Бай Мо Шин аль хэдийн жаран найман настай байв.
Англи эх
Bai Mo Xing was already sixty-eight years old.
Энэ насандаа тэр аль эрт ажлаасаа холдох ёстой байлаа. Гэвч сүүлийн хэдэн жил Бай овгийн байдал хүнд байсан бөгөөд овгийн чухал Ахмад, овгийн тэргүүний авга ах болсон, үргэлж шаргуу зүтгэж ирсэн тэрбээр овгоо орхиж чадахгүй байв. Одоо овгийнхоо хувь заяаны шийдвэрлэх мөчид тэр уулнаас гарах тушаал хүлээж авсан ч замдаа санамсаргүйгээр хоёр Гу Мастерын сүр хүчийг мэдэрчээ.
Англи эх
He should have retired already at this age. However, Bai clan was in a rough situation these few years, and as an important clan elder and the uncle of the clan leader, he - who had always been working hard and doing his best - couldn’t abandon the clan. Now, during this crucial moment of his clan’s fate, he undertook the orders to leave the mountain, but during the journey, he accidentally sensed the aura of two Gu Masters.
Чөтгөрийн замын Гу Мастерууд юм болов уу?
Англи эх
Were they demonic Gu Masters?
Энэ аян Бай овогт маш чухал тул алдаа гаргаж болохгүй байв. Тиймээс тэр тэр даруй багаа дагуулан сүр хүчний эх үүсвэр рүү ойртов.
Англи эх
This trip was very important to Bai clan and there could be no mistakes. Thus, he immediately led his group and approached the source of the aura.
«Хоёр залуу хүүхэд үү?» Фан Юань, Бай Нин Бин хоёрыг хараад тэр гайхширлаа.
Англи эх
"Two youngsters?" He was shocked when he saw Fang Yuan and Bai Ning Bing.
Түүний харц эхлээд Бай Нин Бин дээр тогтов.
Англи эх
His gaze paused on Bai Ning Bing first.
Бай Нин Бин хүйтэн царайтай, цэнхэр нүд нь мөсөн гэрэл цацруулан Бай Мо Шин рүү айдасгүй ширтэж, 3-р зэргийн сүр хүчээ ил гаргав.
Англи эх
Bai Ning Bing looked frosty and her blue eyes gave off cold light as she stared fearlessly at Bai Mo Xing, revealing her rank three aura.
«Ийм залуу байж 3-р зэрэгт хүрчээ, суут хүн байна!» Бай Нин Бинийг хараад ийм бодол зөвхөн Бай Мо Шинд биш, багийнх нь нөгөө гурван хүнд ч төрөв.
Англи эх
"So young and already a rank three, a genius!" Not only Bai Mo Xing, the other three in his group also had such thoughts after seeing Bai Ning Bing.
Дөрвөн хос нүд нэгэн зэрэг Бай Нин Бин дээр тогтлоо.
Англи эх
At once, four pairs of eyes were fixated on Bai Ning Bing.
Бай Нин Бин охин болон хувирсан байв; гоо үзэсгэлэнтэй төрх нь сэрүүн сүр цацруулж, түүнийг цасан дагина мэт харагдуулна. Ноорхой хувцас ч далдалж чадахгүй сувд мэт гэрэл гэгээ нь хатуу зоригт зан чанарыг нь илтгэж, бусдад хайрлах, өрөвдөх сэтгэл төрүүлнэ.
Англи эх
Bai Ning Bing had transformed into a girl; her beautiful features gave off a cool aura, causing her to appear like a snow fairy. Her pearl-like brilliance that couldn’t be concealed by her tattered clothes, portrayed her firm personality, causing others to love yet pity her.
Түүнтэй харьцуулахад Фан Юанийн дүр төрх хамаагүй бүдэг байв.
Англи эх
Compared to her, Fang Yuan’s presence was much dimmer.
Тэр жирийн төрхтэй, бясалгал нь ердөө 1-р зэрэг тул олон харц түүн дээгүүр гүйгээд Бай Нин Бин рүү буцан очиж байлаа.
Англи эх
He had an ordinary look, with cultivation of merely rank one, many gazes swept through him and went back to Bai Ning Bing.
Фан Юаньд энэ таалагдав; анхаарал хэдий бага татна, төдий сайн.
Англи эх
Fang Yuan liked this; the less attention he receives, the better.
Харин Бай Мо Шин өөр байв, түүний харц удалгүй Фан Юань руу эргэлээ.
Англи эх
Bai Mo Xing, however, was different, his gaze quickly turned towards Fang Yuan.
Бай Нин Бин Фан Юанийг хамгаалж байгаа бөгөөд байр суурь нь тулалдахгүйгээр бууж өгөхгүйг харуулна. Фан Юань түүний ард нуугдаж байсан ч царай нь тайван байв.
Англи эх
Bai Ning Bing was protecting Fang Yuan and her stance showed that she would not give up without a fight. And Fang Yuan had a calm look, even though he was hiding behind her.
«Энэ суут охин ийм нягт хамгаалж байгаа юм чинь энэ залуу л хоёрын ахлагч бололтой, хэн байх вэ?» Бай Мо Шин эцсийн эцэст туршлага ихтэй, хүн таних ур чадвар нь маш оновчтой байлаа.
Англи эх
"To be closely protected by this young genius girl, this young man seems to be the leader of the two, who is he?" Bai Mo Xing was after all very experienced, his discerning skills were very accurate.
Тэр тэднийг чөтгөрийн замын хоёр Гу Мастер гэж бодсон ч одоо сэтгэл нь эргэлзэв.
Англи эх
He had thought they were two demonic Gu Masters, but now his heart wavered.
Бай Нин Бин, Фан Юань хоёрын төрх, мөн шударга замын Гу Мастеруудын хувцсыг нь харахад тэд гай зовлонд унасан залуу эзэд шиг л харагдаж байв.
Англи эх
Seeing Bai Ning Bing and Fang Yuan’s appearance, as well as their righteous Gu Masters clothing, they seemed more like young masters in distress.
«Хэрэв чөтгөрийн замын Гу Мастерууд бол шууд ална. Харин бусад овгийн залуу эзэд юм бол болгоомжлох хэрэгтэй. Тэдний ард байгаа хүчнийхнийг Бай овгоос маань өшөө авахад хүргэвэл би, Бай Мо Шин, овгийнхоо нүгэлтэн болно! Ямартаа ч манай тал илүү хүчтэй, нөхцөл байдал хяналтад байна.»
Англи эх
"If they are demonic Gu Masters, just kill them. But if they are young masters from other clans, we have to watch out. If we cause the forces behind them to take revenge on our Bai clan, I, Bai Mo Xing, will become the clan’s sinner! But thankfully our side is stronger than them, thus the situation is under control."
Бай Мо Шин бодсоор байтал Фан Юань гэнэт урагш нэг алхав. Тэр нударгаа атган ёсолж: «Би бол Чин Мао уулын Гу Юэ овгийн залуу эзэн Гу Юэ Фан Жэн, ахмадад мэнд хүргэе» гэв.
Англи эх
Bai Mo Xing was still thinking, when Fang Yuan suddenly took a step forward. He cupped his fists: "I am Gu Yue Fang Zheng, young master of Qing Mao Mountain’s Gu Yue clan, my respects to senior."
"Чин Мао уул уу?"
Англи эх
"Qing Mao mountain?"
"Гу Юэ овгийн залуу эзэн гэнэ ээ?"
Англи эх
"Gu Yue clan young master?"
Хүмүүс эргэлзэн гайхав.
Англи эх
The people were bewildered.
Бай Нин Бин ч мөн цочсон боловч харцаараа өөрийгөө илчлэхгүйн тулд толгойгоо доош буулгав.
Англи эх
Bai Ning Bing was also shocked, but she lowered her head so as to cover her gaze from giving them off.
Фан Юань дахиад л үлгэр зохиож эхэлснийг тэр мэдэж байлаа. Дайсан тэднээс хүчтэй тул энэ хавчуургаас гарахын тулд ухаанд найдахаас өөр аргагүй.
Англи эх
She knew that Fang Yuan was starting to cook up a story again. The enemy was stronger than them, thus they had to rely on wits to get out of their predicament.
Тэр нөхцөл байдлыг тодорхой ойлгож байсан бөгөөд сүүлийн хэдэн өдөр тогтсон ойлголцол нь түүнийг Фан Юанийн тал руу нэг жижиг алхам ухрахад хүргэв. Үхэхээс айдаггүй ойрын хамгаалагч мэт тэр тэднийг ууртайгаар ширтсээр байлаа.
Англи эх
She clearly understood the situation, the rapport they had built up these few days caused her to move one small step back towards Fang Yuan’s side. She continued staring at them angrily, like a close bodyguard who was not afraid of dying.
«Залуу минь, чи худлаа ярьж байна! Чин Мао уул аль эрт сөнөсөн, намайг мэдэхгүй гэж бодоо юу?» гэж Бай Мо Шин хүйтэн царайгаар хашгирав.
Англи эх
"Young lad, you are lying! Qing Mao mountain has long been destroyed, you think I don’t know that?" Bai Mo Xing shouted with a cold expression.
Фан Юань гашуунаар инээмсэглэн гараа даллаж: «Яг Чин Мао уул сөнөсөн учраас л би энд ирээд байна. Ахмадын алдрыг асууж зүрхлэх болов уу?» гэв.
Англи эх
Fang Yuan smiled bitterly, waving his hands: "Exactly because Qing Mao mountain is destroyed, I ended up here. Could I be so presumptuous as to ask for senior’s name?"
Бай Мо Шин эргэлзэж байтал хажууд нь байсан залуу яаран: «Тэгвэл сайн сонс, бид Бай овгийн шилдэг хүмүүс, энэ бол манай Бай овгийн нэгдүгээр Ахмад, миний авга ах, Бай Мо Шин эрхэм!» гэв.
Англи эх
Bai Mo Xing hesitated, but a young man beside him quickly spoke: "Then listen closely, we are the elites of Bai clan and this is our Bai clan’s number one elder, also my uncle, Lord Bai Mo Xing!"
Бай Мо Шин энэ зээ хүүгээ боомилж алмаар санагдав. Бай овгийн энэ удаагийн нууц ажиллагаа их хэмжээнийх байсан ч жинхэнэ зорилгыг нь дээд удирдлагаас бусад хүмүүс мэддэггүй байв. Тиймээс эдгээр хүмүүс юу ч мэдэхгүй харанхуй байлаа.
Англи эх
Bai Mo Xing really wanted to strangle this nephew to death. This secret operation by Bai clan this time, was on a large scale, but their true intentions were unknown to those who were not higher ups. Thus, these people were completely in the dark.
Гаднаа тэд залуу эзэдийн зоригийг сорихоор ан хийхээр гарсан мэт байв. Гэвч жинхэнэ зорилго нь Бай Гу уулаас Сүнсний Рашаан олж, зэрлэг араатнуудыг устгах ажиллагаагаа эхлүүлэх явдал байлаа.
Англи эх
On the surface they were out hunting to temper the young masters’ bravery. But their true motive was to find the spirit spring in Bai Gu mountain, and start their wild beasts extermination operation.
«Гэхдээ тэд үүнийг таах ямар ч аргагүй.» Бай Мо Шин Фан Юань, Бай Нин Бин хоёрыг харан тайвширлаа.
Англи эх
"But there’s no way they can guess it." Bai Mo Xing calmed down as he looked at Fang Yuan and Bai Ning Bing.
«Бодсон ёсоор Бай овог байжээ» гэж Фан Юань дотроо хүйтнээр инээв.
Англи эх
"As expected, it was Bai clan." Fang Yuan laughed coldly in his heart.
Тэр энэ дөрвөн Гу Мастерын төрхөөс нөхцөл байдлыг аль хэдийн таамагласан байв.
Англи эх
He had already guessed the situation from these four Gu Masters’ appearance.
Бай овгийн Сүнсний Рашаан ширгэж байсан тул тэд шинийг олж, овгоо нүүлгэх шаардлагатай байлаа.
Англи эх
Bai clan’s spirit spring was drying out; they needed to find a new one and relocate their clan.
Овгоо нүүлгэнэ гэдэг маш чухал хэрэг бөгөөд олон бэлтгэл ажил шаарддаг, нууцлал бол тэдгээрийн нэг.
Англи эх
The act of relocating a clan was very important, and many preparatory work went into it, and secrecy was also one of them.
Эс тэгвээс дайсны хүчнийхэн мэдчихвэл төлөвлөгөөг нь нурааж, Бай овгийг бүхэлд нь мөхлийн аюулд оруулж болох юм.
Англи эх
Otherwise, once the enemy forces found out, they could disrupt their plans and cause the entire Bai clan to fall into danger of getting wiped out.
Фан Юанийн санаанд ороогүй зүйл нь Бай овгийн тэргүүн ийм алсыг харж, арван жилийн өмнөөс бэлтгэл эхлүүлэн, эдгээр овгийнхноо үе үе Бай Гу уул руу тагнуул хийлгэхээр илгээж байсан явдал байв.
Англи эх
What Fang Yuan had not expected was the Bai clan leader planning so far ahead, starting the preparations ten years earlier; sending these clansmen to Bai Gu mountain occasionally to carry out their scouting.
Бай овог эцэстээ цэцэглэн хөгжсөн нь зөвхөн азаас болоогүй нь үнэн ажээ.
Англи эх
There were indeed reasons beyond luck in Bai clan’s eventual prosperity.
Бай овгийн Гу Мастерууд гарч ирсэн нь Фан Юаньд санаандгүй хэрэг байсан бөгөөд энэ нь түүний цаашдын үйлдэлд их нөлөө үзүүлэх байв.
Англи эх
The appearance of Bai clan Gu Masters was a surprise to Fang Yuan and this would have a great impact on his following actions.
Гэвч гаднаа Фан Юань инээмсэглэн нударгаа атгаж ёслоод: «Өө, Бай овгийнхон байжээ, шударга бүлэглэлийн нэгэн адил овог, та бүхэнтэй танилцсандаа баяртай байна!» гэв.
Англи эх
On the surface, however, Fang Yuan smiled and cupped his fists: "Oh so you are from Bai clan, a fellow clan from righteous faction, nice to meet all of you!"
Тэгээд Бай Нин Бин рүү эргэн: «Нин Бин, тайвшир, бид аюулгүй. Бай овогт чөтгөрийн замын Гу Мастер байдаггүй» гэлээ.
Англи эх
He then turned to Bai Ning Bing and said: "Ning Bing, stay down, we are safe. Bai clan does not have demonic Gu Masters."
Фан Юанийг ийм зөөлөн өнгөөр ярихыг сонсоод Бай Нин Бингийн бүх бие зарайв.
Англи эх
Bai Ning Bing felt goosebumps all over her body when she heard Fang Yuan speak in such a gentle manner.
Тэр жигшлээ дарж, тулалдах хүслээ татан авч, дуугүй хэвээр нэг алхам ухрав.
Англи эх
She held in her disgust, and withdrew her battle intent, taking another step back while still remaining silent.
Үүнийг хараад эсрэг талын дөрвөн Гу Мастер санаа амрав.
Англи эх
This act caused the four opposing Gu Masters to sigh in relief.
Юутай ч тэр 3-р зэргийн Гу Мастер шүү дээ.
Англи эх
After all, she was a rank three Gu Master.
«Нэр нь Нин Бин гэнэ ээ...» Бай Мо Шингийн зээ хүү нэрийг нь дотроо давтан, царай нь үл ялиг мангуурав.
Англи эх
"So her name is Ning Bing..." Bai Mo Xing’s nephew repeated the name in his heart, his expression slightly dazed.
Бай Мо Шин нүдээ онийлгон сорив: «Гу Юэ дүү замдаа чөтгөрийн замын Гу Мастеруудтай тааралдсан бололтой юу?»
Англи эх
Bai Mo Xing narrowed his eyes and probed: "It sounds like Junior Gu Yue has met some demonic Gu Masters along the way?"
«Тийм ээ, одоо ч бодохоор зүрх минь дэлсэж байна.» Фан Юань нүдэндээ айдас тодруулан цээжээ алгадав: «Гэхдээ аз болоход овгийн тэргүүн болон хэдэн Ахмад цагтаа ирж, тэр 3-р зэргийн Гу Мастерыг алсан юм.»
Англи эх
"Yes, my heart still palpitates when I think about it." Fang Yuan patted his chest with fear in his eyes: "But luckily, the clan leader and a few clan elders came in time, and killed that rank three Gu Master."
«Овгийн тэргүүн болон Ахмадууд...» Бай Мо Шингийн зүрх үсрэн, тэр яаран шалгаав: «Та нарын овгийн тэргүүн, Ахмадууд ойрхон байгаа юм биш биз?»
Англи эх
"Clan leader and elders..." Bai Mo Xing’s heart jumped as he quickly followed up: "Don’t tell me your clan leader and elders are nearby?"
Фан Юань толгой сэгсрэн санаа алдав: «Бид үндсэн багаасаа төөрчихсөн.»
Англи эх
Fang Yuan shook his head, sighing: "We got lost from the main team."
Бай Мо Шингийн сэтгэл тайвширлаа. Гэвч Фан Юанийн дараагийн үг түүнийг дахин сэрэмжлүүлэв: «Гэхдээ удахгүй дахин нийлнэ гэдэгт итгэлтэй байна. Учир нь бидний энэ удаагийн очих газар Бай Гу уул юм.»
Англи эх
Bai Mo Xing’s heart eased. But Fang Yuan’s next sentence caused him to be alert again: "But I believe that before long, we will regroup again. Because our destination this time is Bai Gu mountain."
Бай Мо Шин сандарч: «Бай Гу уул уу? Та нар яагаад Бай Гу уул руу ирээд байгаа юм?» гэв.
Англи эх
Bai Mo Xing was nervous: "Bai Gu mountain? Why are you all coming to Bai Gu mountain?"
«Энэ...» Фан Юань эргэлзэн дуугарсангүй.
Англи эх
"This..." Fang Yuan hesitated and didn’t speak up.
Бай Мо Шин хамраа шуугиулахад зүрхэнд нь муу таамаг ургав.
Англи эх
Bai Mo Xing snorted while a bad feeling emerged in his heart.
Чин Мао уул сөнөсөн хойно Гу Юэ овгийн үлдэгдэл юу хийх бол? Мэдээж шинэ газар олж, гэр орноо дахин босгоно!
Англи эх
Now that Qing Mao mountain was destroyed, what would the remains of the Gu Yue clan do? Obviously finding a new location and rebuild their home!
«Тэд ч бас Бай Гу уулыг сонгосон юм биш биз? Хараал ид!» Бай Мо Шингийн зүрхэнд агшин зуур алах санаа буцлав.
Англи эх
"Don’t tell me they chose Bai Gu mountain too? Damn it!" In an instant, Bai Mo Xing’s heart surged with killing intent.
Хэрэв түүний таамаг зөв бол Чин Мао уулын үндсэн баг Бай овгийнх нь дайсан болно.
Англи эх
If his guess was correct, then Qing Mao mountain’s main team was his Bai clan’s enemy.
Гэвч тэр удалгүй алах санаагаа дарав. Тэр хөгширч, залуу насных шигээ түргэн бухимдлаа.
Англи эх
But he soon contained his killing intent. He was old and was no longer as impulsive as back when he was young.
Ахмад хүн хэрэг шийдэхдээ тогтвортой байдлыг юуны түрүүнд эрхэмлэдэг.
Англи эх
When an elder handled matters, stability was their main priority.
Тэр тайвширч бодлоо: энэ хоёрыг одоо алаад ч нөхцөл байдлыг аварч чадахгүй байж мэднэ!
Англи эх
He calmed down and thought about it, even if he killed these two immediately, it might not salvage the situation!
Энэ хоёрыг алах нь Чин Мао уулын үлдсэн хүмүүсийг ирэхээс сэргийлэхгүй, харин ч байдлыг дордуулж, уулзаагүй байхад дайсан болгох болно.
Англи эх
Killing these two would not stop the remaining Qing Mao mountain inhabitants from coming, it would instead worsen the situation, creating foes even before they met.
Эдгээр дайсан энд ямар ч суурьгүй ч хүчирхэг. Гу Юэ овгийн залуу эзэн юу гэснийг сонсоогүй юү? Үндсэн багт нь овгийн тэргүүн болон хэд хэдэн Ахмад бий. Хамгийн хэцүү нь, эдгээр хүмүүс аргагүй байдалд орвол үхэн үхтлээ тулалдахаас буцахгүй.
Англи эх
These enemies had no foundation here but were powerful. Didn’t you hear what the Gu Yue young master said? The main team had the clan leader and several elders. The most troublesome part was these people wouldn’t hesitate to fight to death if the situation became desperate.
Түүнээс гадна, одоо дайрсан ч Нин Бин гэх тэр охин жинхэнэ 3-р зэргийн Гу Мастер. Тал нь илүү хүчтэй ч гэсэн хохирол гарах нь гарцаагүй.
Англи эх
Furthermore, even if he attacked now, that girl called Ning Bing was a true rank three Gu Master. His side would still have casualties, although they were stronger.
Эцэст нь, ийм чухал хэргийг түүнээр шийдүүлэх ёсгүй. Овгийн тэргүүн холгүй байгаа юм чинь түүнээс заавар авч яагаад болохгүй гэж?
Англи эх
Finally, such an important matter should not be decided by him. The clan leader was not far away, why not ask her for instructions?
Ингэж бодоод Бай Мо Шин эхлээд Фан Юань, Бай Нин Бин хоёртой байдлыг тогтворжуулахаар шийдэв.
Англи эх
Bai Mo Xing decided to stabilize the situation with Fang Yuan and Bai Ning Bing first as he thought of this.
Тэр инээмсэглэж, халуун дотноор: «Үнэхээр тохиол байна, дүү минь, манай Бай овгийн үндсэн баг яг ойрхон байгаа. Бид жил бүрийн ан хийж байгаа юм, энэ нутгийн хагас эзний хувьд та хоёрыг зочноор урьж байна. Биднээр дайлуулаач» гэв.
Англи эх
He started smiling and said enthusiastically: "This is really a coincidence junior, our Bai clan’s main team is just nearby. We are holding an annual hunting event, as half the landlord, we invite you to come and be a guest. Please allow us to host you."
«Энэ...» Фан Юань зориуд эргэлзэв.
Англи эх
"This..." Fang Yuan hesitated purposely.
«Ир ээ, манай Бай овгийн шарсан хонины гуя бол шилдэг шүү.» Бай Мо Шингийн зээ хүү ч ятгаж эхэлсэн ч харц нь Бай Нин Бин дээр наалдсан байв.
Англи эх
"Come, our Bai clan’s grilled lamb leg is top tier." Bai Mo Xing’s nephew also began to persuade, but his gaze was fixed on Bai Ning Bing.
Фан Юань гэдсээ илж, эргэлзсэн ч бас хүсэмжилсэн зөрчилтэй царай гаргав.
Англи эх
Fang Yuan touched his tummy, showing a conflicted expression - a bit of hesitation but also yearning.
Бай Мо Шингийн нүд гялалзаж, чангаар инээв: «Дүү минь, битгий эргэлз, дахиад тээнэгэлзвэл намайг нүүр улайлгах нь тэр.»
Англи эх
Bai Mo Xing’s eyes shone and laughed loudly: "Junior don’t hesitate, anymore and you are not giving me face."
Сая л Фан Юань мэхийн ёсолж: «Тэгвэл эрхэм овгийг зовоох боллоо» гэв.
Англи эх
Only then did Fang Yuan bow: "Then I shall impose upon your clan."
* * *
Англи эх
---------------------------------------------------------------------------
Уудам майханд найр зохиогдов.
Англи эх
A banquet was held inside a spacious tent.
Фан Юань, Бай Нин Бин хоёр зэрэгцэн суув.
Англи эх
Fang Yuan and Bai Ning Bing took a seat next to each other.
Хэдэн Ахмад хоёр эгнээ болж нүүр тулан сууж, дээд суудалд Бай овгийн тэргүүн залрав.
Англи эх
A few clan elders sat opposite each other, and in the head seat was the Bai clan leader.
Майхны орой нээлттэй тул цэнхэр тэнгэр харагдана. Голд нь бүтэн хонь шарж байгаа бөгөөд анхилам үнэр нь майхныг бүхэлд нь дүүргэж байлаа.
Англи эх
The tent’s roof was opened, allowing them to see the blue sky. And in the center was a lamb being grilled, its fragrance extending throughout the entire tent.
«Ирээрэй, хонины гуя хамгийн зөөлөн нь. Холын зочид минь, амсаж үзээрэй» гэж Бай овгийн тэргүүн халуун дотноор хэлэв.
Англи эх
"Come, lamb leg is the most tender. Guests from afar, please have a taste." Bai clan leader said with enthusiasm.
Тэр дунд эргэм насны эмэгтэй байв. Түүний дохиогоор хонь шарж байсан зарц нар гуяг нь огтолж Фан Юаньд барив. Удалгүй нөгөө гуяг нь огтолж мөнгөн тавагт тавиад Бай Нин Бингийн өмнө засав.
Англи эх
She was a middle-aged woman, and under her indication, the servants grilling the lamb, cut the lamb leg and offered it to Fang Yuan. Soon after, they cut off the other leg and placed it in front of Bai Ning Bing in a silver plate.
Хонины гуя шаржигнасаар байв. Фан Юань хазахад шаржигнасан анхилам арьс, зөөлөн шүүслэг мах амтагдлаа. Хэрэв бага зэрэг зөгийн бал эсвэл зира нунтагт даршилсан бол бүр ч амттай байх байсан.
Англи эх
The lamb leg was still sizzling hot, Fang Yuan took a bite; he could taste the crispy fragrant skin and the tender juicy meat. If it had been marinated with some honey or some cumin powder, it would have been even tastier.
«Үнэхээр ховор амттан, өвсөн хормойт сармагчны тархинаас дутахгүй» гэж Бай Нин Бин хүртэл магтаад барсангүй.
Англи эх
"Indeed a delicacy, no less than the grass skirt monkey’s brains." Even Bai Ning Bing was full of praises.
«Зочны баяр бол бидний дээд жаргал. Ха-ха-ха» гэж Бай Мо Шин инээв.
Англи эх
"Our guest’s happiness is our utmost pleasure. Hahaha." Bai Mo Xing laughed.
Фан Юань идсээр байтал гэнэт нулимс нь урсаж эхлэв.
Англи эх
Fang Yuan ate and ate, when suddenly, his tears started flowing out.
Бүгд цочирдов. Бай овгийн тэргүүн: «Фан Жэн дүү, яагаад уйлж байгаа юм?» гэж асуув.
Англи эх
Everyone was shocked. Bai clan leader asked: "Junior Fang Zheng, why are you crying?"
«Амт нь үнэхээр тэнгэрлэг юм, гэвч Нин Бин бид хоёр аюулаас аюулд орж, амь арай гэж зулгаасан сүүлийн хэдэн өдрийг, овгийнхон маань хээр хонож идэх юмгүй зовж байгааг бодохоор зүрх өвдөхийг яаж ч чадсангүй, Бай овгийн тэргүүн өршөөгөөрэй.» Фан Юань босож, нударгаа атган ёслов.
Англи эх
"The taste is truly divine, but thinking of the last few days where I and Ning Bing could barely survive, going through one danger after another, and thinking of our clansmen suffering in the wild without food to eat, I can’t help but feel heartache, please forgive me Bai clan leader." Fang Yuan stood up and cupped his fist.
Хэдэн Ахмад бие бие рүүгээ харж, санаа алдав.
Англи эх
The few clan elders glanced at each other and sighed.
Бай овгийн тэргүүн асуув: «Манай овог Гу Юэ овгийн гай гамшгийг гүнээ харамсан хүлээж авч байна. Дүү минь, Чин Мао ууланд чухам юу болсныг надад ярьж өгөхгүй юу?»
Англи эх
Bai clan leader asked: "My clan feels deep sympathy towards Gu Yue clan’s disaster. Junior, can you tell me what in the world happened at Qing Mao mountain?"
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Өдөр тутмын бүлэг. Таатай уншаарай!
Англи эх
Daily chapter. Enjoy!
Ж.Б: Энд тавьж болох эсэхийг сайн мэдэхгүй ч нэгдэхийг хүссэн хүмүүст зориулсан дискорд суваг бидэнд бий шүү!
Англи эх
Ps: Not sure if allowed to post here but we have a discord channel if anyone wants to join!
Сэтгэгдлүүд
215-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…