан тул ширүүн хурц чулуун дээр ч шууд унтав.
Англи эх
Bai Ning Bing was extremely tired, falling asleep immediately even on the rough sharp rocks.
Маргааш нь сэрэхэд бүх бие нь өвдөж, хүзүү нь хөшөөд толгойгоо ч сайн эргүүлж чадахгүй байв. Найтаах нь ч улам ойртсон нь ханиад хүрсэн нь илт байлаа.
Англи эх
On the second day when she woke up, her body ached all over and even her head could not rotate properly, having gotten a stiff neck. Her sneezing also became more frequent; it was obvious she caught a cold.
Фан Юань энэ бүхнийг тооцоондоо авч, аяллаа үргэлжлүүлэв.
Англи эх
Fang Yuan took all these into consideration as they continued on their journey.
Тэд маш удаан явж байв. Учир нь аялахад зориулсан хөдөлгөөний төрлийн Гу байхгүй байлаа. Өмнө нь Фан Юань Мянган Ли Газрын Чоно Аалзыг, Бай Нин Бин Цагаан Дүрст Мөнх Могой Гуг хэрэглэдэг байв. Хоёулаа 5-р зэргийн хөдөлгөөний Гу байсан. Харамсалтай нь нэг нь үхэж, нөгөө нь зугтсан юм.
Англи эх
They moved extremely slowly, because there was no movement-type Gu to travel. Previously, Fang Yuan used the Thousand Li Earthwolf spider and Bai Ning Bing used the White Form Immortal Snake Gu; both were mobile Gu that were Rank five. Unfortunately one died and the other escaped.
Гэвч Фан Юань яарсангүй. Бясалгал нь сул тул бясалгах цаг түүнд хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
But Fang Yuan was not in a hurry, his cultivation was weak and he needed time to cultivate.
Өдөр явах замдаа завсарлага болгонд, амрах зуураа ч тэр секунд тутмыг ашиглан бясалгана.
Англи эх
Every time there was a break when they travelled in the day, even during rest he would grab every second to cultivate.
Шөнө болохоор орой болтол бясална.
Англи эх
At night, he would cultivate into late night.
Хэдэн өдрийн дараа Бай Нин Бин ханиад хүрч өвдөв. Толгой нь өвдөж, байлдааны хүч нь огцом унаж, халуурч ч эхлэв.
Англи эх
A few days later, Bai Ning Bing got sick, catching a cold. Her head hurt and her battle strength fell rapidly, also getting a fever.
Фан Юань зогсож, Тушита цэцэг доторх эмийг түүнд өгч, биед нь эмийн түрхлэг түрхэхээс өөр аргагүй болов. Түрхлэг арьсыг түлэх мэт хорсгох ч биеийн нь хүйтнийг хөөхөд тус болж байв.
Англи эх
Fang Yuan had to stop and use the medicine in the tusita flower on her, as well as some medical paste to apply on her body. Although they were burning on the skin, they helped to remove the chill in her body.
Зургаан өдөр амарсны дараа л Бай Нин Бин эдгэрэв.
Англи эх
Only after resting for six days did Bai Ning Bing recover.
Энэ өвчин түүнд том сургамж болов. Энэ хугацаанд тэр ухаан балартан, биед нь бараг хүч тэнхээ үлдээгүй, түрхлэгээ ч өөрөө түрхэж чадахгүй байв. Түүнд Фан Юань л тусалсан юм.
Англи эх
This illness was a huge lesson to her. During the period, she was drowsy and barely had any strength in her body, not even able to apply the paste herself. It was Fang Yuan who helped her.
«Фан Юань байгаагүй бол энэ удаад би аюултай байдалд орох байлаа...» гэж Бай Нин Бин эдгэрсний дараа дотроо санаа алдав. Хичнээн хүлээн зөвшөөрөхийг хүсэхгүй байсан ч энэ бол үнэн байлаа.
Англи эх
"If not for Fang Yuan, I’d be in a critical position this time..." After Bai Ning Bing recovered, she sighed inwardly. Not matter how much she did not want to agree with it, it was the truth.
Урьд нь түүний өнгө аяс хатуу, тун түрэмгий байсан. Гэвч энэ явдлын дараа тэр хамаагүй дуу цөөтэй болж, ихэвчлэн чимээгүй байх болов. Хааяа хагас өдөржин нэг ч үг хэлэхгүй байх нь бий.
Англи эх
In the past, her tone was tough and was very aggressive. But after this matter, she became much quieter, often keeping silent; at times, she could go for half a day without speaking.
Тэр бага ярих тусам Фан Юань улам тэргүүлж, эрх мэдэл нь өсөв. Ийнхүү тэр хоёрын дунд аажмаар удирдагч болов.
Англи эх
The less she spoke, the more Fang Yuan led and his authority rose. This way, he slowly became the leader among the two.
Сэтгэгдлүүд
206-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…