Бай Нин Бин гарч ирснээр бүгдийн анхаарал Фан Юанаас өөр тийш хазайв.
Англи эх
Bai Ning Bing’s appearance caused the attention on Fang Yuan to divert.
Ялгаа нь хэтэрхий их байсан тул хүн бүр түүн рүү харав.
Англи эх
The contrast was simply too great, causing everyone to focus on her.
Фан Юань эгэл жирийн төрхтэй байсан ч анх гарч ирэхэд нь Вэй Ян хүртэл магтаж байлаа. Харин Бай Нин Бин нүд хужирлам үзэсгэлэнтэй тул ялгаа нь бүр ч тод харагдав.
Англи эх
Fang Yuan had an ordinary appearance, but when he first appeared, even Wei Yang praised him. Bai Ning Bing however, looked stunning, the contrast was much more evident.
Дараа нь Бай Нин Бин мөн нил өргөсний тэмдгийг хүлээн авав.
Англи эх
Next, Bai Ning Bing also received the purple thorn token.
Овгийн найрын үеэр хүмүүс бие биетэйгээ харилцаж, гаднаа эв нэгдэлтэй цуглаан мэт харагдавч, далдаас шуурга буцалж байлаа.
Англи эх
During the clan banquet, everyone interacted with each other, portraying a cohesive gathering on the outside, but secretly, there were storms brewing.
Том овгуудад Залуу эзэд ил далдгүй тэмцэлдэх нь элбэг. Учир нь том овгуудад тэдний өрсөлдөх нөөц бий.
Англи эх
In large clans, young masters often fought openly and secretly. Because large clans had the resources for them to compete.
Харин Гу Юэ тосгон, Бай тосгон шиг жирийн овгууд нэг л залгамжлагчийг өсгөхөд анхаардаг байв. Энэ нь үр хүүхэд цөөндөө биш, харин Залуу эзэд хоорондоо тэмцэлдэж, овгоо доройтуулахаас сэргийлэхийн тулд байлаа.
Англи эх
On the other hand, normal clans like Gu Yue clan village, Bai clan village, focused on nurturing one successor. It was not a problem of fertility, but because they wanted to avoid internal conflicts between young masters which could cause the clan to decline.
Фан Юань шулуун шударга, халуун цустай талаа гаргав. Эдгээр Залуу эзэд нөлөө бүхий хүмүүс тул тэдэнтэй сайн харилцаа тогтоох нь ирэх хэдэн жил Шан Лян ууланд байхад нь ихээхэн тус болох байв.
Англи эх
Fang Yuan displayed his forthright and hotblooded side, these young masters were influential people, nurturing a good relationship with them would greatly aid him in his stay on Shang Liang mountain for the next few years.
Тэрээр Бай Нин Бинтэй адил Гу Юэ овгийн ирээдүйн тэргүүн байсан өнгөрсөн түүхээ тодруулав.
Англи эх
He clarified his past, as the former Gu Yue clan future clan leader, similar to Bai Ning Bing.
Тэр даруй бусад Залуу эзэдтэй зайгаа ойртуулав.
Англи эх
Immediately, he closed the distance he had with the other young masters.
Чин Мао уул яагаад мөсөн там болсныг асуух хүн мэдээж байсан ч Фан Юань тайлбарласангүй.
Англи эх
Obviously, there were people who asked about the reason why Qing Mao mountain turned into an icy hell, but Fang Yuan did not explain it.
Тэр зөвхөн өнгөрсөн бол хар дарсан зүүд гэж хэлээд зовиуртай царай гаргав. Гартаа нил өргөсний тэмдэг барьж байсан тул хэн ч түүнийг шахаж зүрхэлсэнгүй.
Англи эх
He only mentioned that the past was a nightmare, and showed a painful expression. He had the purple thorn token in his hand, so no one dared to force him.
Хэдэн Залуу эзэн Бай Нин Бинд хундага өргөсөн ч тэр хариу өгөх ч үгүй, дураараа аашилж байв.
Англи эх
A few young masters toasted Bai Ning Bing, but she did not bother responding to them, acting as she pleased.
Урьд нь бол Залуу эзэд дотроо уурсах нь дамжиггүй. Гэвч одоо тэр жинхэнэ гоо үзэсгэлэнгээ харуулсан тул хэн ч уурласангүй.
Англи эх
If it was before, the young master would definitely be secretly angry, but now that she showed her true beauty, no one got angry about it.
Тэд зөвхөн энэ бүсгүйг дагина мэт үзэсгэлэнтэй, яг л мөсөн дагина, хүйтэн зан нь дүр төрхтэй нь бүрэн зохицож байна гэж санацгаав.
Англи эх
They only felt that this woman was beautiful like a fairy, resembling a ice fairy, paired with her cold behavior, it fitted her image perfectly.
Овгийн найр нэг цаг үргэлжлээд өндөрлөв.
Англи эх
The clan banquet lasted for an hour before ending.
Салах үед Шан Шинь Цы гялалзсан нүдээр Фан Юань руу ширтэн «Би чамайг одоо ч Хэй Ту ах гэж дуудаж болох уу?» гэв.
Англи эх
"Can I still call you brother Hei Tu?" As they parted, Shang Xin Ci stared at Fang Yuan with glimmering eyes.
«Дуртайгаараа дууд» гэж Фан Юань дулаахан инээмсэглэв.
Англи эх
"Whichever you like." Fang Yuan smiled warmly.
Шан Шинь Цы нүдээ цавчилж, аяархан хэлэв: «Хэй Ту ахын шарх эдгэрсэн нь баярлууштай хэрэг ч бид хол зөрчихсөн юм шиг санагдаж байна. Хэй Ту ах одоо нил өргөсний тэмдэгтэй болсон, 2-р дотоод хотод чөлөөтэй орж гарч чадна. Чи одоо Нань Чю цэцэрлэгт байрлаж байгаа юу?»
Англи эх
Shang Xin Ci blinked, saying softly: "Brother Hei Tu’s injuries are healed, it is worth celebrating, but I feel like we are quite far apart. Brother Hei Tu has the purple thorn token now, you can freely leave and enter the second inner city, are you currently staying at Nan Qiu garden?"
Шан Шинь Цы их л ярьж байв. Зүрхнийхээ гүнээс Фан Юанийг өөртөө их ойр гэж мэдэрдэг тул хэлэх зүйл нь олон байлаа.
Англи эх
Shang Xin Ci was very chatty, from deep in her heart, she felt that Fang Yuan was very close to her, thus she had many things to say.
Танихгүй орчинд хүн танил хүнээсээ өөрийн мэдэлгүй аюулгүй байдлын мэдрэмж хайдаг.
Англи эх
In a foreign environment, people subconsciously found a sense of security from people they know.
Фан Юань түүний сэтгэлийн байдлыг мэдэж байсан тул өөрөө санал болгов: «Тийм, би Нань Чю цэцэрлэгт байгаа. Завтай үедээ ирээрэй. Шан овгийн хот асар том, хамтдаа дэлгүүр хэсье.»
Англи эх
Fang Yuan knew her mental state, initiating: "Yes I am staying at Nan Qiu garden, when you are free, you can come over to visit. Shang clan city is huge, we can go shopping together."
Шан Шинь Цыгийн нүд гэрэлтэж, баяртайгаар толгой дохив.
Англи эх
Shang Xin Ci’s eyes glowed brightly, happily nodding.
Хажууд нь байсан Шяо Диэ баярлан «Сүүлийн үед гэртээ суухаас залхаж үхэх нь!» гэж хашгирав.
Англи эх
Xiao Die was beside her, happily shouting: "It has been so boring stay at home these days!"
Фан Юань төрхөө эргүүлэн олсны дараа Шяо Диэ түүнээс тийм ч их айхаа больжээ.
Англи эх
After Fang Yuan regained his looks, Xiao Die no longer found him so scary.
Удалгүй Шан Янь Фэй Шан Шинь Цыг дагуулан хамгийн түрүүнд гарч одов.
Англи эх
Soon after, Shang Yan Fei brought Shang Xin Ci away, being the first to leave the place.
Залуу эзэд хязгаарлалтаас мултарч, жинхэнэ төрхөө гаргаж эхлэв.
Англи эх
The young masters lost the restrain on them, and started to show their true colors.
Олон хүн Фан, Бай хоёрыг урьсан бөгөөд Фан Юань татгалзалгүй, завтай үедээ очно гэж амлав.
Англи эх
Many gave invitations to Fang and Bai; Fang Yuan did not reject them but promised to visit when he had time.
Энэ бүхэн хоосон амлалт байлаа.
Англи эх
These were all empty promises.
Хүмүүс тарж эхлэхэд хоёулаа Нань Чю цэцэрлэг рүүгээ буцав.
Англи эх
When everyone started leaving, the two also went back to Nan Qiu garden.
«Одоо сэтгэл чинь ханав уу?» гэж Бай Нин Бин Фан Юань дээр ирээд хүйтнээр инээв.
Англи эх
"Are you happy now?" Bai Ning Bing went to Fang Yuan, laughing coldly.
"Юунд ханах гэж?"
Англи эх
"Happy about what?"
«Хм, чи хариултыг мэдэж байгаа, үнэхээр намайг хэлүүлэх гээ юу?» Шан овгийн хотод байхад зарим зүйлийг ам нээж хэлж болохгүй, хоёр талдаа хор хөнөөлтэй.
Англи эх
"Hmph, you know the answer, do you really want me to say it?" Being in Shang clan city, some things were not meant to be said, it would hurt both parties.
Фан Юань инээмсэглээд хариу хэлсэнгүй.
Англи эх
Fang Yuan smiled and did not respond.
Бай Нин Бин анивчсан харцаар Фан Юань руу ширтэв: «Хүлээн зөвшөөрөх ёстой, би чамайг дутуу үнэлжээ. Чамайг хэрчиж хаямаар байгаа ч арга мэхийг чинь их биширч байна.»
Англи эх
Bai Ning Bing stared at Fang Yuan with a flickering gaze: "I have to admit, I underestimated you. Even though I want to chop you into pieces, I greatly admire your tactics."
Тэр түр зогсоод үргэлжлүүлэв: «Тойруулж ярихаа больё. Ямар нөхцөлөөр Ян Гуг минь буцааж өгөх вэ?»
Англи эх
She paused, then continued: "Let’s not beat about the bush, under what conditions will you return the Yang Gu to me?"
«Хэхэ» гэж Фан Юань үл мэдэг инээв. Бай Нин Бин өөрөө түүнийг хайж ирсэн нь тэр төөрөлдсөн гэсэн үг. Шан Шинь Цыгийн хэрэг түүнд хүчтэй нөлөөлсөн бөгөөд энэ бол эргэлзээгүй боломж байлаа.
Англи эх
"Hehe." Fang Yuan laughed lightly, Bai Ning Bing looking for him meant she had lost her bearings. Shang Xin Ci’s matter had a great impact on her, this was no doubt a chance.
Хөзрөө дэлгэе гэж байгаа бол тэгэг л дээ.
Англи эх
Since she wanted to lay their cards on the table, so be it.
Тиймээс Фан Юань хэлэв: «Бид хоёулаа ухаантай хүмүүс. Миний оронд байсан бол чи юу хийх байсан бэ?»
Англи эх
Thus, Fang Yuan said: "We are both smart people, if you were in my spot, what would you do?"
Бай Нин Бин тэр даруй хүйтнээр хамраа шуугиулж, нүдээ онийлгон харцаараа хутга шидэх мэт ширтэв: «Анхааруулъя, хэт хол битгий яв. Тэгэхгүй бол үр дагаврыг нь үл тоон гар хөдөлгөнө, тэгэхэд хэн нь их хохирохыг үзье!»
Англи эх
Bai Ning Bing immediately gave a cold snort, her eyes closing into a line, as she shot daggers with her gaze: "Let me warn you, do not go overboard. Otherwise, I will disregard the consequences and act, let’s see who loses out more then!"
Фан Юань инээв: «Зөв хэлж байна. Сүүлийн өдрүүдэд бодож байлаа, бид хоёулаа нөгөөгийнхөө сул талыг барьж байна. Ийм үед яаж хоорондоо тэмцэлдэж, гуравдагч этгээдэд хагарлыг маань ашиглуулж болох вэ?»
Англи эх
Fang Yuan laughed: "You are right, I have been thinking these days, we each hold the other party’s weakness. At this point, how can we struggle among ourselves and let a third party take advantage of our conflict?"
Бай Нин Бин дуугүй байв.
Англи эх
Bai Ning Bing was silent.
Фан Юань үргэлжлүүлэв: «Ингэе. Намайг 5-р зэргийн оргил шатанд хүрэхэд туслаач, тэгвэл Ян Гуг чинь буцааж өгье.»
Англи эх
Fang Yuan continued: "How about this, assist me to rank five peak stage, and I’ll return the Yang Gu to you."
«Новш минь!» Бай Нин Бингийн уруулын булан татвалзаж, тэр даруй ёжтой инээв: «Намайг Шан Я Зы шиг тэнэг гэж бодоо юу? 5-р зэргийн оргил шат гэнэ ээ, ингэж хэлэх нүүр чамд байна гэдэгт итгэхгүй нь!»
Англи эх
"F*ck you!" The corner of Bai Ning Bing’s lips twitched, immediately snickering: "You think I am an idiot like Shang Ya Zi? Rank five peak stage, I can’t believe you have to face to say that!"
Тэд өмнө нь 3-р зэрэг хүртэл гэж тохирсон, харин одоо Фан Юань амнаасаа буцах гэж байгаа нь илт байлаа!
Англи эх
They agreed upon rank three earlier, but now it seems Fang Yuan was really going to go back on his words!
Бай Нин Бин үүнд бэлтгэлтэй байсан ч Фан Юанийн ичгүүргүй инээмсэглэлийг хараад дотор нь уур буцалж ирэв.
Англи эх
Although Bai Ning Bing was ready for it, seeing Fang Yuan’s shameless smile, she felt anger rising in her.
«Бай Нин Бин, ачийг ашаар битгий хариул. Би чиний амийг аварсан. Инь Гуг хэрэглээгүй бол чи аль эрт Чин Мао ууланд үхэх байсан» гэж Фан Юанийн царай хүйтэрэв.
Англи эх
"Bai Ning Bing, don’t be ungrateful, I saved your life. If I did not use the Yin Gu, you would have perished on Qing Mao mountain long ago." Fang Yuan’s expression turned cold.
Бай Нин Бин бууж өгсөнгүй, тэр даруй хариу дайрав: «Хм, би Гу Юэгийн нэгдүгээр үеийн цохилтыг чиний өмнөөс хаагаагүй бол чи надаас түрүүлж үхэх байсан!»
Англи эх
Bai Ning Bing did not relent, immediately retorting: "Hmph, if I did not block first generation Gu Yue’s hit for you, you would have died before me!"
"Бай Гу ууланд би хэрэв..."
Англи эх
"On Bai Gu mountain, if I did not..."
"Чамайг намагт унахад би амийг чинь аврааагүй гэж үү?"
Англи эх
"That time you fell into the swamp, did I not save your life?"
...
Англи эх
...
Хоёулаа өрөөндөө маргалдаж, бие бие рүүгээ үг шидсээр эцэст нь хоёулаа дуугүй болов.
Англи эх
The two bickered in the room, exchanging blows against each other until they both went silent.
Тэдний харилцаа аль хэдийн орооцолдсон ээдрээ болжээ. Гэвч нэг зүйл тодорхой: тэд бие биеийнхээ хүчинд түшиглэн Шан Лян ууланд хүрч ирсэн. Бие биедээ туслаагүй бол өнөөдрийг хүртэл амьд үлдэхгүй байлаа.
Англи эх
Their relationship was a huge mess already. But one thing was sure, they relied on each other’s strength to arrive at Shang Liang mountain. If not for their mutual assistance, they would not have lived until today.
Хоёулаа чимээгүй болж, өрөөний агаар арай зөөлрөв.
Англи эх
The two fell into silence, as the atmosphere in the room became less tense.
«Цаашид ямар төлөвлөгөөтэй байна?» Хэсэг хугацааны дараа Бай Нин Бин чимээгүй байдлыг эвдэв.
Англи эх
"Next, what plans do you have?" A moment later, Bai Ning Bing broke the silence.
«Шан овгийн хотод хэдэн жил байна. Одоо тэмдэг, Анхдагч Чулуутай болсон тул бие биеэ нөхсөн Гу хорхойн иж бүрдэл бүрдүүлж чадна. Чи ч бас Вэй Янтай тулалдсан шүү дээ, Гу хорхойн иж бүрдэлтэй болж байж л жинхэнэ хүчээ гаргаж чадна» гэж Фан Юань хэлэв.
Англи эх
"Stay a few years in Shang clan city, now that we have the token and primeval stones, we can get ourselves a set of complementary Gu worms. You also fought against that Wei Yang, only when we have a set of Gu worms can we display our true power." Fang Yuan said.
Бай Нин Бин хамраа шуугиулав: «Хамгийн ихдээ 4-р зэргийн оргил шат. Бай Гу ууланд миний оруулсан хувь нэмэр их байсан, Анхдагч Чулууны талыг надад өгөх ёстой.»
Англи эх
Bai Ning Bing snorted: "At most, rank four peak stage. My contributions were high on Bai Gu mountain, you have to give me half of the primeval stones."
Фан Юань толгой дохив: «За, алгаа ташилцаж амлая.»
Англи эх
Fang Yuan nodded: "Okay, let’s hi-five as a promise."
Бай Нин Бин түүн рүү ширтэж, ууртайгаар архирав: «Намайг тэнэг гэж бодоо юу, алга ташилцах гэнэ ээ?! Хорт Тангарагийн Гу хэрэглэ, хорт тангараг, ойлгов уу?!»
Англи эх
Bai Ning Bing’s stared at him, furiously growling: "You think I am a fool, hi-five?! Use the poison vow Gu, poison vow, understand?!"
Фан Юань толгой дохив: «Асуудалгүй, Хорт Тангарагийн Гу байг.»
Англи эх
Fang Yuan nodded: "No problem, poison vow Gu it is."
Бай Нин Бин нүдээ онийлгоход дотор нь аюулын мэдрэмж төрөв. Фан Юань хэтэрхий хурдан зөвшөөрсөн нь түүнд хуурагдсан мэт санагдуулав. Дахиад л Фан Юанийн урхинд орчих шиг болов.
Англи эх
Bai Ning Bing squinted, a dangerous feeling emerging in her heart. Fang Yuan’s quick response caused her to feel that she had been scammed. She seemed to have fallen into Fang Yuan’s trap again.
«Гэхдээ» гэж Фан Юань үгээ эргүүлэв.
Англи эх
"But." Fang Yuan’s words shifted.
«Гэхдээ юу?» Бай Нин Бин туйлын сэрэмжтэй байв.
Англи эх
"But what?" Bai Ning Bing was extremely vigilant.
Фан Юань үргэлжлүүлэв: «Одооноос хойш ямар нэг олз олбол 3:7-оор хуваана. Чамд 30%, надад 70%. Гу олдвол би түрүүлж сонгоно, чамд Анхдагч Чулуугаар нөхөн төлнө. Энэ бол миний доод хязгаар, чи хүлээн зөвшөөрөх ёстой.»
Англи эх
Fang Yuan continued: "From now on, if we have any gains, it will be split 3:7. You 30%, and me 70%. If we have any Gu, I have choosing priority, I will use primeval stones to compensate you. This is my baseline, you must accept it."
Бай Нин Бин амьсгаагаа гаргаж тайвширлаа. Ийм байж л Фан Юань болно. Хэрэв ямар ч болзолгүй байсан бол хэтэрхий хачин байх байв.
Англи эх
Bai Ning Bing breathed out in relief, now this is Fang Yuan. If he did not have any terms, it would be too weird.
Түүнтэй удаан хамт аялахад тэр нэг ч удаа наймаанд хохирч үзээгүй!
Англи эх
She had travelled with him for so long, he had never lost out in a deal!
Энэ хүн хэтэрхий зальтай, ялангуяа өнөөдөр Бай Нин Бингийн сэрэмжийг урьд хэзээ ч байгаагүйгээр өсгөв.
Англи эх
This person was too devious, especially today, he caused Bai Ning Bing’s vigilance to surge to an all-time high.
3:7 гэдэг хэтэрхий их. Ялангуяа Бай Нин Бингийн бясалгал Фан Юанийхаас хавьгүй өндөр байхад.
Англи эх
3:7, this was too much. Especially when Bai Ning Bing’s cultivation was much higher than Fang Yuan.
Гэвч Фан Юань ийм давамгай болзол тавиагүй бол Бай Нин Бин тайван бус байх байлаа. Энэ хүн дахиад л ямар нэг юм сэдэж байна гэж бодох байв. Тиймээс Фан Юань болзлоо хэлсний дараа Бай Нин Бин сэтгэл амрав.
Англи эх
But if Fang Yuan did not list an overbearing condition, Bai Ning Bing would have felt uneasy. She would think this person was scheming again. Thus, after Fang Yuan gave his terms, Bai Ning Bing felt at ease.
«Тэгье» гэж Бай Нин Бин тэр даруй зөвшөөрөв.
Англи эх
"So be it." Bai Ning Bing agreed immediately.
Олз ч бай, ашиг ч бай, түүнд хамаагүй. Түүний цорын ганц зорилго нь Ян Гу байлаа.
Англи эх
Gains or benefits, she did not care about them. Her only goal was Yang Gu.
Эмч Су Шоугаас мэдээлэл авсны дараа түүний сүүлчийн найдвар бутарсан юм.
Англи эх
After getting information from Doctor Su Shou, her final hope was crushed.
Хоёулаа шөнөжин ярилцав.
Англи эх
The two conversed for an entire night.
Бай Нин Бин гэрээг арав гаруй удаа харж байж эцэст нь Фан Юаньд ашиглах цоорхой үлдээгүй гэж дүгнэв.
Англи эх
Bai Ning Bing looked at the agreement over ten times, finally concluding that Fang Yuan did not have any loopholes left to use.
Ингээд маргааш нь тэдний хамгийн эхний ажил Хорт Тангарагийн Гу худалдаж авах байлаа.
Англи эх
Thus on the second day, their first job was to buy the poison vow Gu.
Хорт Тангарагийн Гу бол 3-р зэргийн Гу, хэрэглээ нь өргөн тул 3-р дотоод хотын бараг бүх дэлгүүрт зардаг байв. Нэг нь дөрвөн мянга таван зуун Анхдагч Чулуу үнэтэй бөгөөд дор хаяж шар лийрийн тэмдэг шаардлагатай.
Англи эх
Poison vow Gu was a rank three Gu, with wide uses, almost every shop in third inner city sold it. One cost forty-five hundred primeval stones, and needed at least a yellow pear token.
Гэвч Фан Юань нил өргөсний тэмдгээ гаргахад дэлгүүрийн эзэн тэр даруй үнийг мянга таван зуугаар буулгав. Фан Юань гурван мянга төлж Хорт Тангарагийн Гуг авав.
Англи эх
But when Fang Yuan showed the purple thorn token, the shopkeeper immediately cut the price by fifteen hundred. Fang Yuan paid three thousand and obtained the poison vow Gu.
Есөн төрлийн тэмдэг өөр өөр Гуд өөр өөр хөнгөлөлт эдэлдэг байлаа.
Англи эх
The nine tokens, held differing discount for different Gu.
«Энэ удаад би боловсруулъя» гэж Бай Нин Бин Хорт Тангарагийн Гуг тэр даруй авав.
Англи эх
"Let me refine it this time." Bai Ning Bing immediately took the poison vow Gu.
Тэр маш болгоомжтой байж, Фан Юань далдуур юм хийхээс сэргийлж Хорт Тангарагийн Гуг өөрөө боловсруулав.
Англи эх
She was very careful, personally refining the poison vow Gu to prevent Fang Yuan from making sneaky moves.
Энэ Хорт Тангарагийн Гуг дэлгүүрийн эзэн аль хэдийн боловсруулчихсан байсан тул түүний тусламжтайгаар Бай Нин Бин арван таван минутад Гуг боловсруулж, өөртөө хадгалав.
Англи эх
This poison vow Gu had originally been refined by the shopkeeper already, with his assistance, Bai Ning Bing spent fifteen minutes to refine the Gu and kept it for her own use.
«Энэ дэлгүүрт Анхдагч Өвгөн Гу зардаг уу?» гэж Бай Нин Бин дахин асуув.
Англи эх
"Does this shop sell the primeval elder Gu?" Bai Ning Bing asked again.
Дэлгүүрийн эзэн толгой сэгсрээд, Анхдагч Өвгөн Гу бол ховор үнэт 3-р зэргийн Гу тул зөвхөн дуудлага худалдаагаар зардаг гэж хүндэтгэлтэйгээр тайлбарлав. Гэхдээ тэр хоёр нил өргөсний тэмдэгтэй тул том хэмжээнийх биш л бол дуудлага худалдааны өмнө амархан урьдчилан захиалж болно гэв.
Англи эх
Shopkeeper shook his head, respectfully explaining that the primeval elder Gu was a precious rank three Gu, it would only be sold in auctions. But the two had the purple thorn token, they could easily pre-order it before an auction as long as it isn’t a large size one.
3-р дотоод хотын дуудлага худалдааны бүсэд Вэй Ян тэднийг аль эрт дагуулж очиж байсан. Тэд хялбархан тэнд хүрч, зургаан мянга долоон зуун Анхдагч Чулуугаар Анхдагч Өвгөн Гу худалдаж авав.
Англи эх
The auction zone in third inner city, Wei Yang had brought them there long ago. They easily got to the area, and spent sixty-seven hundred primeval stones to purchase the primeval elder Gu.
«Ингээд л арван мянгыг үрчихлээ. Хорт Тангарагийн Гуг үнийг хуваана, харин Анхдагч Өвгөн Гуг үнийг чи дааж гарна» гэж Фан Юань сануулав.
Англи эх
"We spent ten thousand just like that. We shall split the cost of the poison vow Gu, but the primeval elder Gu’s cost will come from you." Fang Yuan reminded.
«Ийм жижиг зүйлд би ярдаггүй» гэж Бай Нин Бин гараа даллаж, тооцоо хийх сонирхолгүй байв. Тэр дураараа мөнгө үрж дассан, эд баялгийг тоодоггүй. Үнэндээ Фан Юанийн харамч занг бүр басамжилдаг байлаа.
Англи эх
"Such small details, I’m not going to nitpick." Bai Ning Bing waved her hand, not interested in calculating. She had been used to spending casually, not caring about monetary fortune. In fact, she looked down on Fang Yuan’s stingy behavior.
Удааширна гэж айсан хоёр Нань Чю цэцэрлэгтээ буцаж ирээд Хорт Тангарагийн Гуг хэрэглэв.
Англи эх
Afraid of dragging on, the two returned to Nan Qiu garden and used the poison vow Gu.
Ингэж шинэ гэрээ байгуулагдав.
Англи эх
This way, a new agreement was established.
Гэрээний дагуу Фан Юань ес гаруй зуун мянган Анхдагч Чулууныхаа талыг Бай Нин Бинд хуваан өгч, түүний Анхдагч Өвгөн Гуд хийв.
Англи эх
According to the agreement, Fang Yuan distributed half of the nine hundred thousand over primeval stones to Bai Ning Bing, placing it in her primeval elder Gu.
Фан Юань хөрөнгийнхөө талыг алдсан ч Бай Нин Бинийг холбоотон болгож авсан. Энэ бол үнэ цэнэтэй наймаа байлаа.
Англи эх
Fang Yuan lost half his fortune, but gained an alliance mate Bai Ning Bing. It was a worthwhile trade.
Бай Нин Бин ч мөн Ян Гугаа эргүүлж авах найдвар олж харав. Хоёулаа бие биеэсээ сэрэмжилж, бие биенийхээ эсрэг хуйвалдаж явсан тул хоёр тал хоёулаа сэтгэл ханах энэ шатанд хүрэх амаргүй байлаа.
Англи эх
And Bai Ning Bing also saw hope in regaining the Yang Gu, the two were wary of one another, scheming against each other, it was difficult to get to this stage where both was satisfied.
«Одоо эцэст нь 3-р зэрэгт хүрэхэд минь туслах уу?» гэж Фан Юань ноцтой царайлав.
Англи эх
"Next, can you finally help and aid me in reaching rank three?" Fang Yuan’s expression was solemn.
Бай Нин Бин ихэмсгээр инээв. Фан Юанийн муухай царайг хараад туйлын их баярлав.
Англи эх
Bai Ning Bing laughed smugly, seeing Fang Yuan’s ugly expression, she felt extremely happy.
Сүүлийн хэдэн өдөр тэр Фан Юанийн бясалгалд туслаагүй. Харин шинэ гэрээ байгуулагдсан тул огт өөр хэрэг болжээ.
Англи эх
For the last few days, she had not helped Fang Yuan in cultivating. However, with the new agreement in place, it was another story all together.
«Болно, өнөөдөр чамайг 3-р зэрэгт дэвшихэд тусалъя» гэж тэр тэр даруй зөвшөөрөв.
Англи эх
"Sure, I’ll help you advance to rank three today." She agreed immediately.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Мэдээж хоёр дахь бүлэг бий... Өнөөдрийн сургамж: харилцаандаа асуудал гарвал заавал ярилцаж шийд.
Англи эх
Of course there’s a second chapter... Lesson of the day: If your relationship is facing problems, always talk it out.
Сэтгэгдлүүд
272-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…