lightnovel.mnReverend Insanity 22-р бүлэг
Reverend Insanity Gu Zhen Ren

БҮЛЭГ 22

Бүжих сарны ир

11 минут уншина
✦

Тэнгэр угаасан мэт цэлмэг, хөх байв. Нар алтан гэрлээ цацруулж байлаа.

Англи эх

The sky was blue and clear, looking pure as if it had been washed clean. The sun was shining golden.

Цагаан үүлс хөвөн одож, өнгө алаг тогос тотьны сүрэг хөх тэнгэрийн дор жиргэлдэн, үүлсийн доогуур сум мэт жагсаал үүсгэн нисэж байв.

Англи эх

Puffs of white clouds floated away, and a group of colourful peacock parrots chirped as they flew beneath the blue sky, forming an arrow formation under the clouds as they soared.

Өнгө алаг тотины энэ төрөл зөвхөн хаврын улиралд л их сүргээрээ гарч ирдэг байв. Бие нь солонгын өнгөт өдөөр бүрхэгдсэн, хэмжээ нь бүргэдтэй адил. Хушуу нь тотиных, харин сүүл нь тогосынх шиг урт, намирсан байлаа.

Англи эх

This variant of colourful parrots would only appear in large groups during springtime. Their bodies were littered with feathers the colour of the rainbow, their bodies the size of an eagle. The birds had parrot beaks, while their tails were that of a peacock’s flowing long tail.

Фан Юань Амин Гу боловсруулах шалгалтад нэгдүгээр байр эзэлснээс хойш арав хоног өнгөрчээ. Хаврын салхи уулын ногоон өвс даяар сэвэлзэж, зэрлэг цэцэг бадран дэлгэрч, зөгий эрвээхэй хамтдаа бүжин эргэлдэнэ. Амьдрал хаа сайгүй буцалж, хаврын гайхамшигт гоо үзэсгэлэн ноёрхож байв.

Англи эх

It had been ten days since the day Fang Yuan managed to acquire number one in the test to refine the vital Gu. The spring breeze blew over the whole mountain’s green grass, while the wild flowers bloomed eagerly, and the bees and butterflies danced around together. Life was surging all around; it was the wonderful beauty of spring.

Хаврын амьсгал хэтэрхий хүчтэй байсан тул дасгалын талбайг хүрээлсэн өндөр хулсан ханаар ч түүнийг барьж чадсангүй.

Англи эх

The breath of spring was so strong that the tall bamboo walls surrounding the training grounds could not hold it back.

Энэ дасгалын талбай 3 му(1) газар эзэлдэг байв. Газар нь тэгш бөгөөд өргөн, зузаан саарал бал чулуугаар хучигдсан. Дөрвөн талд нь ногоон жадан хулс тарьжээ. Ногоон ишнүүд эгц бөгөөд өндөр, хоорондоо шахцалдан эгнэж, ногоон өндөр ханын цагираг үүсгэж байлаа.

Англи эх

This training field occupied 3 Mu(1). The ground was flat, paved with a layer of thick and wide grey graphite. Its four sides were planted with green spear bamboo; these green poles were placed closely together side by side, straight and tall, forming a circle of green high walls.

Ханын буланд доороо чулуу байсан ч олон газраас ногоон өвс бөөн бөөнөөрөө цухуйж байв. Хулсны завсраар гаднаас зэрлэг сарнай шургалж, заримых нь ханыг даган мацсан байлаа.

Англи эх

While below the wall corners were stone as well, clumps of green grass emerged from many areas. In between the bamboo were also some wild roses, poking in from the outside, a few even climbing the wall.

Арван тавтай тавин долоон өсвөр насны хүүхэд яг одоо дасгалын талбайн голд зогсож, төвд буй Сургуулийн Ахмадыг хагас дугуй хүрээлэн, анхаарлаа түүнд хандуулжээ.

Англи эх

Fifty-seven young teens at the age of fifteen were standing in the midst of the training field right now, formed in a semi-circle around the academy elder who was in the center, putting their focus on him.

Энэ бол сурагчдад Сарны Гэрлийн Гуг хэрхэн хэрэглэхийг заах хичээл байв.

Англи эх

This was a lesson to teach the students on how to use the Moonlight Gu.

"Сарны Гэрлийн Гу бол Шион(2) овгийн Баавгайн Хүчний Гу, Бай(3) овгийн Горхины Гу шиг манай Гу Юэ овгийн бэлгэ тэмдэг Гу юм. Та нарын ихэнх нь Сарны Гэрлийн Гуг Амин Гуудаа сонгосон тул бүгд сайн харж байгаарай. Удахгүй би Сарны Гэрлийн Гуг ашиглан хэрхэн довтлохыг биечлэн үзүүлнэ. Амин Гу нь Сарны Гэрлийн Гу биш сурагчид ч гэсэн надад анхаарлаа хандуул. Энэ бол холоос довтлох сонгодог арга бөгөөд бусад Гуд ч хэрэглэж болно. Хэрэглэх хүрээ нь их өргөн."

Англи эх

"The Moonlight Gu is our Gu Yue clan’s symbolic Gu, just like the Xiong(2) House’s Bear Strength Gu, and the Bai(3) House’s Stream Gu. The majority of you on the field have chosen the Moonlight Gu as your vital Gu, so you must all watch properly. Soon I will demonstrate personally how to use the Moonlight Gu to attack. Students whose vital Gu is not the Moonlight Gu must also concentrate on me, as this classical long-distance attacking method can also be used on other Gu; the spectrum of methods one can use is very wide."

Ингэж хэлээд Сургуулийн Ахмад баруун гараа сунган таван хуруугаа дэлгэв. Тэр өсвөр насныхан алганых нь голыг харж чадахаар алгаа доош нь хандуулав.

Англи эх

As he spoke, the academy elder stretched out his right hand, his five fingers opening wide. He lowered his palm so that the young teens could see the center of it.

«Юуны өмнө оюун ухаанаараа Сарны Гэрлийн Гуг хөдөлгөж, алганыхаа төв рүү шилжүүлнэ» гэхэд түүний дууг даган Сарны Гэрлийн Гуг илэрхийлэх хавирган сар хэлбэрийн тэмдэг Ахмадын гарыг доош даган алган дээр нь буув.

Англи эх

"Firstly, you use your mind to mobilize the Moonlight Gu, moving it to the center of your palm." Following his voice, the crescent mark that represented the Moonlight Gu moved down the elder’s arm and into his palm.

«Дараа нь Сүвэн доторх Анхдагч Шимээ хөдөлгөж, Сарны Гэрлийн Гу руу цутгана» гэхэд Ахмадын биеэс нүдэнд бараг үл үзэгдэх нарийн, цагаан мөнгөн өнгийн Анхдагч Шимийн утас оргилон гарч, алган дээрх Сарны Гэрлийн Гу руу орлоо.

Англи эх

"Then, you mobilize the primeval essence in your aperture, pouring it into the Moonlight Gu." A thread of white silver coloured primeval essence gushed out from the elder’s body, so fine it was almost impossible to see. It entered the Moonlight Gu in his palm.

Сургуулийн Ахмад 3-р зэргийн түвшинд хүрсэн бөгөөд зөвхөн 3-р зэргийн Гу Мастерууд л цагаан мөнгөн өнгийн Анхдагч Шим гаргаж чаддаг байв. 1-р зэргийн Гу Мастерын Анхдагч Шимийг ногоон зэсийн Анхдагч Шим, 2-р зэргийн Гу Мастерынхыг улаан төмрийн Анхдагч Шим гэж нэрлэдэг. 3-р зэрэгт хүрэхэд энэ нь цагаан мөнгөн Анхдагч Шим болдог байлаа.

Англи эх

The academy elder was of a Rank three realm, and only Rank three Gu Masters could produce white silver coloured primeval essence. Rank one Gu Master’s primeval essence was commonly known as green copper primeval essence, while Rank two Gu Masters had theirs called red iron primeval essence. When they reached Rank three, it becomes white silver primeval essence.

Цагаан мөнгөн Анхдагч Шимийн утсыг шингээмэгц Ахмадын алган дээрх хавирган сар хэлбэрийн тэмдэг агшин зуур улам бүр гэрэлтэж эхлэв. Өдрийн цаг байсан ч тод цайвар хөх гэрэл цацруулж байлаа.

Англи эх

Once it absorbed the thread of white silver primeval essence, the crescent-shaped mark in the elder’s hand instantly glowed brighter and brighter. Although it was daytime, it still issued a brilliant pale-blue light.

"Гайхалтай!"

Англи эх

"That’s awesome!"

«Ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ» гэж хүүхдүүд үүнийг хараад гайхан бахдах дуугаа нуун дарж чадсангүй.

Англи эх

"How beautiful." The youngsters could not help but let out praises of surprise and amazement when they saw it.

Цайвар хөх гэрэл ус мэт тунгалаг байв. Ахмадын алган дээр бүүдгэр анивчина. Анх харахад Сургуулийн Ахмад атга сарны гэрэл шанагалан барьж байгаа мэт санагдана. Сургуулийн Ахмад үл ялиг инээмсэглээд «Одоо сайн хар. Сүүлийн алхам бол миний хийх шиг, түүнийгээ шидэх юм» гэв.

Англи эх

The pale blue light was clear like water. It flickered faintly in the elder’s palm. At first glance it would seem as if the academy elder’s hand was scooping a handful of moonlight. The academy elder smiled a little. "Now watch carefully, the last step is just like how I will do it, launching it out."

Ингэж хэлэнгүүтээ дэлгэсэн таван хуруугаа аажмаар нийлүүлж, гараа өргөөд, шулуун чигээр нь урагш аажуухан сунгав. Эцэст нь алгаа огтлох мэт хөнгөхөн шидэв.

Англи эх

As he said this, his widely opened five fingers slowly closed together, then he lifted his arm up and slowly moved it forward, his arm straight. Finally he waved his palm lightly in a cutting motion.

Бүх хөдөлгөөн нь тогтуун бөгөөд хүчирхэг байлаа.

Англи эх

The entire movement was steady and powerful.

Шуу.

Англи эх

Swoosh.

Залуу сурагчид чихнийхээ хажуугаар хөнгөхөн шүргэх чимээ сонсов.

Англи эх

The young students could hear a light brushing sound beside their ear.

Сургуулийн Ахмадын хөдөлгөөнийг даган алган дээр нь ус мэт өтгөрсөн цайвар хөх гэрэл тэр чигтээ шидэгдэв.

Англи эх

Following the academy elder’s movement, the condensed water-like pale blue light in his palm was thrown out like that.

Гэрэл агаарт жижиг сарны ир болон хувирлаа. Бүүдгэр хөх сарны ир дэлгэсэн алганы л хэмжээтэй, хэлбэр нь шөнийн тэнгэрийн хавирган сартай яг адил. Тэр агаарт шулуун зураас татан нисч, арван метрийн цаана байсан өвсөн хүүхэлдэйг оносон.

Англи эх

The light transformed into a small moonblade in the air, the faint blue moonblade only the size of a wide-open hand, the shape just like the crescent moon in the night sky. It drew a straight line in the air before it hit a grass puppet ten meters away.

Урагдах чимээ гарч, гучин сантиметр орчим зузаан өвсөн хүүхэлдэйн хүзүү сарны иринд цэвэрхэн тасарчээ. Хүүхэлдэйн бие савлан найгаж, том толгой нь гэнэт газар унав.

Англи эх

A tearing sound was heard, and the grass puppet’s neck that was about thirty centimeters thick was cut clean by the moonblade. The puppet’s body swayed about, the huge head suddenly falling onto the floor.

Өвсөн хүүхэлдэйг хоёр хуваасны дараа сарны ир тэр даруй бүдгэрсэн боловч агаарт дахиад зургаан метр орчим нисэж, дараа нь хавирган сар аажмаар бүдгэрсээр эцэст нь агаарт замхрав.

Англи эх

After cutting the grass puppet into half, the moonblade immediately appeared dimmer. However it continued flying about another six meters in the air before the crescent began to gradually fade away, finally dissipating in the air.

Өвсөн хүүхэлдэйн хүзүүг дахин харвал огтлолын хэсэг нь хамгийн хурц хадуураар огтолсон мэт туйлын тэгш байлаа.

Англи эх

Looking at the grass puppet’s neck again, one could see that the cut area was extremely flat, as if it was cut away by the sharpest sickle.

Хүүхдүүд үүнийг хараад бүгд цочирдож, нүдээ томруулав. Сарны ирийн довтлох хүчинд гайхширсан хэд нь өөрийн эрхгүй хүзүүгээ тэмтэрч ч байв.

Англи эх

The youngsters were all shocked as they saw this, their eyes wide-open. A few of them even touched their own necks involuntarily, astonished by the attacking power of the moonblade.

Хэсэг чимээгүй байсны дараа гайхсан дуу хоолой гарч эхлэв. Өсвөр насныхан нүд нь гялалзан өвсөн хүүхэлдэй рүү ширтэж, зарим нь Ахмадын алга руу харж байлаа. Хэд нь нөхөд рүүгээ харан догдлон ярилцаж, шивнэлдэж байв.

Англи эх

After a short silence, the sounds of exclamation began. The teenagers had shining eyes as they stared at the grass puppet, some of them staring at the elder’s palm. A few of them were looking at their peers, talking and whispering excitedly.

Зөвхөн Фан Юань л олны дунд нуугдан, хүйтэн царайтай, тайван зогсож байлаа.

Англи эх

Only Fang Yuan stood hidden in the crowd with a cold expression, his stature calm.

Өмнөх амьдралдаа Фан Юань 6-р зэрэг хүртэл бясалгаж, Төв нутагт Цуст Жигүүрт Чөтгөрийн Урсгалыг байгуулсан. Тэрбээр хэдэн арван мянган хүнд сургаал заасан бөгөөд чөтгөрийн замын аварга тэргүүн хэмээн алдаршиж, нэр хүнд нь тэнгэрт тулж байв.

Англи эх

In his previous life, Fang Yuan had cultivated to Rank six, and he had created the Blood Wing Demon Sect in the Middle Kingdom. He taught tens of thousands of people, and was reputed as a giant figurehead of the Demonic faction, his fame illustrious.

Сургуулийн Ахмад ердөө 3-р зэргийн Гу Мастер. Ийм өчүүхэн заль мэх түүний хувьд хүүхдийн тоглоом төдий бөгөөд Фан Юанийн зүрхэнд ямар ч долгио үүсгэсэнгүй.

Англи эх

The academy elder was just a Rank three Gu Master. This small trick was just child’s play to him; it would not cause any ripple of emotion in Fang Yuan’s heart.

"Сарны Гэрлийн Гу боловсруулсан бүх хүн урагш гар. Тус бүр нэг өвсөн хүүхэлдэй аваад, миний саяны хийсэн шиг сарны ир шидэж, довтлох дасгал хий."

Англи эх

"All those of you who have refined the Moonlight Gu, step out. Each one of you shall take a grass puppet and follow the way I just did it, throwing out the moonblade, practice attacking."

Сургуулийн Ахмадыг ярьж дуусмагц гучаад сурагч урагш гарав.

Англи эх

Once the academy elder was finished, around thirty students stepped out.

Энэ удаагийн Сэрэлтийн Ёслолд бүх овгоос зуун өсвөр насны хүүхэд оролцсон. Бясалгах авьяастай нь тавин долоо орчим байв. Эдгээр сурагчдаас Сарны Гэрлийн Гуг сонгосон нь гучин тав орчим. Сүүлийн хэд хоногийн шаргуу хөдөлмөрийн дараа тэд бүгд Сарны Гэрлийн Гуг боловсруулж чаджээ. Үлдсэн нь бүгд D зэрэглэлийн авьяастай хүмүүс. Тэд Сарны Гэрлийн Гуг боловсруулахыг хүсээгүйдээ биш, авьяас нь хүрэлцэхгүй байсан тул хэр хэцүү болохыг мэдээд л ухрахаас өөр аргагүй болсон юм.

Англи эх

In this batch the entire clan had a hundred young teens joining the Awakening Ceremony. Those who had cultivating talent were around fifty-seven. Among these students, those who had chosen the Moonlight Gunumbered around thirty-five. After going through these few days of hard work, they had all refined the Moonlight Gu. Those that were left were all D grade talents. It was not because they did not desire to refine the Moonlight Gu, but it was due to the inability of their talent, so they could only withdraw after learning of the difficulty.

Гу Юэ овгийн хүүхдүүдийн хувьд Сарны Гэрлийн Гу бол энгийн нэг Гу хорхой биш, овгийн алдар сууны бэлгэ тэмдэг байлаа.

Англи эх

To the youngsters of the Gu Yue clan, the Moonlight Gu was not a simple Gu worm, but the symbol of the clan’s glory.

Удалгүй гучин тав нь нэг эгнээнд жагсав. Тус бүр урагш харан, эсрэг талын өвсөн хүүхэлдэйнээс арван метрийн зайтай зогсов.

Англи эх

Very quickly thirty-five of them stood in a row. Each of them faced forward, standing ten meters away from a grass puppet on the opposite.

Фан Юань эгнээний голд зогсож байсан ч хэний ч анхаарлыг татсангүй. Дасгал эхэллээ.

Англи эх

Fang Yuan stood in the middle of the row, but he did not garner any attention. The practice began.

Сурагчид бүгд баруун гараа сунгаж, Сарны Гэрлийн Гуг алганыхаа голд шилжүүлэв. Ногоон зэсийн Анхдагч Шим цутгагдахын хэрээр хөх хавирган сарны тэмдгүүд нэг нэгээрээ усны хөх гэрэл цацруулж эхлэв.

Англи эх

The students all stretched out their right hands, letting the Moonlight Gu move to the heart of their palm. One by one the blue crescent mark started to give out water blue light as green copper primeval essence was poured in.

Гэвч тэд алгаа босоо чигт огтлох мэт шидэхэд ердөө долоо наймхан хавирган сар л нисэн гарав. Эдгээр хавирган сарнаас зарим нь хормхон зуур гараад л замхарчээ. Зарим нь хоёр гурван метр нисээд, пүс хийн хөх гэрэл болон бутарчээ. Зарим нь арай хол нисэвч чиглэлээсээ эрс хазайж, тэнгэр өөд шулуун хөөрчээ.

Англи эх

But when they drew a vertical cut with their palm, only seven or eight crescents flew out. Among these crescents, some of them only appeared for a short moment before dissipating away. Some flew out for two to three meters before disintegrating into blue light with a bang. Some flew further, but the direction was severely off-course, flying straight up to the sky.

Өсвөр насныхан бүгд хөмсгөө зангидав. Ахмадын үзүүлэхийг харахад нэлээд амархан юм шиг санагдсан. Гэтэл өөрсдөө дасгал хийж эхлэхэд л энэ хөдөлгөөнд ямар ур чадвар шаардагдахыг ойлгов. Сарны ир шидээд, түүнийгээ өвсөн хүүхэлдэйд онохуулна гэдэг үнэхээр тийм ч амар зүйл биш байлаа.

Англи эх

The young teens all frowned. When they saw the elder’s demonstration earlier it seemed quite easy. But when they started practicing themselves, they realised the skill required in this action. To throw out a moonblade and to have it hit on the grass puppet, it really was not that simple.

Ахмад үл ялиг инээмсэглэн ажиглаж байв. Тэр жил бүр энэ дүр зургийг хардаг тул гайхсангүй. Үлдсэн хорин хоёр сурагч талбайн гадна зогсоод атаархан харахаас өөр аргагүй байв.

Англи эх

The elder had a faint smile as he watched. He saw this scene every year, and was not surprised. The remaining twenty-two students could only stand outside the field, watching jealously.

Таван минут дасгал хийсний дараа хүүхдүүд аажмаар сарны ир гаргаж чаддаг болов. Хэсэг хугацаанд дасгалын талбай дээгүүр цайвар хөх өнгийн сарны ирнүүд хаа сайгүй нисэлдэх болов.

Англи эх

After practicing for five minutes, the youngsters were gradually able to produce moonblades. For a time in the training ground, pale-blue coloured moonblades flew about everywhere.

Хэдэн сарны ир замын дундуур бүдгэрч, хэд нь азгүйтэн бие биетэйгээ мөргөлдөв. Зарим нь мушгиран эргэлдсээр дасгалын талбайгаас гадагш нисэв. Өвсөн хүүхэлдэйг онож чадсан нь цөөхөн хэд л байв. Мэдээж эдгээр нь цэвэр азын хэрэг байлаа.

Англи эх

A few moonblades would fade halfway, a few unluckily crashing into another. Some flew out of the training field, twisting around. Those that were able to hit on the grass puppets were just a small few. Of course these were all due to sheer luck.

Сургуулийн Ахмад хүн нэг бүрийг биечлэн зааж, чиглүүлж эхлэв.

Англи эх

The academy elder started to tutor and guide each one personally.

Тэр Фан Жэн, Мо Бэй, Чи Чэн зэрэг далд авьяас сайтай хүүхдүүдэд онцгой анхаарал хандуулав. Байрлалыг нь тэвчээртэй засаж, өөрийн туршлагаа заажээ. Харин Фан Юань шиг C зэрэглэлийн авьяастай сурагчдад хоёрхон өгүүлбэр л хэлэв.

Англи эх

He focused greatly on Fang Zheng, Mo Bei and Chi Cheng and those others with good latent talent. He patiently corrected their postures, teaching them his experience. Towards those C grade talent students like Fang Yuan, he only mentioned two sentences.

Фан Юань гартаа хөх гэрлээ өтгөрүүлсээр байв. Тэр алгаараа агаар огтлох мэт хэд хэдэн удаа шидсэн ч гэрлээ сулласангүй, зүгээр л жүжиглэж байлаа. Талбай яг одоо үймээнтэй, хэн ч өөрт нь анхаарал хандуулахгүй байгаа тул тэр бодлоо хөдөлгөн Сарны Гэрлийн Гуг сулласан бөгөөд алгаа үл ялиг хазайлган огтлох хөдөлгөөн хийв.

Англи эх

Fang Yuan kept condensing the blue light in his hand. He waved his palm a few times cutting the air, but he did not release the light, pretending and acting. With the field a mess at the moment and no one focusing on himself, he moved his thoughts and released his hold on the Moonlight Gu, his palm tilting a little, making a cutting action.

Анхаарал татахгүйн тулд тэр эсрэг талын өөрийн өвсөн хүүхэлдэйг бус, зүүн талынхыг онилов.

Англи эх

In order not to raise attention, he did not focus on his own grass puppet opposite him, but aimed at the one on his left.

Шуу хийн сарны ир хурдан нисэн гарч, үймээний голоор нэвтрэн агаарт шулуун зураас татаж, нэгэн өвсөн хүүхэлдэйн хүзүүг оновчтой огтлов.

Англи эх

With a whoosh, a moonblade flew out quickly, passing through the center of chaos, drawing a straight line in the air and cutting accurately into the neck area of a grass puppet.

Өвсөн хүүхэлдэй хэсэг ганхаж, хүзүү нь сарны иринд гүн зүсэгджээ. Гэвч удалгүй огтлогдсон ногоон өвсөн хэсэг дахин ургаж, хоорондоо орооцолдон шархаа эдгээв.

Англи эх

The grass puppet wavered for a moment, the neck area cut deeply by the moonblade. But very quickly, the green grassy area that was cut began to regrow, tangling together and healing away the wound.

Мэдээж энэ өвсөн хүүхэлдэй энгийн манжаан биш байв. Энэ бол байгалийн төрлийн өөрийгөө нөхөн сэргээх чадвартай 1-р зэргийн Манжааны Гу байлаа.

Англи эх

Of course, this grass puppet was not a normal scarecrow. It was a Rank one Scarecrow Gu, having the nature-type ability of self-recovery.

Хүүхэлдэйг нэг дор хоёр хувааж чадахгүй л бол богино хугацаанд хэвийн байдалдаа эргэн орно.

Англи эх

Unless the puppet was cut into half at once, it would just recover back to normal in a short while.

"Хөөх, тэр хавирган сарыг хараач!"

Англи эх

"Wow, look at that crescent!"

"Ямар гоё юм бэ, хэн шидсэн юм?"

Англи эх

"How cool, who threw it?"

Яг одоо өвсөн хүүхэлдэйг онож чадсан сарны ир ховор байв. Фан Юань санамсаргүй мэт нэгийг оносон ч энэ нь өдгөө хүртэлх хамгийн тод үр дүн болсон юм. Тиймээс талбайн гаднах сурагчид агшин зуур гайхсан дуу алдав. Сургуулийн Ахмадын анхаарлыг хүртэл татсан тул тэр «Саяны сарны ир муугүй байлаа. Чиний шидсэн үү?» гэж асуув.

Англи эх

Moonblades that were able to hit grass puppets right now were rare. Fang Yuan just casually hit one, yet it caused the most significant result so far. Thus in an instant the students outside the field gave out cries of surprise. Even the academy elder’s attention was caught, and he asked, "That moonblade just now was not bad. Was it yours?"

Тэр өвсөн хүүхэлдэйн яг эсрэг талд зогсож байсан C зэрэглэлийн авьяастай нэгэн сурагч руу асуусан харцаар харав.

Англи эх

He looked at a C grade talent student with an enquiring eye, since that grass puppet was just opposite him.

Энэ эрэгтэй сурагч гэнэт бүгдийн харцтай тулгарахдаа учраа олохгүй нүдээ анивчив. Үнэнийг хэлэхэд саяхан талбай дээгүүр сарны ирнүүд нисэлдэн үймээн болж байсан тул өөрөө шидсэн эсэхээ тэр ч мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

This male student blinked his eyes, feeling somewhat bewildered as he faced everyone’s sudden gazes at him. To be honest the field was just in a chaos earlier with moonblades flying about, so even he did not know if it was he himself who threw it.

«Гэхдээ хараад байхад би л байх нь ээ?» гэж хүү бодов. Тэгээд өөрийн мэдэлгүй толгой дохив.

Англи эх

However looking at it, it probably is me? Thought the young boy. Then he nodded his head subconsciously.

Эргэн тойрных нь хүүхдүүд тэр даруй түүн рүү бахдан харав.

Англи эх

The youngsters around him immediately looked at him with admiration.

«Тэр хэн бэ, нэр нь юу юм?» гэж зарим охид сурагчид эргэн тойрноосоо асууж байв.

Англи эх

"Who is he, what is his name?" Some of the girl students asked around.

«Тэр хүртэл сарны ир шидэж чадаж байхад би ялагдаж болохгүй!» Гу Юэ Мо Бэйн нүдэнд шийдэмгий гэрэл гялсхийв.

Англи эх

"Even he can throw out a moonblade, I must not lose!" Gu Yue Mo Bei’s eyes flashed with a hint of determination.

«Ах шидээгүй юм байна» гэж Гу Юэ Фан Жэн ямар учиртайг нь өөрөө ч мэдэлгүй санаа амрав. Авга ах, авга эгч хоёр тайтгаруулсны дараа тэр өмнөх цохилтоосоо сэргэж чадсан юм.

Англи эх

"So it’s not big brother who threw it," Gu Yue Fang Zheng inexplicably sighed with relief. After Uncle and Aunt consoled him, he was able to recover from the previous blow.

«Ах аа, та өнгөрсөн удаа сул хүсэл зоригтой Сарны Гэрлийн Гу таарч, азтай байсан болохоор л нэгдүгээр байр эзэлсэн. Гу Мастерын бясалгал үргэлж азанд найдаж болохгүй. Би таныг ялна» гэж Фан Жэн дотроо өөрийгөө зоригжуулж байв.

Англи эх

"Big brother, you won first place last time because your luck was good, picking a weak-willed Moonlight Gu. A GuMaster’s cultivation cannot always rely on luck, I will win you." Fang Zheng was cheering for himself in his heart.

«Сайн байлаа. Цааш нь хичээгээрэй, саяны мэдрэмжээ бариарай» гэж Сургуулийн Ахмад сурагчийн мөрөн дээр алгадаж, инээмсэглэн урамшуулав.

Англи эх

"You did well. Continue trying hard, seize the feeling you had earlier." The academy elder patted the student’s shoulder, smiling as he encouraged him.

Хүү тэр даруй догдлон, дахин дахин толгой дохиж, нүдэнд нь өөр гялбаа тодров.

Англи эх

The young boy quickly showed excitement and he nodded continuously, his eyes appearing with a different luster.

Ахмад боломжийг ашиглан «Бүгд анхааралтай сонс, энэ бол та нарын гэрийн даалгавар. Хичээлийн дараа сайн дасгал хий. Гурав хоногийн дараа би үр дүнг шалгана. Хамгийн сайн гүйцэтгэсэн хүн шагналд арван ширхэг Анхдагч Чулуу авна. Ойлгов уу?» гэж зарлав.

Англи эх

The elder took the opportunity and announced, "Listen up everyone, this will be your homework. Practice well after class, in three days I will check the results. Whoever performs the best will receive ten pieces of primeval stones as the prize. Understand?"

«Ойлголоо!» гэж залуу сурагчид бүгд чангаар хашхирав. Анхдагч Чулууны шагналын тухай сонсоод тэд улам ч догдлохоо барьж ядав.

Англи эх

"Yes!" The young students all shouted loudly. They could not help but be more excited when they heard about the primeval stone reward.

Гэвч гуравхан минутын дараа агаарт нисэлдэх сарны ирнүүд аажмаар цөөрч эхлэв.

Англи эх

However only three minutes later, the moonblades that flew about in the air started to thin gradually.

"Тэнгэр минь, сарны ир болгон Анхдагч Шимийн 10%-ийг зарцуулдаг юм байна."

Англи эх

"Damn, every single moonblade takes up 10% of primeval essence."

"Сарны ирийн зарцуулалт дэндүү их юм. Би ердөө C зэрэглэлийн авьяастай, Сүв маань ногоон зэсийн Анхдагч Шимийн дөнгөж 38%-ийг л багтаадаг. Гуравхан сарны ир л шидэж чадна."

Англи эх

"The consumption of the moonblade is just too much, I am just a C grade talent, my aperture can only hold 38% of green copper primeval essence. I can only throw out three moonblades."

Зогссон хүүхдүүд бүгд санаа алдав.

Англи эх

Those that stopped all sighed.

Сургуулийн Ахмад бүхнийг тайван ажиглаж байсан ч «Энэ бол бясалгах авьяас өндөртэй хүмүүсийн давуу тал. Сарны ир хэрэглэх гэдэг ердөө л дасвал дадал, дадвал чадал гэдэг үгэнд оршино. Өндөр зэрэглэлийн авьяастай хүмүүс Сүвэндээ илүү их Анхдагч Шим багтааж чаддаг, нөхөн сэргэх хурд нь ч түргэн, тиймээс дасгал хийх боломж нь илүү. Авьяас муутай хүмүүс ч Анхдагч Чулуугаар нөхөж, дасгалынхаа тоог нэмж болно. Харин авьяас муутай, Анхдагч Чулуугүй хүмүүс дасгал хийх санаа байсан ч хүч мөхөсдөнө. Хэ, Гу Мастерын бясалгалын зам үнэхээр харгис юм. Би өндөр зэрэглэлийн авьяастай сурагчдаа л анхаарсан нь дээр» гэж дотроо санаа алдав.

Англи эх

The academy elder was calm as he witnessed everything, but his heart sighed, "This is the benefit of those with high cultivating talent. To use the moonblade, it is simply just three words – Practice makes perfect. Those with higher grade talent are able to hold more primeval essence in their apertures, and the rate of recovery is faster, so they have more chances to practice. Those with poorer talent can also use primeval stones to make up for it, strengthening the number of practices. But those with low grade talent and have no primeval stones, though they have the mind to practice they will still be powerless. Sigh, the Gu Master’s cultivation process is just so cruel. I had just better take care of those high grade talent students."

(1) 亩 – Му, эртний Хятадын талбайн хэмжүүр. 1 му нь 666 ⅔ м² байна.

Англи эх

(1) 亩 – Mu, an ancient Chinese measurement. 1 Mu is 666 ⅔ meters²

(2) 熊家 – Шион овог, Шион гэдэг нь «баавгай» гэсэн утгатай үг.

Англи эх

(2) 熊家 – Xiong House, Xiong is the word for Bear

(3) 白家 – Бай овог, Бай гэдэг нь цагаан өнгө гэсэн утгаар «цагаан» гэсэн үг.

Англи эх

(3) 白家 – Bai House, Bai is the word for ‘white’ as in white colour

✦

22-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

22-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

22-р бүлэг: Бүжих сарны ир · Reverend Insanity · lightnovel.mn