lightnovel.mnReverend Insanity 23-р бүлэг
Reverend Insanity Gu Zhen Ren

БҮЛЭГ 23

Гу тэжээх нь татвар эм тэжээхтэй адил

11 минут уншина
✦

Нар аль хэдийн шингэсэн байлаа.

Англи эх

The sun had already set.

Тэнгэрт үдшийн туяа дүрэлзсээр байв. Алсад харагдах уулсыг зузаан саарал үнс бүрхэж, аажмаар харлан одов.

Англи эх

The sunset glow was still burning in the sky. The mountains far away in the distance were covered in a thick layer of grey ash, gradually turning to black.

Сургуульд тухайн өдрийн хичээл дуусав. Сурагчид хоёр гурваараа бөөгнөрөн Сургуулиас гарч байлаа.

Англи эх

In the academy, a day’s class was over. The students walked out from the academy in groups of twos and threes.

"Өнөөдөр үнэхээр сайхан байлаа, багагүй юм сурлаа. Ялангуяа Сарны Гэрлийн Гуг хэрхэн хэрэглэхийг сурсан минь хамгийн гоё."

Англи эх

"I’m really happy today, I learnt quite a few things. Especially how I got to learn how to use the Moonlight Gu."

«Сарны ир агаарт нисэхийг харахад ямар гоё гээч. Харамсалтай нь миний авьяас хүрэлцэхгүй, цаашид зөвхөн ар талын Гу Мастер болох байх, тулааны талбарт гарч чадахгүй дээ» гэж өсвөр насны хүүхдүүд баяртайгаар ярилцав.

Англи эх

"The way the moonblade flies in the air looks so cool. It’s too bad that my talent isn’t enough, so in the future I can only be a logistics Gu Master, I won’t be able to go onto the battlefield." The young teenagers happily chatted away.

Хэдэн хүүхэд нөхдөө дуудав.

Англи эх

A few of them called their friends over.

"Хоол идэхээр явъя, тэгээд хажуугаар нь цагаан будааны дарс уучихъя, яасан?"

Англи эх

"Let’s go and eat, we can drink some rice wine while we’re at it, what do you think?"

"За, муу санаа биш юм."

Англи эх

"Sure, that’s not a bad suggestion."

"Та нар түрүүлээд яв, би Сургуулийн Гугийн өрөөний дэргэдэх дэлгүүрээс өвсөн хүүхэлдэй авах хэрэгтэй. Түүгээр гэртээ дасгал хийхэд амар."

Англи эх

"You guys go on first, I need to go to the store beside the academy’s Gu room and buy a grass puppet. It will be easy to practice at home with it."

Фан Юань ганцаараа Гугийн өрөө рүү явав.

Англи эх

Fang Yuan went to the Gu room alone.

Сургуулийн Гугийн өрөөнд 1-р зэргийн Гу хорхой багагүй хадгалагдаж байв. Төрөл зүйл нь олон янз бөгөөд Фан Юанийн Сарны Гэрлийн Гу ч эндээс үнэ төлбөргүй авсан юм.

Англи эх

The academy’s Gu room kept quite a few Rank one Gu worms. There were many types and variations, and Fang Yuan’s Moonlight Gu was taken freely from inside.

Сурагчдад хааяа нэг Гу хорхой үнэгүй сонгох боломж олддог байв. Нэмж Гу авахыг хүсвэл мөнгө төлөх ёстой.

Англи эх

Once in a while the students would have a free chance to pick a Gu worm. If one wanted to get extra Gu, they would need to pay up.

Энэ богино хугацаанд Фан Юань өөр Гу боловсруулах бодолгүй байлаа. Тэр Гугийн өрөөний хажуу байшин руу алхав, энэ бол жижигхэн дэлгүүр байв.

Англи эх

In this short time Fang Yuan had no wish to refine any other Gu. He walked to the building beside the Gu room – it was a small store.

Дэлгүүрт долоон сурагч байх бөгөөд бүгд лангууны цаана зогсох эзэнтэй өвсөн хүүхэлдэйн үнэ хаялцаж байлаа.

Англи эх

In the store there were seven students, each of them negotiating over the counter with the store owner for buying grass puppets.

«Дүү чи юм уу» гэж дэлгүүрийг хариуцдаг хорь гаруй насны 1-р зэргийн Гу Мастер Фан Юанийг хармагцаа үйлчлүүлэгчидтэйгээ наймаалцангаа өөрийн эрхгүй мэндчилэв.

Англи эх

"It’s you, junior." The Rank one Gu Master responsible for the store was in his twenties. When he saw Fang Yuan, he automatically greeted him while bargaining with his customers.

Фан Юань гайхав: энэ Гу Мастер нь Жян Я байлаа. Дэн буудалд анчдад сургамж өгсөн тэр залуу Гу Мастер.

Англи эх

Fang Yuan was taken by surprise, finding out that this Gu Master was Jiang Ya. It was the young Gu Master that had taught the hunters a lesson in the inn.

«А, ах чи юм уу» гэж Фан Юань царай хувиралгүй толгой дохив.

Англи эх

"Ah, it’s you senior." Fang Yuan nodded his head, his face expressionless.

Жян Я ардаа байх лангуунаас нэг өвсөн хүүхэлдэй гаргаж, худалдан авсан сурагчид өгөв. Тэр зуур Фан Юань руу нөхөрсөг инээмсэглэн: «Дүү ч бас өвсөн хүүхэлдэй авахаар ирэв үү? Чамд нэгийг үлдээгээсэй гэвэл ердөө гурван Анхдагч Чулуу. Энэ юмыг гар гараас булаацалдаж байна, одоо ердөө долоо л үлдлээ, жаахан удвал нэг ч үлдэхгүй» гэж асуув.

Англи эх

Jiang Ya took out a grass puppet from the counter behind him, passing it to the student who purchased it. At the same time he threw Fang Yuan a friendly smile and asked, "Did junior brother come here to buy a grass puppet as well? If you want me to leave one for you, you just need three pieces of primeval stones. These things sell like hotcakes, right now there’s only seven left, if you wait any longer there won’t be any stock left."

Жян Я эгэл хүмүүст их дээрэнгүй ханддаг ч Фан Юань шиг хүмүүст маш эелдэг, чин сэтгэлтэй байдаг ажээ.

Англи эх

Jiang Ya’s attitude towards mortals was arrogant, but towards people like Fang Yuan, he was very kind and sincere.

Фан Юань толгой сэгсрэн дотроо инээв: энэ Жян Я наймаа хийхээ ёстой мэддэг юм. Өвсөн хүүхэлдэйг Сүрэл Хүний Гугаар хийдэг. Дотор нь шингээсэн Анхдагч Шимийг оруулаад тооцсон ч өртөг нь нэг хагас Анхдагч Чулуунаас хэтрэхгүй.

Англи эх

Fang Yuan shook his head, laughing secretly as he thought, this Jiang Ya really did know how to do business. The grass puppets were made with the Scarecrow Gu. Even after including the primeval essence that was put in, the final cost should not be more than one and a half primeval stones.

"Ах аа, энэ шударга бус байна. Түрүүлж ирсэн нь түрүүлж авах ёстой, яагаад түүнд үлдээх гэж?"

Англи эх

"Senior, this isn’t fair. It should be first come first serve, why leave any for him?"

"Тийм шүү, бид бүгд эрт ирсэн. Наймаа хийе гэвэл журмаа мэдэх хэрэгтэй."

Англи эх

"Yeah, we all came early. If you want to do business you should know the rules."

"Гурав гэвэл гурав, энэ Анхдагч Чулуу, надад нэг өвсөн хүүхэлдэй өг."

Англи эх

"Three pieces will be three pieces, here’s the primeval stones, give me a grass puppet."

Дэлгүүрт ердөө долоон хүүхэлдэй үлдсэнийг сонсмогц залуус бүгд сандарчээ. Тэд үнэ хаялцахаа больж, чулуугаа гарган худалдаж авав.

Англи эх

The youngsters in the store were all worried when they heard that the store only had seven puppets left. They stopped trying to negotiate, and took out their stones to buy it.

Удалгүй сэтгэл хангалуун долоон өсвөр насны хүүхэд гарч одов.

Англи эх

Very quickly, seven satisfied teenagers walked out.

«Дүү маань өвсөн хүүхэлдэй авах уу?» гэж Жян Я инээн асуугаад, «Дууссан юм шиг харагдаж байгаа ч үнэндээ авдрын доор найм дахь хүүхэлдэй нуугдаж байгаа. Дүү одоо авахгүй бол боломжоо алдана шүү» гэв.

Англи эх

"Does my junior want to buy a grass puppet?" Jiang Ya laughed as he asked, "It seems like they were sold out, but actually there’s still the eighth puppet stowed away below the chest. If junior doesn’t buy it now, you will miss the opportunity."

Фан Юань өвсөн хүүхэлдэйг огт сонирхсонгүй. Тэр толгой сэгсрээд нэг Анхдагч Чулуу гарган лангуун дээр тавив. «Сарны Цахирмаагийн арван дэлбээ авъя.»

Англи эх

Fang Yuan had no interest towards the grass puppet. He shook his head and pulled out a piece of primeval stone, putting it on the counter. "I want to buy ten moon orchid petals."

Жян Я гайхширав. Тэр Фан Юанийн нүд рүү гүнзгий харснаа Анхдагч Чулууг аваад лангууны шургуулгыг татан онгойлгов. Тэгээд цаасан уут гаргаж, «Сарны Цахирмаагийн арван дэлбээ, нэг ч дутуу биш. Шалгаад аваарай» гэв.

Англи эх

Jiang Ya was stunned. He looked Fang Yuan deep in the eye, taking away the primeval stone and pulling open the counter drawer. Then he took out a paper bag, saying, "Ten pieces of moon orchid flower petals, not one less. Please make sure."

Фан Юань барааг тэр дор нь шалгаж, алдаа олсонгүй. Тэгээд жижиг дэлгүүрээс гарав.

Англи эх

Fang Yuan checked the goods on the spot and found no mistake with it. Finally he left the small shop.

Гуг тэжээх ёстой.

Англи эх

Gu have to be fed.

Гу Мастер Гу боловсруулж, Гу хэрэглэхийн сацуу Гу тэжээх ёстой.

Англи эх

A Gu Master refines Gu, uses Gu, and at the same time needs to raise Gu.

Гу боловсруулах хэцүү; эсрэг цохилт авах эрсдэлтэй. Гу хэрэглэх ч амар биш; олон дадлага шаардана. Гу тэжээх ухаан бүр ч өргөн, гүнзгий, учир нь Гу хорхой олон янз бөгөөд хоол нь туйлын сонин. Зарим нь шороо залгидаг, зарим нь одны гэрэл, зарим нь нулимс шаарддаг, бас зарим нь есөн тэнгэрийн үүл, агаараар хооллодог.

Англи эх

Refining a Gu is difficult; there is the risk of counterattack. Using a Gu is not easy; one needs a lot of practice. The knowledge of raising a Gu is even more extensive and profound, because there are all kinds of Gu worms and their food are exceedingly strange. Some need to swallow soil, some need starlight, some require tears and some feed on the clouds and air from the nine skies.

Фан Юанийн одоогийн гурван Гуг л жишээ болгоход, Сарны Гэрлийн Гу Сарны Цахирмаагийн дэлбээ иддэг, өдөрт хоёр удаа. Өглөө нэг, орой нэг, удаа бүрт хоёр дэлбээ. Харин Дарсны Хорхой дарс уух ёстой. Нэг лонх Ногоон Хулсан Дарс түүнийг дөрвөн өдөр тэжээнэ. Хавар Намрын Голио бол бүр ч онцгой: тэр Цаг Хугацааны Голоос шууд ууж, амь чадлаа хадгалдаг.

Англи эх

Just by taking Fang Yuan’s current three Gu for example, the Moonlight Gu requires moon orchid petals, two meals a day. In the morning and night one meal, every meal two pieces of flower petals. Meanwhile for the Liquor worm, it needs to drink wine. A jar of green bamboo wine could support it for four days. As for the Spring Autumn Cicada, it is even more peculiar as it drinks straight from the River of Time, maintaining its vitality.

Цаг Хугацааны Гол энэ ертөнцийн урсгалыг тэтгэдэг. Тэр тэнгэрт алс хол байдаггүй, харин ойрхон, хүн бүрийн хажуугаар урсдаг. Амьд бүхний хөдөлгөөн бүр цаг хугацааны түлхэлт шаарддаг.

Англи эх

The River of Time supports the flow of this world. It is not far away in the sky but very near at hand, flowing by every person’s side. Every move made by every living creature requires the push of time.

Цаг хугацаа урсгал ус мэт яаран урагш гулсдаг. Цаг Хугацааны Гол харагдахгүй, өнгөгүй боловч үнэндээ амьд бүхэн түүний усанд оршин амьдарч буй юм.

Англи эх

Time is like flowing water, hurriedly gliding forward. The River of Time is invisible and colourless, while in reality all living creatures are actually surviving and living in the waters of the River of Time.

Сарны Цахирмаагийн уут дэлбээг авсны дараа Фан Юань Ногоон Хулсан Дарс авахаар дэн буудал руу явав. Дарсны Хорхой булингартай дарс юм уу цагаан будааны дарсаар ч амьдарч чадна. Гэвч ийм доод зэргийн дарсаар бол уух хэмжээ нь нэмэгдэж, өдөр бүр хэд хэдэн лонх хэрэгтэй болно. Тооцоолсны эцэст Фан Юань Ногоон Хулсан Дарсыг шууд авсан нь дээр гэж шийдэв. Доод зэргийн дарс авснаас ашигтай байхаас гадна сэжиг төрүүлэхгүй.

Англи эх

After buying the bag of moon orchid petals, Fang Yuan went to the inn to buy green bamboo wine. The Liquor worm could also drink some turbid wine or rice wine to live. However with this kind of second-rate wine the amount it needed to drink would increase, and it would need many jars everyday. After calculating, Fang Yuan decided it would be better to buy green bamboo wine straight away. Not only would it be more worth than buying second-grade wine, it would also not arouse suspicion.

«Залуу эрхэм ирэв үү» гэж дэн буудлын зарц угтав. Тэд Фан Юанийг аль хэдийн таньдаг болжээ. Фан Юань түүнд гурван Анхдагч Чулуу шууд өгч, дасал болсон байдлаар: «Нэг лонх Ногоон Хулсан Дарс өг, хэдэн сайн хоол хийгээд авчир. Хариулт хэрэггүй, энд л үлдээ. Сарын эцэст нэг чулуу болтол хуримтлагдвал тооцооноос минь хас» гэв.

Англи эх

"Young sir, you’ve come." The workers in the inn had already known Fang Yuan. Fang Yuan passed him three pieces of primeval stones directly, saying with a familiar ease, "Give me a jar of green bamboo wine and make me a few good dishes. You don’t need to give me the change, just put it here first. At the end of the month when it amounts up to one stone, you can subtract from my bill with it."

Сургуулийн байранд нүүснээс хойш Фан Юань дэн буудалд байрлахаа больсон ч дарс авах бүртээ энд заавал хоол иддэг байв.

Англи эх

Even though Fang Yuan no longer stayed at the inn right now ever since he moved to the academy dormitories, he would always have a meal here when he bought wine.

«За. Залуу эрхэм суугаарай, хоол тэр дороо ирнэ» гэж зарц хариулаад Фан Юанийг суудалд нь хүргэв. Мөрөн дээрх алчуураа аваад ширээг зөөлөн арчсанаа явав. Зарцын хэлсэнчлэн хоол үнэхээр удалгүй ирэв.

Англи эх

"Alright. Young sir please take a seat, the dishes will be sent over immediately." The worker echoed, leading Fang Yuan to his seat. He took the cloth on top of his shoulder and gently wiped the table before leaving. Indeed as the worker said, the dishes were very quickly served.

Фан Юань хоол идэнгээ дотроо тооцоолов: «Нэг Анхдагч Чулуугаар арван дэлбээ авна. Сарны Гэрлийн Гу өдөрт дөрвийг иднэ. Нэг лонх Ногоон Хулсан Дарс хоёр чулуу, Дарсны Хорхойг дөрвөн өдөр тэжээнэ. Өөрөөр хэлбэл энэ хоёр Гуг тэжээхэд л өдөрт бараг нэг чулуу зарцуулна.»

Англи эх

Fang Yuan ate and calculated at the same time in his mind, "A piece of primeval stone can buy me ten pieces of flower petals. The Moonlight Gu consumed four pieces everyday. A jar of green bamboo wine costs two pieces of stones, and it can support the Liquor worm for four days. In other words just to raise and feed the two of these Gu, I would need to spend nearly one stone everyday."

Тийм ч их биш мэт санагдавч үнэндээ маш үнэтэй байв. Эгэл хүмүүсийн гурван ам бүлийн сарын амьжиргаанд ердөө нэг Анхдагч Чулуу хүрдэг. Гу боловсруулж эхэлснээс хойш өнөөдрийг хүртэл арван зургаан өдөр өнгөрчээ. Зөвхөн Гу тэжээхэд л Фан Юань арван дөрвөн хагас Анхдагч Чулуу зарцуулжээ.

Англи эх

It does not seem like much, but in reality this was very costly. The monthly living expenses for a mortal family of three only used up one piece of primeval stone. From the starting of refining the Gu until today, sixteen days had already passed. Just to raise the Gu alone Fang Yuan had already spent fourteen and a half primeval stones.

«Цэцгийн Дарсны эрдэнэсийг олж, Фан Жэний уут Анхдагч Чулууг авч, бас тэргүүн байрын шагнал хүртсэн. Анхдагч Чулуун хөрөнгө минь нэгэн цагт дөчин дөрвөн хагаст хүрч байсан. Гэвч Гу боловсруулж эхэлсэн эхний өдрүүдэд зургаан хагасыг үрж, эдгээр Гуг тэжээхэд арван дөрвөн хагасыг зарцуулсан. Амьжиргаанд хагас зарсан, өнөөдөр хорь орчим үлдсэн байх.»

Англи эх

"I have acquired the Flower Wine treasure, taken away Fang Zheng’s bag of primeval stones and also got the first place reward. My primeval stone assets once reached up to forty-four pieces and a half. However in the early days of refining the Gu I wasted six pieces and a half, then I used fourteen pieces and a half on feeding these Gu. My living expenses cost half a piece, and today I am probably left with twenty pieces."

Фан Юань мөнгөний уутаа гаргаж, задлан дотор нь харав. Уутанд Анхдагч Чулуу байв. Чулуу бүр саарал цагаан өнгөтэй, зууван хэлбэртэй, хэмжээ нь тэнцүү, нугасны өндөгтэй адил том ажээ.

Англи эх

Fang Yuan took out his money pouch. He opened it and looked inside. The bag contained pieces of primeval stones inside. Each of these stones were greyish white in colour, their shapes ellipsoid and the volumes equal, the size similar to a duck egg.

Тоолж үзвэл яг хорь л үлджээ. Өөрөөр хэлбэл ийм байдлаар үргэлжилбэл Фан Юань үлдсэн чулуугаараа ердөө хагас сар л хүрнэ. Тэр үе тэнгийнхнээсээ ялгаатай байв, тэдэнд туслах төрөл садан, найз нөхөд бий, ялангуяа Гу Юэ Мо Бэй, Гу Юэ Чи Чэнь зэрэг сурагчид Анхдагч Чулуунд умбаж байлаа.

Англи эх

After counting he found that he really only had twenty pieces left. In other words if this continued on then Fang Yuan would only be able to go on for half a month with the remaining stones he had left. He was not like his peers – they had relatives and friends to help them out, especially with the case of students like Gu Yue Mo Bei and Gu Yue Chi Cheng who were loaded with primeval stones.

Фан Юань зөвхөн өөрөө арга сүвэгчлэх ёстой байв.

Англи эх

Fang Yuan could only think of a way himself.

«Авга ах, авга эгч хоёр амьжиргааны мөнгийг минь аль хэдийн тасалсан, гэхдээ овгийн Сургууль долоо хоног бүр сурагч бүрт гурван Анхдагч Чулууны тэтгэмж олгодог. Гурав хоногийн дараах сарны ирний шалгалтад чадлаа гайхуулж, тэр арван Анхдагч Чулууны шагналыг авах хэрэгтэй бололтой» гэж Фан Юань амандаа хоолоо зажлангаа бодов.

Англи эх

"Uncle and Aunt have already cut off my living expenses, but every weekend the clan academy would give out three pieces of primeval stones as subsidy to every student. Looks like I would need to show off in the moonblade assessment in three days and take that ten primeval stone prize." Fang Yuan chewed the food in his mouth while he pondered.

Тэр яг бие нь өсөж буй насандаа байв. Анзааралгүй байтал бүх будаа, хоол ходоодонд нь оржээ.

Англи эх

His current age was just at the age where the body was growing. Without realizing it all the rice and dishes had entered his stomach.

Битүүмжилсэн Ногоон Хулсан Дарсны лонхыг барин Фан Юань босож, дэн буудлаас гарав.

Англи эх

Taking up the sealed green bamboo wine jar, Fang Yuan lifted his feet and started walking, leaving the inn.

«Залуу эрхэм, залуу эрхэм» гэж дэн буудлын зарц араас нь хөөж гүйцээд, «Залуу эрхэмд нэг юм хэлье гэсэн юм. Сар хүрэхгүй хугацаанд худалдааны жин тосгонд ирнэ. Заншлаар тэд манай дэлгүүрээс Ногоон Хулсан Дарс заавал авдаг. Залуу эрхэм манай Ногоон Хулсан Дарсанд дуртай, долоо хоног бүр хэдэн лонх авдаг тул эзэн маань энэ тухай танд хэлэхийг надад даалгасан юм. Манай дэлгүүрийн Ногоон Хулсан Дарсны нөөц хязгаартай, худалдааны жинд зарсны дараа бараг юу ч үлдэхгүй байх гэж айж байна» гэв.

Англи эх

"Young sir, young sir." The inn worker chased after him from behind and said, "Just to tell young sir something, but in less than a month the trading company will arrive to the village. By convention they would always buy the green bamboo wine in our shop. Young sir loves our green bamboo wine and always buys a few jars every week, so the innkeeper ordered me to tell young sir about this matter. The green bamboo wine in our store has limited supply, so after we sell it to the trading company I’m afraid we would be left with very little."

«Тийм үү?» Мэдээг сонсоод Фан Юань үл мэдэг хөмсөг зангидав. Хүнийг таньж, ярианы учрыг ялгахад Фан Юань таван зуун жилийн туршлагатай. Дэлгүүрийн зарц, залуу Гу Мастер Жян Я хоёрын яриа ижил утгатай байсан ч Жян Яагийн заль мэхтэй үг, зарцын үнэн үгийг Фан Юань мэдээж ялгаж чадна.

Англи эх

"Is that the case?" When Fang Yuan heard the news, he frowned slightly. To know someone and tell apart the conversation, Fang Yuan had five hundred years of experience. The shop worker and the young Gu Master Jiang Ya spoke with similar meaning, however Fang Yuan could naturally tell the difference with Jiang Ya’s tricky words and the shop worker’s truthful words.

Энэ асуудал жаахан төвөгтэй байв. Фан Юань Дарсны Хорхойг тэжээх ёстой бөгөөд урт хугацаанд асар их Ногоон Хулсан Дарс хэрэгтэй. Энэ дэн буудлын нөөц дуусвал Дарсны Хорхойг их хэмжээний доод зэргийн дарсаар тэжээхээс аргагүй болно.

Англи эх

This matter was a little troublesome. Fang Yuan needed to feed the Liquor worm and he needed a huge amount of green bamboo wine in the long run. If this inn ran out of stock then he would have to use huge amounts of second-rate wine to feed the Liquor worm.

Өдөрт хэдэн лонх уух нь түүнд боломжгүй. Хэсэг хугацааны дараа хүмүүс сэжиглэнэ. Бодож байснаа Фан Юань арван Анхдагч Чулуу гаргаж, «Тэгвэл дахиад таван лонх авъя. Чи зөөж, намайг дагаад Сургуулийн байранд тавиад өг» гэв.

Англи эх

It was not possible for him to drink several jars a day. After a while people would be suspicious. After thinking about it, Fang Yuan took out ten pieces of primeval stones and said, "Then I’ll buy another five jars. I will need you to carry them for me and follow me to put them in the academy dormitory."

«За, залуу эрхэм» гэж зарц Анхдагч Чулууг тэр дор нь хүлээн авав.

Англи эх

"Alright, young sir." The worker immediately accepted the primeval stones.

Сарны Цахирмаагийн дэлбээ тусгай хадгалах аргагүй бол ердөө таван өдөр л тэсдэг тул Фан Юань удаа бүр нэг л уут авдаг байв. Харин Ногоон Хулсан Дарс маш удаан хадгалагдах тул энэ талаар асуудалгүй.

Англи эх

The moon orchid flower petals could only last for five days without any special storage means, so Fang Yuan would only buy a bag every time. However the green bamboo wine could be kept for a very long time, thus there was no problem with this.

Хэдэн зарц Фан Юанийг дагаж Сургуулийн байранд орж, дарсны лонхнуудыг орных нь доор тавиад салах ёс гүйцэтгэв. Гарт нь байгаа мөнгөний уут гэнэт хавтайж хоцрохыг хараад Фан Юань санаа алдав.

Англи эх

A few workers followed Fang Yuan into the academy dorms and placed the wine jars under his bed, and then they bid their leave. As he saw the money pouch that had suddenly flattened down in his hands, Fang Yuan heaved a sigh.

Гу боловсруулах хэцүү, гэвч Гу тэжээх ч амар биш.

Англи эх

Refining a Gu is hard, but raising a Gu is also not easy.

Энэ нь ч гэсэн түүнд өмнөх амьдралын таван зуун жилийн туршлага байгаа тул Гугаа хэрэглэх дасгал хийх шаардлагагүй, Анхдагч Шимийн зарцуулалт нь бага, улмаар асар их зардал хэмнэж буйг тооцсон хэрэг.

Англи эх

This is also considering the fact that he had his five hundred years of previous life experience, so he did not need to practice using his Gu, meaning that the consumption rate of primeval essence would be lessened and thus saving him a huge sum of expenses.

Эргэн тойрных нь үе тэнгийнхэн бол Сарны Гэрлийн Гуг хэрэглэх дасгал хийж, Анхдагч Шимээ үрэх ёстой. Чадвараа дээшлүүлэхийн тулд олон удаа дасгал хийх хэрэгтэй. Анхдагч Шим хэт их зарцуулагдвал нөхөн сэргэлт хэт удаан тул Анхдагч Чулуугаар нөхөх хэрэгтэй болно. Өвсөн хүүхэлдэй авахад ч гурван Анхдагч Чулуу. Энэ бүхэн мөнгө.

Англи эх

For those at his age around him, they would need to practice using the Moonlight Gu and would need to waste primeval essence. To increase proficiency, one would need to practice many times. When too much primeval essence is consumed, primeval stones would have to be used as a supplement since the recovery rate is too slow. To buy a grass puppet it costs three primeval stones as well. All this is money.

«Азаар миний Хавар Намрын Голио өөр юм биш, цаг хугацаагаар хооллодог. Эс бөгөөс аль эрт дампуурч, хэзээ ч тэжээж чадахгүй байх байлаа» гэж бодоод Фан Юань гэнэт их азтай санагдав.

Англи эх

"Fortunately my Spring Autumn Cicada feeds on time and not anything else. Otherwise I would have long gone bankrupt, I would never be able to support it." Fang Yuan suddenly felt very lucky.

Гу хэдий чинээ дээд зэрэглэлийнх байна, тэр чинээ их хоол зарцуулдаг, эсвэл хоол нь тэр чинээ ховор, үнэтэй болж, тэжээхэд хэцүү болдог. Жирийн 2-р зэргийн Гу хорхой өдөрт нэгээс хоёр Анхдагч Чулуу зарцуулдаг.

Англи эх

The more high-end the Gu is, the greater the food consumption needed or the more precious and rare the food required would be, thus the more difficult it would be to keep. A normal level Rank two Gu worm would cost up to around one to two pieces of primeval stones a day.

Хоолыг нь худалдаж авах боломжтой байвал ч болж байна. Зарим Гугийн хоол олоход харьцангуй хэцүү, зарим нь бүр зах зээлд ч эргэлддэггүй.

Англи эх

It is good enough if the food is purchasable. There were some Gu that required food that was relatively difficult to find, some of it did not even circulate in the market.

Хавар Намрын Голиогийн хоол нь цаг хугацаа өөрөө байгаа нь үнэндээ бүр ч үнэтэй. Эцсээ хүртэл «Нэг ямх алтаар нэг ямх цаг худалдаж авч болохгүй» гэдэг үг байдаг шүү дээ.

Англи эх

Just like the Spring Autumn Cicada’s food being time itself, this was actually more precious. After all there was a saying, an inch of gold cannot buy an inch of time.

Хичнээн их мөнгөтэй байлаа ч цаг хугацааг худалдаж авч чадах уу?

Англи эх

No matter how much money you have, can you buy time?

Чадахгүй.

Англи эх

You can’t!

Онолын хувьд Гу Мастер хязгааргүй олон Гу боловсруулж чадна. Боловсруулж л чадвал арав, зуу, мянга ч болно. Хүссэн хэмжээгээрээ Гу боловсруулж болно.

Англи эх

In theory a Gu Master can refine an unlimited amount of Gu. As long as you can refine it, whether ten, a hundred or a thousand worms is possible. You can refine as many Gu as you wish to.

Гэвч бодит байдал дээр Гу Мастер ихэвчлэн ердөө 4–5 Гутай байдаг.

Англи эх

But in reality a Gu Master normally only had 4-5 Gu.

Яагаад?

Англи эх

Why?

Хамгийн том шалтгаан нь тэжээх чадал хүрдэггүй.

Англи эх

The biggest reason is because it is hard to afford.

Хорхойн зэрэглэл өндөр байх тусам тэжээж өсгөх нь үнэтэй. Энэ нь Гу Мастерыг хэтэрхий их бэрхшээлтэй тулгаж, толгойг нь тасралтгүй өвтгөдөг.

Англи эх

The higher the grade of the worm, the more expensive it would cost to feed and raise. It often gave a Gu Master too many difficulties to cope with, making them have unceasing headaches over it.

Өөр нэг шалтгаан нь, хэрэглэж чаддаггүй.

Англи эх

Another reason was – unable to use.

Сарны Гэрлийн Гугаар ганц сарны ир шидэхэд Анхдагч Шимийн 10% зарцуулагдана. C зэрэглэлийн авьяастай Гу Мастер гурав дөрвөн удаа довтлоход л Сүв дэх Анхдагч Шим нь дуусна.

Англи эх

To use the Moonlight Gu to throw out a single moonblade attack, one would need to use up 10% of primeval essence. A C grade talent Gu Master could run out of primeval essence in their apertures after launching three to four attacks.

Ийм олон Гу тэжээгээд хэрэглэж чадахгүй бол дэмий үрэлгэн биш гэж үү?

Англи эх

To raise so many Gu, wouldn’t it be a waste if one couldn’t use them anyway?

Тиймээс Гу Мастеруудын бясалгалын ертөнцөд нэгэн үг тархсан байдаг: Гу тэжээх нь татвар эм тэжээхтэй адил.

Англи эх

Thus in the Gu Master’s cultivation there was a saying going around: Raising a Gu is like raising a mistress.

Татвар эм тэжээхэд хоол хүнс, хувцас, байшин гээд бүгдийг авч өгөх хэрэгтэй. Маш үнэтэй бөгөөд олон байх тусам зардал өснө; жирийн эр хүн даахгүй.

Англи эх

To keep a mistress you would need to buy food, clothes, a house etc. It is very expensive and the more you have the more costly it is; a normal man cannot afford it.

Олныг тэжээлээ ч эр хүний тэнхээ хязгаартай; бүгдийг нь хэрэглэж чадахгүй. Зүгээр л харж суух гэж тэжээх юм уу?

Англи эх

Even if you keep so many, a man’s energy is limited; he cannot use them all. Would you raise them just to look at them?

Гу Мастерын зэрэг ахих тусам Гу хорхойн хоолны түвшин ч дээшилдэг. Тиймээс Гу Мастер Гу боловсруулах тоонд хязгааргүйг бүү хар; ерөнхийдөө Гу Мастер өөрийн зэргийн 4–5 орчим Гу л тэжээдэг.

Англи эх

When the rank of the Gu Master increases, so does the food standard of the Gu worm. Thus please refrain from seeing how a Gu Master has no limit to the number of refining Gu; in general a Gu Master only keeps around 4-5 Gu of his level.

Гугийн тоог үүнээс өсгөвөл Гу Мастер дампуурна.

Англи эх

If the number of Gu was raised higher, the Gu Master would go bankrupt!

✦

23-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

23-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

23-р бүлэг: Гу тэжээх нь татвар эм тэжээхтэй адил · Reverend Insanity · lightnovel.mn