Тэнгэрийг хар үүл бүрхэж, агаар бүгчим болж, аадар бороо орох шинж тодров.
Англи эх
Dark clouds filled the sky bringing forth a heavy atmosphere and signs of heavy rain.
Жин уулын замаар гунигтай, хүнд уур амьсгалтай урагшилж байв.
Англи эх
The caravan moved along the mountain path with a solemn atmosphere.
Жингийн хар арьст бүдүүн цохнууд бүгд үхсэн бөгөөд хоёр жигүүрт могой л үлдсэн ч тахир дутуу болжээ. Харин ачааны бахнууд ихэнх нь амьд үлдсэн нь бие жижиг, хурдан хөдөлгөөнтэй тул араатны дайралтаас амархан нуугдаж чадсантай холбоотой байв. Тэмээн хяруулууд ачааны бахтай бараг ижил хэмжээтэй боловч аюулыг мэдэрмэгц толгойгоо газарт шургуулдаг зуршилтай тул хамгийн их хохирол амссан юм.
Англи эх
All the large black skin fat beetles in the caravan were dead; two winged snakes remained but in a crippled state; instead it was the baggage toads that survived mostly, all because they were small in size and moved pretty fast, easily hiding from the wild beasts’ attacks. As for the ostriches, they were similar in size to the backpack toads, but they had a habit of burying their heads in the ground once they sensed any threats, so this caused their casualty to be the highest.
Шан Шинь Цы олны дунд холилдон явж, хажууд нь байгаа арав гаруй ачааны бах руу учир битүү харцаар харав.
Англи эх
Shang Xin Ci was mixed in the crowd, her gaze somewhat complex as she looked at the dozen of baggage toads beside her.
Эдгээр ачааны бахын үүрсэн бараа бүгд Жан овгийнх байв.
Англи эх
The goods these baggage toads were carrying were all Zhang Clan’s.
Фан Юань, Бай Нин Бин хоёр хэлэлцээнд оролцоогүй ч жингийн тэргүүнүүд түүнд их хэмжээний бараа илгээсэн юм.
Англи эх
Fang Yuan and Bai Ning Bing didn’t participate in the discussion, but the caravan leaders still sent large quantities of goods to her.
«Энэ бүхэн хүч чадлын л ачаар…» гэж Шан Шинь Цы санаа алдав.
Англи эх
"All of this because of strength..." Shang Xin Ci sighed.
Урьд нь Жан Жу байхад эдгээр жингийн тэргүүнүүд хайхрамжгүй хандаж байсан бол одоо эелдэг байдал нь бараг бялдуучлах шахам болжээ.
Англи эх
Previously, when Zhang Zhu was here, these caravan leaders showed an indifferent attitude; but now, they were polite to the extent that they even seemed to currying favor with her.
Түүнээс гадна Гу Мастерууд, зарц нар түүн рүү харахдаа харцандаа хүндэтгэл, айдас тээх болсон байв.
Англи эх
Moreover, when these Gu Masters and the servants looked at her now, their gazes carried reverence and fear.
«Энэ бүх өөрчлөлт тэдний л ачаар», гэж бодоод Шан Шинь Цы холгүйхэн яваа Фан Юань, Бай Нин Бин хоёр руу учир битүү харцаар харав.
Англи эх
"All these changes are due to them." Shang Xin Ci gave a complex gaze towards Fang Yuan and Bai Ning Bing who were not that far away.
Нэг талаас тэр Фан, Бай хоёроос аюулгүй байдлын мэдрэмж авч байсан бол нөгөө талаас сайхан сэтгэлт тэрээр тэдний хүн амархан хөнөөж чаддагаас айж байлаа.
Англи эх
On one hand, she received a feeling of security from Fang and Bai; while on the other hand, the kindhearted her felt fear from how they were able to easily kill people.
Шан Шинь Цыгийн харцыг мэдэрсэн Бай Нин Бин Фан Юаньтай мөр зэрэгцэн явангаа «Ха-ха-ха, бид тэр охиныг үнэхээр айлгаж орхисон бололтой» гэж аяархан инээв.
Англи эх
"Hahaha, it seems we have really frightened that girl." Bai Ning Bing was walking side by side with Fang Yuan and feeling Shang Xin Ci’s gaze, she laughed softly.
Тэд Оу овгийн эцэг хүү хоёрыг хөнөөснөөс хойш долоо, найман хоног өнгөрчээ.
Англи эх
Seven to eight days had passed since they killed Ou Clan’s father and son.
Энэ явдал Шан Шинь Цы, Шяо Диэ хоёрыг оролцуулаад жингийн бүх хүнд нөлөөлсөн байв.
Англи эх
This had affected the whole caravan, including Shang Xin Ci and Xiao Die.
Шяо Диэ Фан, Бай хоёрын өмнө чанга амьсгалахаас ч айдаг болж, Шан Шинь Цы ч Фан Юанийн харцтай тулгарч зүрхлэхээ больжээ.
Англи эх
Xiao Die did not even dare to breath loudly in front of Fang and Bai, while Shang Xin Ci also didn’t dare to match Fang Yuan’s gaze anymore.
Ийм хариу үйлдэл бүгд Фан Юанийн тооцоонд багтаж байв.
Англи эх
Such reactions were all within Fang Yuan’s expectations.
Энэ эзэн зарц хоёр бага наснаасаа Жан овогт өсөж, шударга замын үзэл санаа тэдэнд шингэсэн байлаа. Фан, Бай хоёр чөтгөрийн мөн чанараа илчлэхэд ялгааг мэдрэх нь зайлшгүй байв. Энэ хоёр чөтгөрийн замын хүнийг хүлээн зөвшөөрөхийн тулд тэд сэтгэлгээгээ өөрчлөх ёстой болно.
Англи эх
This master and servant pair grew up in Zhang Clan since young, the righteous path ideology was ingrained into them. It was inevitable for them to be aware of the differences when Fang and Bai displayed their demonic nature. They would have to change their thought process to accept these two demonic path figures.
Фан Юань санаа зовсонгүй.
Англи эх
Fang Yuan wasn’t worried.
Гаднын дарамттай нүүр тулахад тэд хүлээн зөвшөөрч, буулт хийхээс өөр аргагүй болно. Эцэст нь хүн амьд явахыг хүсдэг. Хэд хэдэн араатны сүргийн дайралтын дараа зүрхэн дэх хөндийрөл нь аажмаар арилах болно.
Англи эх
They would have no choice but to accept and compromise when they face external pressure. After all, humans wanted to keep on living. After few beast group attacks, the estrangement in their hearts would gradually disappear.
«Одоо асуудал нь тэр», гэж бодоод Фан Юань Чэнь Шинь рүү харав.
Англи эх
"The problem now is him." Fang Yuan looked at Chen Xin.
Энэ залуу Гу Мастер бол Жан Жутай хамт зугтсан этгээд байв. Фан Юань түүнийг Цагаан Өдөт Нисдэг Заанд бяцлагдаж махан зутан болсон гэж бодож байсан ч амьд байх гэж хэн санах билээ.
Англи эх
This young Gu Master was the guy that fled together with Zhang Zhu. Fang Yuan had thought he was already smashed into meat paste by white feather flying elephant, but to think he was actually alive.
Ер бусын Гу хорхойтой Гу Мастерыг бясалгал нь өндөр биш байсан ч басамжилж болохгүй.
Англи эх
Gu Masters that possessed unusual Gu worms, even if their cultivations were not high, could not be looked down upon.
Фан Юань Газар Сонсогч Чих Өвсөө алдсан тул өөр тагнах аргагүй болж, Чэнь Шинийг анзааралгүй өнгөрөөжээ. Тэр хэр ихийг мэдсэнийг ч Фан Юань мэдэхгүй байв. Гэвч ямар ч байсан түүнд бүх зүйлд сөрөх арга бэлэн байлаа.
Англи эх
Fang Yuan had lost the earth hearing ear grass and had no other scouting methods, causing him to overlook Chen Xin. He also did not know how much the latter had found out. But regardless, he had countermeasures for everything.
Тэр угаасаа болгоомжтой, үргэлж бүтэлгүйтлийг түрүүлж боддог байв. Тэр үедээ л хэн нэгэн мэдчихвэл яахаа бэлдчихсэн байжээ.
Англи эх
He was cautious in nature and always considered failures first. At that time, he already had measures prepared if someone found out.
Ийм учраас Жан Жуг хөнөөсний дараа тэрээр хүчээ санаатайгаар гайхуулсан юм. Хэрэв хэн нэгэн үнэхээр мэдсэн бол Фан, Бай хоёрын харгис хүчнээс айж, дуугүй нуугдах болно.
Англи эх
Thus, after he killed Zhang Zhu, he intentionally displayed formidable strength. If someone had really found out, they would thus be scared by Fang and Bai’s vicious strength; and would keep themselves hidden.
Оу овгийн эцэг хүү хоёр өөрсдөө галын шугам руу гүйн орсон юм. Оу Фэй хэрүүл эрж ирээгүй бол Фан Юань өөрөө хэрүүл хайх юм уу, араатны сүргийн дайралтын үеэр ширүүн арга чадвараа үзүүлэх байсан.
Англи эх
Ou Clan’s father and son ran themselves into the line of fire; had it not been for Ou Fei coming to find trouble, Fang Yuan would have looked for trouble himself or display his formidable methods during beast group attacks.
Мэдээж, илчлэгдсэн ч гэсэн Фан Юаньд хариу цохилт өгөх олон арга байв. Жингийн тэргүүн Жя Лун бол тийм нэг шатрын хүү байлаа.
Англи эх
Naturally Fang Yuan had many methods to strike back even if he was exposed. The caravan leader Jia Long was one such chess piece.
Тэр бол Жя Фугийн доод албан тушаалтан бөгөөд Фан Юань Гу Юэ тосгонд байхдаа Жя Фугаас тэмдэг авсан юм. Тушаалын тэмдгээ үзүүлбэл хэд хэдэн үйлдлээр Жя Лунгийн итгэлийг олж болох байв.
Англи эх
He was Jia Fu’s subordinate and Fang Yuan had received a token from Jia Fu back at Gu Yue village. As long as he showed the command token, he could obtain Jia Long’s trust for several actions.
Гэвч аливаа төлөвлөгөө хичнээн төгс харагдавч хэрэгжүүлэх үед үргэлж осол гарч болно.
Англи эх
However, for every single plan, no matter how perfect it appeared, accidents could always occur when they were implemented.
Үүнийг «Хүн санадаг, тэнгэр шийддэг» гэдэг.
Англи эх
Also known as: Man proposes but God disposes 1 .
Фан Юань хичнээн баялаг туршлагатай, ухаалаг, алсыг харагч байсан ч бүтэлгүйтэх боломж түүнд ч бий. Гэвч яг үүний ачаар л амьдрал ийм гайхамшигтай, тодорхойгүй байдлаар дүүрэн байдаг.
Англи эх
Even if Fang Yuan had plentiful experience, was astute and had deep foresight, he also had the possibility to fail. But it was because of this, that life could be so brilliant and full of uncertainty.
Фан Юань хамгийн түрүүнд хамгийн муу үр дүнг бодсон.
Англи эх
Fang Yuan’s first consideration was the worst outcome.
Хэрэв аз нь туйлын муу байж, Жан Жуг хөнөөх үед нь хэн нэгэн харсан юм уу, няцаашгүй нотлох баримт үлдээгээд, үүнээс болж Шан Шинь Цы үнэнийг мэдвэл тэр түүнийг, тэжээсэн гарыг нь хазсан хүнийг гүн үзэн ядна.
Англи эх
If his luck was extremely bad and someone saw him or he left behind ironclad evidence when he killed Zhang Zhu; and it led to Shang Xin Ci realizing the truth, she would feel deep hatred towards him; someone who bit the hands that fed him.
Тэгвэл яах вэ?
Англи эх
What to do then?
Энгийн. Шан Шинь Цыг ал.
Англи эх
Simple, kill Shang Xin Ci.
Тэр одоо ердөө эгэл хүн тул түүнийг алах нь маш хялбар. Шан овгийн тэргүүн ч түүнийг өөрийн охин гэдгийг мэдэхгүй тул нууцаар алвал Шан овгоос ямар ч хариу үр дагавар гарахгүй.
Англи эх
She was only a mortal now and killing her was very simple. Shang Clan’s clan leader also didn’t know she was his own daughter; there would be no repercussions from Shang Clan if he killed her secretly.
Одоогийн үр дүнг харвал Жан Жу үхсэн ч Фан Юанийн аз хамгийн сайн нь биш байж, ул мөр үлдээжээ. Гэхдээ хамгийн муу нь ч биш, наад зах нь Шан Шинь Цы юу ч мэдэхгүй хэвээр байв.
Англи эх
Looking at the outcome now, Zhang Zhu was dead but Fang Yuan’s luck wasn’t the best as he left behind a trail. But it was also not the worst, at least Shang Xin Ci was still in the dark.
Фан Юань үүнд итгэлтэй байсан нь Шан Шинь Цы залуу хэвээр, сэтгэл хөдлөл нь түүний нүдэнд бүрэн ил харагдаж байсантай холбоотой.
Англи эх
Fang Yuan was sure of this because Shang Xin Ci was still young and her emotions were completely exposed in his eyes.
"Урд матар-заанын сүрэг байна!"
Англи эх
"There is a crocodile-elephant 2 group ahead!"
"Матар-заанын сүрэг бидэн рүү давхиж байна!!"
Англи эх
"A crocodile-elephant group is charging towards us!!"
"Сонор байгтун, сонор байгтун!"
Англи эх
"Be on guard, be on guard!"
Тагнуулын Гу Мастер урдаас жин рүү яаран ирж, муу мэдээ авчрав.
Англи эх
An investigative Gu Master hurried towards the caravan from ahead, bringing bad news.
Жингийн дунд үймээн дэгдсэн ч удалгүй намжив.
Англи эх
A disturbance occurred in the caravan before quickly turning calm.
"Ердөө матар-заан л юм, сандрах хэрэггүй."
Англи эх
"It is just crocodile-elephants, no need to panic."
"Энд өөрсдийгөө хамгаалах хүн хүч бидэнд хүрэлцэхгүй."
Англи эх
"We don’t have enough manpower to defend ourselves here."
"Зөв. Бүгд тарцгаа, ширэнгэн ой руу ор!"
Англи эх
"Correct. Everyone disperse, enter the rainforests!"
Гу Мастерууд хамгийн ухаалаг тушаалыг гаргав. Хүмүүс аль хэдийн туйлын түгшүүртэй байсан тул тал тал тийш хурдан тарж чадав.
Англи эх
Gu Masters gave forth the most sensible command; people were already in a very strained state and were able to quickly disperse in all directions.
Хэрэв Фэй Хоу уулын өмнө ийм байдалтай тулгарсан бол тэд бараагаа хайрлан эргэлзсээр байх байсан биз. Харин одоо тэд бараагаа нэг ч удаа эргэж харалгүй шийдэмгий орхиж, зугтахад л анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
If they had encountered such situation before Fei Hou mountain, they might be worried about their goods and keep on hesitating. Now however, they firmly gave up the goods without taking another glance at them, concentrating on fleeing.
Фан Юань, Бай Нин Бин хоёр Шан Шинь Цы, Шяо Диэ хоёрыг хамгаалсаар шууд ширэнгэн ой руу давхин орлоо.
Англи эх
Fang Yuan and Bai Ning Bing directly charged straight into the rainforest while protecting Shang Xin Ci and Xiao Die.
Матар-заанын сүрэг ирсэнд тэр гайхсангүй, учир нь энэ бол түүний төлөвлөгөө байв.
Англи эх
He was not surprised at the crocodile-elephant group’s arrival because it was his plan.
Гүр гүр…
Англи эх
Rumble...
Матар-заанын сүрэг газар дэлдэн давхиж, удалгүй зүрх зогсоох хашгираан, мод унах чимээ сонсогдов.
Англи эх
The crocodile-elephant group stomped its way through, soon there were blood-curdling screams and sound of trees falling down.
Фан Юань Шан Шинь Цы нарыг ширэнгэн ойгоор болгоомжтой хөтөлж явсан ч матар-заан хэтэрхий олон тул нэгтэй нь тааралдах нь тэр.
Англи эх
Fang Yuan carefully led Shang Xin Ci and others through the rainforest, but there were too many crocodile-elephants; they still ran into one.
Матар-заан бие жижигтэй, сарлагтай бараг ижил хэмжээтэй тул илүү шаламгай. Бүх биеийг нь матрынх шиг хайрс бүрхсэн бөгөөд хамгаалалт нь Цагаан Өдөт Нисдэг Заанаас хамаагүй давуу. Матрынхтай адил сүүл нь газар чирэгдэнэ.
Англи эх
Crocodile-elephants were small in size, about the same size as yaks, which allowed them to be more agile. Their whole body were covered in scales like that of a crocodile with defense that far surpassed white feather flying elephants. Their tails that was similar to that of crocodiles, trailing along the ground.
Уул шиг матар-заан тэдэн рүү давхиж ирэхийг хараад Шяо Диэ «Аа!» гэж орилов.
Англи эх
"Ahh!" Xiao Die let out a scream upon the sight of this hill-like crocodile-elephant charging at them.
Шан Шинь Цы ч цонхийжээ.
Англи эх
Shang Xin Ci was also pale.
«Санаа зовох хэрэггүй» гэж Фан Юань хайхрамжгүй хэлээд матар-заан руу давхив.
Англи эх
"No need to worry." Fang Yuan indifferently said, before charging towards the crocodile-elephant.
Хүн, заан хоёр замын дундуур мөргөлдөж, мөргөлдөөн нь чанга дуу гаргав.
Англи эх
One human and one elephant collided midway; their collision producing a loud sound.
Фан Юань хоёр алхам ухарч, биеийн нь цагаан гэрлийн хуяг гурав анивчив. Харин тэр матар-заанын гавал шууд хагарч, цус оргилон газар унаад, арав гаруй алхам хойш түлхэгдэн том модны их биед мөргөж зогсов.
Англи эх
Fang Yuan took two steps back, and the white light armor on his body flickered thrice. But that crocodile-elephant, its skull directly shattered and blood spurted out as it fell on the ground, pushed back by a dozen steps before colliding against the trunk of a large tree and stopped.
"Гайхалтай!" Шяо Диэгийн нүд гайхсандаа томорчээ.
Англи эх
"Amazing!" Xiao Die’s eyes were wide open with shock.
Энэ бол Зуун Араатны Хаан бус, жирийн л нэг матар-заан байсан бол Фан Юань цасан мөнгөн Анхдагч Шим, түүнчлэн хоёр бодон гахай, нэг матрын хүчийг эзэмшсэн тул түүнийг дийлэх нь мэдээж амархан байв.
Англи эх
This was an ordinary crocodile-elephant and not a hundred beast king, while Fang Yuan possessed snow silver primeval essence along with the strength of two boars and a crocodile; handling it was naturally very easy.
Гэвч Шан Шинь Цы, Шяо Диэ хоёр ийм ширүүн дүр зураг хэзээ ч үзэж байгаагүй юм.
Англи эх
However, Shang Xin Ci and Xiao Die had never seen such fierce scene.
Жан Жу бие бялдрын хувьд тийм ч хүчтэй биш, бас эдгээх Гу Мастер байсан тул тулалдаанд голдуу бултах, туслах аргаар оролцдог байв.
Англи эх
Zhang Zhu did not have great physical strength and was also a healing Gu Master, so he relied mainly on dodging and assisting during a battle.
Харин Фан Юань дайралтыг нүүр тулан угтаж, ямар ч хязгааргүй тулалдсан нь эзэн зарц хоёрт гүн сэтгэгдэл үлдээсэн нь мэдээж.
Англи эх
Fang Yuan, however, met the attack head on, fighting without restraint; this naturally left a deep impression on the master and servant pair.
Хоёр цаг орчмын дараа матар-заанын сүрэг аажмаар холдож, жингийнхэн ширэнгэн ойгоос гарч эхлэв.
Англи эх
About two hours later, the crocodile-elephant group gradually left and the caravan group started walking out of the rainforest.
Хохирлоо тоолоход ердөө нэг Гу Мастер, арав гаруй зарц л алдсан нь их хохирол биш байлаа.
Англи эх
After the casualties were counted, they had only lost a Gu Master and a dozen servants; it was not a big loss.
Бүх бараагаа дахин цэгцэлсний дараа жин дахин замдаа гарав.
Англи эх
The caravan set on their journey again after reorganising all the goods.
Хэд хоногийн дараа тэд Шян Я уулын нутгаас гарч, Му Бэй уул руу аяллаа эхлүүлэв.
Англи эх
Several days later, they were out of Xiang Ya mountain region, and began their journey to Mu Bei mountain.
Дараагийн хагас сарын дотор жинд хар хадан баавгай, төмөр титэмт буга зэрэг араатны сүрэг дайрав.
Англи эх
Within the next half a month, the caravan was attacked by black rock bears, iron crown deers and other beast groups.
Фан, Бай хоёр салшгүй бие хамгаалагч болсон тул Шан Шинь Цы, Шяо Диэ хоёрт ямар ч гэмтэл учирсангүй. Ийнхүү байнга ойр байсан нь эзэн зарц хоёрын хандлагыг өөрчилж эхлэв.
Англи эх
And because Fang and Bai acted as inseparable bodyguards, Shang Xin Ci and Xiao Die suffered no harm. This close contact all the time started to change the master and servant’s attitude.
Шан Шинь Цы Фан Юаньтай улам ойртож, түүнтэй хөгжилтэй ярилцаж, харцаас нь зайлсхийхээ больжээ. Шяо Диэ бол Фан Юань, Бай Нин Бин хоёрыг шүтэгч болон бүрмөсөн хувирчээ.
Англи эх
Shang Xin Ci started to get much closer to Fang Yuan, cheerfully talking with him and no longer evading his gaze. Xiao Die had completely changed into a worshipper of Fang Yuan and Bai Ning Bing.
Хүчтэнийг шүтэх нь бүх амьтны мөн чанар, учир нь хүч гэдэг амьд үлдэх илүү өндөр магадлал гэсэн үг.
Англи эх
Worshipping the strong was the character of all living beings, because strength meant higher probability of survival.
Түүнээс гадна Фан Юань, Бай Нин Бин хоёр чөтгөрийн замынх боловч зарчимтай хүмүүс байв. Хоёр охины нүдээр харвал тэр хоёр юу ч гуйгаагүй, тэднийг ашиглаагүй, зөвхөн ачийг нь хариулж байгаа юм. Ийм зан байдал баатарлаг сүр жавхаагаар дүүрэн бөгөөд шударга замынхны дунд ч гэсэн ийм зантай хүн хэд байх билээ?
Англи эх
Moreover, Fang Yuan and Bai Ning Bing were people with principles even though they were of demonic path. In the two girls’ perspective, those two did not ask for anything nor took advantage of them, only returning a favor. This conduct was full of heroic aura, and even among righteous path, how many people had such character?
Фан Юань хичнээн царай муутай байсан ч эзэн зарц хоёрын сэтгэлд тэр олон хоёр нүүртэй, зальтай шударга замын хүмүүсээс хамаагүй дотно санагдаж байв.
Англи эх
No matter how ugly Fang Yuan looked, in the master and servant’s heart, he was much more likeable than the many hypocritical and crafty righteous path people.
Хэд хоногийн дараа жин Му Бэй уулын нутагт орлоо.
Англи эх
Several days later, the caravan entered Mu Bei mountain region.
Амьд хүүрүүд гарч ирж эхлэв.
Англи эх
Zombies started appearing.
Му Бэй уул үргэлж ийм нэртэй байгаагүй. Зуу гаруй жилийн өмнө энэ ууланд томоохон овог оршин суудаг байжээ.
Англи эх
Mu Bei mountain hadn’t always had the same name. Over hundred years ago, there was a large clan on this mountain.
Нэгэн чөтгөрийн Гу Мастер бүх зүйлийг өөрчилсөн юм.
Англи эх
A demonic Gu Master changed everything.
Тэр урьд нь энэ овгийн зарц байв. Хуримынх нь өдөр гоо үзэсгэлэнтэй эхнэрийг нь овгийн нэгэн Гу Мастер булаан авч, доромжилсоор үхүүлжээ.
Англи эх
He used to be a servant of this clan. At the day of his wedding, his beautiful wife had been seized by a Gu Master of the clan and humiliated to death.
Тэр энэ үзэн ядалтаа зүрхнийхээ гүнд булж, аз таарч, чөтгөрийн их тэргүүн «Амьд Хүүрийн Хаан»-ы өвийг олж авав.
Англи эх
He buried this hatred deep into his heart and as luck would have it, he obtained the inheritance of ’Zombie King’, a demonic head.
Бараг зуун жил зовлон тэвчсэний эцэст 5-р зэргийн бясалгалтай болсон тэрээр амьд хүүрийн цэргийг удирдан овог руу дайрч, бүгдийг хядав. Цогцсыг нь ч өршөөлгүй, амьд хүүр болгон хувиргажээ.
Англи эх
After enduring hardships for nearly hundred years, with rank five cultivation, he commanded an army of zombies and attacked the clan, slaughtering everyone. He did not spare their corpses, turning them into zombies.
Энэ бүгдийг дуусгаад тэр овгийн балгас дээр асар том булшны хөшөө босгов.
Англи эх
After finishing all this, he erected a huge tombstone in the ruins of the clan.
Хөшөөн дээр тэр эхнэрийнхээ нэрийг сийлжээ.
Англи эх
On the tombstone, he carved his wife’s name.
Энэ явдал Өмнөд Хилийг бүхэлд нь донсолгосон юм.
Англи эх
This event shook the whole Southern Border.
Тэр цагаас хойш энэ уулыг Му Бэй уул буюу Булшны Хөшөөт уул гэж нэрлэх болсон. Амьд хүүрүүд ууланд чөлөөтэй тэнэж, зэрлэг араатан, замын хүнийг хөнөөж, цусыг нь хоол болгон шимдэг байв. Биед нь байх хүүрийн хор цогцсыг халдварлаж, шинэ амьд хүүр бий болгодог байлаа.
Англи эх
This mountain has been called Mu Bei mountain ever since then. Zombies roamed free on the mountain, killing wild beasts or passerbys, absorbing blood as their food. And the ptomaine on them would infect the corpses, producing new zombies.
Ийнхүү Му Бэй ууланд амьд хүүр тоо томшгүй олон байв.
Англи эх
Like this, there were endless amount of zombies on Mu Bei mountain.
Худалдааны замын аюулгүй байдлыг хамгаалахын тулд овгууд жил бүр амьд хүүр агнах баг зохион байгуулж, тэднийг цэвэрлэдэг байв.
Англи эх
To protect the safety of the trade route, clans organized zombie hunting squadrons every year to clean up these zombies.
Гэвч хичнээн цэвэрлэсэн ч тоо нь дуусашгүй тул бүгдийг нь устгаж чаддаггүй байлаа.
Англи эх
But no matter how much they cleaned up, they could not kill all the zombies due to their endless numbers.
Эцэст нь амьд хүүр агнах багийн хүн тоо хязгаартай, Өмнөд Хилд уул олон, замд аюул их тул энэ урт аянд их зардал гаргах шаардлагатай. Их хөрөнгө оруулаад бага ашиг олох байдал бөгөөд тэгсэн ч Му Бэй уулыг орвонгоор нь эргүүлэх боломжгүй. Ганц амьд хүүр зугтаад л удалгүй амьд хүүрийн цэрэг дахин бий болно. Томоохон хэмжээний аян хийгээд ч хэд хэдэн удаа бүтэлгүйтсэний дараа хүмүүсийн урам хугарч эхэлжээ.
Англи эх
After all, the zombie hunting squadrons were limited in size, with so many mountains in Southern Border and dangers in the way, they had to make considerable expenditures for this long expedition. It was a situation where they had to invest a lot but gained less, and even then it was impossible to overturn Mu Bei mountain. As long as a zombie escaped, a zombie army would appear again after a short while. After failing several times even after large scale expeditions, the enthusiasm of the people started to disappear.
Жин тэр шөнө Му Бэй уулын бэлд буудаллахаар шийдэв.
Англи эх
The caravan decided to camp at the base of Mu Bei mountain for the night.
Тэнгэрт одод гялалзан гэрэлтэж байв. Фан Юань харанхуй Му Бэй уул руу харахад нүдэнд нь бодолхог харц гялсхийв.
Англи эх
The stars were shining brightly in the sky. Fang Yuan looked at the dark Mo Bei mountain, a thoughtful look flashing through his eyes.
"Цаг нь боллоо, эдгээр хүмүүс үнэ цэнээ алдлаа. Энэ бүх төвөгийг цэгцлэх цаг иржээ."
Англи эх
"It is time, these people are no longer valuable. It is time to settle all these troubles."
Чэнь Шинь үхэх ёстой, гэхдээ зөвхөн түүнийг зайлуулах нь байдлыг бүр ч төвөгтэй болгож мэднэ. Тэр хэр ихийг мэдсэн, хэнд задалсан, аллагыг өөр хэн нэгэн харсан уу? Фан Юань эдгээрийн алийг нь ч мэдэхгүй байв.
Англи эх
Chen Xin must die, but just disposing of him alone could make the situation even more troublesome. How much did he know, who had he revealed to, and were there anyone else who had seen the murder? Fang Yuan didn’t know any of this.
Гэвч Фан Юань үүнийг олж мэдэх санаагүй байлаа. Учир нь түүний төлөвлөгөөнд Чэнь Шинь үхэх бөгөөд бусад нь ч мөн үхэх ёстой.
Англи эх
However, Fang Yuan had no intention to find out. Because in his plan, Chen Xin would die and others would also die.
Зөвхөн үхэгсэд л цэвэр байдаг.
Англи эх
Only the dead are clean 3 .
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖэнэрал ЧибиЖэнэрал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Намайг эргэж иртэл энэ сүүлийн бүлэг. Ойролцоогоор 17–18-нд ирнэ. Эргэж ирээд өдөрт хоёр бүлэг оруулахыг хичээнэ. Уучлаарай!
Англи эх
Last chapter until I return. Estimated date is 17-18th. Will try to upload 2chap/day when I’m back. So sorry!
Сэтгэгдлүүд
253-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…