«Эрдэнэ солилцох уу?» Асар том хаалган дээрх царай жижигхэн Шан Янь Фэй рүү янз бүрээр ярвайн шоолов: «Бяцхан Фэй Фэй минь, чи дахиад л надаас ашиг хонжоо олох гэж байна уу? Бид хуучин найзууд гэдгийг би мэднэ, гэхдээ би эрдэнийн ертөнцийн манаач болохоор дотроос хулгай хийхэд чинь туслахгүй шүү. Хэдийгээр бид ийм дотно хуучин найзууд ч гэсэн...»
Англи эх
"Exchange treasure?" The face on the huge door made funny faces towards the tiny Shang Yan Fei, teasing: "Little Fei Fei, are you going to take advantage of me again? I know we are old friends, but as the guardian of the treasure realm, I will not help you to steal from the inside. Although we are such old friends..."
«Хэдэн удаа хэлэв дээ, намайг ингэж дуудахаа больж болдоггүй юм уу?» Шан Янь Фэйн магнай харлан бараантав.
Англи эх
"How many times have I said it, can you change the way you call me?" Black lines appeared on Shang Yan Fei’s forehead.
"Тэгвэл яаж дуудах юм? Бяцхан Янь Янь, Бяцхан Янь Фэй, эсвэл Бяцхан Янь Зы гэх үү?"
Англи эх
"Then what do I call you? Little Yan Yan, Little Yan Fei or Little Yan Zi?"
Шан Янь Фэй яаран гараа даллаж, аргаа барсан янзтай хэлэв: «Больё, больё, хүссэнээрээ л дууд. Ажил хэрэг рүүгээ оръё, би үнэхээр эрдэнэ солилцохоор ирсэн юм.»
Англи эх
Shang Yan Fei quickly waved his hand, helplessly saying: "Nevermind, nevermind, do whatever you want. Let’s get back to business, I am really here for exchanging treasure."
«Өө-өө...» Асар том царай үгээ сунжруулав, сэтгэл нь ханаагүй нь илт байлаа: «Ийм хурдан ажил хэрэг рүү орох гэж үү, би чамтай жаахан ярилцмаар байсан юм. Энд уйдаад үхэх нь ээ.»
Англи эх
"Ohhh..." The huge face dragged his words, evidently not satisfied yet: "Getting to business so soon, I wanted to talk more, this place is boring me to death."
Шан Янь Фэй санаа алдав: «Би их завгүй байна, Амьд Эрдэнийн Хаалга. Намайг Шан овгийн тэргүүн гэдгийг чи мэдэж байгаа, өмнөх шигээ биш болсон.»
Англи эх
Shang Yan Fei sighed: "I am very busy, living treasure door. You know I am the Shang clan leader, it is no longer like before."
«Эх, яах вэ дээ, овгийн тэргүүн болгон л ийм байдаг. Чамайг өөр байх болов уу гэж бодсон юм сан. Энэ удаа надад ямар ч шаардлага алга, зүгээр л гомдлоо тоочих хүн хэрэгтэй байна. Эрин үеэр хүлээсээр байгаад үнэхээр хоосон, ганцаардмал болжээ...» гэж Амьд Эрдэнийн Хаалга гуниглан санаа алдав.
Англи эх
"Sigh, nevermind, every generation of clan leaders are like that. I thought you would be different. I have no requirements this time, I just want somebody to complain to, the eons of waiting truly makes me empty and lonely..." Living treasure door sighed gloomily.
«Чи чинь хаалга шүү дээ, чамд ямар ганцаардал байх юм? Унтчихаж болдоггүй юм уу?» Шан Янь Фэйн магнай улам харлав.
Англи эх
"You are a door, what loneliness can you have? Can’t you just sleep? "Shang Yan Fei’s head was full of black lines.
«Унтах уу? Надад нойр хүрэхгүй байна! Ганцаараа байх ямар хэцүүг чи мэдэхгүй...» Амьд Эрдэнийн Хаалга дахин донгосож эхлэв.
Англи эх
"Sleep? I can’t fall asleep! You have no idea how hard it is to be alone..." Living treasure door started to blabber again.
«Би чиний гомдлыг сонсохоор ирээгүй, ажил хэрэг ярья, жинхэнэ ажил хэрэг» гэж Шан Янь Фэй ханиалгав.
Англи эх
"I am not here to listen to your grudges, let’s talk about business, real business." Shang Yan Fei coughed.
«Өө, тэгвэл тэгье.» Амьд Эрдэнийн Хаалганы царай ноцтой болов: «Эрдэнэ солилцъё гэвэл болно, гэхдээ надад нэг болзол бий...»
Англи эх
"Oh, then let’s do that." Living treasure door’s face became solemn: "Sure if you want to exchange treasures, but I have a condition..."
Тэр дахиад л үгээ сунжруулав.
Англи эх
It dragged its words again.
Шан Янь Фэйд муу юм зөгнөв.
Англи эх
Shang Yan Fei had a bad feeling about this.
Тэр хөмсгөө өргөв: «Ямар болзол? Битгий хэлээрэй...?»
Англи эх
He raised his eyebrows: "What condition, don’t tell me...?"
«Аа, царайг чинь харахад тааварлачихсан байна! Тийм, тийм, хамрыг минь ухаад өг, хамрыг минь ухаад өг!» гэж Амьд Эрдэнийн Хаалга догдлон хашгирав.
Англи эх
"Ah, looking at your expression, you’ve guessed it! That’s right, that’s right, I want you to dig my nose, dig my nose!" Living treasure door screamed excitedly.
Хамрыг минь ухаад өг...
Англи эх
Dig my nose...
Хамрыг минь ухаа...
Англи эх
Dig my...
Ухаа...
Англи эх
Dig...
Чанга дуу гарцаар цуурайтсаар байв.
Англи эх
The loud voice continued to echo in the walkway.
Шан Янь Фэйн магнайн судас товойв: «Новш минь, чи дахиад л энэ заль мэхээ гаргаж байна уу?»
Англи эх
Shang Yan Fei’s forehead was popping with veins: "Scoundrel, you’re trying this again?"
«Хамар минь үнэхээр загатнаж байна, үнэхээр загатнаж байна, амьсгал минь давчдаж байна. Надад гар байхгүй, та нар хүмүүс шиг хамраа өөрөө ухаж чадахгүй, би ямар өрөвдөлтэй юм бэ. Аа... Бяцхан Фэй Фэй, сайн найз минь, туслаач, хамрыг минь ухаад өгөөч. Шагнал болгож эрдэнэт нусаа чамд өгье» гэж Амьд Эрдэнийн Хаалга шүлэг уншиж буй мэт аялгуулан дуулав.
Англи эх
"My nose is really itchy, really itchy, I can’t breathe properly. I have no hands, I cannot dig my nose myself like you humans, I am so pitiful. Ah... Little Fei Fei, my good friend, please help me, please dig my nose. As a reward, I will give you my treasured booger." Living treasure door sang out in a poetic tone.
«Хөөе, хэтрүүлээ шүү!» Шан Янь Фэй нударгаа зангидаж, өөрийгөө барьж чадахаа больмогц орилов.
Англи эх
"Hey, enough is enough!" Shang Yan Fei clenched his fists, screaming out after he could control himself no longer.
Амьд Эрдэнийн Хаалга хамраа шуугиулж, «чи надад юу ч хийж чадахгүй» гэсэн харц гаргав.
Англи эх
Living treasure door snorted, giving a ’what can you do to me’ look.
Тэгээд уриа дуудаж эхлэв...
Англи эх
Then it started to chant...
"Хамрыг минь ухаад өг!"
Англи эх
"Dig my nose!"
"Хамрыг минь ухаад өг!"
Англи эх
"Dig my nose!"
"Хамрыг минь ухаад өг!"
Англи эх
"Dig my nose!"
"Хамрыг минь ухахгүй бол эрдэнэ ч үгүй. Хамрыг минь ухвал сайн хүү..."
Англи эх
"Dig my nose or no treasure for you. Dig my nose and you are a good boy..."
Дуу нь агаарыг доргиож, гарц бүхэлдээ чичирхийлэв.
Англи эх
The voice shook the air and caused the entire walkway to shake.
«Хамрыг минь ухаад өг» гэх дуу гарцаар цуурайтах зуур Шан Янь Фэй толгойгоо гудайлган духаа түшив.
Англи эх
Shang Yan Fei lowered his head, supporting his forehead as the sounds of ’dig my nose’ reverberated the walkway.
«За, за, уриалахаа боль, хийе л дээ, болох уу?» гэж Шан Янь Фэй орилов, дотроо бүрэн аргаа барсан байлаа.
Англи эх
"Alright, alright, stop chanting, I’ll do it okay?" Shang Yan Fei screamed out, completely helpless in his heart.
Тэр 5-р зэргийн Гу Мастер, Шан овгийн эзэн байсан ч Амьд Эрдэнийн Хаалганы өмнө юу ч хийж чадахгүй байв.
Англи эх
Even if he is a rank five Gu Master, the lord of Shang clan, against the living treasure door, there was nothing he could do.
Юутай ч эрдэнийн ертөнцийг Шан овгийн өвөг дээдэс үлдээсэн бөгөөд энэ бол 5-р зэргээс дээших Гу Мөнхийн бүтээл байлаа!
Англи эх
After all, the treasure realm was left behind by Shang clan’s ancestors, this was the work of a Gu immortal beyond rank five!
«Ёо-ооо!» Амьд Эрдэнийн Хаалга ялалтын хашгираан гаргаад шавдуулав: «Хурдан, хурдан, би тэвчихээ байлаа.»
Англи эх
"Oh yay, !" Living treasure door cried out in triumph, then it urged: "Quickly, quickly, I can’t wait anymore."
Шан Янь Фэйн царай хөших зуур нүдний булан нь татвалзаж, тэр баруун гараа сунгав.
Англи эх
Shang Yan Fei’s expression froze, as the corner of his eyes twitched, he stretched out his right hand.
Баруун алган дээр нь алга хэлбэртэй, цусан улаан өнгийн жижигхэн шивээс байв.
Англи эх
On the palm of his right hand, there was a tiny tattoo in the shape of a palm, blood red in color.
Тэр Анхдагч Шимээ хөдөлгөхөд цусан шивээс нисэн гарч, асар том тод улаан гар болон хувирав.
Англи эх
He activated his primeval essence, and the blood tattoo flew out, turning into a giant bright red hand.
5-р зэрэг, Цусан Алганы Мөр Гу!
Англи эх
Rank five, Blood Handprint Gu!
Энэ алганд цохиулсан бүхэн шувуу, араатан, хорхой, загас аль нь ч бай, судсаар нь цус урсаж л байвал нэг шалбааг цус болон хувирдаг байв. Асар их хүч, аймшигт сүрдүүлэх нөлөөтэй энэ Гугаар Шан Янь Фэй Өмнөд Хилд ноёлж, догшин нэрээ тогтоосон юм.
Англи эх
Whoever is hit by this palm, be it birds, beasts, worms or fish, as long as they had blood flowing in them, they would turn into a puddle of blood. It had great strength and a threatening effect, Shang Yan Fei used it to dominate the southern border, establishing his fierce name.
Харин одоо тэр Цусан Алганы Мөрийг Амьд Эрдэнийн Хаалганы хачин хүсэлтийг биелүүлэхэд ашиглаж байв...
Англи эх
But right now, he used the blood handprint to satisfy living treasure door’s weird request...
Хамрыг нь ухахад.
Англи эх
Digging its nose.
Тод улаан алга нударга болон атийж, долоовор хуруугаа сунгаад Амьд Эрдэнийн Хаалганы хамрын нүх рүү орлоо.
Англи эх
The bright red palm, turned into a fist, then stretched out its index finger, and entered the living treasure door’s nostrils.
Амьд Эрдэнийн Хаалга ёолон дуугарав: «Тийм, яг тэр!»
Англи эх
Living treasure door hummed: "Yes, that’s it!"
"Аа... ямар гоё юм бэ..."
Англи эх
"Ahh... it feels so good..."
"Гүнзгий, тийм, жаахан гүнзгий!"
Англи эх
"Deeper, that’s right, a little deeper!"
"Хүчтэй ухаач, ширүүн байх тусам гоё."
Англи эх
"More strength please, it feels better if you’re rougher."
"Өө... хэтэрхий гоё байлаа..."
Англи эх
"Ohh... that was too good..."
"Бяцхан Фэй Фэй, чиний ур чадвар гайхамшигтай юм."
Англи эх
"Little Fei Fei, your technique is superb."
«Аа... аа... ааа... ААПЧИ!» Амьд Эрдэнийн Хаалга амаа ангайж, чанга найтаав.
Англи эх
"Ah... ah... ahhh... CHOO!" Living treasure door opened its mouth, sneezing loudly.
Улаан, шар, цэнхэр, ногоон олон «нус» үлээгдэн гарав.
Англи эх
Numerous red, yellow, blue, and green "booger" were blown out.
Сайтар харвал улаан нь хар шуурганы уулын чинжүү буюу аль хэдийн устаж үгүй болсон, бурхны чанартай боловсруулалтын туслах материал байв. Шар нь 6-р зэргийн Гу боловсруулахад ордог орцын нэг болох уйтгарын шороо. Цэнхэр нь мөсөн зүрх бөгөөд арван сая жилийн настай мөсөн уулын голд л ургадаг зүйл. Ногоон нь Өвсөн Хормогч Гу байлаа: 5-р зэргийнх, хамгаалах ямар ч чадваргүй ч Гу Мастер хэрэглэвэл агаар дахь анхдагч хийг шингээж, Сүв дэх Анхдагч Шимийг хурдан нөхдөг өвсөн хормогч өмсгөдөг юм!
Англи эх
If one looked properly, the red one was typhoon mountain pepper, a god-like extinct refinement aiding material. The yellow was worry soil, one of the ingredients used to refine a rank six Gu. The blue was ice heart, only at the center of a ten million year old ice mountain can one of these grow. The green was the grass skirt Gu, rank five without any defensive ability, but once a Gu Master uses it, it can give them a grass skirt that is able to absorb primeval energy from the air, replenishing the primeval essence in the aperture rapidly!
«За, амьсгал минь дахиад саадгүй боллоо. Эдгээр нус бол чамд өгөх бэлэг. Би тэднийг дахиж залгимааргүй байна, хэтэрхий жигшүүртэй.» Найтаасныхаа дараа Амьд Эрдэнийн Хаалга хамраа татаж, туйлын сэтгэл хангалуун байв.
Англи эх
"Alright, my breathing is smooth again. These booger are your gift. I do not want to eat them again, that is too disgusting." Living treasure door sniffed after sneezing, feeling extremely satisfied.
Шан Янь Фэй эдгээр зүйлийг хадгалаад, санаа алдав: «Одоо ажил хэрэг рүүгээ орж болох уу?»
Англи эх
Shang Yan Fei kept these items, before sighing: "Can we get to business now?"
«Мэдээж, мэдээж, Бяцхан Фэй Фэй юу хүсэж байна?» Амьд Эрдэнийн Хаалганы сэтгэл санаа нэлээд сайжирчээ.
Англи эх
"Of course, of course, what does Little Fei Fei want?" Living treasure door’s mood was much better.
«Чамд 5-р зэргийн Хүн Тэнгэрийг Ялах Гу байгаа гэж санаж байна, түүнийг солилцмоор байна» гэж Шан Янь Фэй хариулав.
Англи эх
"I remember that there is still a rank five man triumphing heaven Gu, I want to exchange for it." Shang Yan Fei replied.
Амьд Эрдэнийн Хаалга сонирхсон харцаар харав: «Хүн Тэнгэрийг Ялах Гу гэнэ ээ, тэр тэнгэрийг эсэргүүцэн хувь заяаг өөрчилж, бясалгах авьяасгүй эгэл хүмүүст Сүвийг хүчээр сэрээх чадвартай. Энэ Гу туйлын үнэтэй. Бяцхан Фэй Фэй, хэдийгээр бид дотно найзууд, чи ч хамрыг минь олон удаа ухаж байсан ч эрдэнийн ертөнцийн дүрмийг зөрчиж болохгүй. Энэ Гуг авъя гэвэл чи эрдэнийн ертөнцөд үүнээс ч илүү үнэ цэнэтэй Гу өргөх хэрэгтэй.»
Англи эх
Living treasure door showed a curious gaze: "Man triumphing heaven Gu, it has the ability to defy heaven and change fate, forcefully awakening an aperture for those mortals without cultivating talent. This Gu is extremely precious, Little Fei Fei, although we have a close friendship, and you have dug my nose many times, the treasure realm’s rules cannot be defied. If you want to exchange for this Gu, you will need to offer a Gu with even greater value to the treasure realm."
«Хамраа ухуулсан тухайгаа дурсахаа больж болдоггүй юм уу?» Шан Янь Фэй судсаа товойлгон нэг Гу дуудаж гаргав.
Англи эх
"Can you stop mentioning the digging of your nose?" Shang Yan Fei’s veins were popping as he called out a Gu.
Энэ Гу нялх хүүхдийн алга шиг зөөлөн, тэвхгэр, мөртлөө болор мэт тунгалаг байв. Алганы дотор улаан цусан судаснууд тэнүүлэх бөгөөд түүнээс болж алга сүнслэг, аймшигт сүр цацруулж байлаа.
Англи эх
This Gu was like a baby’s palm, tender and plump, while clear as crystal. There were red blood veins within the palm, causing the palm to emit a ghostly aura.
Энэ Гуг хараад Амьд Эрдэнийн Хаалга гайхан хашгирав: «Ээ, чи Цусан Алганы Мөр Гугаа өгөх гэж үү? Бяцхан Фэй Фэй, энэ чиний хамгийн хэрэгтэй Гунуудын нэг гэж санаж байна. Чи Цусан Далайн өвийг цуглуулж байгаа биз дээ? Багаасаа тээсэн хүсэл мөрөөдлөө орхисон хэрэг үү?»
Англи эх
Living treasure door saw this Gu and exclaimed: "Eh, you are giving up the blood handprint Gu? Little Fei Fei, I remember this is one of your most useful Gu. Weren’t you collecting the blood sea inheritance? Have you given up your aspiration from young?"
Шан Янь Фэй аргаа барсан янзтай санаа алдав: «Цусан Далайн өв гэгдэх юм тоолшгүй олон, жинхэнэ өвүүд нь тэдний дунд нуугдсан, үнэхээр хэтэрхий хэцүү. Шан овгийг ашиглан мөрдсөн ч энэ олон жилд ердөө хоёрыг л олж авлаа. Би Хүн Тэнгэрийг Ялах Гуг авмаар байна, гэтэл бусад үнэт Гунуудаа өгч болохгүй, тиймээс Цусан Алганы Мөр Гуг түр золиослохоос аргагүй. Хэзээ нэгэн цагт буцаж ирээд эргүүлж авч магадгүй.»
Англи эх
Shang Yan Fei sighed helplessly: "The total number of blood sea inheritances are almost uncountable, yet the true inheritances are hidden among them, the difficulty is simply too high. Even if I use the Shang clan to investigate, after all these years, I have only gotten two of them. I want the man triumphing heaven Gu, but my other precious Gu cannot be given up, I have to temporarily sacrifice the blood handprint Gu. Someday, I might come back to redeem it."
Шан Янь Фэйн Гу хорхойнууд ихэнхдээ Цусан Далайн өвөөс гаралтай байсан тул тэр удмын цусны замаар мэргэшсэн байв.
Англи эх
Shang Yan Fei’s Gu worms were mostly from the blood sea inheritance, causing him to specialize in the bloodline path.
Ийм учраас Шан Шинь Цы Шан овгийн хотод орж ирэхэд тэр даруй мэдэрч чадсан юм.
Англи эх
Because of this, when Shang Xin Ci entered Shang clan city, he could detect it immediately.
«За тэгвэл, чи шийдсэн юм бол.» Амьд Эрдэнийн Хаалга амаа ангайж, Цусан Алганы Мөр Гуг залгив.
Англи эх
"Okay then, since you’ve made your decision." Living treasure door opened its mouth, and swallowed the blood handprint Gu."
Гулт.
Англи эх
Gulp.
Чанга дуугаар Цусан Алганы Мөр Гу эрдэнийн ертөнц рүү оров.
Англи эх
With a loud sound, the blood handprint Gu entered the treasure realm.
Дараа нь хаалга гулгиж, амаа ангайн нэг Гу бөөлжин гаргав.
Англи эх
Next, it regurgitated, and opened its mouth, throwing up one Gu.
Энэ Гу мянган жилийн жэньшэнь мэт олон үндэстэй, шар биетэй байв. Өнгө туяа нь бүдэг, дээд хэсэг нь хүний бие адил, доод хэсэг нь салаалан хос хөл мэт харагдаж байлаа.
Англи эх
This Gu was like a thousand year ginseng, with many roots and a yellow body. Its lustre was dim, as the upper part resembled a body, but the lower part diverged, like a pair of legs.
Энэ бол Хүн Тэнгэрийг Ялах Гу байв.
Англи эх
This was the man triumphing heaven Gu.
«Хурдан боловсруул. Эрдэнийн ертөнцөөс гарсны дараа гурван амьсгаа авах хугацаанд энэ Гу зэрлэг зангаа эргүүлэн олно. Тэгвэл боловсруулахад хэтэрхий хэцүү болно» гэж Амьд Эрдэнийн Хаалга шавдуулав.
Англи эх
"Quickly refine it, once out of the treasure realm, in three breaths, this Gu will regain its wild nature. It will be too difficult to refine it then." Living treasure door urged.
Шан Янь Фэй толгой дохиод нил болор Анхдагч Шимээ хөдөлгөж, энэ Хүн Тэнгэрийг Ялах Гуг агшин зуур боловсруулав.
Англи эх
Shang Yan Fei nodded, and activated his purple crystal primeval essence, instantly refining this man triumphing heaven Gu.
«Хэ хэ хэ, энэ Гугаар Цы Эрийн Сүвийг сэрээж чадна! Одоо түүний авьяасыг дээшлүүлж, бясалгалд нь туслах хэдэн Гу л хэрэгтэй. Тэгээд Фан, Бай хоёрыг өөртөө татаж, түүний далавч болгоно. Цы Эр минь, чамайг заавал аз жаргалтай байлгана, гэхдээ энэ ертөнцөд хүч чадал л аливаа аз жаргалын үндэс шүү!» Шан Янь Фэй Хүн Тэнгэрийг Ялах Гуг хадгалах зуур сэтгэл нь хөөрөн догдолж байв.
Англи эх
"Hehehe, with this Gu, I can awaken Ci Er’s aperture! Now, I just need a few more Gu to raise her aptitude, and assist her to cultivate. Then, I can recruit Fang and Bai, to act as her wings. Ci Er, I will make sure you are happy, but in this world, strength is the prerequisite to all happiness!" Shang Yan Fei kept the man triumphing heaven Gu, as his emotions surged.
«Би явлаа, Амьд Эрдэнийн Хаалга» гэж тэр хаалганд хэлэв.
Англи эх
"I am leaving, living treasure door." He said to the door.
«Хөөе, хөөе, хөөе, ийм хурдан уу? Үлдээд надтай ярилцаач, би үнэхээр уйдаад үхэх нь» гэж Амьд Эрдэнийн Хаалга түгшин асуув.
Англи эх
"Hey, hey, hey, so soon? Stay and talk to me, I am really bored to death." Living treasure door anxiously asked.
Гэвч цусан дөл анивчаад Шан Янь Фэй алга болов.
Англи эх
But the blood flames flickered, and Shang Yan Fei vanished.
«Аа, энэ новш намайг дахиад л ганцааранг минь орхилоо. Би ямар өрөвдөлтэй, ямар уйтгартай, ямар ядарсан юм бэ...» Амьд Эрдэнийн Хаалганы гонгинох дуу гарцаар цуурайтан сонсогдож байв.
Англи эх
"Ah, this scoundrel, he left me alone again. I am so pitiful, so bored, so tired..." Living treasure door’s grumblings could be heard echoing in the walkway.
* * *
Англи эх
...
Дахиад л сайхан дарс, амттай хоол бүхий найр болж, хүмүүс халуун дотно уур амьсгалд харилцаж байв.
Англи эх
Another feast with fine wine and delicious food, as people interacted in a heated atmosphere.
«Вэй ах, Шяо Янь ах, алив, дахиад нэг хундага!» Фан Юань босож зогсоод хундагаа өргөн чангаар хашгирах зуур Бай Нин Бин ямар ч хөдлөлгүй царайгаар хоолоо идэн харж суув.
Англи эх
"Brother Wei, brother Xiao Yan, come, another glass!" Fang Yuan stood up and shouted loudly as he raised his glass, while Bai Ning Bing watched emotionlessly as she ate her food.
Вэй Ян, Шяо Янь хоёр нэгэн зэрэг хундагаа өргөж, гурван хундага ширүүхэн мөргөлдөхөд дарс нь ширээ, тавагнууд дээр асгарав.
Англи эх
Wei Yang, Xiao Yan raised their glasses at the same time, as the three glasses collided roughly, causing the wine to spill all over the table and dishes.
Тулалдааны бүсэд байхдаа Фан Юань тэднийг оройн зоогонд урих гэсэн ч Шяо Янь өөрөө санаачилж урьсан юм. Энэ удаа тэр амандаа хүрч, энэ хоёрыг том зоогийн газарт найранд урьжээ.
Англи эх
Back at the battle zone, Fang Yuan wanted to treat them to dinner, but Xiao Yan took the initiative to do so. This time, he kept his word, inviting these two to a feast at a huge restaurant.
«Шан овгийн тэргүүний үнэт охиныг аварсан хүн Фан Жэн ах байна гэж хэн санах вэ. Сайн хүнд сайн үр гэдэг үнэн юм. Нил Өргөст Тэмдэг, хэ хэ, үнэхээр атаархаж байна.» Шяо Янь хөгжилтэй, шулуун шударга хүн тул атаархлаа огт нуусангүй.
Англи эх
"To think that brother Fang Zheng would be the one who saved Shang clan leader’s precious daughter. Good people truly get rewarded . Purple thorn token, hehe, I am extremely envious." Xiao Yan was a cheerful and honest person, not hiding his envy at all.
Тэр Шан овгийн хотод олон жил амьдарсан тул Нил Өргөст Тэмдэг юу гэсэн үг болохыг мэддэг байв.
Англи эх
He had lived in Shang clan city for many years, he knew what the purple thorn token entailed.
Вэй Ян хундагаа тавив: «Та хоёр цаашид юу хийх гэж байна?»
Англи эх
Wei Yang put down his glass: "What are the two of you going to do from now on?"
Фан Юань хариулав: «Бид Шан овгийн хотод хэсэг хугацаанд үлдэж, хэрэггүй Гунуудаа зарна. Дараа нь бие биеэ нөхөх нэг иж бүрдэл Гу хорхой худалдаж авна.»
Англи эх
Fang Yuan then answered: "We plan to stay in Shang clan city for a while, and sell the useless Gu we have. Next, we will buy a set of complementary Gu worms."
«Гайхалтай, яг зөв хийх ёстой зүйл. Хэрэв та нар ийм төлөвлөгөөгүй байсан бол би ч гэсэн тэгэхийг сануулах байлаа.» Вэй Ян эрхий хуруугаа гозолзуулж, дотроо баярлав: Фан, Бай хоёр энд үлдэнэ гэдэг нь тэднийг өөртөө татах боломж илүү өндөр гэсэн үг.
Англи эх
"Excellent, that is the proper thing to do. If you did not have such plans, I would have reminded you to do so anyway." Wei Yang raised his thumb as he cheered in his heart, Fang and Bai staying here meant that there was a greater chance of recruiting them.
«Хэрэв та хоёр дургүйцэхгүй бол төлөвлөгөөгөө бидэнд хэлж болно. Вэй ах их юм мэддэг, сайн зөвлөгөө өгч чадна. Намайг галын замын Гу сонгоход ч Вэй ах л зөвлөсөн юм» гэж Шяо Янь хажуугаас хэлэв.
Англи эх
"If the both of you do not mind, you can tell us your plans. Big brother Wei is very knowledgeable, he can give you good advice. My fire Gu path was also recommended by big brother Wei." Xiao Yan said at the corner.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Та бүхэн инээсэн байх гэж найдаж байна. Одоо их юм мэддэг ах маань Фан Юаньд хэрхэн бясалгахыг заах цаг ирлээ.
Англи эх
Hope you guys laughed. Now, it’s time for the knowledgeable big brother to teach Fang Yuan how to cultivate.
Сэтгэгдлүүд
274-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…