Нэгэн цагт хөл хөдөлгөөн ихтэй байсан Чин Мао уул мөс цасан ертөнц болон хувирчээ. Ийм өөрчлөлт ойр орчмын хүчнүүдийн анхаарлыг аль эрт татаж, тэд судалж эхэлсэн байв. Энэ хэдэн сард Чин Мао уул сүйрсэн тухай мэдээ аажмаар хол газар түгжээ.
Англи эх
The once lively Qing Mao mountain had turned into a world of ice and snow. Such a change had long attracted the attention and investigations of nearby forces. In these few months, news of Qing Mao mountain being destroyed had gradually spread far.
"Санахаас ч айж байна. Бодох бүрийд тэсэхийн аргагүй өвддөг юм," гэж Фан Юань суунгаа хэлэв. Нүүр нь уй гашуугаар дүүрэн байлаа.
Англи эх
"I don’t dare to recall, every time I think of it, it feels so painful." Fang Yuan sat down, his face full of grief.
Фан Юань ярих дургүй байгааг хараад Бай овгийн тэргүүн дахин шалгаасангүй, харин «Зарцууд аа, дарс авчир» гэж зарлиг буулгаж, хоёр ваар дарс авчруулав.
Англи эх
"Servants, bring the wine." Seeing Fang Yuan unwilling to speak, Bai clan leader did not pursue the matter, but ordered her servants to bring two vats of wine.
Бай Нин Бин үл хайхарсан янзтай байлаа. Тэр дарс хэзээ ч уудаггүй, зөвхөн ус л уудаг байв.
Англи эх
Bai Ning Bing was indifferent, she never drank wine, only water.
Фан Юань тэр даруй тамгыг нь хуулж, нэг балгаад залгилав. Нүднээс нь нулимс дахин асгарав.
Англи эх
Fang Yuan opened the seal immediately, gulping and drinking a mouthful as his tears fell once again.
Бай овгийн тэргүүн гайхан мэлрээд: «Залуу минь, чи яагаад дахиад уйлаад байгаа юм бэ?» гэв.
Англи эх
Bai clan leader was stunned: "Junior, why are you crying again?"
"Танай овгийн дарс сэтгэл хөдөлгөм сайхан юм. Гэвч тэр нь манай Ногоон Хулсан Дарсыг, Чин Мао ууландаа дарс ууж байсан тэр өдрүүдийг санагдуулах юм," гэж Фан Юань нулимсаа арчингаа хэлэв.
Англи эх
"Your clan’s wine is intoxicating, but it makes me recall our green bamboo wine and of those days when I drank on Qing Mao mountain." Fang Yuan wiped his tears as he said.
Овгийн ахмадуудын санаа алдах чимээ улам чангарч, олон хүн Фан Юанийг тайвшруулж эхлэв.
Англи эх
The clan elders’ sighs became even louder, and many started consoling Fang Yuan.
Фан Юанийн туулсан явдал тэдний сэтгэлд цуурайтав. Юутай ч Бай овгийн Сүнсний Рашаан ширгэж эхэлсэн тул хэрэв шинэ Сүнсний Рашаан олохгүй бол Гу Юэ овгийн өнөөгийн гашуун байдал Бай овгийнх нь ирээдүй болох байв.
Англи эх
Fang Yuan’s encounter caused them to feel a sense of resonance. After all, Bai clan’s spirit spring was starting to dry out, and if they couldn’t find a new spirit spring, Gu Yue clan’s sorry state would be their Bai clan’s future.
Бай овгийн тэргүүн түүнийг дахин тайвшруулсны дараа л Фан Юань уйлахаа болив.
Англи эх
Bai clan leader consoled him once more, only then did Fang Yuan stop crying.
"Гэр орон нь сүйрвэл хэн өвдөхгүй байх вэ? Залуугийн сэтгэлийг би ойлгож байна. Гэвч хүмүүс нь амьд л байвал найдвар байна. Залуу минь, битгий гашууд. Хэдхэн хоногийн дараа овгийнхонтойгоо эргэн нийлнэ гэдэгт би итгэж байна," гэж Бай Мо Шин сэм тандан хэлэв.
Англи эх
"Who would not feel pain when their home is destroyed? I can understand junior’s feelings. But as long as people remain, there is hope. Junior, don’t grieve. I believe that in a few days, you will be reunited with your clansmen." Bai Mo Xing probed.
Фан Юань юу ч анзаараагүй мэт нулимсаа арчингаа: «Тийм ээ, хэдхэн хоногийн дараа ирэх байх» гэж хайхрамжгүй хариулав.
Англи эх
Fang Yuan acted as if he was unaware, wiping his tears and answering casually: "Yeah, it should be in a few days."
Энэ хариуг сонсоод Бай Мо Шин, Бай овгийн тэргүүн хоёр бие бие рүүгээ харцаа чулуудав.
Англи эх
Hearing this reply, Bai Mo Xing and Bai clan leader glanced at each other.
Найр дууссаны дараа Бай овгийн тэргүүн Бай Мо Шинийг дуудаж, нууцаар зөвлөлдөв.
Англи эх
After the banquet, Bai clan leader called Bai Mo Xing and entered a secret discussion.
"Тэргүүн ээ, байдал муу байна. Гу Юэ тосгон сүйрсэн байхад эдгээр үлдэгсэд яагаад Бай Гу ууланд ирэх болов? Энэ нутгийг булаах санаатай байх магадлалтай. Бид түрүүлж цохиж орох ёсгүй юу?" гэж Бай Мо Шин санаа зовнин хэлэв.
Англи эх
"Clan leader, the situation is bad. Gu Yue village was destroyed, why did these remaining people come to Bai Gu mountain? It is likely that they want to snatch this territory, should we strike first instead?" Bai Mo Xing was worried.
"Хэхэхэ," Бай овгийн эмэгтэй тэргүүн харин ч аяархан инээв.
Англи эх
"Hehehe." Bai clan’s female leader laughed lightly instead.
Бай Мо Шин эргэлзэн: «Тэргүүн яагаад инээгээ вэ?» гэв.
Англи эх
Bai Mo Xing was bewildered: "Why is clan leader laughing?"
Эмэгтэй тэргүүн нүдээ онийлгон тайлбарлав: «Ахмад Мо Шин, бүү яар. Энэ байдалд ашиг ч бий, гай ч бий. Ухаалаг зохицуулж чадвал бид их хүчийг хэмнэж чадна».
Англи эх
The female clan leader squinted and explained: "Don’t be rash Elder Mo Xing, this situation has boon and bane. As long as we operate this well, we can save much effort."
Бай Мо Шин тэргүүний үгийг гүнзгий тунгааж эхлэв.
Англи эх
Bai Mo Xing started to ponder the clan leader’s words deeply.
Тийм шүү!
Англи эх
That’s right!
Бай овгийн Сүнсний Рашаан олон жил ашиглагдсаар ширгэж байв. Тэдэнд аль болох хурдан шинэ Сүнсний Рашаан олох шаардлагатай байсан бөгөөд энэ удаа ан агнуурын нэрийн дор Бай Гу ууланд тохиромжтой рашаан хайж байлаа.
Англи эх
Bai clan’s spirit spring was running dry after so many years of usage. They needed to find a new spirit spring as soon as possible, and this time they were searching for a suitable spring on Bai Gu mountain under the cover of hunting.
Бай овгийн үндсэн хүч дөнгөж ирсэн тул хараахан юу ч олоогүй байв. Гэтэл Гу Юэ овгийн үлдэгсэд Бай Гу ууланд ирж байгаа бол тэд ямар нэгэн мэдээ сэлт мэдэж байх нь гарцаагүй.
Англи эх
Bai clan’s main group had just arrived and could not find anything yet. But if Gu Yue clan’s remnants were coming to Bai Gu mountain, they had to know some intel.
Бүр Гу Юэ овог тэр Сүнсний Рашааны талаар мэдээлэлтэй нь лавтай гэж дүгнэж ч болохоор байв.
Англи эх
It could even be deduced that Gu Yue clan definitely held information on that spirit spring.
Бай овгийн тэргүүн Бай Мо Шиний царай хувирахыг хараад үргэлжлүүлэв: «Ойлгосон бололтой. Үнэндээ аль ч том ууланд Анхдагч Шим хуралддаг тул Сүнсний Рашаан байх нь зайлшгүй. Гэхдээ Сүнсний Рашааны яг байршлыг олох нь амаргүй, асар их хүн хүч, хөрөнгө шаардана».
Англи эх
Bai clan leader saw Bai Mo Xing’s expression change and continued: "Looks like you got it. Actually, any large mountain is a gathering of primeval essence, and thus a spirit spring will be there. But to find the spirit spring’s specific location, it is not easy and requires a lot of manpower and resources."
"Манай Бай овгийн эргэн тойронд Фан, Ляо, Фань овог бий. Бүгд л хүчээрээ тэнцэх хүчирхэг овгууд. Хэрэв манай Бай овгийн Сүнсний Рашаан ширгэж буй хэрэг задарвал тэд боломжийг ашиглаж, сул талыг маань довтолно. Тиймээс бид өмнө нь ан агнуурын тэмцээний нэрийн дор Сүнсний Рашааны байршлыг нууцаар хайхаар шийдсэн. Гэвч ингэснээр гар хөл маань ихээхэн хүлэгдэж, Сүнсний Рашаан хайхад бүр ч их хүн хүч, хөрөнгө зарцуулах болж байна."
Англи эх
"There are Fang, Liao and Fan clan around our Bai clan, they are all strong clans with equal power. If the matter about our Bai clan’s spirit spring running dry gets out, they will take advantage of the situation and attack our weakness, thus we decided earlier that we have to secretly find the spirit spring’s location under the guise of a hunting competition. But by doing this, we are greatly restricted and have to expend even greater manpower and resources in searching for the spirit spring."
Бай овгийн тэргүүний сэтгэл түгшүүрээр дүүрэн байсан ч арчаагүй байдлаа илэрхийлж чадахгүй байв.
Англи эх
Bai clan leader was full of worries, but could not express her helplessness.
Бай Мо Шин үргэлжлүүлэн: «Тэгэхээр тэргүүн Гу Юэ овгоос Сүнсний Рашааны мэдээллийг олж авах санаатай юу?» гэв.
Англи эх
Bai Mo Xing continued: "Thus, clan leader wants to obtain information about the spirit spring from Gu Yue clan?"
"Тийм," Бай овгийн тэргүүн толгой дохив. Нүд нь гялалзан гэрэлтэв: «Гу Юэ овгийн тэргүүн, ахмадуудтай харьцах амаргүй. Харин тэр хоёр залуу бидний гарт байгаа шүү дээ? Энэ бол тэнгэрээс заяасан боломж!»
Англи эх
"That’s right." Bai clan leader nodded, her eyes shining brightly: "Gu Yue clan’s leader and elders won’t be easy to deal with, but with those two youngsters in our control? This is a godsend opportunity!"
Бай Мо Шин хөмсөг зангидав: «Гэхдээ тэр хоёр тэнэг биш юм шиг санагдсан. Тэр охин илт төмөр зоригтой, зөрүүд хэвшлийнх. Тэр залуу хүү сул дорой ч аюулд ороод айж балмагдахгүй, юутай ч учирсан тайван байдаг. Анх уулзахад бид бүсэлчихсэн байсан ч сандрах өчүүхэн шинж ч үзүүлээгүй. Тэднээр мэдээлэл задлуулна гэвэл амаргүй».
Англи эх
Bai Mo Xing frowned: "But, I see that those two are not stupid. That lass is obviously one of those iron-willed stubborn type, while that young lad, although weak, was unfazed in dangerous situations, being calm at all encounters. The first time we met, even when he was surrounded by us, he did not show a hint of panic. It will not be easy if we want them to divulge information."
Бай овгийн тэргүүн мишээв: «Ийм тэвчээр хатуужилгүй бол яаж овгийн залуу эзэн болох вэ? Энэ хоёр залуу эзэн их онцгой. Хэрэв онцгой биш байсан бол би харин тэдний хэн болохыг сэжиглэх байсан».
Англи эх
Bai clan leader chuckled: "If he did not have such composure, how would he be a clan’s young master? These two young masters are very outstanding, but if they weren’t, I would be doubting their identities."
Бай Мо Шин үргэлжлүүлэв: «Тиймээс тэргүүн хоёр ч удаа бодох хэрэгтэй. Хүчээр байцаавал бидэнд захирагдахгүй байж магадгүй. Тэдний үлдээсэн мөрөөр Гу Юэ овог удахгүй энд ирнэ. Тэд бол амь насаас өөр алдах юмгүй болсон, аргаа барсан хүмүүс».
Англи эх
Bai Mo Xing continued: "Thus, you have to think twice clan leader. If we interrogate them forcefully, they might not submit to us. With the traces they left behind, Gu Yue clan will be here soon. These are the type of desperate people with nothing to lose, except their lives."
Бай овгийн тэргүүн гараа даллав: «Санаа зовох зүйлгүй, ахмад аа. Надад төлөвлөгөө бий».
Англи эх
Bai clan leader waved her hand: "That is not a worry, clan elder, I have a plan."
"Өө? Энэ хөгшин чагнаж байя."
Англи эх
"Oh? This old one shall listen."
Бай овгийн тэргүүн аяархан ярих тусам Бай Мо Шиний хөгшин нүд улам бүр гэрэлтэж байв.
Англи эх
Bai clan leader said it softly while Bai Mo Xing’s old eyes kept on getting brighter.
Бай овгийн тэргүүнийг ярьж дуусахад Бай Мо Шин магтахаас аргагүй болов: «Сайн төлөвлөгөө байна! Гу Юэ Фан Жэн овогтоо маш их хайртай юм билээ, найран дээр овгийнхоо төлөө хоёр ч удаа уйлсан. Юутай ч залуу хүн. Тэргүүний сэдсэн энэ төлөвлөгөө бамбарууштай баавгайн өмнө зөгийн бал тавих, эсвэл бөжинд лууван тавихтай адил. Түүнийг дэгээнд оруулахад ямар ч бэрхшээл гарахгүй».
Англи эх
After Bai clan leader finished, Bai Mo Xing could not help but praise: "This is a good plan! I saw that Gu Yue Fang Zheng is very attached to his clan, he even cried twice for his clan in the banquet. He is after all a youngster, clan leader, this plan that you came up with is like placing honey in front of a young bear or placing a carrot before a young rabbit. There will be no issues getting him hooked."
* * *
Англи эх
----------------------------------------------------------------------
Фан Юань майхны хөшигний нэг булангаас сөхөв.
Англи эх
Fang Yuan opened a corner of the tent’s cover.
Аль хэдийн шөнө болсон байсан ч Бай овгийн түр хуаран гэрэлтэй байв.
Англи эх
It was night time already, but Bai clan’s temporary camp was well lit.
Майхнууд төгс эмх цэгцтэй жагсаж, тодорхой зайд төмөр тавиур, бамбар байрлуулсан бөгөөд Гу Мастеруудын эргүүл шөнөжин эргэлдэж байлаа.
Англи эх
The tents were placed perfectly in order, with iron racks and torches at every certain distance, and patrolling gu master groups all night round.
"Залуу эзэн Фан Жэн, юу болов?" Фан Юанийг хөшгөө сөхмөгц үүдэнд байсан хоёр харуул тэр даруй дөхөж ирэв.
Англи эх
"Young master Fang Zheng, what is the matter?" Fang Yuan had just opened the cover, and the two guards at the door immediately walked over.
Фан Юань дарсны үнэртэй хэхрээд: «Найран дээр их дарс уучихлаа. Бие засах газар байна уу?» гэв.
Англи эх
Fang Yuan burped out some wine: "I drank a lot of wine at the banquet, is there anywhere I can relieve myself?"
"Залуу эзэн, энэ зүгээр. Та манай хүндэт зочин. Тэргүүн танд тусгайлан газар бэлдсэн, гучхан алхмын цаана бий," гэж харуулын нэг нь тэр даруй хэлэв.
Англи эх
"Young master, right this way. You are our esteemed guest, the clan leader has arranged a special spot for you, no further than thirty steps away." One of the guards immediately said.
"Зүгийг нь л заа. Шээж байхад хэн нэг нь ойрхон байхад дургүй," гэж Фан Юань татгалзав.
Англи эх
"Give me a direction, I do not like anyone near me when i pee." Fang Yuan rejected.
"Залуу эзний үгнээс гарч зүрхлэхгүй. Модон жорлон тэнд бий, харуул тийш заагаад, мэхийн ёсолж, яваад өгөв."
Англи эх
"I do not dare to disobey young master, the wooden lavatory is right there." The guard pointed towards it, bowed and left.
Фан Юань модон жорлонд очиж, шээснийхээ дараа согтуу нойрмог царайлан эсрэг зүг рүү алхав. Хорь ч алхаагүй байтал хэдэн эргүүлийн Гу Мастер дөхөж ирэв: «Хүндэт зочин, буруу зүг рүү явж байна. Таны майхан тэнд байгаа».
Англи эх
Fang Yuan got to the wooden lavatory, and after peeing, he pretended to be drowsy and walked in an opposite direction. He was not even twenty steps out when a few patrolling Gu Masters came over: "Esteemed guest, that is the wrong direction, your tent is over there."
"Тийм гэж үү? Би тэнд гэж санасан юм," гэж Фан Юань хэхрэв.
Англи эх
"Is that so? I remembered it was there." Fang Yuan burped.
"Хүндэт зочин, наашаа морилно уу," Бай овгийн Гу Мастерууд хуурамчаар инээмсэглэсэн ч өнгө аяс нь тушаал шиг хатуу байв.
Англи эх
"Esteemed guest, this way please." Bai clan gu masters smiled hypocritically, with a forceful tone.
Фан Юанийг майхан руу нь дахин хүргэж ирэв.
Англи эх
Fang Yuan was brought back to the tent again.
Майхан дотор гэрэл асжээ.
Англи эх
In the tent, the lights were turned on.
Майханд зүүн, баруун талд хоёр ор байв. Бай Нин Бин орон дээрээ суугаад бясалгаж, Анхдагч Шимээр Сүвээ тэжээж байлаа.
Англи эх
There were two beds on eastern and western side in the tent. Bai Ning Bing was sitting on her bed and cultivating, using primeval essence to nurture her aperture.
Фан Юанийг орж ирэхийг сонсоод тэр нүдээ нээж, харцаараа асуув.
Англи эх
Hearing Fang Yuan enter, she opened her eyes, inquiring with her gaze.
Фан Юань түүн рүү нэг харчихаад орон дээр уналаа: «Нин Бин, эрт унт. Энэ хэдэн өдөр их ядарсан. Санаа бүү зов, хэдхэн хоногийн дараа овгийнхонтойгоо нийлнэ».
Англи эх
Fang Yuan glanced at her, before falling down on the bed: "Ning Bing, sleep early. You were exhausted these few days. Don’t worry, we will join up with our clansmen in few days."
Сүүлдээ үг нь бүдгэрч, эцэст нь нүдээ аниад хурхирч эхлэв. Унтчихсан нь илт байлаа.
Англи эх
His words slurred at the end, and eventually he closed his eyes, snoring, evidently falling asleep.
Бай Нин Биний хүүхэн хараа агшив. Фан Юань жүжиглэж байгааг, ажиглалтын төрлийн Гу хорхойноос сэрэмжлэн зориуд ингэж хэлж байгааг тэр мэдэж байв. Дөнгөж сая шээхээр гарсан ч ийм эрт буцаж ирсэн нь энэ орчин нягт хамгаалалттай, харанхуйд чимээгүй зугтах боломжгүй гэсэн үг байлаа.
Англи эх
Bai Ning Bing’s pupils shrunk. She knew Fang Yuan was acting, purposely saying that as a precaution against any surveillance type Gu worms. He had gone out earlier to pee, but returned so early which meant the area was tightly secured and it was impossible for them to escape quietly in dark.
Тэр санаа зовохоос аргагүй байв. Хэдийгээр 3-р зэргийн оргил шатанд хүрсэн ч Гу хорхойнууд нь тохиромжгүй байсан тул тулалдааны хүч нь хангалтгүй байв.
Англи эх
She couldn’t help but be worried. Although she was at rank three peak stage, her Gu worms were not optimal, causing her battle strength to be insufficient.
Харин энэ хуаранд Бай овгийн тэргүүн 4-р зэрэгт хүрсэн, овгийн ахмад таваас зургаа, 2-р зэргийн Гу Мастер гэвэл тоолшгүй олон байв.
Англи эх
While in this camp, Bai clan leader was at rank four, and there are five to six clan elders, and a lot of rank two Gu masters.
«Бусдын огтлох самбар дээрх мах» гэдэг нь яг одоогийн байдал байлаа. Бай овог шударга бүлэглэл ч гэсэн, хүн эд баялгийн төлөө, шувуу идшийн төлөө үхдэг. Ашиг нь эрсдэлээсээ давмагц тэд нууцаар хүн алахаас буцахгүй нь лавтай.
Англи эх
" To be meat on somebody’s chopping board. " That was the current situation. Although Bai clan was a righteous faction, people die for fortune and birds die for food, once the benefits exceeded the risk, they would definitely commit murder in secret.
Фан Юанийн эзэмшдэг Гу хорхойнууд бүгд туйлын ховор гэдгийг Бай Нин Бин мэдэж байв. Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуа, Цуст Гавлын Гу ил гарвал Бай овгийн Гу Мастеруудын шуналыг өдөөх нь гарцаагүй.
Англи эх
Bai Ning Bing knew the Gu worms in Fang Yuan’s possession were all extremely rare. Heavenly essence treasure lotus, blood skull Gu, once exposed, would definitely attract the greed of Bai clan Gu Masters.
Тэд хараахан гар хөдлөөгүй нь Фан Юань байхгүй Гу Юэ овгийнхноор сүрдүүлж, түр хуурсных л байв.
Англи эх
The reason they did not act yet was because Fang Yuan used the threat of the non existent Gu Yue clansmen to temporarily lie to them.
Хэдэн өдрийн дараа Гу Юэ овгийнхон ирэхгүй байхыг харвал тэд сэжиглэх болно. Тэр үед Фан Юань, тэр хоёр хавчуулагдах нь дамжиггүй.
Англи эх
A few days later, when they do not see Gu Yue clansmen arrive, they would be suspicious. By then, Fang Yuan and her would be at a tight spot.
«Энэ хавчлагаас яаж гарах вэ?» Бай Нин Бин хөмсгөө зангидан Фан Юань руу ширтэв.
Англи эх
"How do I get out of this predicament?" Bai Ning Bing frowned, staring at Fang Yuan.
Фан Юань аль хэдийн эргэж, нуруугаа түүн рүү харуулан хэвтсэн бөгөөд тайван амьсгалах нь үнэхээр унтчихсан мэт сонсогдож байв.
Англи эх
Fang Yuan had already turned around, his back facing her, and he seemed to have really slept from the sound of his relaxed breathing.
«Чи ч санаа амар байх юм аа!» Бай Нин Бин хамраа сарвалзуулав. Сэтгэл нь түгшиж, арчаагүй байдалд оров.
Англи эх
"You sure take it easy!" Bai Ning Bing snorted, feeling anxious and helpless in her heart.
* * *
Англи эх
--------------------------------------------------------------
Маргааш нь. Нар тод гэрэлтсэн цэлмэг өдөр байлаа.
Англи эх
The next day. It was a bright sunny day.
Хэнгэрэг гурвантаа чанга дуугарсан нь Бай овгийн тэргүүн овгийнхноо цуглуулж байгааг илтгэв.
Англи эх
There were three loud drum beats which signified the Bai clan leader summoning the clansmen.
"Манай Бай овгийн жил бүрийн ан агнуурын тэмцээн өнөөдрөөс эхэлж, долоо хоног үргэлжилнэ. Хүчээ харуулах цаг ирлээ. Дүрмийн дагуу зохих байр эзэлсэн хүн их шагнал хүртэнэ! Одоо эр зориг, хүч чадлаа бүрэн гарга."
Англи эх
"Our Bai clan annual hunting competition starts from today and will continue for the next seven days, it is time for you to display your strength. According to our rules, those who get a decent ranking will be heavily rewarded! Next, feel free to display all your bravery and strength."
Бай овгийн тэргүүн гараа даллахад хуарангийн хаалга нээгдэв. Тэмцээнийг эхлүүлэхээр яаран хүлээж байсан Гу Мастерууд тэвчээр алдан гүйлдэн гарав.
Англи эх
Bai clan leader waved her hand, and the village gates opened. The Gu Masters were eager to start the competition, rushing out impatiently.
Удалгүй тэд тус тусын байрлалаас ой руу орж, хээр талд алга болов.
Англи эх
Not long later, they entered the forest from their respective positions, vanishing into the wilderness.
Хүн ихтэй байсан хуаран чөлөөтэй, эзгүй болжээ.
Англи эх
The crowded camp had become more spacious and empty.
"Залуу Фан Жэн, өчигдөр шөнө сайхан унтав уу?" Бай овгийн тэргүүн эргэж, Фан Юаниас инээмсэглэн асуув.
Англи эх
"Junior Fang Zheng, did you sleep well last night?" Bai clan leader turned around, asking Fang Yuan with a smile.
Фан Юань нударгаа алгандаа хавсран ёсолов: «Тэргүүний зочломтгой хүлээн авалтад талархъя. Өчигдөр хэвтмэгцээ унтаж, сэрэхэд аль хэдийн өглөө болчихсон байсан».
Англи эх
Fang Yuan cupped his fist: "Thank you clan leader for the hospitality. Last night I fell asleep immediately after lying down, and it was morning already when I woke up."
"Хахаха," Бай овгийн тэргүүн инээж, Фан Юанийн мөрийг алгадан, эелдэг халуун дотно сэтгэгдэл төрүүлэв: «Залуу минь, манай овгийн ан агнуурын тэмцээнд оролцох уу? Гу Юэ овгийн хүний эр зоригийг харуулаач!»
Англи эх
"Hahaha." Bai clan leader smiled, patting Fang Yuan’s shoulders, giving off a kind and affectionate feeling: "Does junior want to enter our clan’s hunting competition? Let us see the valor of a Gu Yue clansman!"
Фан Юань хэцүүдсэн янз гарган татгалзав: «Ичмээр юм! Залуу би саяхан хүнд шархдаж, бясалгал маань 3-р зэргээс унасан. Азаар овгийнхон аварсан ч одоо ердөө 1-р зэргийн дунд шатны бясалгалтай л үлдлээ».
Англи эх
Fang Yuan showed a difficult expression, rejecting: "I am ashamed! Junior was heavily injured not too long ago, and my cultivation fell from rank three. Thankfully I was saved by the clan, but now I only have rank one middle stage cultivation."
Фан Юань хэлээгүй байсан ч түүний 1-р зэргийн сүр хүч нүдэнд ил байлаа.
Англи эх
Even without Fang Yuan mentioning it, his rank one aura was clear to the eyes.
"Санаа бүү зов, залуу минь. Манай овгийн хүндэт зочны хувьд чамайг сайн хүндэтгэх нь лавтай. Ингэе, насанд хүрсэн хар баавгай агнаж чадвал энэ Ногоон Зэсийн Шарилын Гу чиний шагнал болно," Бай овгийн тэргүүн алгаа ташихад хажууд нь байсан нэгэн Гу Мастер алгаа дэлгэхэд хурууны хэмжээтэй бөөрөнхий бөмбөг хэлбэртэй Гу гарч ирэв.
Англи эх
"No worries junior. As our clan’s esteemed guest, you will definitely be well treated. How about this, as long as junior can hunt an adult black bear, this green copper relic Gu will be your reward." Bai clan leader clapped her hand, and a Gu Master beside her opened his palm, as a finger-sized round ball shaped Gu emerged.
Фан Юань дотроо хүйтнээр инээсэн ч царайндаа чин сэтгэлийн илэрхийлэл тодруулав: «Тэгвэл залуу би урилгыг нь хүлээн авъя!»
Англи эх
Fang Yuan laughed coldly in his heart, but showed an earnest expression: "Then this junior shall take up the invitation!"
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖэнэрал ЧибиЖэнэрал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Өдөр тутмын бүлэг, таатай уншаарай!
Англи эх
Daily chapter, enjoy!
Сэтгэгдлүүд
216-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…