"Зы Ёу ууланд нил хэлийн навч элбэг байдгийг чи мэдэх ёстой байсан юм. Тэр хүмүүс түүж цаг алдахаас илүү худалдаж авах нь амар учраас л авдаг. Эх, одоо чамд хэлээд ч нэмэргүй. За яахав, яахав…"
Англи эх
"You have to know, there are lots of purple maple leaves on Zi You mountain. Those people buy it because it is more convenient for them, and they can save time from picking them. Sigh, it’s pointless to tell you now. Nevermind, nevermind...."
Өвгөн тосгоны тэргүүн удаа дараа санаа алдав.
Англи эх
The old village head continuously sighed.
Фан Юань толгой дохив: «Бид Анхдагч Чулуу арай илүү олъё гэж л бодсон юм. Нэгд, зардлаа нөхөх, хоёрт, эцэг эхээ асрах гэсэн юм. Ийм их хөдөлмөр гаргачихаад зарж чадахгүй гэж хэн санах вэ дээ.»
Англи эх
Fang Yuan bobbed his head: "We just wanted to sell it for more primeval stones, one is to recoup the cost, the other is to take care of our parents. Who would have thought that after so much effort, it could not be sold."
Түүний хоолой түгшүүртэй, үгэнд нь уйлагнах өнгө шингэсэн байв.
Англи эх
He sounded anxious, a hint of crying in his speech.
Үүнийг сонсоод өвгөн тосгоны тэргүүний сэтгэл зөөлөрч, дотор нь байсан гомдол нь талаас илүү замхрав.
Англи эх
Hearing his words, the old village head’s heart softened, the grudge in his heart dispersing by more than half.
Фан Юань дахин хэлэв: «Тэргүүн эзэн сэтгэл бүү зов, би маргааш жингийн цуваатай хамт явахаар шийдлээ. Үнээ буулгавал эцэст нь зарагдах л байх.»
Англи эх
Fang Yuan said again: "No worries lord village head, I have decided to follow the caravan tomorrow. By lowering the price, I’m sure we can sell it eventually."
«Жинтэй хамт явна гэнэ ээ? Хэн чамайг жинтэй хамт явуулахаар зөвшөөрсөн юм бэ?» гэж өвгөн тосгоны тэргүүн нүдээ томруулан ширтэв.
Англи эх
"Follow the caravan? Who allowed you to follow the caravan?" The old village head stared with wide opened eyes.
Фан Юань юу ч болоогүй юм шиг хэлэв: «Жинд олон эгэл хүн явж байхыг харсан. Тэд явж болж байхад бид яагаад болохгүй гэж?»
Англи эх
Fang Yuan said as a matter of fact: "I saw many mortals in the caravan. If they can follow, why can we?"
Өвгөн тосгоны тэргүүн гарандаа толгойгоо тулав: «Тэд чинь Гу Мастер эздийн гэрийн зарц нар шүү дээ! Хэн дуртай нь дагаад явчихна гэж бодоо юу? Санаа муутай хүн дунд нь холилдвол яах юм?»
Англи эх
The old village head rested his head on his arm: "Those are the family servants of the lord Gu Masters! You think simply anyone can just follow them? What if people with ill intentions mix in among them?"
«Аа?!» Фан Юань ам нь ангайн, байсан газраа хөшиж орхив: «Тэгвэл яах вэ? Жин маргааш хөдөлнө шүү дээ.»
Англи эх
"Ah?!" Fang Yuan’s mouth opened wide, stunned on the spot: "Then how? The caravan is leaving tomorrow."
«Эх…» Өвгөн гүнзгий санаа алдав: «За яахав, тусалсан хойно эцэст нь хүртэл тусалъя. Маргааш чамайг жинд оруулж өгөөч гэж гуйж үзье, цаашдаа хувь заяаных л болно.»
Англи эх
" Sigh ..." The old man sighed deeply: "Nevermind, I’ll help you to the end. Tomorrow I’ll beg them to let you into the caravan, it’ll all be up to your fate."
Нар дөнгөж мандаж, цайвар хөх тэнгэрт хэдэн од бүдэг гялалзсаар байв. Алсаас харахад Зы Ёу уул бараан нил өнгөөр бүрхэгдэн, нам гүм, нууцлаг харагдана.
Англи эх
The sun had just rose, and there were still a few stars visible in the light blue sky. Looking afar, Zi You mountain is enveloped in a dark purple colour, peaceful and mysterious.
Нэг шөнө амарсны дараа жингийнхэн аль хэдийн ачаагаа ачиж эхэлжээ.
Англи эх
After a night of rest, the caravan had started loading up their goods already.
"Ачааг дахин нэг шалга!"
Англи эх
"Inspect the goods once more!"
"Олсыг чанга боо, замдаа ямар нэг юм унагавал зуун ташуур амсана шүү."
Англи эх
"Tie the ropes tightly, if anything drops during the journey, we will punish you with a hundred beatings."
"Хурдан, хурдан, хурдан, хар арьст цохнуудаа цатгал тэжээ."
Англи эх
"Quick, quick, quick, feed our black skin beetles till full."
Гу Мастерууд тушаал өгч, гэрийн зарц нараа зав чөлөөгүй сандаргаж байв. Зарим нь ааш муутай, гартаа ташуур барьж, удаан хөдөлсөн хэнийг ч хамаагүй ташуурдана. Зарим нь Гу хорхойнуудаа хайрлаж, өөрсдөө тэжээнэ.
Англи эх
Gu Masters ordered and sent their family servants into a busy state. Some had bad temper, holding a whip in their hands, whoever moved slowly would be whipped. Some loved their Gu worms, and fed them personally.
«Чэнь эзэн.» Өвгөн тосгоны тэргүүн бөхийн, жингийн дэд тэргүүнүүдийн нэгэнд ёсолжээ.
Англи эх
"Lord Chen." The old village head bowed, paying respects to one of the vice leaders in the caravan.
«Өө, Жан өвгөн үү, би завгүй байна, хэлэх юмаа шууд хэл» гэж тэр Чэнь Гу Мастер хэлэв.
Англи эх
"Oh, old Zhang, I am busy here, just tell me what you have to say." This Chen Gu Master said.
«Ингэж байгаа юм. Жижиг наймаа эрхэлдэг хоёр залуу үеийнхэн надад байна…» Өвгөн тосгоны тэргүүн үгээ дуусгаж амжаагүй байтал Чэнь Гу Мастер гэнэт хашгирав: «Чэнь Шинь, юу мэлийгээд зогсож байгаа юм? Жигүүрт могойнуудаа тэжээ, тэр зарц нар зөв тэжээнэ гэж бодоо юу? Тэр могой чинь сүүлийн хэд хоногт гурван зарц залгичихлаа шүү дээ!»
Англи эх
"It is like this. I have two juniors, doing small business..." Before the old village head finished, Chen Gu Master suddenly shouted: "Chen Xin, why are you in a daze? Go and feed the winged snakes, you think those servants can feed them properly? That snake of yours had already swallowed three servants these few days!"
«Тийм ээ, овгийн ахмад аа.» Чэнь Шинь баригдсан хойноо толгойгоо өндийлгөн хэлэв.
Англи эх
"Yes clan elder." Chen Xin was grabbed, raising his head and said.
Гэвч Чэнь Гу Мастер түүнийг тавьсангүй, дахин зэмлэв: «Би чамд хэдэн удаа хэлсэн бэ, тосгонд байхдаа намайг овгийн ахмад гэ, жин дотор бол дэд тэргүүн гэж дууд гэж.»
Англи эх
But Chen Gu Master did not let go of him, chiding again: "How many times have I told you, call me clan elder in the village, in the caravan, you have to address me as vice leader."
«Тийм ээ, тийм ээ, тийм ээ, дэд тэргүүн эзэн.» Чэнь Шинь хариулаад хурдан зугтав.
Англи эх
"Yes, yes, yes Lord vice leader." Chen Xin answered, running away swiftly.
«Энэ новш…» Чэнь Гу Мастер уурандаа дотроо зүхээд, өвгөн тосгоны тэргүүн рүү эргэв: «Түрүүн чи юу гэлээ? Өө! Хоёр залуугаа жинд оруулахад нь намайг баталгаа гаргаач гэж байгаа юм уу?»
Англи эх
"This rascal..." Chen Gu Master scolded under his breath in anger, before turning to the old village head: "What did you say earlier? Oh! You want me to vouch for your two juniors to enter the caravan?"
«Эзэн үнэхээр мэргэн юм, яг тийм.» Өвгөн тосгоны тэргүүн яаран хариулав.
Англи эх
"Lord is truly wise, that is the case." Old village head quickly answered.
«Тэр ч…» Чэнь Гу Мастер санаатайгаар ээрэв.
Англи эх
"That..." Chen Gu Master purposely hummed.
Өвгөн тосгоны тэргүүнийг Гу Мастер болгосон хүн нь тэр байв. Жин энэ замаар заавал өнгөрдөг тул өөрт нь зүтгэх хүн хэрэгтэй байсан юм.
Англи эх
The old village head was turned into a Gu Master by him, because this route needed for the caravan to pass by, he needed someone who worked for him.
Аян замд яваа жингийн хувьд тосгонууд чухал ч замын дагуух эгэл хүмүүсийн суурингуудыг ч үл тоож болохгүй, тэд адил чухал байв.
Англи эх
For caravans travelling, those villages were crucial, but the mortal hamlets along the way cannot be ignored as well, they were equally important.
Жингийнхэн хүн олон, ажил их тул амьжиргааны олон нөөц хурдан барагдаж, замдаа нөхөх хэрэгтэй болдог. Зарц нар ч бий, аюултай тулгарахад зарим нь үхэж, хүч дутагддаг. Тэгэхэд жин тэр суурингуудаас эгэл хүн сонгож авдаг байв.
Англи эх
The caravans had many people and much to do, much living resources would be quickly expended and need to be replenished along the way. There are also servants, when they encounter danger, some servants die and manpower becomes lacking. The caravan will have to select some mortals in those hamlets to recruit.
Үнэндээ Чэнь Гу Мастерын гэрийн зарц нарын тоо ч дутагдаж эхэлсэн байв. Эгэл хүний амь хямд, тэд ярьж хөдөлдөг нэг төрлийн хэрэглээд хаядаг нөөц л байсан юм.
Англи эх
Speaking of which, among Chen Gu Master’s family servants, manpower was starting to feel lacking, after all mortals had cheap lives, they were just a type of expendable resources that can talk and move.
«Цаашид Зы Ёу уулыг дайрч өнгөрөхдөө Жан өвгөнийг ашиглах хэрэг гарна. Гуйлтыг нь хүлээж авахгүй бол сэтгэлийг нь мохоох биш үү? Одоо хүн дутаж байгаа ч амархан зөвшөөрч болохгүй. Хүлээж байгаад энэ ачийг сайн үнээр зарах хэрэгтэй» гэж Чэнь Гу Мастер бодов.
Англи эх
"Henceforth, when I cross by Zi You mountain, I will still need to make use of old Zhang, if I don’t accede to his request, wouldn’t that discourage him? Although I am lacking manpower now, I cannot agree so easily. I have to wait, and sell this favor at a good price."
Чэнь Гу Мастер бодсоор байтал жингийн элч Гу Мастер гүйж ирэв.
Англи эх
Chen Gu Master was still considering, when a messenger Gu Master from the caravan came running.
Гартаа боодол цаас барьсан тэрээр гүйнгээ хашгирав: «Бүх гишүүд анхаар, шинэ эрэн сурвалжлах зар ирлээ, шинэ эрэн сурвалжлах зар ирлээ!»
Англи эх
There was a stack of paper in his hand, as he ran and shouted: "All members take note, there is a new arrest warrant, there is a new arrest warrant!"
Тэр хашгирангаа хар арьст бүдүүн цохны биед нэг хуудас цаас наав.
Англи эх
He shouted as he pasted a piece of paper on a black skin fat beetle’s body.
«Шинэ эрэн сурвалжлах зар уу? Аль овгийнх вэ? Шагнал хэд вэ, надад нэгийг авчир.» Чэнь Гу Мастерын сонирхол татагдав.
Англи эх
"New arrest warrant? From which clan? How much bounty, retrieve it for me." Chen Gu Master was interested.
«Тийм ээ, дэд тэргүүн.» Элч Гу Мастер яаран нэг хуудас гардуулав.
Англи эх
"Yes, vice leader." The messenger Gu Master quickly handed over a piece of paper.
Чэнь Гу Мастер харав: «Өө, Бай овгийн эрэн сурвалжлах зар байна. Мэдээлэл нь үнэн л бол мянган Анхдагч Чулуу өгнө гэнэ ээ? Ийм их юм уу!»
Англи эх
Chen Gu Master looked: "Oh, an arrest warrant from Bai clan. As long as information is accurate, they will give a thousand primeval stones? So much!"
Чэнь Гу Мастерын нүд гялалзаж, энэ хэрэгт сонирхол нь хөдлөв.
Англи эх
Chen Gu Master’s eyes shone, gaining interest in the matter.
Зар дээр хоёр үнэ бичсэн байв: нэг нь мэдээллийн үнэ, нөгөө нь алсны үнэ.
Англи эх
There were two prices on the warrant, one was information price, the other was killing price.
Мэдээлэлд мянган Анхдагч Чулуу амлах нь ихэвчлэн нэр нь алдаршсан, эрэн сурвалжлагдаж буй чөтгөрийн замын бясалгагчид зориулагддаг. Гэтэл энэ зурагт зөвхөн хоёр залуу, царай төрх нь төвхөн, нэг нь бүр их үзэсгэлэнтэй харагдаж байв.
Англи эх
Information priced at a thousand primeval stones, normally it is used for a wanted demonic cultivator that has made a name for himself. But this poster only showed two youngsters, with proper features, and one was even very beautiful.
Нэг эр, нэг эм, хоёулаа шинэхэн гарсан хүмүүс.
Англи эх
One male one female, these were two newbies.
«Нэг нь 1-р зэргийн Гу Мастер, нөгөө нь 3-р зэрэг. Мэдээллийн үнэ мянган Анхдагч Чулуу, алсны үнэ таван мянга, найман мянган Анхдагч Чулуу. Пөөх, Бай овог энэ хоёр чөтгөрийн новшийг ясандаа тултал үзэн ядаж байгаа бололтой. Хэхэ…» Өөрийн Чэнь овгийн хэрэг биш л бол Чэнь Гу Мастер бусдын зовлонг хараад инээж суух дуртай.
Англи эх
"One is a rank one Gu Master, the other is rank three. With information price of a thousand primeval stones, and killing price of five thousand eight thousand primeval stones. Pfft, it seems that Bai clan hates these two demonic rascals to the core. Hehe..." Chen Gu Master laughed at their predicament, so long as it is not his Chen family.
Харин тэр хоёр чөтгөрийн новш яг хажууд нь байгааг тэр мэдсэнгүй.
Англи эх
What he did not know was, these two demonic rascals were near him.
Өвгөн тосгоны тэргүүн эрэн сурвалжлах зарыг нэг харсан чинь дотор нь хүйт даав.
Англи эх
The old village head took a look at the arrest warrant, and a chill came from within his heart.
«Гу Мастеруудын ертөнц үнэхээр аюултай юм. Ийм үзэсгэлэнтэй залуу гэмт хэрэгтэн чөтгөрийн замын бясалгагч байх гэж! Манай тосгон руу ирэхгүй байгаасай даа» гэж тэр бодов.
Англи эх
"Gu Master’s world is really dangerous, such a beautiful youngster, is actually a criminal demonic cultivator! Let’s just hope that they are not coming to our village."
«За, Жан өвгөн чи энэ олон жил зүтгэсэн тул гуйлтыг чинь хүлээж авъя» гэж Чэнь Гу Мастер хэлэв.
Англи эх
"Alright, seeing how you’ve worked hard for all these years old Zhang, I will accede to your request." Chen Gu Master said.
«Аа, баярлалаа эзэн! Эзэн, би тэднийг одоо дуудаад ирье.» Өвгөн тосгоны тэргүүн баярлаж хөөрөв.
Англи эх
"Ah, thank you lord! Lord, I will call them here now." The old village head was overjoyed.
Чэнь Гу Мастер гараа даллав: «Хэрэггүй, би их завгүй. Чэнь Шиньд очиж бүртгүүл гэж хэл.»
Англи эх
Chen Gu Master waved his hand: "No need, I’m very busy. Just get them to report to Chen Xin."
Хоёр эгэл хүнийг тэр огт сонирхсонгүй. Бас тэднийг гартаа барьсан эрэн сурвалжлах зартай огт холбосонгүй. Энэ чинь Бай овгийн хүсэлт, тэд эндээс мянга мянган ли зайтай. Чэнь Гу Мастер өөрийгөө маш аюулгүй зайд байна гэж өөрийн эрхгүй санажээ.
Англи эх
Towards two mortals, he held no interest. At the same time, he did not connect them to the arrest warrant in his hand, after all this is the Bai clan’s request, and they were thousands of li away. Chen Gu Master subconsciously felt that he at a very safe distance away.
Энэ бол маш түгээмэл сэтгэлгээ.
Англи эх
This was a very common thinking.
Орчин үеийн Дэлхий дээр ч нэг хотод хүн амины хэрэг гарахад хичнээн хэрцгий, бузар байлаа ч бусад хотын хүмүүс тийм ч их аюул мэдэрдэггүй, тээврийн хэрэгсэл хэчнээн хөгжсөн ч гэсэн.
Англи эх
Even on modern Earth, when murder cases happen in cities, no matter how ruthless and vile it is, other cities do not feel much danger, even if transportation is so advanced.
Үүнээс гадна тэд «надад тохиолдохгүй» гэсэн азын найдлагатай байдаг.
Англи эх
Other than that, they also have a fluke mind mentality.
Хүн амьтан хаа сайгүй суурьшсан ийм өргөн уудам ертөнцөд тэр хоёр чөтгөрийн новш яахаараа яг миний жинд ирэх юм? Тэгвэл би дэндүү азгүй байх нь, боломжгүй!
Англи эх
In this vast world, where people lived everywhere, how would these two demonic scoundrels come to my caravan? Then I would be way too unlucky, it’s impossible!
Хүмүүс азгүй явдал өөрсдөд нь тохиолдохгүй гэж үргэлж боддог.
Англи эх
People always tend to think that unlucky events would not occur on themselves.
Түүгээр ч барахгүй эрэн сурвалжлах зарт гардаг хүмүүсийн олонх нь туйлын догшин харгис, хүмүүсийн анхаарлыг татдаг этгээдүүд байдаг. Фан, Бай хоёр шиг нэг нь 3-р зэрэг, нөгөө нь 1-р зэрэг хоёр шинэхэн юу болж чадах билээ?
Англи эх
Moreover, many people in arrest warrants are extremely vicious and cruel characters, attracting people’s attention. Two newbies like Fang and Bai, one rank three and one rank one, what could they amount to?
Чэнь Шинь тэр хоёрыг хараад ч зарын талаар огт бодсонгүй.
Англи эх
Chen Xin saw the two of them but did not think of the warrant at all.
Фан, Бай хоёрын дүр төрх бүрэн өөрчлөгдсөн байв. Царай нь эвдэрсэн Фан Юань ч тэр, бүсгүй ч энэ хэдэн өдөр дадлага хийснээр улам л байгалийн болж эхэлжээ.
Англи эх
Fang and Bai’s image had changed completely, not just the disfigured Fang Yuan, but after these days of practising, she also started to become more natural.
Чэнь Шинь тэр дороо сонирхолгүй болов, ялангуяа Фан Юанийн царай түүнийг жигшүүлэв.
Англи эх
Chen Xin lost interest immediately, especially Fang Yuan’s appearance made him disgusted.
Тэр ердөө 1-р зэрэг байсан бол Фан Юань хэдэн өдрийн өмнө 2-р зэрэгт хүрсэн байв.
Англи эх
He was only rank one, while Fang Yuan rose to rank two several days ago.
Чэнь Шинь тэднийг хайхрамжгүй ажиглаад Гу Мастерын аура мэдэрсэнгүй тул нэг хөгшин туслахыг дуудаж, Фан, Бай хоёрын ажлыг хуваарилуулав.
Англи эх
Chen Xin observed them carelessly, and did not feel any Gu Master aura, thus calling an old attendant and getting him to arrange Fang and Bai’s jobs.
"Нэр чинь хэн бэ?" гэж хөгшин туслах асуув.
Англи эх
"What are your names?" The old attendant asked.
Энэ үед л анх удаа хэн нэгэн тэдний нэрийг асуусан юм.
Англи эх
Only at this time did someone ask for their names.
«Намайг Хэй Ту гэдэг, эхнэрийг минь Бай Юнь гэдэг» гэж Фан Юань хайхрамжгүй хэлэв.
Англи эх
"My name is Hei Tu, my wife is called Bai Yun." Fang Yuan casually said.
«Эмэгтэй юү?» Хөгшин туслах хөмсгөө зангидав.
Англи эх
"Female?" The old attendant frowned.
Тэр Бай Нин Бин рүү ширтэн харав. Арьс нь бараан, царай нь мангуу харагдах энэ эмэгтэйг «Цагаан үүл» буюу Бай Юнь гэдэг гэнэ ээ? Энэ Хэй Ту ч гэсэн үнэхээр муухай юм!
Англи эх
He stared at Bai Ning Bing and looked, seeing her dark skin appearance and her dazed look, she’s called Bai Yun 1 ? This Hei Tu is also really ugly!
«Эмэгтэй хүн бол ажил төвөг. Болгоомжтой бай. Нэг юм болбол би сануулаагүй гэж бүү гомдоорой!» гэж хөгшин туслах хэлэв.
Англи эх
"Women are trouble, you have to be more careful. If something happens, don’t blame me for not reminding you guys!" The old attendant said.
«Мэднэ ээ. Хажууд минь байгаа энэ тэрэг нил хэлийн навчаар дүүрэн. Эхнэр минь тэргэн дээр суугаад ачаагаа харж байна, бусадтай их харьцахыг хүсэхгүй байна» гэж Фан Юань хэлэв.
Англи эх
"I know, this cart beside me is filled with purple maple leaves. My wife is staying on the cart and taking care of the goods, I do not want much interaction with other people." Fang Yuan said.
"Хм, ойлгож байгаа бол сайн."
Англи эх
"Hmph, good that you understand."
Хөгшин туслах тэр хоёрт ачаа зөөх хүнд ажил хуваарилав. Фан Юань, Бай Нин Бин хоёрт энэ нь юу ч биш байсан ч Бай Нин Бин үргэлж амьсгаадаж байгаа дүр эсгэх хэрэгтэй болсон нь сэтгэлийг нь ядраав.
Англи эх
The old attendant arranged a physical task for the two, to move goods, but for Fang Yuan and Bai Ning Bing, it is no issue at all, but Bai Ning Bing had to pretend and act like she was out of breath constantly, causing her mental fatigue.
Холгүйхэн хэдэн гэрийн зарц ажлаасаа зайлсхийн, булан тохойд амарч байв.
Англи эх
Not far away, some family servants were slacking, resting at a corner.
Тэдний харц Фан, Бай хоёр руу чиглэжээ.
Англи эх
Their gazes were directed towards Fang and Bai.
«Чян ах, хоёр шинэ хүн ирлээ. Тэд хувийн ачаагаа авчирч байхыг зарим нь харсан гэнэ! Бүтэн тэрэг нил хэлийн навч шүү» гэж нэг туранхай гэрийн зарц сэтгэл хөдлөн хэлэв.
Англи эх
"Brother Qiang, there’s two newcomers. Some people saw them bringing in their private goods! That’s an entire cart of purple maple leaves." A thin family servant said excitedly.
Шинэ хүмүүсийг дээрэмдэх нь жингийн хуучин хүмүүсийн байнга хийдэг ёс заншил байв.
Англи эх
Depriving newcomers, it was the ritual that the caravan old timers often did.
Чян ах газар тонгойн суугаад нүдээ онийлгов: «Харж байна. Туранхай сармагчин, очоод шалгаад ир.»
Англи эх
Brother Qiang squatted on the ground, squinting: "I see it. Skinny monkey, go test them out."
Бие нь бух шиг чийрэг, булчин нь бөмбөрсөн ч тэр яаруу сандруу хүн биш байв.
Англи эх
His body was strong as an ox, although his muscles were developed, he was not a rash person.
Гу Мастерууд бүхний дээр ноёрхдог энэ ертөнцөд эгэл хүний хүч чадал онцгой юм биш. Энэ жижиг хүрээний тэргүүн хүн болж чадсан нь түүнд ухаан бага сага байсных.
Англи эх
In this world where Gu Masters ruled above all, the strength of a mortal is nothing spectacular. Being able to become the most important person in this small circle, he had some wits after all.
Туранхай сармагчин санаа алдаад, бүгдийн харц дор Фан Юань руу ойртов.
Англи эх
Skinny monkey sighed, under everyone’s supervision, he got near to Fang Yuan.
«Хөөе, ахаа, хаанахын хүн бэ? Намайг бусад сармагчин ах гэдэг юм. Одооноос хамт ажиллах болсон хойно эв найртай байгаасай» гэж туранхай сармагчин хүчээр инээмсэглэв.
Англи эх
"Hey brother, where are you from? Others call me brother monkey, from now on we will be working together, I hope we can work together amicably." Skinny monkey forced out a smile.
Фан Юань түүн рүү нэг харчихаад ганцхан үг хэлэв: «Зайл.»
Англи эх
Fang Yuan gave him a glance, only saying a word: "Scram."
Туранхай сармагчингийн нүд томорч, царайд нь уур хилэн тодров.
Англи эх
Skinny monkey’s eyes expanded as he showed a look of rage.
Фан Юань түүн рүү харсангүй, ачаагаа үргэлжлүүлэн зөөв. Өмнөх амьдралдаа тэр жинд ажиллаж байсан тул ийм «ёс заншлыг» маш сайн мэддэг байв.
Англи эх
Fang Yuan did not look at him, but continued moving his goods. He had worked in the caravan in his previous life, extremely clear of such "rituals".
Энгийнээр хэлбэл туранхай сармагчин ус шалгаж байгаа нь тэр. Үгээр Фан Юанийн хэн болохыг туршиж, ард нь түшиг байхгүй бол бүгдээрээ нийлж дарамталж, ашиг хонжоог нь булаах гэсэн юм.
Англи эх
In plain words, skinny monkey was testing water, using words to test out Fang Yuan’s identity, if he did not have any backing, they would work together and bully him, depriving him of some benefits.
Гэвч үнэндээ зөвхөн хүмүүс ийм биш, Гу Мастерууд ч мөн адил, зүгээр л арай ганган хийдэг юм.
Англи эх
But the truth is, not only are humans like this, Gu Masters were the same, they just did it more elegantly.
Ганцаараа амиа дэнчин тавьж явахад зэрлэг араатантай тэмцдэг. Бүлэглэн явахад өөрийн төрөлтэйгөө өрсөлддөг.
Англи эх
Moving alone and risking their lives, it included fighting with wild beasts. Moving together in groups, it was competing with their own kind.
Ашиг байгаа газар зөрчил байдаг. Орон зай хязгаартай, хүн бүр илүү сайн амьдарч, өөртөө илүү зайтай байхыг хүсдэг, өөр яах билээ?
Англи эх
At places with benefits, there were conflicts. There is only so much space after all, everyone wants to live better, and have more room to themselves, what can they do?
Бусдын орон зайг л булаахаас өөр аргагүй.
Англи эх
They can only invade other people’s spaces.
Фан Юань нүүр өгөхгүй гэж туранхай сармагчин санасангүй тул байсан газраа хөшиж, Фан Юань руу ширтэв.
Англи эх
Skinny monkey had not expected Fang Yuan to not give face, thus he was stunned at the spot, staring intently at Fang Yuan.
Фан Юань ийм этгээдийн талаар ерөөсөө бодсонгүй. Эгэл хүний амь өвс шиг хямд, нэг хоёрыг нь алсан ч яах юм?
Англи эх
Fang Yuan did not give a thought about such a character. Mortals were cheap as grass, even if one or two were killed, so what?
Ачаа л хүрвэл хариуцсан Гу Мастерууд тоохгүй.
Англи эх
As long as the goods were still delivered, the Gu Masters in charge would not care.
Тоосон ч гэсэн Фан Юаньд энэ асуудлыг шийдэх нөөц аргууд байв.
Англи эх
Even if they did, Fang Yuan had back up methods to resolve this issue.
Товчхондоо, Фан Юаныг өдөөн хатгах гэж оролдох нь эдгээр гэрийн зарц нарын хувьд үхлээ эрэлхийлсэнтэй адил байв.
Англи эх
All in all, trying to provoke Fang Yuan, these family servants were courting death.
«Юу вэ, яагаад зайлахгүй байгаа юм, намайг хөөж явуулаасай гэж байна уу?» Фан Юань туранхай сармагчин руу дахин хүйтэн харав.
Англи эх
"What, why are you not scramming, you want me to chase you away?" Fang Yuan gave skinny monkey a cold look again.
Туранхай сармагчин хамраа шуугиулсан ч уураа дэлбэлсэнгүй, харин эргэж явав.
Англи эх
Skinny monkey snorted, but did not explode in anger, instead taking his leave.
Ийм хатуу хандлага Чян ахад заналхийлэл мэдрүүлэв: «Энэ хоёр ямар нэг түшигтэй юм болов уу? Үгүй бол яаж ийм их дээрэнгүй байх вэ? Эхлээд тэдний гарал үүслийг шалгаж үзсэн нь дээр байх.»
Англи эх
Such a strong attitude, it caused brother Qiang to feel threatened: Did these two have some sort of background? Otherwise how could they be so arrogant? I had better check up on their backgrounds first.
Сэтгэгдлүүд
234-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…