Дин Хао уулын бэлд бутны цаана нуугдан, доор буусан жингийн цуваа руу харж, догдлон уруулаа долоов.
Англи эх
Ding Hao looked down at the caravan from the base of the mountain as he hid behind some bushes, licking his lips excitedly.
"Агуйн бичээсэнд байснаар бол мянган хүн алж, хүүрийн цэрэг цуглуулчихвал энэ газраас гарч, Жао Зэ ууланд очин багшийн жинхэнэ шавь болж чадна!"
Англи эх
"According to the information in the cave, as long as I kill a thousand people and amass a zombie army, I can leave this place and go to Zhao Ze mountain to become a formal disciple of master!"
Дин Хао угтаа тосгоны нэгэн эгэл хүн байсан бөгөөд дайран өнгөрсөн жингийн цуваа түүнийг хар ажилчнаар авч явжээ.
Англи эх
Ding Hao was originally a villager but was recruited to be a laborer by a passing caravan.
Гэвч цуваа Му Бэй уулыг дайран өнгөрөх үедээ олон арван хүүрийн дайралтад өртөв. Түүнийг бусад хэдэн арван зарцын хамт хүүрүүдэд хаяж, золиос болгон үлдээжээ.
Англи эх
However, the caravan was attacked by a large number of zombies when they were passing through Mu Bei mountain. He was abandoned along with dozens of other servants, as cannon fodder.
Бусад зарц нэг нэгээрээ үхэж байхад тэр айж сандарсаар уулын гүн рүү зугтжээ. Мухарт шахагдаад ирэх үед нэгэн агуй олж харав. Тэр агуйд нэг ч хүүр ойртож зүрхэлдэггүй байлаа.
Англи эх
While all the other servants died one after another, he ran deep into the mountain in panic. Just when he was driven into a corner, he discovered a cave; none of the zombies dared to approach this cave.
Тэр агуйд орж, чөтгөрийн замын нэгэн өвийг олжээ.
Англи эх
He entered this cave and discovered a demonic inheritance.
Учир нь энэ бол бүхэл бүтэн овгийг устгаж, балгас дээр хөшөө босгосон тэр чөтгөрийн замын Гу Мастерын нууж орхисон өв байсан юм.
Англи эх
As it turns out, this was the hidden inheritance of that demonic Gu Master who killed the whole clan and erected the tombstone in the ruins.
Энэхүү өвийг маш гүн нуусан бөгөөд зөвхөн эгэл хүн л залгамжлах эрхтэй байв.
Англи эх
This inheritance was deeply hidden and only mortals were allowed to inherit it.
Дин Хао энэ агуйд Сүвээ сэрээж, бясалгал эхлүүлэн сорилтыг нэг нэгээр нь давжээ.
Англи эх
Ding Hao awakened his aperture in this cave and began to cultivate, passing each test one by one.
Тэр угтаа ердөө C зэрэглэлийн авьяастай байсан ч агуйд байсан ховор нэгэн Гугийн тусламжтайгаар авьяас нь B зэрэглэл хүртэл дээшилжээ.
Англи эх
He only had C grade aptitude originally, but with the use of a rare Gu in the cave, his aptitude upgraded to B grade.
Тэр бүх анхаарлаа бясалгалд төвлөрүүлж, найм гаруй жилийг зарцуулсны эцэст сүүлчийн нууц өрөөнд орох шалгуур болох 3-р зэрэгт хүрэв.
Англи эх
He concentrated fully on cultivating, and after spending over eight years, he reached rank three realm which was the criteria to enter the final secret chamber.
Сүүлчийн нууц өрөөнд тэр чөтгөрийн замын Гу Мастерын бичээс сийлсэн чулуун самбар байлаа: Би өөрийгөө Хоёрдугаар Хүүрийн Хаан хэмээн өргөмжилнө. Хэрэв заяатай хэн нэгэн энд үнэхээр хүрч ирсэн бөгөөд хүсэл байвал Жао Зэ ууланд ирж миний албан ёсны шавь болж, надтай хамт Өмнөд Хилээр хэсүүчлэн тэнэж болно.
Англи эх
The final secret chamber contained a stone slab which had an inscription left by that demonic Gu Master: I profess myself as the Second Zombie King. If a fated individual truly arrives here, if you so wish, you can go to Zhao Ze mountain to be my official disciple and follow me to roam the Southern Border.
Сүүлчийн сорилт болгож Хоёрдугаар Хүүрийн Хаан өв залгамжлагчаас мянган хүн алж, мөн томоохон хүүрийн цэрэг тэжээн өсгөхийг шаарджээ. Хүүрийн цэрэгт хэдэн цагаан үст хүүр, хэдэн хар үст хүүр, хэдэн ногоон үст хүүр байх ёстой гэх мэт нарийн шалгуур тогтоосон байв. Гэхдээ хөх үст хүүр байвал ганцхан нь л болзлыг хангахад хангалттай байлаа.
Англи эх
As the final test, the Second Zombie King required the inheritor to kill thousand people and also raise a large zombie army. There were detailed standards to the test, such as how many white-hair zombies, black-hair zombies and green-hair zombies should be in the zombie army. However, if there was a blue-hair zombie, just one would suffice to meet the condition.
Дин Хао шулуун шударга хүн байсан бөгөөд шулуун хүмүүс ихэвчлэн нэг давуу талтай байдаг. Тэд тууштай байдаг.
Англи эх
Ding Hao was an honest man and honest people usually had a strong point; they were steadfast.
Тэр Му Бэй ууланд найм гаруй жил ганцаараа бясалгажээ. Чимээгүй байдал, ганцаардлыг тэвчин, зөвхөн хүүрүүдийг л хань нөхрөө болгон, аажмаар бясалгасаар 3-р зэрэгт хүрсэн юм.
Англи эх
He cultivated on Mu Bei mountain alone for over eight years. He had to endure the silence and loneliness, having only the zombies as his companions as he cultivated bit by bit to rank three.
Тэр урьд нь Гу Мастеруудын ертөнцийг зөвхөн хажуунаас ширтэж чаддаг зарц байсан тул олон зүйлийг ойлгодоггүй байв.
Англи эх
He had been a servant who could only be a spectator to the world of Gu Masters, thus he did not understand many things.
Эргэлзэн мухардсан тэр үед чулуун самбарын бичээс түүнд шинэ чиг зүг, тэмүүлэх зорилгыг өгсөн нь дамжиггүй.
Англи эх
During the time of his bewilderment, this inscription on the stone slab no doubt gave him a whole new direction and a goal to strive.
Хоёрдугаар Хүүрийн Хаан ч мөн зарц байсан бөгөөд тэдний гарал төстэй байсан нь Дин Хаогийн сэтгэлд улам хүчтэй хүрчээ.
Англи эх
The fact that the Second Zombie King had also been a servant and their backgrounds were similar, resonated even more with Ding Hao’s heart.
Бичээсийг уншсаны дараа Дин Хао хүн алж, хүүрийн цэргээ цуглуулж эхлэв.
Англи эх
After reading the inscription, Ding Hao started killing people and amassing his zombie army.
Удалгүй Дин Хао энэ хоёр даалгавар бие биеэ нөхдөг болохыг ухаарчээ. Алсан хүмүүсийнхээ цогцсоор шинэ хүүр олж авч, шинэ хүүрүүд нь эргээд түүний хүчийг нэмж, улам олон хүн алах боломж олгож байв.
Англи эх
Ding Hao soon realized these two missions actually complemented each other; he could use the corpses of the people he killed to obtain new zombies and the new zombies could thereby increase his strength to kill more people.
Му Бэй уул Өмнөд Хилийн хамгийн чухал гурван худалдааны замын нэгийн дагуу оршдог бөгөөд сар бүр жингийн цуваа дайран өнгөрдөг байлаа.
Англи эх
Mu Bei mountain was located by one of the three most important trade routes of Southern Border with caravans passing through it every month.
Дин Хао дахиад гурван жилийг зарцуулж, даалгавраа биелүүлэхэд ойрхон энэ цэгт хүрчээ.
Англи эх
Ding Hao spent another three years of time to reach this point where he was close to accomplishing the mission.
Уулын бэлд буусан энэ цуваа түүний амжилтад хүрэх сүүлчийн шат болох байв! Бас төгс олз байлаа!
Англи эх
The caravan at the base of this mountain would be his final stepping stone to success! And it was a perfect prey!
Жингийн цуваа том жижиг янз бүр байдаг. Томоохон цуваа өнгөрөх бүрд Дин Хао алс хол нуугдахаас өөр юу ч хийж чаддаггүй байв. Дунд хэмжээний цуваа руу ч дайрч зүрхэлдэггүй байлаа. Зөвхөн жижиг цуваануудын эсрэг л Дин Хао гар хөдөлгөж, хүүрүүддээ нууцаар дайрахыг тушаадаг байв.
Англи эх
There were caravans of all sizes, some big and some small; Ding Hao could do nothing more than hide far away every time a large scale caravan passed by. He did not dare to attack the mid-scale caravan as well. Only against these small scale caravans, could Ding Hao make his move and secretly command the zombies to attack.
Аз нь таарвал эдгээр цуваа мал сүрэг юм уу зарц нараа хаяж зугтдаг байлаа. Аз нь буруудаж хатуу самар таарвал хүүрүүд нь хядуулж, түүнд их хохирол учруулдаг байв. Ийм үед тэр дахин аажмаар хүүр цуглуулахаас өөр аргагүй болдог байлаа.
Англи эх
When his luck was good, these caravans would abandon some livestock or servants to flee; when his luck was bad and ran into some tough nuts, the zombies would be slaughtered and inflict great losses to him. At those times, he could only slowly amass more zombies again.
Гэвч энэ цуваа жижиг цуваанаас ч бага бөгөөд аль хэдийн ихээхэн хохирол амссан бололтой. Үхлийн босгон дээр тэмцэлдэж буй, бага зэрэг түлхэхэд л унах өвгөн мэт байлаа.
Англи эх
However, this caravan was smaller than even small scale caravans and seemed to have already suffered huge damage. It was like an old man struggling at death’s door who could fall over with a light push.
Дин Хао энэ цувааг дийлнэ гэдэгтээ итгэлтэй байв.
Англи эх
Ding Hao had confidence he could deal with this caravan.
Бүр тэнгэрээс илгээсэн бэлэг гэж хүртэл санажээ.
Англи эх
He even felt this was a gift sent by the heavens.
Шөнө болж, тэнгэрт хар үүл нүүн сарыг халхалж байлаа.
Англи эх
It was night time, dark clouds flitted past in the sky, hiding the moon.
Буудлын орчим бүүдгэр байв.
Англи эх
The light was dim around the camp.
«Ал.» Дин Хаогийн нүд гэнэт гялсхийж, санаагаараа тушаал өгөхөд аль хэдийн байрлалаа эзэлсэн хүүрийн цэрэг зүг бүрээс буудал руу чимээгүй сэмхэн ойртож эхлэв.
Англи эх
"Kill." Ding Hao’s eyes suddenly brightened as he willed. The zombie army which was already arranged properly moved stealthily towards the camp from all directions.
«Энэ юуны чимээ вэ?» Буудлын гадна харуулд байсан туйлын сонор сэрэмжтэй тагнуулын Гу Мастер ямар нэг юм сонссон бололтой.
Англи эх
"What sound is this?" A very vigilant investigative Gu Master positioned outside the camp seemed to have heard something.
«Юу болов?!» Хажууд нь байсан хэдэн Гу Мастер чангарав.
Англи эх
"What is it?!" The few Gu Masters beside him were tensed.
Таван Гу Мастер хөдөлгөөнгүй зогсон урдах харанхуйг ширтэв.
Англи эх
The five Gu Masters motionlessly stared at the darkness ahead of them.
Сарыг хар үүл халхалсан ч буудалд том түүдэг гал асаж байлаа.
Англи эх
Although the moon was covered by the dark clouds, there was a huge bonfire burning in the camp.
Салхи сэвэлзэхэд түүдэг гал тачигнан шажигнана.
Англи эх
The bonfire produced crackling sounds as the wind brushed past.
Хөвхлөн анивчих галын дундуур цагаан үсээр бүрхэгдсэн нэгэн хүүр үсэрсээр тагнуулын Гу Мастерын нүдэнд тусав.
Англи эх
In the midst of the flickering flames, a zombie covered with white hair hopped into the investigative Gu Master’s vision.
Хэдэн Гу Мастер бие бие рүүгээ хараад тас хөхрөн инээлдэв.
Англи эх
The few Gu Masters looked at each other before laughing out loud.
"Хаха, цагаан үст хүүр байна."
Англи эх
"Haha, a white-hair zombie."
"Тц, дэмий юманд санаа зовчихлоо, айлгаж үхүүлэх нь."
Англи эх
"Tsk, getting worried over nothing, scared the hell out of me."
«Шяо Сань, яваад тэр азгүй хүүрийг шийдчих...» гэж энэ багийн ахлагч хайхрамжгүй хэлэв.
Англи эх
"Xiao San, go take care of this unlucky zombie..." The leader of this group of Gu Masters said indifferently.
Цагаан үст хүүр туйлын сул бөгөөд энгийн зэрлэг араатнаас ч доор байдаг.
Англи эх
White-hair zombies were very weak, weaker than even the common wild beasts.
«За, ахлагч аа.» Залуу Гу Мастер инээмсэглээд хүүр рүү алхав.
Англи эх
"Yes, boss." A young Gu Master laughed and walked towards the zombie.
«Хүүрийн хорноос нь болгоомжил. Надад хор тайлах төрлийн Гу байхгүй, халдвар авбал төвөгтэй шүү» гэж багийн эмчлэгч Гу Мастер сануулав.
Англи эх
"Be careful of its corpse poison, it will be troublesome if you are infected as I do not have an antidote type Gu." The healing master in the group reminded.
«Ойлголоо, ойлголоо. Чи намайг гурван настай хүүхэд гэж бодоо юу?» Залуу Гу Мастер тэвчээр алдан гараа даллав.
Англи эх
"Understood, understood. Do you take me as a three-year-old child?" The young Gu Master impatiently waved his hand.
Хэрэв үнэхээр хүүрийн хорын халдвар авбал өөр Гу Мастераар эмчлүүлж болох ч дор хаяж хагас Анхдагч Чулуу төлөх ёстой байв.
Англи эх
If he was really infected with corpse poison, he could ask other Gu Masters to heal him but it would cost half a primeval stone at minimum.
Гэвч цагаан үст хүүр тогтсон хэвээр довтолдог тул зайлсхийхэд амархан. Залуу Гу Мастер Му Бэй ууланд орсноос хойш тэднийг олныг нь алчихсан байлаа.
Англи эх
However, white-hair zombies attacked in a set pattern and was easy to dodge. The young Gu Master had already killed many of them since entering Mu Bei mountain.
«Зайлсхийхээ л анхаарвал энэ юмнаас айх юм алга... ах!» Залуу Гу Мастер өөртэйгөө бувтнан явж байгаад гэнэт газар дээрээ зогтусч, дуу нь хоолойд нь тээглэв.
Англи эх
"There is no need to worry about this thing as long as I pay attention to dodging... ugh!" The young Gu Master was mumbling to himself when he suddenly stopped on the spot, his voice stuck at his throat.
Хүүхэн хараа нь огцом агшиж, ам нь ангайн, нүүрэнд нь туйлын айдас тодорлоо.
Англи эх
His pupils shrunk rapidly and his mouth opened wide; his face revealing an extremely frightened expression.
«Юу болов?» Араас нь байсан дөрвөн Гу Мастер ямар нэг юм буруу байгааг мэдэрч даруй асуув.
Англи эх
"What is it?" The four Gu Masters at the rear felt something amiss and immediately asked.
Залуу Гу Мастер ухаан орж, цахилгаанд цохиулсан мэт бүх бие нь чичрээд, тэр дороо эргэн гүйж эхлэв.
Англи эх
The young Gu Master came to his senses, his whole body shook as if it was electrocuted before he immediately turned around and began running.
«Хурдан, дохио өг. Хүүрүүд ирлээ!» гэж тэр царай нь туйлын айдсаар дүүрэн орилов.
Англи эх
"Quick, sound the alarm. There are zombies!" He screamed, his face filled with extreme fear.
"Ганц цагаан үст хүүр л байхад юундаа ингэж сандардаг юм... юу, юу вэ энэ, чөтгөр гэж!"
Англи эх
"It is only a white-hair zombie, why are you freaking out... wha, what the fu-!"
Дөрвөн Гу Мастер бүгд орилцгоов.
Англи эх
The four Gu Masters all screamed.
Хэдэн зуун цагаан үст хүүр буудал руу үсэрсээр ирж байлаа. Тэдний дунд илүү хүчтэй хар үст хүүрүүд холилдон явна.
Англи эх
There were a few hundred white-hair zombies hopping towards the camp. There were also the stronger black-hair zombies mixed within the horde.
Түүдэг галын гэрэлд харанхуйд давхцан сүүдэрлэх дүрсүүд бүдэг харагдах ч хичнээн хүүр түрэн ирж байгааг хэн ч мэдэхгүй байв.
Англи эх
Under the illumination of the bonfire, one could make out the overlapping figures in the darkness but no one knew how many zombies were pressing forward.
Цан, цан, цан…
Англи эх
Clang Clang Clang...
Нам гүм буудалд хонхны дуу гэнэт цангинав.
Англи эх
In the quiet camp, the sound of the bells suddenly rang.
"Хүүрийн сүрэг буудал руу ирж байна!"
Англи эх
"There is a zombie group moving towards the camp!"
"Тэд бүхэл буудлыг бүсэлчихлээ!"
Англи эх
"They have surrounded the whole camp!"
"Хурдан, хурдан, бүгд хамгаалалтад бэлд..."
Англи эх
"Quick, quick, everyone prepare to defend..."
Жя Лун болон хэдэн дэд тэргүүн модон хэрэм дээр авирч байдлыг ажиглан, царай нь туйлын барайв.
Англи эх
Jia Long and some vice leaders climbed up a wooden wall and observed the situation, their expressions extremely grave.
"Хараал ид, энэ цуваа аль бурхны хилэнг хүргэсэн юм бэ, ийм ч гэж золгүй юм гэж!"
Англи эх
"Damn it, which deity did this caravan offend, such incredibly bad luck!"
"Би Му Бэй ууланд арав гаруй удаа ирсэн ч ийм том хүүрийн сүрэг хэзээ ч харж байгаагүй..."
Англи эх
"I have been to Mu Bei mountain dozen of times but have never seen such a large scale zombie group..."
"Гомдоллоод нэмэргүй. Энэ байдлыг өөрчилж чадахгүй юм чинь амьд үлдье гэвэл амь биеэ дэнчинд тавьж тулалдах л үлдлээ!"
Англи эх
"There is no use in complaining. Since we can’t change this situation, we have to fight with our lives on the line if we want to live!"
"Хүчээ нэгтгэж энэ хүүрийн сүргийг бут цохих ёстой!"
Англи эх
"We should combine our strength and defeat this zombie group!"
Буудлынхан бүгд уурандаа архиран, сүр хүч нь сэргэж байгааг мэдрэв. Харин хүүрийн цэрэг үсэрч буух тасралтгүй чимээнээс өөр ямар ч дуу гаргахгүй, чив чимээгүй байлаа.
Англи эх
Everyone in the camp felt their morale increasing as they growled in anger. In contrast, the zombie army was completely silent, other than the constant sound of the jumping and landing.
Хоёр талын жагсаал хачин бөгөөд тод ялгаатай байв.
Англи эх
The troop arrangement in the two sides formed a strange and clear contrast.
Тулаан бүрэн дүүрэн дэлгэрэв.
Англи эх
The battle unfolded completely.
Гу Мастерууд модон хэрмийн хамгаалалтад түшиглэн янз бүрийн алсын довтолгоо хийв. Буудлыг тойрон өнгө бүрийн гэрэл гялбаж, мөсөн жад, галт бөмбөг, ороонго, өнхрөх хад чулуу гэх мэт бүгд хүүрүүдийн манлай руу шууд мөргөлдөн цохив.
Англи эх
Gu Masters relied on the defense of wooden walls and launched all kinds of long range attacks. All kinds of color flashed around the camp; icicles, fireballs, vines, rolling boulders and so on struck collided right into the vanguard of the zombies.
Олон цагаан үст хүүр унав. Зарим нь хэрчигдэн тасарч, зарим нь шатаж үнс болж, зарим нь хөлдөж мөсөн шоо болж, зарим нь чулуунд дарагдан махан зуурмаг болжээ.
Англи эх
Large numbers of white-hair zombies fell; cut into pieces, burnt to ashes, froze into ice cubes or stone-rolled into meat paste.
«Ал, бүгдийг нь хяд. Хахаха...» Дин Хао уулан дээрээс энэ бүхнийг ажиглан, царайд нь хүйтэн инээмсэглэл тодорчээ.
Англи эх
"Kill, slaughter them all. Hahaha..." Ding Hao was observing all this from up the mountain with a cold smile on his face.
Тэр урьдын туршлагагүй залуу байхаа больжээ. Эдгээр цагаан үст хүүр бол Гу Мастеруудын Анхдагч Шимийг барах зорилготой золиос байлаа.
Англи эх
He was no longer the inexperienced guy he once was. These white-hair zombies were cannon fodder meant to waste the Gu Masters’ primeval essence.
Үнэхээр ч хэсэг хугацааны дараа Гу Мастеруудын довтолгоо цөөрч, сулрав.
Англи эх
Sure enough, after some time, the Gu Masters’ attacks became less frequent and weak.
"Би хүчнээс алдлаа, Анхдагч Шим бараг үлдсэнгүй."
Англи эх
"I am out of steam, I don’t have much primeval essence left."
"Би ч бас Анхдагч Шимээ нөхөх хэрэгтэй байна!"
Англи эх
"I also need to recover my primeval essence!"
"Хэн нэг нь намайг солиод өгөх үү? Хараал ид, энэ цагаан үст хүүрүүд яагаад цөөрөхгүй байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Can anyone take my place? Damn it, why are these white-hair zombies not decreasing?"
Цуваанд Гу Мастер хэт цөөн байхад цагаан үст хүүрүүд эцэс төгсгөлгүй мэт байлаа. Эцэст нь хүүрүүд дарамтыг даван туулж, модон хэрэмд хүрч ирэв.
Англи эх
There were too few Gu Masters in the caravan while the white-hair zombies seemed to be endless; finally, they were able to resist the pressure and reach the wooden wall.
Хүүрийн сүргийн дайралтад түр зуур бариад босгосон бүдүүлэг модон хэрэм тэр дороо аюултай шаржигнав.
Англи эх
Under the attack of the zombie group, these temporarily constructed crude wooden walls immediately let out dangerous creaking sounds.
"Хараал ид, хаа, хаа тэднийг!"
Англи эх
"Damn it, block them, block them!"
"Нөөц хүчийг дууд."
Англи эх
"Call in the reserve forces."
Хоёр тал модон хэрмийг тойрон тулгарч, аль аль нь давуу гарсангүй. Нэг тал нь урагш дайрч, нөгөө тал нь энэ хаалтыг хамгаална. Цагаан үст хүүрүүдийн их хохирол Дин Хаогийн зүрхийг өвтгөв.
Англи эх
Both sides entered a deadlock around the wooden wall. One side charged forward while the other side guarded this barrier. The huge losses to the white-hair zombies caused Ding Hao’s heart to ache.
«Одоо та нарын ээлж, миний хонгорууд.» Түүний санаа хөдлөхөд нэг бүлэг хар үст хүүр араас урагш давхиж тулааны талбарт орж ирэв.
Англи эх
"It is your turn, my babies." With a thought in his mind, a batch of black-hair zombies charged forward from the rear and entered the battlefield.
Цагаан үст хүүр удаан бөгөөд нарны гэрэлд гэмтдэг тул өдөр хөдөлж чаддаггүй. Олон жил цусаар хооллосон тохиолдолд хар үст хүүр болж хувьсаж болно. Хар үст хүүр хар үсээр бүрхэгдсэн, хүч чадал, хамгаалалт нь цагаан үст хүүрээс давуу бөгөөд үсрэх хурд нь хавьгүй хурдан. Нарны гэрэлд гэмтдэг хэвээр ч цагаан үст хүүр шиг түүнээс айдаггүй.
Англи эх
White haired zombies were slow and could be harmed by sunlight, so they couldn’t move around in daytime. If they fed on blood for years, they could evolve into black-hair zombies. Black-hair zombies were covered with black hair, their strength and defensive ability were stronger than the white-hair zombies, and their hopping speed was much faster. Although they still received damage from sunlight, they didn’t fear it like the white-hair zombies.
Хар үст хүүр зуун араатны хааны хүч чадалтай байв!
Англи эх
Black-hair zombies had the strength of a hundred beast king!
Дин Хао энэ удаад тавь гаруй хар үст хүүр илгээсэн бөгөөд бүгд нэг бөөн болон урагш дайрав. Тэд буудлын хамгаалалтын хэрмээс сул цэг олоод, хуурай мөчир хугалах мэт хэсгийг нь тэр дороо нураав.
Англи эх
Ding Hao sent over fifty black-hair zombies in this batch; all of them charging forward in a group. They looked for a gap in the camp’s defensive wall and immediately destroyed a part of it like dried twigs.
Буудлынхан энэ цоорхойг бөглөхөөр нэмэлт хүн илгээсэн ч хэд хэдэн хар үст хүүр буудлын дотор руу дайран оржээ.
Англи эх
Despite the camp sending more manpower to reinforce this gap, several black-hair zombies were still able to charge into the inner camp.
Нэг хар үст хүүр гараа эргүүлэн далайхад 1-р зэргийн нэгэн Гу Мастер холдон нисэв.
Англи эх
A black-hair zombie swept around its arms and sent a rank one Gu Master flying.
Гу Мастер газарт унаж тэр дороо босож чадсангүй. Хар үст хүүр түүн рүү харайв.
Англи эх
The Gu Master fell on the ground and was unable to stand up immediately. The black-hair zombie pounced at him.
«Би дууслаа!» Гу Мастер цөхрөнгөө баран нүдээ анивал гэнэт хүчтэй тачигнах чимээ сонсогдов.
Англи эх
"I am finished!" The Gu Master closed his eyes in despair but suddenly he heard a loud sound.
Тэр нүдээ нээвэл өмнө нь нэгэн чийрэг дүр халхалж зогсох бөгөөд тэр хар үст хүүр хол унаж хэвтэж байлаа.
Англи эх
He opened his eyes; a strong figure was blocking in front of him, while that black-hair zombie collapsed far away.
«Жан овгийн Эрхэм Хэй Ту байна!» Гу Мастерын зүрх доргив.
Англи эх
"It is Lord Hei Tu of Zhang Clan!" The Gu Master’s heart shook.
Гррр!
Англи эх
Grrr!
Фан Юанийн нударганд тэр хар үст хүүрийн цээж хонхойсон ч үхсэнгүй. Харин ч үсэрч босоод Фан Юань руу дайрав.
Англи эх
That black-hair zombie’s chest had caved in from Fang Yuan’s punch but it wasn’t dead, instead it hopped up and charged towards Fang Yuan.
Фан Юань цагаан гэрлийн хуягаар бүрхэгдсэн байв. Тэр үл ялиг хөмсөг зангидан, хүүрийг ойртохыг хүлээж байгаад хоёр гарнаас нь шүүрэн авч ширүүн татав.
Англи эх
Fang Yuan was covered with a layer of white light armor. He slightly frowned and waited for it to come near him, then he grabbed its two arms and pulled them fiercely.
Хар үст хүүр тэр дороо хоёр хуваагдан урагдав.
Англи эх
The black-hair zombie was immediately torn apart into two halves.
Хүүрийн хор агуулсан өмхий цус цацарсан ч цагаан гэрлийн хуяг бүгдийг нь няцаав.
Англи эх
Foul blood that carried corpse poison splattered but was completely repelled by the white light armor.
Фан Юань цогцсын хоёр хэсгийг хайхрамжгүй шидэв. Ийм шарх авбал түмэн араатны хааны түвшний хөх үст хүүр ч үхэх байлаа.
Англи эх
Fang Yuan casually threw the two halves of the corpse. Even a myriad beast king level blue-hair zombie would die from such injuries.
«Амийг минь аварсанд баярлалаа, Эрхэм Хэй Ту!» Аврагдсан Гу Мастер Фан Юанийн сүр хүчинд бүрэн автан, баяр баясал, хүндэтгэлээр дүүрэн хоолойгоор хэлэв.
Англи эх
"Thank you Lord Hei Tu for saving my life!" The rescued Gu Master was completely absorbed in Fang Yuan’s momentum and said with a voice filled with joy and reverence.
Фан Юань түүнийг тоосонгүй, харин эмх замбараагүй тулааны талбар руу харцаа чиглүүлэв.
Англи эх
Fang Yuan ignored him but directed his gaze towards the chaotic battlefield.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Манай баатар ирлээ!! \о/ Бас энэ «Ургамал ба хүүрүүд» биш, харин цамхаг хамгаалах тоглоом юм шиг байна.
Англи эх
Our Hero has arrived!! \o/ Also it seems that this is tower defense instead of PvZ.
Сэтгэгдлүүд
254-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…