"Бараа их байна, хямдхан болохгүй. Хамгийн багадаа тавин мянган Анхдагч Чулуу хэрэгтэй," гэж Жинь овгийн Гу Мастер Фан Юань руу хардсан харцаар ширтэв.
Англи эх
"There are so much goods, it won’t be cheap. It’ll require at least fifty thousand primeval stones." Jin clan’s Gu Master looked at Fang Yuan in suspicion.
Шан Шинь Цыгаас зөвшөөрөл авмагц Фан Юань тэр даруй Жинь овгийн хэд хэдэн Гу Мастерыг хайж олжээ. Энэ бол аль хэдийн зургаа дахь нь байлаа.
Англи эх
After getting approval from Shang Xin Ci, Fang Yuan immediately found a few Jin clan Gu Masters, this was already the sixth.
«Надад Анхдагч Чулуу байхгүй», гэж Фан Юань толгой сэгсрээд, «Гэхдээ өөрийнхөө бараагаар чиний бараатай солилцож болно» гэв.
Англи эх
"I do not have primeval stones." Fang Yuan shook his head: "But I can use my goods to exchange for yours."
«Солилцох уу?» гэж Гу Мастер хөмсгөө өргөв. Тэр гайхсангүй. Бараагаар бараа солих нь, ялангуяа жингийн дотор, түгээмэл зүйл байв.
Англи эх
"Exchange?" The Gu Master’s eyebrows rose. He was not surprised as it was common to barter, especially in the caravan.
Үнэ цэнэ нь ойролцоо л бол солилцоонд түүнд алдах юм үгүй.
Англи эх
To him, there was no loss in bartering as long as the value was about the same.
"Юугаар солих юм?"
Англи эх
"What will you use to exchange?"
Фан Юань түүнийг тэр дор нь бараа руу дагуулав.
Англи эх
Fang Yuan brought him to the goods immediately.
Жинь овгийн Гу Мастер хөмсгөө зангидав. «Чиний бараа минийхээс хямд юм байна.»
Англи эх
Jin clan’s Gu Master frowned: "Your goods are cheaper than mine."
«Гэхдээ энэ Хуан Жинь ууланд сайн үнээр зарагдана шүү дээ, буруу хэлж байна уу?» гэж Фан Юань инээв.
Англи эх
"But you can get a good price for it on this Huang Jin mountain, am I wrong?" Fang Yuan laughed.
Жинь овгийн Гу Мастер улам ч хөмсгөө зангидав. «Үнийг хэт өндөр тавибал зарагдахгүй.»
Англи эх
Jin clan Gu Master frowned even deeper: "If the price is set too high, we won’t be able to sell it."
«Тэгвэл аажуухан зар, хэзээ нэгэн цагт л зарагдана. Ховор бараа үнэтэй. Тэр үед чи гэртээ суугаад ашгаа хураана биз», гэж Фан Юань мишээв.
Англи эх
"Then sell it slowly, it’ll be sold eventually. Goods are more expensive when they are rare, by then you will be sitting at home collecting your earnings." Fang Yuan smiled.
Гу Мастер инээд алдав. Тэр ийм их үг ярьсан нь зөвхөн үнэ буулгах гэсэн хэрэг байв. Зүрх нь аль эрт хөдөлсөн ажээ.
Англи эх
The Gu Master laughed, the reason he talked so much was only to lower the price; his heart was moved long ago.
«Чи ч муугүй залуу юм. Эгэл хүн мөртлөө бардам ч биш, бөхөлзөх ч үгүй. Надад гурван дэлгүүр бий, над дээр ажиллах сонирхол байна уу? Дэлгүүрийн эрхлэгчийн сууринд тавьж өгье! Цалингаа ч дахин ярилцаж болно», гэж Гу Мастер Фан Юанийн мөрийг алгадав.
Англи эх
"You are not bad at all. As a mortal, you are neither haughty nor humble. I have three stores, are you interested in working for me? I can give you the position of shopkeeper! Your wages can also be further discussed." The Gu Master patted Fang Yuan’s shoulders.
Фан Юань эелдгээр татгалзав. Гу Мастер бага зэрэг харамсав.
Англи эх
Fang Yuan rejected politely; the Gu Master felt a little pity.
«Хэй Ту, чи юу хийчихэв ээ!» Наймаа дуусмагц Шяо Диэ хүйтэн царайтай гүйн ирэв.
Англи эх
"Hei Tu, what have you done!" After the transaction was over, Xiao Die ran over with a frosty expression.
«Бүх бараагаа сольчихсон юм уу? Чи юу хийх гэж байгаа юм бэ? Хэтэрхий зоригтой юм!» гэж Шяо Диэ уурандаа хөлөө дэвслээд, «Эдгээр барааг Бүсгүй маш их бодож байж сонгосныг чи мэдэх үү? Шан овгийн хот руу хүргэчихвэл хоёр дахин үнээр зарагдана! Хурдан, одоо буцааж соль!» гэв.
Англи эх
"You exchanged all the goods? What are you trying to do? You are too bold!" Xiao Die stomped her foot in anger: "Do you know these goods were all chosen by Missy after much consideration. After we transport them to Shang Clan City, we can sell them for twice the amount! Quick, exchange them back now!"
Фан Юанийн царай хүйтэн болов. «Чиний Бүсгүй бүх барааг надад зээлүүлчихсэн. Өөрөөр хэлбэл эдгээр нь минийх. Хм, би өөрийнхөө барааг зохицуулж байна, асуудал байна уу?»
Англи эх
Fang Yuan’s expression turned cold: "Your Missy has already lent all the goods to me, which is to say, these belong to me. Hmph, I am dealing with my own goods, is there a problem?"
Фан Юанийн харц Шяо Диэг нэвт шувтарч, нүдэнд нь хүйтэн гэрэл гялс хийв.
Англи эх
Fang Yuan’s gaze swept through Xiao Die, a cold light flashed in his eyes.
Шяо Диэ тэр даруй зүрх нь түг түг цохилмоор жихүүдэс хүрэхийг мэдрэв.
Англи эх
Xiao Die instantly felt a chill that made her heart palpitate.
Фан Юань бага зэрэг илүү ил гаргахаар шийдсэн тул Шяо Диэгийн өмнө ийм хатуу байр суурь барьсан юм.
Англи эх
Fang Yuan had decided to expose a little more and thus putting on such a strong attitude against Xiao Die.
Шяо Диэ урьд нь үргэлж сэргэлэн, хэлэмгий байсан ч одоо зүрхэнд нь хүйтэн мэдрэмж мөлхөн орж ирэв. «Чи, чи... Бүсгүйд хэлнэ шүү, хүлээж бай!»
Англи эх
Xiao Die was witty and eloquent all along, but now, a cold feeling crept up her heart: "You, you... I will tell Missy, watch out!"
Тэр дотоод сэтгэлээ нуух гэж чадлаараа хичээсэн ч сандарсаар явж одов.
Англи эх
She tried her best to hide her inner emotions, but still left frantically.
Түүний мэдүүлэг Фан Юаньд мэдээж ямар ч түвэг учруулсангүй.
Англи эх
Her report naturally caused no disturbance to Fang YUan.
Харин Шан Шинь Цыгийн дагуулж ирсэн зарц нар Фан Юанийн үйлдэлд их л дургүйцэв. Олонхи нь нууцаар шивнэлдэж, энэ Хэй Ту солиорчихжээ гэж бодов.
Англи эх
But the servants that Shang Xin Ci brought along, had much opinions about Fang Yuan’s actions. Many discussed secretly, thinking this Hei Tu had gone crazy.
Фан Юань эдгээр барааны үнэ цэнийг мэдэж байсан бөгөөд Шан Шинь Цыгийн худалдааны авьяасыг ч мэдэрч байлаа.
Англи эх
Fang Yuan knew the value of these goods and could sense Shang Xin Ci’s business talent.
Гэвч энэ нь түүний анхны наймаа байв. Авьяастай ч гэсэн туршлага нь дэндүү дутмаг. Худалдаа гэдэг зөвхөн барааг хүрэх газарт нь хүргэж, үнийн зөрүүнээс ашиг олох төдий зүйл биш.
Англи эх
But this was her first time doing business, her experience was very lacking even though she had talent. Business was not just transporting goods to the destination, and earning profits from the price difference.
Жинхэнэ чадварлаг худалдаачин замдаа ч ашиг олдог. Хурц алсын хараагаар шинэ боломжийг нээж, уул бүрийн онцлог бүтээгдэхүүнийг судалж, овог бүрийн хэрэгцээнд тааруулдаг. Эргэн тойрныхоо бүхнээс ашиг хүртэхийн зэрэгцээ харилцааныхаа сүлжээг ч тэлдэг.
Англи эх
A true expert merchant earned along the way as well. Using their keen foresight to explore new opportunities, learning about the specialty of each mountains, and tailoring to the needs of each clan; they built networks as they profited from all those around them.
Мэдээж эдгээр шаардлага одоогийн Шан Шинь Цыд хэтэрхий өндөр байв. Тэр дөнгөж арван зургаа хүрсэн, авьяастай ч гэлээ хараахан туршлагагүй залуу охин л байлаа.
Англи эх
Of course, these requirements were too high for the current Shang Xin Ci. She had just turned 16, although she had talent, she was still a fresh young girl.
Фан Юань өмнөх амьдралдаа зуу орчим жилийг худалдаанд зарцуулсан. Жинд нэгдэж, тэр бүү хэл тэргүүн нь хүртэл болж байв. Мөн чулуун мөрий, бүр дуудлага худалдаа хүртэл багтсан өөрийн дэлгүүрүүдийг нээж байжээ.
Англи эх
Fang Yuan spent about a hundred years in his past life doing trade. He joined caravans and even became a leader He also opened his own shops, including rock gambling and even auctions.
Туршлага, алсын хараагаар жингийн тэргүүн, дэд тэргүүнүүд Фан Юаньтай зэрэгцэх нь бүү хэл, түүний хөлийн шороо ч болохгүй. Туршлагагүй Шан Шинь Цыгийн тухай ярих ч юм алга.
Англи эх
When it came to experience and foresight, those leaders and vice leaders in the caravan could not hold a candle to Fang Yuan, let alone the inexperienced Shang Xin Ci.
«Шан Лян уул хүртэл одоо ч зай бий. Бүх хүчээ дайчлан зохицуулбал эдгээр барааны үнэ цэнийг ядаж долоо, найм дахин өсгөж чадна», гэж Фан Юань бодов.
Англи эх
"There is still a distance to Shang Liang mountain. If I manipulate this wholeheartedly, I can at least increase the value of these goods by seven or eight times!"
Энэ ашгийн хэмжээ аймшигтай байв. Үүнээс илүүг Фан Юань ч гаргаж чадахгүй. Бодит нөхцөл байдлаас болж долоо, найм дахин нь энэ ертөнцийн дээд хязгаар байлаа.
Англи эх
This profit margin was terrifying. Any higher and even Fang Yuan could do it. Due to actual circumstances, seven to eight times was the limit of this world.
«Мэдээж, хэрэв хууль ёсны бус арга хэрэглэвэл долоо, найм биш, далан, наян дахин ч амархан хөөрөгдөж болно», гэж бодоход Фан Юанийн санаанд Дэлхий дээрх нэгэн шүлэг өөрийн эрхгүй орж ирэв,
Англи эх
"Of course, if I use unorthodox methods, not just seven or eight, I can easily jack it up by seventy or eighty times." Thinking so, Fang Yuan could not help but think of a poem on Earth,
Хууль сахигч үргэлж түгшүүрт амьдарна, дээрэмчин шөнө бүр жаргалд умбана; хүнд хор хүргэж өөртөө ашиг олох нь морь унаж, шудрага зөв нь өлсөж үхнэ. Гүүр барьж зам засагч нь сохорно, хүн алж гал тавигч нь үр хүүхэд олонтой. Үхсэн хойноо Бурхан багшаас асуухад Бурхан багш: «Надад ч хийх арга алга» гэлээ!
Англи эх
Obeying the law and living in constant worry, bandits live in pleasure every night; those who harm others to benefit themselves ride horses, while those were righteous and fair starve in hunger. Those who build bridges and repair roads go blind, while those who murder and cause arson have many offsprings. When I died, I asked Buddha, Buddha said: There was nothing I could do!
Хаха, тогтолцоо хийгээд хууль гэгч нь олон түмнийг мөлжиж, сул дорой нэгнийг хязгаарлах л зүйл.
Англи эх
Haha, the so called system and law was to deprive the masses and limit the weak.
Аль ч ертөнцөд хүчтэн сулыг иддэг хууль ноёлдог!
Англи эх
Whichever world it was, the law of the jungle prevailed!
Тиймээс хууль ноёлсон эрин үед ч тоо томшгүй олон баян, эрх мэдэлтэй хүн цоорхой олж, хуулийн шүүлтээс мултарч байв. Хүч л бол нөлөө үзүүлэхэд хэрэгтэй бүх зүйл болсон энэ Гугийн ертөнцийн тухай ярих ч юм биш!
Англи эх
Thus, even during an era ruled by law, countless rich and influential people found loopholes and avoided the judgement of the law. Not to mention this Gu world, where strength was everything one needed to exert influence!
Фан Юань өмнөх амьдралдаа нэгэнтээ бүх сэтгэлээ зориулан худалдаа хийж, сая сая хөрөнгө, тоо томшгүй эд хогшилтой болж байсан. Гэвч хожим нь хэдэн хүчтэн тэдгээрийг хайш яйш булаан авч, түүнийг дампууруулан гудамжинд хаяжээ.
Англи эх
In Fang Yuan’s previous life, he once did business with all his heart, having millions of assets and countless properties. But later, some experts casually usurped them, causing him to go bankrupt and living in the streets.
Дараагийн дөрвөн зуун жилийн амьдралынхаа туршид энэ тухай эргэн санах бүрдээ тэр ийм туршлага туулсандаа туйлын баярладаг байв.
Англи эх
For the next four hundred years of his life, whenever he thought back to it, he was extremely glad he had such an experience.
Зөвхөн зовлонгоор дамжин үнэнийг ухаардаг!
Англи эх
Only through pain can one learn about the truth!
Яг энэ туршлагын ачаар тэр хий хуурмагаасаа сэрж, Дэлхийн хууль ёсны нийгэмд амьдарч байхдаа өөрийг нь хүлж байсан хүлээсээс салжээ.
Англи эх
Precisely because of this experience, he woke up from his delusions and broke free of the restraints that bound him while living in the lawful society of Earth.
Хүнийг сохолдог нь нүдний өмнөх үзэгдэл бус, зүрхэн дэх гинж байдаг.
Англи эх
Humans were often blinded not by the sight before them, but by the chains in their hearts.
Фан Юанийн хувьд, хэрэв худалдааны ёс зүйг баримталж, зохистой худалдаачин байвал долоо, найм дахин л ашиг олох боломжтой.
Англи эх
To Fang Yuan, if he abided by morals of business and be a proper businessman, he could only earn seven to eight times the profit.
Харин хууль бус арга хэрэглэж, шунахай худалдаачин болбол арав гаруй дахин ашиг олж чадна.
Англи эх
But if he used some illegal methods, becoming an unscrupulous merchant, he could make over tenfold worth of profits.
Хэрэв байр сууриа орхиж, худал хэлж, залилан мэхэлж, хуурамч наймаачин болбол хэдэн арав дахин ашиг олно.
Англи эх
If he abandoned his position, and lied and scammed, becoming a dishonest trader, he could make tens of times of profits.
Шууд хүн алж, дээрэмдэх юм бол бүр хөрөнгө ч хэрэггүй. Хөрөнгө оруулахгүй хийдэг наймаа үргэлж хамгийн их ашигтай байдаг!
Англи эх
If he directly murdered and robbed, he would not even need a capital. Business without investing capital, was always the most profitable!
Гэвч Фан Юань одоо худалдаа хийхдээ өөр зорилготой байв. Тиймээс дүрэм зөрчих арга хэрэглэж болохгүй байсан нь түүнд хүлээстэй мэт мэдрэмж төрүүлж байлаа.
Англи эх
But Fang Yuan had other objectives doing business now. Thus, methods that broke the rules could not be used and this caused him to have some feeling of restraint.
Гэтэл жин хөдлөхийн өмнөх шөнө Жинь овгийн нэгэн Гу Мастер түүн дээр нууцаар ирэв.
Англи эх
However, the night before the caravan set off, a Jin clan Gu Master secretly approached him.
«Бидэнд хийх гэсэн нэг нууц наймаа байна, сонирхох уу?» Энэ Гу Мастер бол өмнө нь Фан Юаньтай наймаа хийсэн хүмүүсийн нэг байв.
Англи эх
"There is a secret deal we want to make, are you interested?" This Gu Master was one of those who traded with Fang Yuan earlier.
Фан Юань эхэндээ тоосонгүй, гэвч хэдэн минутын дараа бодлоо өөрчлөв.
Англи эх
Fang Yuan did not mind it, but after a few minutes, he changed his ideas.
«Хэн нэгэн Жинь Зань өвс зарах гэж байна гэж үү?» Тэр туйлын их гайхаж, буруу сонссон юм биш байгаа гэж бараг хардав.
Англи эх
"You are saying, someone wants to sell Jinzan grass?" He was extremely surprised, almost suspecting that he had heard wrongly.
Жинь овгийн хувьд Жинь Зань өвсийг өөр ямар ч материалаар орлуулах аргагүй, дайны чухал нөөц байв. Яг боловсруулах материал болж чаддаг учраас л Жинь овог Алтан Хүр Хорхойн Гуг олноор үйлдвэрлэж чадсан юм. Гэтэл одоо хэн нэгэн түүнийг зарах гэж байна гэнэ ээ?
Англи эх
To Jin clan, Jinzan grass could not be replaced with other materials, it was an important war resource. It was exactly because it could be used as a refinement material that Jin clan could produce large numbers of golden silkworm Gu. But now someone wanted to sell it?
Фан Юанийн дурсамжинд Жинь овог 3-р зэргийн Алтан Хүр Хорхойн Гуг олноор эзэмшсэнийхээ ачаар байлдааны хүч нь огцом өсөж, Хуан овгийг устгаад энэ нутгийн эзэн болсон юм.
Англи эх
In Fang Yuan’s memories, it was because Jin clan had large numbers of the rank three golden silkworm Gu that their battle strength rose rapidly, thus eliminating Huang clan and becoming the controller of the area.
«Хүлээ, Хуан овог одоо ч оршсоор байна. Тэгэхээр Жинь овог Алтан Хүр Хорхойн Гугийн жорыг бүрэн гаргаж амжаагүй гэсэн үг үү? Тийм байх ёсгүй, энэ үед тэд аль хэдийн тодорхой ойлголттой болсон байх учиртай. Үгүй бол яагаад Жинь Зань өвсийг бөөнөөр нь тарих билээ?» Фан Юанийн бодол аянга мэт хурдан эргэлдэв.
Англи эх
"Wait a minute, Huang clan still exists now. This means Jin clan has not fully manufactured the recipe for the golden silkworm Gu? That shouldn’t be it, by this time they should have some ideas already, otherwise why would they mass plant Jinzan grass?" Fang Yuan’s thoughts moved like lightning.
Тэр сорьж үзэв. «Бараа солилцох ажлаа бараг дуусгасан. Жинь Зань өвс бол эрэлтгүй материал, ховор ч гэсэн хэрэгтэй хүн цөөн...»
Англи эх
He probed: "I’m about done with trading goods. The Jinzan grass is an unpopular material, although it is rare, little people need it..."
Фан Юанийг татгалзаж байгааг хараад Гу Мастер сандрав. «Үнийг дахин ярилцаж болно, сайн ярилцъя л даа.»
Англи эх
Seeing Fang Yuan reject, the Gu Master panicked: "The price can be further discussed, why don’t we have a good talk about it."
Фан Юанийн харц гялалзав. Нөгөө тал маш их бачимдаж байгааг хараад тэр үнэ буулгаж эхлэв.
Англи эх
Fang Yuan’s gaze shone, seeing the other party was very anxious, he started to lower the price.
Ширүүн наймалцааны эцэст Жинь Зань өвсний үнэ аймшигтай хэмжээнд хүртэл буув.
Англи эх
After an intense bargaining, the Jinzan grass’ price had been lowered to a horrifying degree.
Гу Мастерын нүүр цонхийж, царай нь муухай болон, аяс нь уцаартай болов. «Чи яллаа, энэ үнээр болъё. Одоо наймаагаа хийх үү?»
Англи эх
The Gu Master’s face paled, his expression turned ugly and his tone became irritated: "You win, we’ll go with this price, can we complete the deal now?"
Энэ үнэ маш бага, бүр Жинь Зань өвсийг ургуулах зардлаас ч доогуур байв. Зарвал жинхэнэ алдагдал хүлээх нь тодорхой.
Англи эх
This price was very low, even lower than the cost of nurturing the Jinzan grass. If they sold it, it truly was making a loss.
Жинь овгийн Гу Мастер үүнийг мэдэж байсан тул зүрх нь цус нэлдэж байлаа.
Англи эх
The Jin clan Gu Master knew this, and so his heart bled.
Фан Юань ч үүнийг хязгаар гэдгийг мэдэж байсан ч толгой сэгсэрсээр. «Энэ үнэ хэтэрхий бага байна. Үнэнийг хэлэхэд чиний байдал надад эргэлзээ төрүүлж байна.»
Англи эх
Fang Yuan also knew this was the limit, but he still shook his head: "This price is too low, to speak the truth your attitude makes me feel uncertain."
Жинь овгийн Гу Мастер тэр дор нь дэлбэрэв. «Үнийг чи өөрөө буулгасан биз дээ, одоо хэтэрхий бага гэж байгаа юм уу?!»
Англи эх
The Jin clan Gu Master instantly exploded: "You were the one who lowered the price, now you’re finding it too low?!"
Фан Юань мөрөө хавчив. «Чи түрүүн өөрөө хэлсэн, энэ бол хувийн наймаа, баттай нотолгоо алга. Хэрэв чи надад хуурамч бараа зарвал би хэнийг хайх юм бэ? Хар л даа, жин маргааш хөдөлнө. Тэр үед алдагдал хүлээсэн ч надад явахаас өөр арга үлдэхгүй.»
Англи эх
Fang Yuan shrugged: "You said it earlier, this is a private transaction, there is no hard evidence. What if you sell me fake goods, who would I find then? You see, the caravan is leaving tomorrow, by then even if I made a loss, I have no choice but to leave."
«Чиний хардлага үндэслэлтэй юм...» гэж Жинь овгийн Гу Мастерын уур намдав. «Барааны талаар санаа зоволтгүй, гарцаагүй жинхэнэ. Үнэнийг хэлэхэд, үүнийг манай залуу эзэн нууцаар зарж байгаа юм.»
Англи эх
"Your suspicions are valid..." Jin Clan Gu Master’s anger subsided: "Don’t worry about the goods, they are definitely real. To tell you the truth, this is secretly sold by our young master."
Фан Юанийн нүд гялалзав. Эцэст нь тэр хэрэгтэй мэдээлэл олж авлаа.
Англи эх
Fang Yuan’s eyes shone brilliantly, he had finally received some useful information.
Тэр цочирдсон дүр үзүүлэв. «Танай залуу эзэн хулгайлсан юм уу?»
Англи эх
He pretended to be shocked: "Your young master stole it?"
«Энэ Жинь Зань өвс бол овгийн тэргүүний дуртай ургамал, тусгайлан гурван акр газарт тариулсан юм. Гэхдээ манай овгийн тэргүүн өвөрмөц сонирхолтой болохоор бид юу ч хийж чадахгүй. Тиймээс санаа зоволтгүй, Жинь Зань өвс чухал юм биш. Хүү нь эцгийнхээ юмыг авч зарсан хэрэг, илэрсэн ч загнуулаад л өнгөрнө», гэж Гу Мастер хэлэв.
Англи эх
"These Jinzan grass is a vegetation loved by the clan leader, purposely growing three acres of it. But we can’t do anything about it since our clan leader has a unique interest. So do not worry, the Jinzan grass is nothing important, the son taking his father’s things to sell, even if it is discovered, he will only be scolded." The Gu Master said.
Фан Юань тэр даруй бүхнийг ойлгов.
Англи эх
Fang Yuan immediately understood everything.
Тийм байжээ!
Англи эх
So it was like this!
Жинь овог аль эртнээс Алтан Хүр Хорхойн Гугийн жорыг тогтоох гэж оролдож байсан. Энэ үед тэд аль хэдийн ерөнхий ойлголттой болсон тул гурван акр газарт Жинь Зань өвс тарьж байгаа нь тэр.
Англи эх
Jin clan had already been trying to fix the recipe for the golden silkworm Gu. At this point, they had a rough idea already and were thus growing three acres of Jinzan grass..
Гэвч Хуан овгийн анхаарлыг татахгүйн тулд энэ мэдээллийг зөвхөн овгийн дээд хүрээнийхэн мэддэг байв. Залуу эзэн хүртэл мэдэхгүй, энэ өвсийг зүгээр сонирхлоор тарьсан гэж л бодож байжээ.
Англи эх
But to prevent unwanted attention from Huang clan, this information was kept among the higher ups of the clan, even the young master did not know, only thinking that this grass was planted out of interest.
Жинь Зань өвсний ургах хугацаа маш урт, боловсроход дөрвөн жил шаардагддаг.
Англи эх
The Jinzan grass’ growth period was very long, needing four years to mature.
Түүний дурсамжинд Жинь овог жилийн дараа довтолгоо эхлүүлсэн. Тэд хурц довтолгооны хүчтэй 3-р зэргийн Алтан Хүр Хорхойн Гуг ашиглан Хуан овгийг устгаж, Хуан Жинь уулыг эзэгнэсэн юм.
Англи эх
In his memory, Jin clan launched their attack a year later. They used the rank three golden silkworm Gu which had sharp offensive strength to eliminate Huang clan and dominate Huang Jin mountain.
Хэрэв энэ гурван акр Жинь Зань өвс алга болбол зах зээлээс ч тийм их хэмжээгээр олж чадахгүй. Тэгвэл Хуан овгийг устгахын тулд Жинь овог дахиад хэдэн жил дэмий алдах болно.
Англи эх
If this three acres of Jinzan grass was gone, they won’t be able to find that much on the market either. Then to eliminate Huang clan, Jin clan would need to waste a few more years.
Энэ Жинь Зань өвс аюултай зүйл болох нь илт!
Англи эх
Evidently, this Jinzan grass was a dangerous item!
Хэрэв үнэхээр худалдаж авбал энэ том Жинь овгийг өдөөн хатгасан хэрэг болно.
Англи эх
If he really bought it, it would be provoking this large Jin clan.
Энгийн хүн үүнээс тахал мэт зугтах байсан ч Фан Юань үүнээс асар том боломж олж харав.
Англи эх
An ordinary person would avoid it like the plague, but Fang Yuan saw a huge opportunity from it.
Энэ ашиг аюултай ч гэсэн хоёр гараар барьж авчирч өгч байхад яаж татгалзах билээ?
Англи эх
This profit, although dangerous, since it was delivered to him with both hands, how could he reject it?
Үнэнийг хэлэхэд, Фан Юань Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуатай байсан ч Анхдагч Чулуу түүнд хэрэгтэй хэвээр, бас багагүй хэмжээгээр хэрэгтэй байв.
Англи эх
To speak the truth, although Fang Yuan possessed the heavenly essence treasure lotus, he still had a need for primeval stones, and it wasn’t a small amount he needed.
Шан овгийн хотод хүрэхэд тэр Гу хорхой худалдаж авах шаардлагатай, үүнд маш их Анхдагч Чулуу хэрэгтэй. Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуагийн өдөр тутмын гарцад найдах нь төвөгтэй бөгөөд хүрэлцэхгүй.
Англи эх
When they reached the Shang Clan City, he needed to purchase Gu worms, and that required a lot of primeval stones. Relying on the heavenly essence treasure lotus’s daily production was troublesome and insufficient.
«Тэр залуу эзэн гарцаагүй үрэлгэн нэгэн, овгийн тэргүүн түүнийг эрхлүүлдэг байх. Гэхдээ саяхан мөнгөний хэрэг гарсан болохоор Жинь Зань өвсөнд нүд унагасан хэрэг. Хэхэхэ...»
Англи эх
"That young master is definitely a wastrel, he is probably doted by the clan leader, but is in need of money recently, thus he set his eyes on the Jinzan grass. Hehehe..."
Ингэж бодоод Фан Юань өөрийн эрхгүй инээв.
Англи эх
Thinking so, Fang Yuan couldn’t help but laugh.
Хэрэв энэ ашгийг авбал Гу хорхой худалдаж авахад туслахаас гадна Шан Шинь Цыд ч гүн сэтгэгдэл үлдээнэ. Нэг сумаар хоёр туулай буудах гэдэг энэ ажээ.
Англи эх
If he took this profit, not only would it help in purchasing Gu worms, it would also leave a deep impression on Shang Xin Ci. It was simply killing two birds with one stone.
Жинь овгийн Гу Мастер Фан Юанийн инээмсэглэлийг хараад инээв. «Тэгэхээр чи зөвшөөрч байна уу?»
Англи эх
Jin clan Gu Master saw Fang Yuan’s smile, and laughed: "So, you agree?"
«Мэдээж», гэж Фан Юань түүн рүү харав. Энэ наймаа бүтмэгц энэ нөхөр гарцаагүй бэрхшээлд орно.
Англи эх
"Of course." Fang Yuan looked at him; once this deal went through, this guy would definitely be in trouble.
«Гэхдээ түүний бэрхшээл надад ямар хамаа байх вэ?» Фан Юанийн одоо бодож буй зүйл бол энэ ашгийг хахаж цацалгүйгээр хэрхэн залгих вэ гэдэг байлаа.
Англи эх
"But what does his trouble have to do with me?" What Fang Yuan was considering now, was how to swallow this profit without choking himself.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Өдөрт хоёр бүлэг гаргах сүүлийн өдөр.
Англи эх
Last day of 2 chapters.
Сэтгэгдлүүд
243-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…