lightnovel.mnReverend Insanity 276-р бүлэг
Reverend Insanity Gu Zhen Ren

БҮЛЭГ 276

Одот чулуу

10 минут уншина
✦

Энэ бол хар чулуу байв.

Англи эх

It was a black rock.

Хүний нүүр шиг хэмжээтэй тэр хар чулууны гадаргад хөх туяа цэг цэгээр гялалзана.

Англи эх

The size of a person’s face, the black rock’s surface glowed with bits of blue light.

Нэг харахад шөнийн тэнгэрт гялалзах одод шиг.

Англи эх

At one glance, it resembled the stars shining in the night sky.

Энэ бол одот чулуу байлаа.

Англи эх

This was a stellar stone.

Гэвч эргэн тойрны бусад одот чулуунаас ялгаатай нь энэ чулуу дөрвөлжин хэлбэртэй, яг л тоосго шиг харагдана.

Англи эх

But different from the surrounding stellar stones, this one was cubic and looked like a brick.

Гэтэл овоон дунд булагдсан энэ чулуунаас хожим нэгэн хүн домогт Гу олж авсан юм. Тэр азтан нэр хүндгүй нэгэн байснаа энэ Гугийн ачаар хүчний замын алдартай Гу Мастер болж, хүн бүрийн атаархлыг төрүүлжээ.

Англи эх

But this rock, buried in a pile, was that legendary Gu that someone obtained. And that lucky person, from someone unknown, he became a famous strength path Gu Master all due to this Gu, causing everyone to look in envy.

Фан Юань энд зогсон эргэн тойрноо ажиглаад энэ чулууг яагаад хэн ч тоодоггүйг тэр даруй ойлгов.

Англи эх

Fang Yuan stood here, observing the surroundings, instantly understanding why no one cared about this rock.

Энэ бол тансаг, томоохон мөрийн газар бөгөөд наймаа нь их ид шидтэй байлаа.

Англи эх

This was an extravagant large sized gambling den, and had great business.

3-р дотоод хот ч гэсэн түүний эргэн тойронд хүн цуварч байв.

Англи эх

Although it was third inner city, there was human crowd around it.

Мөрийтэй чулууг хог, доод, дунд, дээд, онцгой гэсэн таван зэрэглэлд хуваадаг.

Англи эх

Gambling rocks were classified into five categories; scrap, low, medium, high, and super grade.

Хог зэрэглэлийн чулуу тус бүр арав гаруй Анхдагч Чулуугаар зарагдана. Доод зэрэглэлийнх зуу орчим, дунд зэрэглэлийнх мянга, дээд зэрэглэлийнх арван мянга, онцгой зэрэглэлийнх нэг ширхэг нь хэдэн зуун мянган Анхдагч Чулуу байв.

Англи эх

At scrap grade, each rock was sold for over ten primeval stones. Low grade rocks were around a hundred primeval stones, medium grade were a thousand, high grade were ten thousand, and super grade were a few hundred thousand per piece.

Харин энэ одот чулуу хог зэрэглэлийнх байлаа.

Англи эх

And this stellar stone was of scrap grade.

Хог зэрэглэлийн мөрийтэй чулууг хамгийн их басамжилдаг. Ихэнх нь дотроо хөндийгүй цул байх бөгөөд Гу байсан ч дийлэнх нь үхсэн хүүр байдаг.

Англи эх

Scrap grade gambling rocks were the ones most looked down on. Most were solid on the inside, even if there was a Gu, it was mostly dead carcasses.

Ялангуяа чөтгөрийн замын Гу Мастер Вэй Шэнь Жин гарч ирснээс хойш хог зэрэглэлийн чулууны зах зээлийн үнэ цэнэ эрс унажээ.

Англи эх

Especially after the demonic Gu Master Wei Shen Jing’s appearance, it caused the scrap grade rocks’ market value to be severely affected.

Вэй Шэнь Жин хуурамч эд хийхдээ гаргууд тул хүмүүс түүнийг Хуурамчийн Мастер хэмээн нэрлэдэг байв.

Англи эх

Wei Shen Jing was skilled at creating counterfeit items, called the Counterfeit Master by people.

Тэрбээр нэгэн удаа их хэмжээний хуурамч хог зэрэглэлийн мөрийтэй чулуу зарж, бараг бүх том овог түүнийг баривчлах тушаал гаргахад хүргэсэн юм. Өмнөд Хилд түүнийг үзэн ядахгүй хүн гэж үгүй.

Англи эх

He had once sold large amounts of counterfeit scrap grade gambling rocks, causing almost all large clans to post his arrest warrant. In the southern border, he was hated by everybody.

Үүнээс болж хог зэрэглэлийн мөрийтэй чулуу бүр ч хүмүүсийн сонирхлыг татахаа больсон ч бүрмөсөн мартагдсангүй.

Англи эх

This caused the scrap grade gambling rocks to become even more unpopular, but it was not completely ignored.

Заримдаа Гу Мастерууд юм худалдан авч явахдаа сэтгэл нь хөдөлбөл зугаацах гэж бага зэргийн мөрий тавьдаг. Хэдэн хог зэрэглэлийн мөрийтэй чулуу аваад л цэнгэнэ. Үүнээс гадна мэргэжлийн мөрийтнүүд ч тэдгээрээр дадлага хийдэг.

Англи эх

Sometimes, when Gu Masters were in the mood when they were shopping, they would engage in small gambles for fun. Buying a few scrap grade gambling rocks, just for entertainment. Other than that, professional gamblers also used them for practice.

Ер нь хог зэрэглэлийн мөрийтэй чулуу хямд тул зарим Гу Мастерт мөрий алдах нь огтхон ч өвдөхгүй.

Англи эх

After all, scrap grade gambling rocks were cheap, to some Gu Masters, there was no pain in losing the gamble.

Гэвч асуудал нь энд 3-р дотоод хот байсанд оршино.

Англи эх

But the problem was, this is third inner city.

Энд Гу Мастеруудын ихэнх нь 3-р зэргийнх.

Англи эх

Here, most Gu Masters were rank three.

3-р зэрэг бол овгийн Ахмадын түвшин бөгөөд энэ шатанд ихэнх нь өөрийн хөрөнгөтэй болсон байдаг. Дадлага хийх гэсэн ч ялах магадлал хамаагүй өндөр доод зэрэглэлийн чулууг сонгоно.

Англи эх

Rank three was clan elder level, at this stage, most had their own assets. Even if they were practising, the would choose low grade rocks which had a much higher chance of winning.

Хог зэрэглэлийн чулуу тэдний хувьд доромжлол төдий.

Англи эх

Scrap grade rocks were an insult to them.

Гэсэн ч хүнээр дүүрэн ийм том мөрийн газарт эдгээр хог чулууг анхаарах Гу Мастерууд цөөн боловч байлаа.

Англи эх

Despite so, in such a large gambling den, which was overflowing with people, there were certain Gu Masters who had their attention on these scrap rocks.

Тэгсэн ч гэсэн...

Англи эх

But still...

«Хэхэхэ, энэ лангууны нэг хөлийг тулж өгсөн одот чулуунд домогт Гу хорхой нуугдаж байгааг тэд яаж таах билээ» гэж Фан Юань дотроо инээв.

Англи эх

"Hehehe, how would they guess, that the stellar stone used to support a leg of this counter would hide a legendary Gu worm." Fang Yuan laughed in his heart.

Үнэхээр ч энэ одот чулууг савлаж ганхдаг лангууг тогтоох гэж түүний нэг хөлийн доор тавьсан байв.

Англи эх

Indeed, this stellar stone was used to fix a shaky counter, placed below one of its legs.

Хүмүүс ирж очиж байсан ч хог чулууны хэсгийн хэдэн арван эгнээ лангуун дундаас энгийн нэгэн лангууг хэн анзаарах вэ.

Англи эх

People moved about, but who would notice an ordinary counter out of tens of rows of counters at the scrap rock area.

Эдгээр лангуун дээр хог зэрэглэлийн чулуу давхар давхар овоолон дүүрэн байлаа. Дэлхий дээрх захын эгнээ эгнээ ногоо жимс шиг хямд байв.

Англи эх

These counters were filled with scrap grade rocks, one piled on top of another. They were so cheap it was like the rows of vegetables and fruits in a market back on Earth.

Энд ирсэн Гу Мастеруудын хэн нь ч эдгээр хог зэрэглэлийн мөрийтэй чулуунд нүд унагаадаггүй байлаа.

Англи эх

None of the Gu Masters who came here placed their sights on these scrap grade gambling rocks.

Ийнхүү энэ одот чулуу хэний ч анхааралд өртөөгүй, эцэст нь нэг давхар тоос хучигдаж, бүр ч дур булаам бус болжээ.

Англи эх

Thus, this stellar stone became unnoticed, and eventually gathered a layer of dust, causing it to be even more unappealing.

Энэ одот чулууг хэзээнээс лангууны тулгуур болгож эхэлснийг хэн ч мэдэхгүй, гэвч энэ хугацаанд түүний хажуугаар өдөр бүр тоолж баршгүй олон хүн өнгөрчээ.

Англи эх

No one knew when this stellar stone started being used as counter support, but during this period, an uncountable number of people walked past it daily.

Нэгэн өдрийг хүртэл.

Англи эх

Until one day.

Нэгэн ядарч доройтсон Гу Мастер энд ирээд энэ лангуунд бүдэрчээ.

Англи эх

A down-and-out Gu Master, came here, and tripped at this counter.

Үнэнийг хэлэхэд, хаашаа явж байгаагаа хараагүй тэр Гу Мастер л буруутай. Лангуу бол амьгүй эд, өдөр бүр олон Гу Мастер хажуугаар нь өнгөрдөг ч хэн нь ч түүнд бүдэрч байгаагүй.

Англи эх

To be honest, this Gu Master should be blamed for not looking at where he’s going. The counter was an inanimate object, so many Gu Masters walked past it daily but no one had ever been tripped by it.

Гудамжны дэнлүүний шон шиг, гудамжинд цэх зогсоод хүнд ямар ч саад болдоггүй хэрнээ зарим хүн шалтгаангүйгээр мөргөчихдөг. Үүнд шонг буруутгаж болох уу?

Англи эх

Like a lamp post, it stood straight on the street, being no obstacle to men, but some people tend to knock onto it for no reason. Can you blame the lamp post for that?

Гэвч ямар ч ертөнцөд маргааныг үндэслэл биш, зөвхөн хүч л шийддэг.

Англи эх

But no matter what world it is, reasons do not resolve arguments, only strength does.

Нэгэн тариачин азарган тахиа тэжээсэн ч тахиа нь дэндүү шуугиантай байсан тул тариачин үдийн нойроо авч чадсангүй. Уурласан тариачин азарган тахиагаа нядлав. Үүнд ямар ч буруу зүйл байхгүй мэт.

Англи эх

A farmer raised a rooster, but it was so noisy the farmer could not get his nap. Feeling angered, the farmer slaughtered the rooster, there was seemingly nothing wrong with that.

Аль ч ертөнцөд хүчтэн нь бага зэрэг тавьж өгөхөд л зөрчил арилна. Гэвч эцсийн дүндээ хүчтэн нь бууж өгдөггүй, сул дорой нь хүнд үнэ төлдөг нь элбэг.

Англи эх

No matter which world, the stronger person only had to relent a little to resolve conflicts. But the eventual settlement of the issue would often result in the stronger person not giving in, and the weaker person would pay a heavy price.

Гу Мастер бүдэрсэн бөгөөд унаагүй ч уурлажээ. Тэр уураа энэ чулуун дээр гаргасан юм.

Англи эх

The Gu Master was tripped, even though he did not fall down, he was angry. He vented his anger on this piece of rock.

Чи намайг бүдрүүлж зүрхэлсэн юм чинь, би чамайг хуваан задална!

Англи эх

Since you dared to trip me, I will slice you open!

Ийнхүү тэр Гу Мастер энэ чулууг худалдан авч, олны нүдэн дээр задалжээ.

Англи эх

Thus, the Gu Master bought this rock, and dissected it in public.

Тэгээд домогт Гу энэ ертөнцөд гарч ирсэн юм.

Англи эх

And then, the legendary Gu appeared in this world.

Энэ бол маш жүжигтэй явдал байсан бөгөөд яг л ийм жүжигтэй байсан учраас Фан Юанийн өмнөх амьдралд хүмүүс энэ түүхийг амнаас ам дамжуулан ярьдаг байв.

Англи эх

It was a very dramatic incident, but precisely because it was so dramatic that people passed around the story in Fang Yuan’s previous life.

Харин одоо энэ явдал хараахан болоогүй байлаа.

Англи эх

And now, this incident has not happened yet.

Энэ одот чулуу лангууны тулгуур хэвээрээ, хувь заяагаа чимээгүйхэн хүлээсээр байв.

Англи эх

This stellar stone, was still used as a counter support, quietly and silently awaiting its fate.

Фан Юанийн хөл түүнээс ердөө хоёрхон ямхын зайтай байлаа.

Англи эх

And Fang Yuan’s feet, was only two inches from it.

«Эрхэм зочин, та энд анх удаа ирж байна уу?» Фан Юанийн ухаан алдсан мэт царайг хараад нэгэн зарц дөхөж ирэв. Тэр Фан Юань нүднийхээ булангаар энэ чулууг харж байгааг мэдсэнгүй.

Англи эх

"Dear customer, is this your first time here?" A clerk walked over seeing Fang Yuan’s dazed expression, he was not aware Fang Yuan was looking at this rock with the corner of his eye.

Фан Юань хамраа илээд «Тийм байх» гэв. Өмнөх амьдралаа тооцохгүй бол тэр мөрийн газарт хоёр дахь удаагаа ирж байгаа нь энэ байлаа.

Англи эх

Fang Yuan rubbed his nose, saying: "Yeah I guess." If he did not consider his previous life, this was the second time he was at a gambling den.

Шинэхэн.

Англи эх

Newbie.

Хуурахад амархан!

Англи эх

Easy to trick!

Зарцын инээмсэглэл улам гэрэлтэв: «Дотогшоо морилно уу. Үнэнийг хэлэхэд, энд байгаа чулуунууд хамгийн хямд нь, гэвч хямд юм сайн байдаггүй. Чанар муутай, хэлбэр хэмжээ нь ч янз бүр, тэднээс юу олох билээ дээ. Эрхэм зочин, би танд танилцуулъя.»

Англи эх

The clerk’s smile became extremely bright: "Please come inside, to speak the truth, the rocks here are the cheapest, but nothing cheap is good. They have poor quality, and are of all shapes and sizes, what can you get out of them? Let me introduce for you, customer."

«Өө? Тэгвэл ярь» гэж Фан Юань хөмсгөө өргөөд зарцыг дагаж мөрийн газрын гүн рүү орлоо.

Англи эх

"Oh? Then talk." Fang Yuan’s eyebrows raised as he followed the clerk into the gambling den.

«Эрхэм зочин, мөрийтэй чулуу хэрхэн үүсдгийг та мэдэх үү?» Зарц урд нь алхангаа эргэж хараад асуув.

Англи эх

"Customer, do you know how gambling rocks are formed?" The clerk walked ahead as he looked back and asked.

Фан Юанийг хариулж амжаагүй байхад тэр аль хэдийн өөрөө хариулжээ: «Хүн бол бүх амьтны сүнс, Гу бол тэнгэр газрын шим гэдэг үг бий. Хүн агуу их онгод сүнслэгтэй тул шинийг бүтээж чаддаг. Оюун ухаан нь хамгийн дээд тул байгальд угаас байдаггүй олон шинэ Гу хорхойг бүтээж, олон зүйл хийж чаддаг. Гу бол тэнгэр газрын шим, оюун ухаан нь бага ч жижигхэн бие нь Их Даогийн хуулийн хэлтэрхийг агуулдаг.»

Англи эх

Before Fang Yuan replied, he answered already: "As the saying goes, Man is the spirit of all livings beings, Gu is the essence of heaven and earth . Man has great inspiration and thus are able to innovate. They have the highest intelligence, and can create many things, many new Gu worms that do not originate from nature. Gu is the essence of heaven and earth, they have little intelligence, but their tiny bodies contain the law fragments of the Great Dao."

"Тэнгэр газар үргэлж амьд үлдэх нэг боломжийг үлдээдэг. Зарим Гу хорхой хүнд шархдах буюу хоол хүнсгүй болбол ичээнд ордог. Удаан хугацааны турш биеийг нь тойрон чулуун давхарга үүснэ. Чулуу улам зузаан, улам зузаан болж, нэлээд их жинтэй болно. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам давхарга улам олон болж, эцэст нь чулуужсан олдвор үүснэ. Эдгээр чулуу Гу хорхойг ороон хучдаг бөгөөд Гу хорхойн доторх хуулийн хэлтэрхийн нөлөөгөөр бусад чулуунаас ялгаатай болж, эргэн тойрны хөрснөөс тэс өөр харагддаг. Хүмүүс эдгээр олдворыг олж цуглуулдаг. Таны өмнө харж буй мөрийтэй чулууны үнэн учир энэ л юм."

Англи эх

"Heaven and earth always leaves a chance of survival, some Gu worms get gravely injured, or run out of food, they might go into hibernation. Through long periods of time, a rock layer would form around their bodies. The rock gets thicker, and thicker, until it gains substantial mass. As time passes, more and more layers form, until a fossil is created. These rocks wrap around the Gu worms, and due to the influence of the law fragments in the Gu worms, they become different from other rocks, and look very different compared to the surrounding soil. People find these fossils, and collect them, this is the truth of the gambling rock that you see before you."

Фан Юань толгой дохиж, алхангаа «Хм, мөрийтэй чулууны тухай өмнө нь сонсож байсан» гэж хариулав.

Англи эх

Fang Yuan nodded, as he walked, he answered: "Hmm, I’ve heard of the story of the gambling rock before."

Мөрийн газрын гүн рүү орох тусам Гу Мастерууд улам олон харагдана.

Англи эх

The deeper he went into the gambling den, the more Gu Masters he saw.

Олон Гу Мастер чулуу сонгох юм уу, намуухан ярилцаж байв.

Англи эх

Many Gu Masters were picking rocks, or discussing quietly.

Намуухан ярианаас болж мөрийн тавцан болон хоосон зайнууд бүр ч нам гүм мэт санагдана.

Англи эх

The gambling stage and empty spaces felt even more silent due to the soft discussions.

Зарц тайван өнгөөр хэлэв: «Эрхэм зочин мөрий тавих гэж байгаа бол яаран сандрах хэрэггүй. Бид мөрийн газар ч гэсэн үйлчлүүлэгчдээ хуурдаггүй. Таныг сэтгэл амар мөрий тавьж, шийдвэрээ мэдэж гаргадаг байлгах ёстой. Энд бид өвгөн чулуу, тэрэг түлхэх чулуу, одот чулуу, хүйтэн мөсөн чулуу зардаг. Чулуу бүр чанараараа таван зэрэглэлд хуваагдаж, үнэ нь өөр өөр. Хэдэн зуун мянгаас эхлээд хэдхэн Анхдагч Чулуу хүртэл байдаг.»

Англи эх

The clerk calmly said: "Since customer wants to gamble, you cannot be rash about it. We might be a gambling den, but we do not scam our customers. We have to let you gamble with a peace of mind, and be informed about your decisions. Here, we sell old man stones, pushing cart stones, stellar stones, cold ice stones. Each rock are split into five grades according to quality, and have different prices. It ranges from over a hundred thousand to a few primeval stones."

"Эрхэм зочин, таны сая байсан газар бол хамгийн хямд хог зэрэглэлийн хэсэг. Тэндхийн чанар хамгийн муу тул би танд тэндээс авахыг зөвлөөгүй юм. Одот чулууг жишээ болгоё."

Англи эх

"Customer, the area you were at earlier was the cheapest scrap grade area, I did not recommend you to buy from there because the quality there is the worst, let’s take the stellar stone for example."

"Одот чулуунд оддын гэрлийн төрлийн Гу хамгийн их тохиолддог. Эдгээр Гу оддын хуулийг агуулдаг тул олдвор нь гялалзах одод мэт хээтэй болдог. Одны төрлийн Гу дотроос хамгийн түгээмэл нь 1-р зэргийн Одон Хатгуур Гу тул олдвор нь хатгуурын хэлбэртэй болно. Хэрэв Одон Сум Гу бол олдвор нь урт, үзүүр нь шовх, сүүл нь дэлгэгдсэн байдаг. Бас Харвах Од Гу гэж бий, түүний олдвор бөөрөнхий боловч сүүлтэй байдаг. Ийм хэлбэртэй чулууны дотор Гу байх магадлал маш өндөр."

Англи эх

"In the stellar stone, starlight type Gu are the most commonly seen. These Gu contain the law of the stars, thus, the fossil develops markings that resembles shining stars. Among star type Gu, the most commonly seen are the rank one star dart Gu, thus the fossil would become the shape of a dart. If it is the star arrow Gu, the fossil would be long and have a pointy tip and a spreading end. There is also the shooting star Gu, the fossil would be round but carries a tail. There is a very high chance of having a Gu within rocks of these shapes."

"Мэдээж гадаад төрхөөс гадна өөр олон хүчин зүйл бий. Жишээ нь гялалзах оддын тоо. Олон байх тусам дотор нь Гу байх магадлал өндөр, зэрэг нь ч өндөр байж болно. Эрхэм зочин, таны одоо харж байгаа нь дунд зэрэглэлийн чулуу. Сайн зэрэглэлийн чулуу илүү сайн гэдгийг та олж харна. Мэдээж үнэ нь ч өндөр."

Англи эх

"Of course, other than the appearance, there are many other elements, like the number of shining stars, the more there are, the more likely there is a Gu within, and the higher rank it could be. Customer, what you are seeing now, are medium grade rocks. You will discover that better grade rocks are better. Of course, the price is steeper."

"Тийм, үнэхээр тийм юм байна," гэж Фан Юань хайхрамжгүй хэлэв.

Англи эх

"Yes, that is indeed so." Fang Yuan casually remarked.

Зарц бахархсан өнгөөр хэлэв: «Манай дэлгүүрт хамгийн авьяаслаг чулуу задлагч Мастерууд байдаг. Тэд хамгийн багадаа хорин жилийн туршлагатай. Мастер Дуань гэж хүн бий, хүчлээр чулуу задлахдаа гаргууд, тавь гаруй жилийн туршлагатай.»

Англи эх

The clerk used a proud tone as he said: "Our shop has the most talented rock dissecting masters, they have at least twenty years of experience. There is a Master Duan, he specializes in using acid to dissect the rocks, having over fifty years of experience."

"Мөрийтэй чулуугаа сонгосны дараа манай дэлгүүрт задлуулахыг танд чин сэтгэлээсээ зөвлөе. Чулуу задлагч Мастерууд бол мэргэжлийн хүмүүс, тэдэнд чулуу задлахад зориулсан бүхэл бүтэн цуврал Гу хорхой байдаг."

Англи эх

"I strongly advise you to dissect the rock in our shop after choosing your gambling rock. The rock dissecting master are professionals, and they have a set of Gu worms specially used to dissect rocks."

"Задлах арга нь тохирсон байх ёстой. Жишээ нь одот чулуунд соронзыг, өвгөн чулуунд хүчлийг хэрэглэх ёстой."

Англи эх

"The method of dissecting has to be appropriate, like for the stellar stone, magnetism should be used. For old man stone, acid should be used."

"Мөрийтэй чулууны дотор Гу байвал тэр туйлын сул дорой байдаг. Буруу аргаар ухаж гаргавал түүнд үхлийн цохилт болж, тэгэхэд хэтэрхий оройтсон байх болно."

Англи эх

"If there is a Gu within the gambling rock, they are extremely weak. If a wrong method is used to excavate them, it can deal a fatal blow to them, it would be too late then."

"Эрхэм зочин, хэрэв та дээд болон онцгой зэрэглэлийн хэсгээс чулуу сонговол бид үнэ төлбөргүй задалж өгнө. Доод юм уу дунд зэрэглэлээс сонговол өөрөө төлөх хэрэгтэй. Хог зэрэглэлийн хувьд бол, хэхэ, задлагч Мастер хөлсөлж мөнгөө үрэхийг зөвлөхгүй. Түүнийг хөлслөх үнэ чулууны үнээс хамаагүй давна."

Англи эх

"Customer, if you choose rocks from the high and super grade area, we can dissect the rock for you for free. If you choose from low or medium grade, you will have to pay yourself. For scrap grade, hehe, we do not advise you to waste money hiring a dissecting master. The cost of hiring him would greatly exceed the price of the rocks itself."

Чин Мао ууланд байхдаа Жя овгийн жин ирэхэд Фан Юань нил алтан чулууг өөрөө задалж байсан удаатай.

Англи эх

Back on Qing Mao mountain, when Jia clan caravan came, Fang Yuan once dissected the purple gold rock for himself.

Гэвч түүний арга ердөө л хүч түрэмгий байсан юм.

Англи эх

But his method, was simply brute force.

Азаар нил алтан чулуу харьцангуй зөөлөн, шавар арьст бах амьдралын хүч ихтэй байсан бөгөөд мэдээж Фан Юанийн баялаг туршлагатай ч холбоотой байв.

Англи эх

Thankfully, the purple gold rock was softer, the mudskin toad had a strong life force, of course, it also had to do with Fang Yuan’s great experience.

Чулууг хүч түрэмгийгээр задалж болохгүй, дотор нь байгаа Гу хорхойг амархан алчихна.

Англи эх

Rock dissecting cannot be done through brute force, it would easily murder the Gu worm inside.

Хэрэв Фан Юань чулуу задлах бол энэ дэлгүүрийн чулуу задлагч Мастеруудыг хөлслөх хэрэгтэй болно.

Англи эх

If Fang Yuan wanted to dissect rocks, he would need to employ the rock dissecting masters in this shop.

Нэг тойрсны дараа Фан Юань доод зэрэглэлийн хэсгээс хэдэн чулуу сонгов. Өвгөн чулуу, тэрэг түлхэх чулуу, одот чулуу тус бүрээс хэдэн ширхэг.

Англи эх

After one round, Fang Yuan chose a few rocks at the low grade area. Old man stones, pushing cart stones, and stellar stones, a few of each.

Зарц урам хугарчээ. Фан Юаньд хэдэн дээд зэрэглэлийн чулуу авхуулах гэж хичнээн их хэл ам, урам зориг зарцуулав, гэвч Фан Юань үүнд яаж хууртах билээ.

Англи эх

The clerk was disappointed, after spending so much effort in speaking and encouraging, trying to convince Fang Yuan to buy a few high grade rocks, but how could Fang Yuan fall for this.

Ийм удаан хугацааны эцэст ийм үр дүн гарахад зарц сэтгэлгүйхэн хэлэв: «Эрхэм зочин, танд тэмдэг байна уу? Шар Лийр Тэмдэг буюу түүнээс дээш бол хөнгөлөлт эдэлнэ. Байгаа бол тэмдгээ үзүүлнэ үү.»

Англи эх

Getting this result after such a long time, the clerk spoke listlessly: "Dear customer, do you have a token? If it is a yellow pear token and above, there are discounts available. Please show me your token if you have one."

Удалгүй түүний царай хувьсаж, ам нь ангайн, нүд нь бүлтэрч унах шахав.

Англи эх

Soon after, his expression changed, as he opened his mouth wide, his eyes about to fall off.

"Нил Өргөст Тэмдэг? Бурхан минь!"

Англи эх

"Purple thorn token? Oh my god!"

Орчуулагчийн бодол

Англи эх

Translator’s Thoughts

ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал

Англи эх

ChibiGeneral ChibiGeneral

Нүдтэй мөртлөө Тай уулыг танихгүй гэдэг шиг юм даа. Ямартай ч бид өчигдөр 50-р байранд орсон тул үүнийг тэмдэглэж... 2 цагийн дараа дахиад нэг бүлэг гарна.

Англи эх

Something something recognise Mount Tai. Anyway, we rank 50 yesterday so to celebrate... there will be another chapter in 2 hours.

✦

276-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

276-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

276-р бүлэг: Одот чулуу · Reverend Insanity · lightnovel.mn