Шуу, шуу, шуу...
Англи эх
Swish swish swish...
Сүвэн дотор Анхдагч Далай түрж, татарч байв. Анхдагч Шимийн урсгал Сүвний хана руу шавхран цохив.
Англи эх
In the aperture, the primeval sea ebbed and flowed. A gush of primeval essence crashed towards the aperture walls.
Давалгаа нь цас мэт цагаан, мөнгөлөг гэрэлтэн, хэлж барамгүй гялалзана. Энэ бол Цасан Мөнгөн Анхдагч Шим байв.
Англи эх
The waves were like snow, shining in a silver light, brilliant beyond comprehension, this was the snow silver primeval essence.
Өрөөнд Бай Нин Бин алгаа Фан Юанийн нуруунд наасан байв. Яс Махны Нэгдлийн Гу Анхдагч Шимийг Фан Юанийн Сүв рүү тасралтгүй дамжуулж байлаа.
Англи эх
In the room, Bai Ning Bing’s palms were stuck to Fang Yuan’s back as the bone flesh unity Gu sent primeval essence continuously into Fang Yuan’s aperture.
Яс Махны Нэгдлийн Гу Анхдагч Шимийг хувиргасны дараа тэр Шим Фан Юанийх болж, түүнийг хэрэглэх боломжтой болдог.
Англи эх
Once the primeval essence was converted by the bone flesh unity Gu and became Fang Yuan’s, he could utilize them.
Фан Юань шавхагдашгүй Цасан Мөнгөн Анхдагч Шимээр Сүвнийхээ ханыг довтлов.
Англи эх
Fang Yuan used the endless amount of snow silver primeval essence and assaulted his aperture walls.
Тэр одоо 2-р зэргийн оргил шатанд байв. Анхдагч Шим нь хар улаан, Сүвний хана нь болор мэт тунгалаг, гялалзсан байлаа.
Англи эх
He was now rank two peak stage, his primeval essence was deep red, and his aperture walls were of a crystal form, transparent and shiny.
Урьд нь Чин Мао ууланд 1-р зэргийн оргил шатнаас 2-р зэрэгт дэвшихдээ тэр Анхдагч Чулууны тусламж авч, гурав дөрвөн хоног зүтгэсний эцэст арай гэж амжилтад хүрсэн. Хүнд хэцүү үйл явц байсан.
Англи эх
Initially, in order to breakthrough from rank one peak stage to rank two on Qing Mao mountain, he had to use primeval stones to help him, and after three to four days, he barely succeeded. It was an arduous process.
3-р зэрэгт дэвших гэж оролдоход авьяасаасаа болж Хүн Араатны Амь Оршуулах Гу гэдэг гадны хүчийг ашиглах шаардлагатай болсон.
Англи эх
When he tried to breakthrough into rank three, because of his talent, he had to use the man-beast life burial Gu, an external force.
Харин одоо байдал огт өөр байв.
Англи эх
But now, it was completely different.
Авьяас нь A зэрэглэлийн ерэн хувьд хүрсэн тул Хүн Араатны Амь Оршуулах Гу хэрэггүй болсноос гадна Бай Нин Бины тусламж ч байлаа.
Англи эх
Not only because his aptitude had risen to A grade ninety percent, and no longer needed the man-beast life burial Gu, he even had the assistance of Bai Ning Bing.
Хүний учрал үнэхээр нууцлаг, урьдчилан таашгүй. Фан Юань хүртэл үүнийг таамаглаагүй юм.
Англи эх
Human encounters were really mysterious and unpredictable. Even Fang Yuan did not see this coming.
Хатуу болор хана Цасан Мөнгөн Анхдагч Шимийн цохилтод хагарал үүсгэж эхлэв.
Англи эх
The tough crystal walls, under the impact of the snow silver primeval essence, started to develop cracks.
Хагарал хурдан томорч, тэлж, тархав. Хэсэг хугацааны дараа хана бүхэлдээ хагаралд баригдав.
Англи эх
The cracks grew rapidly, expanding and spreading. A moment later, the entire wall was filled with cracks.
Тар, тар...
Англи эх
Crack crack...
Болор хана хэмхэрч, тоо томшгүй болор хэлтэрхий Анхдагч Далай руу унан, давалгаа цацруулав.
Англи эх
The crystal wall shattered, and numerous crystal fragments fell into the primeval sea, causing waves to splash.
Удалгүй эдгээр хэлтэрхий цагаан толбо болон хувирч, Анхдагч Далайд уусан замхрав.
Англи эх
Soon after, these fragments turned into white spots, dispersing in the primeval sea.
Болор ханын оронд цоо шинэ цагаан гэрлийн хана бий болов.
Англи эх
A brand new white light wall, replaced the crystal wall.
Үүний зэрэгцээ далайн гүнээс Цайвар Мөнгөн Анхдагч Шимийн нэгэн сэжүүр гарч ирэв.
Англи эх
At the same time, a trace of light silver primeval essence appeared from deep within the sea.
Цайвар Мөнгөн Анхдагч Шим бол 3-р зэргийн анхан шатны тэмдэг байв.
Англи эх
Light silver primeval essence, it was the symbol of rank three initial stage.
Ийнхүү Фан Юань эцэст нь 2-р зэргийн оргил шатыг давж, 3-р зэрэгт хүрэв.
Англи эх
At this point, Fang Yuan finally broke through rank two peak stage, and achieved rank three.
6-р зэргийн Гу Мөнхийг хэлэх ч үгүй, 3-р зэрэг аль хэдийн хүч чадлын дундаж түвшинд тооцогддог. Шударга зам ч бай, чөтгөрийн зам ч бай, тэд үл тоомсорлох аргагүй хүчин байв.
Англи эх
Not mentioning rank six Gu immortal, rank three was already in the middle spectrum of strength. Be it righteous or demonic, they were a strong force.
«Чин Мао уулаас гараад жил хүрэхгүй хугацаанд 3-р зэргийн бясалгалаа эргүүлэн авлаа. Энэ хурд Чин Мао ууланд байсан үеийнхээс гурав дахин илүү. A зэрэглэлийн авьяастай болохоор ирээдүй минь гэрэлтэй» гэж Фан Юань нударгаа зангидан, дотроо баясан бодов.
Англи эх
"After leaving Qing Mao mountain, in less than a year, I regained my rank three cultivation. This speed, is over three times of when I was on Qing Mao mountain, and with my A grade aptitude, my future is bright." Fang Yuan clenched his fist, cheering in his heart.
Цагаа харвал ердөө зургаан цаг өнгөрсөн байлаа.
Англи эх
Looking at the time, only six hours passed.
Ийм хурдан.
Англи эх
So fast.
Өөрийн хүчээр ч дэвшиж чадах байсан ч дор хаяж хорин дөрвөн цаг шаардагдах байв.
Англи эх
If he used his own effort, he could breakthrough as well, but it would take twenty four hours at least.
Цасан Мөнгөн Анхдагч Шим үнэхээр хамгийн үр дүнтэй нь байлаа.
Англи эх
Snow silver primeval essence, it truly was the most effective.
Тэр Сүвээ дахин нэг шалгав.
Англи эх
Checking his aperture once again.
Ясан Жадны Тэнгисийн Гу, Эрчлээт Ясан Жадны Гу бүгд зарагдсан байв.
Англи эх
The sea of bone spear Gu, spiral bone spear Gu had all been sold.
2-р зэргийн оргил шатны хар улаан Анхдагч Шимийн талаас илүү нь үлдсэн байлаа.
Англи эх
Over half of the deep red rank two peak stage primeval essence remained.
Бай Нин Бин Анхдагч Шимээ шахахаа зогсоосонгүй.
Англи эх
Bai Ning Bing’s did not stop injecting her primeval essence.
Цасан Мөнгөн Анхдагч Шимийн урсгал тэнгэрээс цутгах хүрхрээ мэт Анхдагч Далай руу бууж, хэсэг долгилсны эцэст далайн ёроол руу живэв.
Англи эх
A gush of snow silver primeval essence fell from the sky like a waterfall into the primeval sea, and after some turbulence, it sank to the bottom of the sea.
Хүрээ өндөр байх тусам Анхдагч Шимийн чанар сайжирна. Улаан Ган Анхдагч Шим болон Цайвар Мөнгөн Анхдагч Шимийг зөвхөн Цасан Мөнгөн Анхдагч Шим л дээш түлхэж чадна.
Англи эх
The higher the realm, the better the quality of the primeval essence. Red steel primeval essence and light silver primeval essence could only be pushed up by the snow silver primeval essence.
Анхдагч Далайн ёроолд ясан цагаан, хөх өнгийн цэцэг далайн урсгалыг даган найгаж байв.
Англи эх
At the bottom of the primeval sea, a bone-like white and blue flower moved along with the sea currents.
Энэ бол 3-р зэргийн Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуа. Өдөрт тавин Анхдагч Чулуу бий болгож чаддаг «зөөврийн Анхдагч Рашаан» байлаа.
Англи эх
It was the rank three heavenly essence treasure lotus. The "movable primeval spring", able to produce fifty primeval stones a day.
Ариун цэвэр Эрдэнэт Бадамлянхуагийн хажууд чөтгөрийн Цуст Гавлын Гу байв.
Англи эх
Beside the pure treasure lotus was the demonic blood skull Gu.
Цусан өнгөтэй гавлын хоёр нүдний хонхорт нил ягаан дөл гялалзана.
Англи эх
The blood colored skull had two eye sockets, glowing with a purple flame.
Цуст Гавлын Гугийн ойролцоо болор бөмбөлөг хөдөлгөөнгүй оршино.
Англи эх
Near the blood skull Gu, there was a crystal ball, staying motionless.
Болор бөмбөлөг дотор өтгөн манан эргэлдэж, мөнх хүний төрх гаргасан нэгэн өвгөн болж бүрэлджээ.
Англи эх
Inside the crystal ball, there was a thick mist that formed into an old man that gave off an immortal aura.
Өвгөн таяг тулж, нүүр дүүрэн өтгөн сахалтай, тайван төрхтэй байв.
Англи эх
The old man carried a walking cane, with a thick beard on his face, showing a calm expression.
Энэ бол Анхдагч Өвгөний Гу байлаа.
Англи эх
It was the primeval elder Gu.
Өвгөн анх инээд алдан баясаж байсан ч Фан Юань түүний Анхдагч Чулууны талыг гаргаж авсны дараа царай нь хөндий болжээ.
Англи эх
The old man was originally laughing and smiling, but after Fang Yuan took out half his primeval stones, his expression turned plain.
Мөн хаш чимэглэл мэт, хагас тунгалаг, хаш ногоон өнгөтэй чулуужсан цох байв. Түүнээс сэрүүн агаар ханхална.
Англи эх
There was also another jade pendant-like beetle fossil, half transparent and jade green, it gave off cooling air.
Энэ бол хор тайлахад хэрэглэдэг 2-р зэргийн Халуун Арилгах Гу байлаа.
Англи эх
It was the rank two clearing heat Gu, used for curing poison.
Тэдний ойролцоо Түлэнхий Аянгат Төмсний Эх Гу болон Будааны Уутны Гу байв.
Англи эх
Close to them, there was also the charred thunder potato mother Gu and a rice bag Gu.
Далайн гадаргуу дээр Дөрвөн Амтат Дарсны Хорхой давалгаагаар наадаж байлаа. Түүний тарган бие улаан, хөх, ногоон, шар өнгөөр гялалзах нь халуун, гашуун, исгэлэн, амтат гэсэн дөрвөн амтыг бэлгэдэнэ.
Англи эх
On the surface of the sea, four flavor liquor worm played with the waves. Its fat body shone with red, blue, green and yellow, symbolizing spicy, bitter, sour and sweet; four flavors in total.
Агаарт Халхавчны Гу, Ян Гу хоёр Цасан Мөнгөн хүрхрээг тойрон наадаж байв.
Англи эх
In the air, there was the canopy Gu and Yang Gu, playing around the snow silver waterfall.
Халхавчны Гу аварга том эрвээхэй цох мэт, хагас бөмбөрцөг цагаан хуяг нь хар толботой. Харин Ян Гу дулаан цагаан гэрэл цацруулна.
Англи эх
The canopy Gu was like a giant ladybug, its half round white shell having black spots. The Yang Gu however gave off a warm white light.
Хамгийн чухал Амин Гу нь одоо ч нойрсож, Цаг Хугацааны Голын уснаас шимэн биеэ сэргээж байв.
Англи эх
His most important vital Gu, was still asleep, drawing the water from the river of time, to recover its body.
Сүвэн доторх Гугаас гадна Яс Махны Нэгдлийн Гу гарт нь бугуйвч болон, бугуйвч хэлбэрийн шивээс болж тогтжээ.
Англи эх
Other than the Gu in his aperture, there was still the bone flesh unity Gu, as a bracelet on his arm, as it formed into a bracelet tattoo.
Алганд нь Цуст Сарны Гу байв.
Англи эх
In his palm, there was the blood moon Gu.
Хэлэн дээр нь Тушид цэцгийн шивээс байв.
Англи эх
On his tongue, there was the tusita flower tattoo.
Зүүн чихэнд нь Амьсгал Нуух Гу.
Англи эх
On his left ear, the breath concealment Gu.
Хөлд нь Үсрэгч Өвсний Гу.
Англи эх
On his feet, the jumping grass Gu.
Мах Ясны Гу бол Бай Нин Бинийх байсан тул түүнд буцаан өгсөн. Урьд нь хар цох мэт Дээрмийн Гу байсан бөгөөд Фан Юань түүгээр Бай Нин Бины Сүвэн доторх Гу хорхойнуудыг булааж авсан ч жингийн аяны үеэр хоолгүй болж үхсэн.
Англи эх
Flesh-bone Gu was Bai Ning Bing’s, it had been returned to her. Originally, there was a plunder Gu that resembled a black beetle, Fang Yuan had used it to snatch the Gu worms in Bai Ning Bing’s aperture, but it had died from lack of food during the caravan journey.
Энэ бол Фан Юанийн эзэмшдэг бүх Гу байв.
Англи эх
These were all the Gu Fang Yuan possessed. 1
«Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуаг үлдээх ёстой, гэхдээ цааш боловсруулах жор надад алга. Одоохондоо хэрэглэж болно, харин 4-р зэрэгт хүрэхэд ач тус нь бараг үгүй болно» гэж Фан Юань бодов.
Англи эх
"Heavenly essence treasure lotus has to be kept, but I do not have the recipe to continue refining it. I can still use it now, but when I reach rank four, its use will be negligible."
«Цуст Гавлын Гу одоо надад хэрэггүй. Үр удмаа тэжээж өсгөх гэвэл цаг хүч хэт их шаардана. Тэр үед Гу Юэгийн нэгдүгээр үе өөр аргагүйн эрхэнд ингэсэн юм. Энэ Гуг сольж болно, яахав Цуст Далайн Өвгийн өвийн нэг шүү дээ. Эрдэнийн оронд сайн Гу олж магадгүй. Гэвч Эрдэнийн орон бол Шан овгийн суурь, Нил Өргөст Тэмдэг надад байлаа ч... үүнийг нарийн төлөвлөх хэрэгтэй.»
Англи эх
"Blood skull Gu is useless to me now, to nurture my descendants, there is too much trouble in terms of time and effort. Back then, first generation Gu Yue had no choice but to do it. I can change out this Gu, after all, it is one of the inheritance of the blood sea ancestor. I might be able to get a good Gu from the treasure realm. But treasure realm is the foundation of Shang clan, even if I had the purple thorn token... I have to plan this carefully."
«Хавар Намрын Голио, Анхдагч Өвгөний Гу, Яс Махны Нэгдлийн Гуг заавал үлдээнэ. Цуст Сарны Гуг тэжээхэд амархан ч довтолгооны хүч дутуу, иж бүрдэл болгож чадахгүй. Тушид цэцгийг ч солих хэрэгтэй, илүү сайн сонголт бий. Амьсгал Нуух Гуг ил гаргахаас аргагүй, харин Үсрэгч Өвсийг хасна. Анхнаасаа л онц үеийн нөөц болгож хадгалсан юм.»
Англи эх
"Spring Autumn Cicada, primeval elder Gu, and bone flesh unity Gu are definitely going to be kept, blood moon Gu is easy to raise but does not have enough attack and cannot be used as a set. Tusita flower should be changed too, there are better options available. I have to expose the breath concealment Gu, but jumping grass has to be removed. It was kept as emergency in the first place."
«Үүнээс гадна хүч чадлын төрлийн олон Гу, мөн тагнуулын, хөдөлгөөний төрлийн Гу худалдан авах ёстой. Одоо байдал маань тогтворжиж, Шан овгийн итгэлийг олсон тул мөрийтэй тоглоомын газартай харьцаж үзэж болно.»
Англи эх
"Other than this, i have lots of strength Gu to buy, and also investigative, movement type Gu. Now that our situation is stable, and I have gained the trust of Shang clan, I can try to interact with the gambling den."
Фан Юань сонголтуудаа бодолцов.
Англи эх
Fang Yuan considered his options.
Түүний Гу бүгд тус тусдаа цуглуулагдсан тул иж бүрдэл болж чадахгүй байв. Бүх талыг хамарч ч чадахгүй, энэ нь тулалдааны хүчинд нь ноцтой нөлөөлж байлаа.
Англи эх
The Gu on him were all gathered individually, they could not form into a set. And they did not even cover all grounds, severely affecting his battle strength.
Шан овгийн хотод тэд эцэст нь өөрсдийгөө хөгжүүлэх цаг олжээ. Энэ боломжийг ашиглан, цагтай уралдан, хоёр гурван жилийн дотор Гу хорхойн иж бүрдлээ бүрдүүлэх ёстой. Өөрийн тулааны хэв маягийг бий болгож, бясалгалаа аль болох өндөрт хүргэх хэрэгтэй.
Англи эх
At Shang clan city, they finally had time to develop themselves. He has to use this opportunity, and race against time, to get his Gu worm set in two to three years. Creating his own battle style, as well as trying to raise his cultivation as high as possible.
Үүний дараа Гурван Хааны Өв эхэлнэ. Дараа нь Өмнөд Хилийг бүхэлд нь хамарсан, И Тянь ууланд болох шударга ба чөтгөрийн замын их тулаан. Баатар эрс ноёрхох их үйл явдал байх болно. Хүч чадал хүрэлцэхгүй бол хэн нэгний хөлд гишгэгдэх шороо л болно. Оролцох эрхтэй болж чадвал Фан Юань дахин мэндэлсний давуу талаа ашиглан асар их ашиг олж чадна.
Англи эх
After that, the Three Kings Inheritance would start. Next would be the righteous demonic battle at Yi Tian mountain, one that affected the entire southern border. It was a grand event, where brave warriors reigned supreme. If one did not have enough strength, they would be cannon fodder. If he had the qualification to join, using Fang Yuan’s rebirth advantage, he would be able to gain great benefits.
* * *
Англи эх
...
"Боол би Эрхэм овгийн тэргүүнд мэхийн ёсолъё!" гэж Вэй Ян бичгийн өрөөнд сөгдөв.
Англи эх
"This subordinate greets Lord clan leader!" In the study room, Wei Yang kneeled.
Шан Янь Фэй бичихээ зогсоож, толгойгоо өргөн «Вэй Ян, энд хоёулхнаа байна, битгий ёсорхоод бай» гэв.
Англи эх
Shang Yan Fei stopped writing, looking up: "Wei Yang, there is only the two of us here, do not be restrained."
"Суудал олгосонд баярлалаа, овгийн тэргүүн." Вэй Ян ойролцоох сандал дээр суув.
Англи эх
"Thank you for the seat, clan leader." Wei Yang sat at a nearby seat.
Шан Янь Фэй инээж, дурсан «Чи, чи чинь одоо ч хөшүүн хэвээрээ. Анх танилцсанаа санаж байна уу? Чи тулааны тавцанд ноёрхохоос өмнө, намайг Шан овгийн залуу эзэн байхад. Олон жил өнгөрчээ. Би овгийн тэргүүн болсон нь бүгд чиний тусламжийн ачаар» гэв.
Англи эх
Shang Yan Fei laughed, as he recalled: "You, you are still so rigid. Remember when we first met, before you dominated the battle stage, back when I was still a Shang clan young master. So many years have passed already, it was all thanks to your assistance that I became clan leader."
Вэй Ян яаран босож, нударгаа атган ёслоод «Боол би гавьяа тооцож зүрхлэхгүй! Би ердөө бүдүүлэг эр, зөвхөн тулалдаанд тус болж чадна. Овгийн тэргүүн ухаалаг бас хүчирхэг, би ердөө торгон дээр хатгамал нэмсэн төдий» гэв.
Англи эх
"This subordinate does not dare to claim credit!" Wei Yang quickly stood up, cupping his fist: "I am but a boor, only able to assist in terms of fighting. Clan leader is both intelligent and strong, I am merely the icing on the cake."
«Хэхэхэ. Би ухаалаг, хүчирхэг ч гэсэн ганцхан хүн. Та нартай хамт байж л ноёрхох хэмжээний хүчин байгуулж чадна. Ганц мод гал болдоггүй, ганц хүн айл болдоггүй гэдэг. Сайн удирдагчид хүмүүс хэрэгтэй, тийм биз?» гэж Шан Янь Фэй Вэй Ян руу гүн санаатай харав.
Англи эх
"Hehehe. Although I am intelligent and strong, I am still one person. Only with all of you, can I establish a force strong enough to dominate. Two fists cannot rival four palms , a good leader needs his men, am I right?" Shang Yan Fei looked at Wei Yang with deep intentions.
Вэй Ян Шан Янь Фэйн үгэнд гүн утга байгааг даруй ойлгосон ч юу гэсэн утга болохыг нь тааж чадсангүй, зөвхөн нударгаа атган «Боол би ичиж байна» гэв.
Англи эх
Wei Yang immediately realized that Shang Yan Fei had a deeper meaning, but could not understand his meaning, only cupping his fists: "This subordinate is ashamed."
Шан Янь Фэй яриагаа өөр тийш эргүүлэв: «Би анх Бай Нин Биныг эрэгтэй дүр эсгэсэн охин гэж бодсон юм. Олон овог эрэгтэй удирдагчийг эрхэмлэдэг шүү дээ. Гэтэл өнөөдөр Эмч Су Шоугаас сонсоход Бай Нин Бин түүнээс Инь Ян Эргэлтийн Гугийн талаар асуусан гэнэ. Энэ цаана далд түүх байх шиг. Гэхдээ эр ч бай, эм ч бай, энэ бол өчүүхэн зүйл, чухал биш болсон. Чухал нь тэр болон Фан Жэн гэгч хоёр манай Шан овгийн төлөө зүтгэх эсэх юм.»
Англи эх
Shang Yan Fei changed the topic: "I had thought at first that Bai Ning Bing was a girl pretending to be a guy, after all, many clans carry a male leader mentality. But today, I heard from Doctor Su Shou, Bai Ning Bing asked her about the Yin Yang rotation Gu, it seems there is a hidden story behind this. But whether she is a guy or a girl, that is a small detail, it is no longer important. What is important, is whether she and that Fang Zheng would work for us Shang clan."
Вэй Ян гэгээрэн «Боол би ойлголоо» гэв.
Англи эх
Wei Yang was enlightened: "This subordinate understands."
«Мм, ойлгосон л бол яв» гэж Шан Янь Фэй гараа даллав.
Англи эх
"Mm, as long as you understand, you may leave." Shang Yan Fei waved his hand.
"Боол би явъя."
Англи эх
"This subordinate takes his leave."
Бичгийн өрөөний хаалга аяархан хаагдахыг хараад Шан Янь Фэй сандлынхаа түшлэгт налж, нүдээ анив.
Англи эх
Seeing the study room’s door close lightly, Shang Yan Fei leaned back on his chair and closed his eyes.
Фан, Бай хоёр Бай овгоос өвийг булааж авч чадсан, Шан Шинь Цыг буцаан хүргэж чадсан нь тэд ухаан, хүч хоёулаа төгс гэдгийг харуулж байв.
Англи эх
Fang and Bai were able to snatch the inheritance from Bai clan, and were able to escort Shang Xin Ci back, it showed that they had both brains and brawn.
Авьяас ч сайтай, илтгэлд 3-р зэрэгт хүрсэн гэж бичсэн байлаа.
Англи эх
They even had good aptitude, the report states they were rank three.
Хорь ч хүрээгүй байж. Үнэхээр ховор авьяас!
Англи эх
They were not even twenty yet, this truly was great talent!
Хамгийн гол нь тэд ачийг хариулахыг мэддэг. Энэ нь зан чанар нь зөв гэдгийг харуулж, хүнийг тайвшруулна.
Англи эх
Most importantly, they knew how to repay kindness, this showed they had proper character, it made people feel at ease.
Эцэст нь тэд тариачин биш, хоёр овгийн залгамжлагч болж төрсөн тул шударга замын тэмдгийг төрөхөөсөө шингээсэн хүмүүс байв.
Англи эх
And finally, they were not peasants, but were born as two clan’s successor, they had the symbol of righteousness ingrained in them from birth.
Шан Янь Фэй олон жил засаглахдаа залуу авьяастныг олныг харсан ч энэ хоёр шиг сэтгэлийг нь хөдөлгөсөн нь цөөхөн байлаа.
Англи эх
Shang Yan Fei had been in power for so many years, and had seen many young talents, but very few moved his heart like these two.
Гэвч Шан Янь Фэй тэднийг элсүүлэхийг хүссэн нь өөрийнхөө төлөө биш, Шан Шинь Цыгийн төлөө байв.
Англи эх
But the reason Shang Yan Fei wanted to recruit them, was not for himself, but for Shang Xin Ci.
Тэр нүдээ нээж, галын багана болон хувираад бичгийн өрөөнөөс алга болов.
Англи эх
He opened his eyes, and turned into a pillar of flame, disappearing from the study room.
Дахин гарч ирэхэд тэр асар том хонгилд зогсож байв.
Англи эх
When he reappeared, he was at a huge walkway.
Хонгилын хоёр талд өндөр чулуун баганууд эгнэж, шал нь цагаан мөнгөлөг өнгийн нэгэн төрлийн тоосгоор өрөгдсөн байлаа. Чулуун баганын хажууд зогсох Шан Янь Фэй хос савхны дэргэдэх шоргоолж мэт харагдана.
Англи эх
At the two sides of the walkway, there were tall stone pillars. The ground was paved with a type of white-silver colored brick. Shang Yan Fei stood beside the stone pillar, like an ant beside a pair of chopsticks.
Тэр хоосон хонгилоор аажуухан алхав. Зөвхөн хөлийн чимээний цуурай л сонсогдоно.
Англи эх
He walked slowly in the empty walkway, only the echo of his walking could be heard.
Хэсэг хугацааны дараа тэр хонгилын төгсгөлд хүрэв.
Англи эх
After a while, he arrived at the end of the walkway.
Өмнө нь аварга том улаан хаалга байв.
Англи эх
A giant red door was in front of him.
Аварга хаалга хонгилтой адил өндөр, гучаад метр гаруй өндөр байлаа. Хаалган дээр бариул байхгүй, оронд нь хүний асар том нүүр сийлсэн байв.
Англи эх
The giant door was as tall as the walkway, over thirty meters tall. There was no handle on the door, instead there was the carving of a huge human face.
Тэр нүүр хаалганаас товойн гарч, гүн нойронд автсан байв. Сийлбэрийн нарийн хээ ердөө л төгс байлаа.
Англи эх
The face protruded out of the door, and was sound asleep. The details of the carving was simply perfection.
Шан Янь Фэй хаалганы өмнө ирж, улаан хаалга руу ширтээд, дургүйцсэн өнгөөр «Амьд Эрдэнийн Хаалга, унтсан дүр эсгэхээ боль, ямар хэрэг байна? Чи үүнийг хэт олон удаа хийсэн» гэв.
Англи эх
Shang Yan Fei came before the door, and stared at the red door, saying in an annoyed tone: "Living treasure door, stop pretending to be asleep, what’s the point? You’ve done this too many times."
Аварга хаалган дээрх нүүр тэр дороо нүдээ нээж, Шан Янь Фэй рүү ширтэн «Хөөх, Бяцхан Фэй Фэй минь, том болчихож, одоо огт хөөрхөн биш болжээ!» гэж гомдоллов.
Англи эх
The face on the giant door immediately opened its eyes, staring at Shang Yan Fei, complaining: "Sigh, Little Fei Fei, you’ve grown up, you are not cute anymore!"
Ингэж хэлэнгүүтээ асар том амаа ангайхад хүчтэй салхи үлээж, Шан Янь Фэйн үсийг салхинд намируулав. Дуу нь аянга мэт нүргэлж, цуурай нь хонгилоор тархав.
Англи эх
As it said so, it opened its huge mouth and a strong gust of wind blew, causing Shang Yan Fei’s hair to dance in the wind. Its voice was like thunder, as the echo reverberated in the walkway.
Шан Янь Фэйн нүд татвалзав: «Дэмий юм ярихаа боль, би эрдэнэ солилцохоор ирлээ.»
Англи эх
Shang Yan Fei’s eyes twitched: "Stop your nonsense, I am here to exchange for treasure."
Орчуулагчийн сэтгэгдэл
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Бяцхан Фэй Фэй Бабилоны хаалган дээр юу солилцох гэж байгааг таагаад үз дээ?
Англи эх
Guess what is Little Fei Fei going to exchange for at the gate of babylon?
Сэтгэгдлүүд
273-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…