"Ван Хань хүртэл тулааны тавцан дээр ялагдаж, амиа алдлаа."
Англи эх
"Even Wang Han lost and died in the battle stage."
"Энэ залуу хэтэрхий хэрцгий юм, өршөөл гэж юу байдгийг мэдэхгүй!"
Англи эх
"This lad is too ruthless, he does not know how to show mercy!"
"Бүх Хүчээ Шавхах Гу үнэхээр хүчтэй юм аа..."
Англи эх
"The all-out effort Gu is strong indeed..."
Тавцангийн гадна үзэгчид шуугилдав.
Англи эх
Outside the stage, spectators discussed.
Фан Юань усан шоронг өшиглөн бутлаад дайран орж, цохилтын хүчээр цэнхэр цамцтай эрийг алж, тулааныг дуусгав.
Англи эх
Fang Yuan kicked and destroyed the water prison, charging over and killing the blue shirt man from the impact, causing the battle to end.
Цэнхэр цамцтай эрийн цээж бүхэлдээ хонхойж, цагаан хавирга нь ил гарав. Удалгүй цус тулааны тавцангийн талбайг улаан өнгөөр будав.
Англи эх
The blue shirt man’s chest was completely caved in, as his white ribs were exposed, soon, blood dyed the battle stage’s field red.
Хөтлөгч Гу Мастер тавцан дээр гарч, Фан Юанийн ялалтыг зарлав.
Англи эх
The hosting Gu Master walked onto the stage and declared Fang Yuan’s victory.
Цэнхэр цамцтай эрийн цогцос тэнд хэвтсээр үлдэж, хэн ч түүнийг одоохондоо хөндсөнгүй.
Англи эх
The blue shirt man’s corpse was left lying there, no one was dealing it with at the moment.
Фан Юань хөтлөгч Гу Мастераас Ороонго Мэдээллийн Гу-гээ буцаан авч, дотор нь харав. Тэр одоо арван долоон удаа ялж, нэг ч удаа ялагдаагүй байлаа.
Англи эх
From the hosting Gu Master, Fang Yuan took back the vine information Gu, and looked into the Gu, he had seventeen victories now, with zero losses.
Юутай ч энэ бол 5-р дотоод хотын тулааны тавцан тул ихэнхдээ 2-р зэргийн Гу Мастерууд л байв. Фан Юань бясалгалын давуу талтай дээр нь Бүх Хүчээ Шавхах Гу-тай байсан тул эхний хэдэн тулааны дараа цаашдын тулаануудад цөөхөн хэдхэн нүүдлээр л ялж байв.
Англи эх
After all, this was the fifth inner city battle stage, it was mostly made up of rank two Gu Masters, Fang Yuan had the cultivation advantage plus the all-out effort Gu, after his first few matches, in the subsequent battles, he only took a few moves to win.
Эдгээр ялалт түүнд асар олон Анхдагч Чулуу авчирлаа.
Англи эх
These victories earned him a large number of primeval stones.
Тулааны тавцанд ялбал өрсөлдөгчийнхөө Гу хорхойнуудыг авахаас гадна тавцангаас шагнал болгон Анхдагч Чулуу авдаг байв.
Англи эх
Winning in the battle stage, you not only get your opponent’s Gu worms, you can also receive primeval stones as a reward from the battle stage.
Үзэгч олон байх тусам олох Анхдагч Чулуу ч олон байв.
Англи эх
The more the spectators, the more primeval stones you earn.
«Ли Жань, энэ тавин мянган Анхдагч Чулуу. Ирээдүйд намайг гүтгэх вий гэж олны өмнө өгч байна» гэж Фан Юань бүгдийн анхааралтай харцан дор нэг уут Анхдагч Чулуу гаргав.
Англи эх
"Li Ran, this is fifty thousand primeval stones, I’m passing this to you in public in case you try to defame me in the future." Under everyone’s watchful gaze, Fang Yuan took out a bag of primeval stones.
Ли Жань олны дундаас гарч ирээд, атаархсан олон хүний харц дор инээмсэглэсэн царайтай Анхдагч Чулууг хүлээн авав.
Англи эх
Li Ran walked out from the crowd, receiving the primeval stones with a smiling face as numerous envious people watched.
«Фан Жэн, чи үнэхээр амандаа хүрдэг хүн байна. Эхлээд наян мянга, одоо тавин мянга, нийлээд нэг зуун гучин мянган Анхдагч Чулуу өгчихлөө» гэж тэр нударгаа атган ёслоод, ингэж хэлсээр явж одов.
Англи эх
"Fang Zheng, you truly kept your word. First, you passed me eighty thousand, and now fifty thousand, a total of a hundred and thirty thousand primeval stones already." He cupped his fists, saying that as he left.
Олон түмэн шуугилдан бужигнав.
Англи эх
The crowd went wild.
«Энэ Фан Жэн эхлээд наян мянга, дараа нь тавин мянга өглөө. Тэр олон чулууг хаанаас олсон юм бол?» гэж зарим нь ойлгосонгүй.
Англи эх
"This Fang Zheng, first he gave eighty thousand, next fifty thousand, where did he get all those stones?" Some did not understand.
«Гайхах юм алга. Энэ хоёр долоо хоногт тэр тулааны тавцанд дараалан ялсан. Бүх Хүчээ Шавхах Гу-гийн нэр алдар олон үзэгч татсан. Тулаан бүрээс хэдэн мянган Анхдагч Чулуу олно. Хэдэн тулааны дараа хэдэн арван мянга болчихно шүү дээ» гэж нэг хүн хорссон өнгөөр хариулав.
Англи эх
"It is not strange, during these two weeks, he got consecutive victories in the battle stage, the fame of the all-out effort Gu attracted many spectators. Every match earns him thousands of primeval stones. After a few battles, he would have several tens of thousands." Someone replied in a sour tone.
«Зөвхөн тэр ч биш. Энэ залуу хэрцгий, бараг тулаан бүрт өрсөлдөгчөө ална. Түүнтэй тулаад амьд үлдэх хүн цөөхөн, тиймээс тулаан бүрээс хоёр гурван Гу хорхой олж авдаг. Тэдгээрийг зарвал бас нэг хэсэг Анхдагч Чулуу болно» гэж нэг хүн хамраа шуугиулан, Фан Юанийн харгис үйлдлийг илчлэв.
Англи эх
"Not just that, this lad is ruthless, killing his opponent almost every match. Very few people can survive a match with him, thus he can get around two to three Gu worms per battle. After selling them, that is another sum of primeval stones." Someone snorted, revealing Fang Yuan’s brutal acts.
«Энэ Фан Жэн хэтэрч байна. Бидний цогцсон дээгүүр гишгэж урагшилж байна» гэж нэг хүн уурсав.
Англи эх
"This Fang Zheng is too much, he is advancing by stepping on our corpses." Someone was furious.
Нэг хүн санаа алдав: «Бид бүгд чөтгөрийн замын Гу Мастерууд байхад бие биенээ алах ямар хэрэг байна? Өө...»
Англи эх
Someone sighed: "We are all demonic Gu Masters, why is there a need to kill each other? Sigh..."
Нэг хүн дуу алдав: «Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд энэ Фан Жэн сайн талтай. Амласнаараа Ли Жаньд хоёр зуун мянган Анхдагч Чулуу өгч байна. Үнэнийг хэлэхэд, хэрэв би тэр байдалд байсан бол...»
Англи эх
Someone exclaimed: "But to speak the truth, this Fang Zheng has his merits. Actually passing Li Ran two hundred thousand primeval stones as promised. To speak the truth, if I was in that position..."
Түүнийг ингэж хэлмэгц олон түмэн чимээгүй болов.
Англи эх
Once he said so, the crowd became silent.
Гэвч нэг хүн даруй эсэргүүцэв: «Тэр хоёр зуун мянган Анхдагч Чулууг бүрэн төлж дуусаагүй байгаа. Бүтэн төлсний дараа дахин ярья.»
Англи эх
But someone quickly retorted: "He hasn’t finished paying the two hundred thousand primeval stones. We can talk again after he pays the full sum."
Фан Юанийг явж буйг харан олны дунд нэг хүн хүйтнээр инээв: «Түүний сайхан өдрүүд дуусах дөхлөө. Таван хоногийн дараа Ли Хао түүнийг албадан сорих өдөр болно.»
Англи эх
Looking at fang Yuan leaving, someone laughed coldly among the crowd: "His good days are coming to an end. In five days’ time, it would be the date where Li Hao forcefully challenges him."
"Ли Хао уу? Тэр 4-р дотоод хот руу аль хэдийн дэвшчихээгүй юм уу?"
Англи эх
"Li Hao? Didn’t he ascend to fourth inner city already?"
"Жаахан л дутуу байгаа. Хмф, энэ тулааныг үзэх гэж тэсэхгүй нь!"
Англи эх
"Just a little bit to go, hmph, I can’t wait to watch this battle!"
"Хэхэ, энэ залуу хэтэрхий их бардам юм, Ли Хао түүнд сургамж өгөг."
Англи эх
"Hehe, this lad is too arrogant, let Li Hao teach him a lesson."
Шуу, шуу, шуу...
Англи эх
Swish swish swish...
Сүвэнд Анхдагч Шим түрлэг татлага мэт хөөрч, цайвар мөнгөлөг Анхдагч Далайн гадаргуу давалгаалав.
Англи эх
In the aperture, primeval essence ebbed and flowed, waves appearing on surface of the light silver primeval sea.
Ган Шөрмөсний Гу далайд сэлж, Анхдагч Шимийг шингээн хар гэрэл цацруулав.
Англи эх
Steel tendon Gu swam in the sea, absorbing primeval essence as it emitted a black light.
Хэлбэр нь шороон хорхой шиг боловч бие нь хар, гадаргуу нь шороон хорхой шиг зөөлөн биш, харин тослог гялалзсан гадар хальстай байв.
Англи эх
It was shaped like an earthworm, but had a black body and the surface was not as soft as an earthworm, instead, there was an oily and shiny exoskeleton.
Тэр аймшигт гэрэл цацруулж, Сүвийг нэвтлэн Фан Юанийн биеийн хэсэг бүрийг гэрэлтүүлэв.
Англи эх
It emitted an eerie light, penetrating the aperture and shining on every part of Fang Yuan’s body.
Аймшигт гэрлийн нөлөөгөөр Фан Юанийн булчин, шөрмөс тослог бараан өнгөөр бүрхэгдэж, улам чанга, бат бөх болов.
Англи эх
Under the influence of the eerie light, Fang Yuan’s muscles and tendons were covered in an oily dark color, causing them to become more firm and strong.
Хагас өдрийн дараа Фан Юань Ган Шөрмөсний Гу-г хэрэглэхээ зогсоов.
Англи эх
After half a day, Fang Yuan stopped using the steel tendon Gu.
Тэр их хөлөрч, амьсгал нь давчдаж, толгой нь бага зэрэг эргэв.
Англи эх
He had sweated a lot, his breathing was rough, and his head felt slightly dizzy.
Ган Шөрмөсний Гу хэрэглэх мэдрэмж таатай биш байлаа. Мэдээ алдсан, өвдсөн, загатнасан мэдрэмж мэдрэлийг нь эзэлж, Гу Мастерын тэвчээрийг сорьдог байв.
Англи эх
The feeling of using the steel tendon Gu was not comfortable, it gave a sort of numb, painful and itchy feeling, invading his nerves, it put the endurance of the Gu Master to test.
Жирийн Гу Мастер Ган Шөрмөсний Гу-г хэрэглэвэл дуусгахад хагас жил зарцуулдаг.
Англи эх
An ordinary Gu Master, when using the steel tendon Gu, it would take half a year to complete.
Харин Фан Юань төлөвлөгөөндөө энэ хугацааг нэг сар болгон шахжээ.
Англи эх
But in Fang Yuan’s plans, he condensed the time to a month.
Энэ нь Фан Юань өдөрт Ган Шөрмөсний Гу-г жирийн хүнээс зургаа дахин их хугацаагаар хэрэглэнэ гэсэн үг бөгөөд түүний хүсэл зориг, тэвчээрийг хатуу сорьж байв.
Англи эх
This means, the amount of time Fang Yuan uses on the steel tendon Gu a day is six times of an ordinary person, it was a strict test of his willpower and endurance.
«Минут, секунд бүрийг хайрлан бясалгах ёстой! Хүчээ аль болох хурдан нэмэгдүүлэх ёстой!»
Англи эх
"I have to treasure every minute and second, to cultivate! Increasing my strength as fast as possible!"
«Надад Анхдагч Чулуу хэрэгтэй, тулааны тавцан бол олох хамгийн сайн арга. Гэвч нэг л тулаанд ялагдвал Бүх Хүчээ Шавхах Гу-гээ алдана. Нил Ягаан Өргөст Тэмдгээр тэднийг зогсоож магадгүй ч, өөр талаар асар их үнэ төлөх болно!»
Англи эх
"I need primeval stones, the battle stage is the best way to earn. But if I lose a match, I would lose the all-out effort Gu. I might be able to use the purple thorn token to stop them, but I would have to pay a huge price in other aspects!"
«Би огт ялагдаж болохгүй! Би одоо давхин дайрч буй байлдааны морь шиг, тулааны хүч минь өсөж байна. Гэвч ганц тулаанд ялагдвал бүх юм дуусна. Хурдан өсөлт минь асар том бүдрэлд орно.»
Англи эх
"I cannot lose at all! I am like a battle horse charging rapidly now, as my battle strength rises. But if I lose one match, it would be game over. My rapid growth would experience a huge setback."
«Шан овгийн хот бол зөвхөн гараа. Би энд унаж яаж болох вэ? Энэ амьдралдаа би Гу Мөнх болох ёстой, 7, 8, 9-р зэрэгт хүрэх ёстой. Оргилд гарч, өмнөх амьдралдаа үзэж амжаагүй үзэмжийг харахыг хүсэж байна. Домогт өгүүлснээр 9-р зэргээс цааш мөнхийн дээд хүрээ бий гэнэ! Урт наслах амархан, харин мөнх болохыг хэн ч хэзээ ч бүтээж чадаагүй.»
Англи эх
"Shang clan city is merely a starting point, how can I fall here? In this life, I have to become a Gu Immortal, I have to breakthrough to rank seven, eight, and nine. I want to ascend to the peak, and see the view that I did not manage to in my previous life. Legend says that beyond rank nine, it is the supreme realm of immortality! It is easy to have a long life, but to be an immortal, no one has ever managed to do it."
«Амьд биетийн хамгийн дээд оргил бол мөнх болох, хамгийн их хүсэл нь мөнх. Эд баялаг гэж юу байх вэ, зүгээр л хураах донтолт. Эрэгтэй эмэгтэй гэж юу байх вэ, зүгээр л анхдагч зөн совин. Нэр алдар гэж юу байх вэ, хүмүүсийн чиний тухай чалчсан дэмий хоосон үг, ялзралын өмхий үнэр ханхалсан.»
Англи эх
"The highest point for a lifeform is to reach immortality, their greatest desire is immortality. What is the point of wealth, it is merely a hoarding addiction. What men and women, it is just primal instincts. What reputation, it is just bullshit people spew about you, carrying the stench of depravity."
«Эд баялаг, гоо үзэсгэлэн, нэр алдар, байр суурь, эдгээрийг хөөцөлддөг хүмүүс алсыг харж чаддаггүй. Дэлхий дээр сонголт байгаагүй, хүн бүр эцэст нь үхэх тул эдгээрийг л хөөцөлдөхгүй бол амьдрал утгагүй болох байв. Гэвч Анхдагч Шим элбэг энэ ертөнцөд боломж байхад яагаад мөнхийг эрэлхийлэх ёсгүй гэж?»
Англи эх
"Wealth, beauty, reputation, status, people who pursue all these are short-sighted. Back on Earth, there was no choice, as everyone was going to die eventually, thus they can only pursue these or life would be meaningless. But in this world, where primeval essence is rich, why would we not pursue immortality given the possibility?"
«Мөнхийн төлөө эд баялаг, гоо үзэсгэлэн, нэр алдар, байр суурийг бүгдийг нь ашиглаж ч чадна, мөн амархан хаяж ч чадна! Мөнхийн төлөө айдас намайг зогсоож чадахгүй, би цөхрөлтгүй урагш дайрна! Мөнхийн төлөө залхуурал намайг зогсоохгүй, би хэзээ ч, ганц хором ч сул дорой байхгүй! Мөнхийн төлөө зовлон намайг зогсоож чадахгүй, бурхад чөтгөрүүд намайг зогсоож чадахгүй, тэр ч байтугай тэнгэр газар ч намайг зогсоож чадахгүй!»
Англи эх
"For the sake of immortality, wealth, beauty, reputation, status, I can make use of all of them, and I can also discard them as easily! For immortality, fear cannot stop me, I will charge forward relentlessly! For immortality, laziness will not stop me, I will never slack even for a moment! For immortality, pain cannot stop me, gods and demons cannot stop me, even heaven and earth cannot stop me!"
Итгэл үнэмшлээ батлахын хэрээр Фан Юанийн хар, аймшигт нүдэнд час улаан чөтгөрийн дөл дүрэлзэх шиг болов.
Англи эх
As he affirmed his belief, Fang Yuan’s black eerie eyes seemed to burn with a scarlet red demonic blaze.
Амралт дуусмагц тэр ер эргэлзэлгүйгээр Ган Шөрмөсний Гу-г дахин идэвхжүүлэв.
Англи эх
After his rest was over, he activated the steel tendon Gu again without hesitation.
Бараан аймшигт гэрэл түүний бие дээр тусч, арьсыг нь ч нэвтлэв.
Англи эх
The dark eerie light shone on his body, even penetrating his skin.
Нам гүм нууц өрөөнд түүний царай туйлын хүйтэн, гангаар цутгасан хөшөө мэт мөнхийн хатуужил ханхлуулж байв.
Англи эх
In the silent secret room, his expression was extremely cold, like a statue made of steel, giving off the feeling of an everlasting toughness.
Мэдээ алдалт, өвдөлт, загатнаа гэж юу байх вэ, эдгээр нь түүний зүрхэнд өчүүхэн долгио л байв.
Англи эх
What numbness, pain or itching, they were merely tiny ripples in his heart.
Бусад нь тэсэж чадахгүй байж болох ч Фан Юань тэсэж чадахгүй гэсэн үг биш!
Англи эх
Others might not be able to stand it, but that does not mean Fang Yuan cannot!
Хэрэв зөрүүд байх нь чөтгөрийн шинж юм бол Фан Юань чөтгөрүүдийн дундах чөтгөр байв.
Англи эх
If stubbornness is demonic, then Fang Yuan is a demon among demons.
Хичнээн удаа үхсэн ч түүний шийдэмгий байдалд нөлөөлөхгүй! Ямар ч бэрхшээлтэй тулгарсан ч зөвхөн зүрхэн дэх чөтгөрийн хүсэл тэмүүллийг нь улам хурцаар дүрэлзүүлэх түлээ л болох байв.
Англи эх
No matter how many times he dies, it would not influence his resolve! No matter what setbacks he faces, they would only be firewood that allows the demonic ambitions in his heart to burn even more brightly.
* * *
Англи эх
...
Түн!
Англи эх
Bam!
Хүчтэй дуу тулааны тавцанд цуурайтав.
Англи эх
The loud sound reverberated in the battle stage.
Чулуу шороо нисч, агаарын түрлэг тулааны талбарыг шүүрдэв. Өрсөлдөгч нь үхлийн цохилтоос мултарсан ч агаарын урсгалд түлхэгдэн арав гаруй алхам ухрав.
Англи эх
Rocks and soil flew, as a blast of air swept the battlefield, although his opponent escaped the fatal blow, he was still pushed away by the air current and retreated over ten steps.
Тоосны үүл сарниж, энэ дайралтын буруутан жинхэнэ дүрээ харуулав.
Англи эх
The dust cloud dispersed, and the culprit behind this attack revealed its true form.
Энэ бол аварга бах байлаа!
Англи эх
This was a giant toad!
Тэр аварга заанаас ч том, тээрмийн чулуу шиг хоёр нүдтэй. Бие нь саарал, гэдэс нь асар том, мөчид нь бадриун. Арьсан дээр нь ногоон хөвд ургаж, гадаргуу дээр нь бүр жижиг чулуунууд ч байв.
Англи эх
It was larger than a mammoth, having two eyes as large as stone mills. Its body was grey and had a huge stomach and strong limbs. There was green moss on its skin, and even some tiny rocks on the surface.
Хамгийн их анхаарал татсан нь түүний нуруу байв.
Англи эх
What gathered the most attention, was its back.
Нуруу нь туйлын товгор, жижиг толгод үүрсэн мэт байлаа!
Англи эх
Its back was extremely swollen, like it was carrying a small hill!
Энэ толгод жинхэнэ юм, бүхэлдээ уулын хаднаас тогтсон, нэг жан гаруй өндөр. Олон үе давхарга, нугалаастай, сэлэм сүхээр хэрчсэн мэт. Уулын хад дээр өвс хогийн ургамал ургаж, бүр хоёр гурван мод ч байв.
Англи эх
This hill was the real deal, completely made of mountain rocks, about ten and a half feet high. It had many layers and folds, like it was shaved by swords and axes. Grass and weed grew on the mountain rocks, and there were even two or three trees.
Энэ бол Уулан Нуруут Бах хэмээх 3-р зэргийн Гу байв. Хүнд, болхи бөгөөд онцлог нүүдэл нь дээш үсэрч, уул мэт нурж унах байлаа.
Англи эх
This was the rank three Gu, named mountain back toad. It was heavy and cumbersome, its signature move was to leap up, and crash down like a mountain.
Сая тэр энэ нүүдлээ үзүүлж, тулааны тавцанг газар хөдлөлт мэт доргиож, олон үзэгч тэнцвэрээ алдан, олон зүйл унаж хөмрөв.
Англи эх
Earlier, it had displayed this move, and caused an earthquake to strike the battle stage, many spectators lost their balance and many things toppled.
"Энэ дайралт хэтэрхий хүчтэй, үнэхээр хэтэрхий хүчтэй!"
Англи эх
"This attack is too strong, really too strong!"
"Ямар сүрлэг үзэгдэл вэ, үзэгч хүний ч зүрх дэлсээд байна."
Англи эх
"What a grand sight, even a spectator would feel his heart thumping."
"Уулан Нуруут Бах бол цайз шиг, довтолгоо хамгаалалт хоёулаа нэг дор. Ганц сул тал нь хурд дутмаг, гэвч эзэн нь энэ сул талыг төгс нөхсөн!"
Англи эх
"The mountain back toad is like a castle, attack and defense all in one. The only weakness is a lack of speed, but its owner perfectly covered up this weakness!"
Бүгд Уулан Нуруут Бахыг харан шуугилдсан ч удалгүй харцаа нэг Гу Мастер руу шилжүүлэв.
Англи эх
Everyone discussed as they looked at this mountain back toad, but quickly shifted their gaze to a Gu Master.
Тэр Гу Мастер цэцэгтэй нөмрөг өмссөн, туранхай, нарийн зөөлөн төрхтэй байв.
Англи эх
This Gu Master wore a flowery robe, was thin, and had a delicate appearance.
Эрэгтэй хүн боловч нүүрэндээ будаг нунтаг түрхсэн тэрээр тулааны тавцангийн нэг захад зогсож, урт хумсаа оролдож байв.
Англи эх
Although he was a man, he had makeup and powder on his face, as he stood at one end of the battle stage, playing with his long fingernails.
Түүний нэр Ли Хао, 3-р зэргийн бясалгалтай, тулааны баялаг туршлагатай. Ялангуяа хүчний замын Гу Мастеруудыг дийлэхдээ гарамгай байв.
Англи эх
His name is Li Hao, rank three cultivation with a rich combat experience. He was especially proficient in dealing with strength path Gu Masters.
«Ганцаараа надтай өрсөлдөх гэж үү? Хэхэ, ялагдлаа хүлээ, миний цагийг бүү үр. Ли Хао хумсаа ширтсээр, өрсөлдөгч рүүгээ нэг ч харсангүй.
Англи эх
"Just you alone, you want to compete with me? Hehe, admit defeat, don’t waste my time." Li Hao stared at his fingernails, not even giving his opponent a glance.
«Новш, намайг басамжлах уу! Үүнийг ав!» Өрсөлдөгч нь бас л тулааны тавцанд байнга харагддаг хүн байсан тул олны өмнө ингэж доромжлуулаад царай нь уурандаа мурийж, шүдээ хавиран Ли Хао руу дайрав.
Англи эх
"Scoundrel, looking down on me! Take this!" His opponent was also someone commonly seen in the battle stage, being humiliated in public like this, his face contorted with anger as he gritted his teeth and pounced on Li Hao.
Ли Хао түүнийг чимээгүй харав. Өрсөлдөгч хурдан ойртоход Ли Хао хүйтнээр инээв: «Сургамжаа аваагүй юм уу, хангалтгүй байсан уу? Тэгвэл дахиад амсуулъя.»
Англи эх
Li Hao looked at him silently. As the opponent rapidly approached, Li Hao laughed coldly: "You have not learnt your lesson, was it not enough? Then, I’ll let you experience it again."
Байр Солих Гу!
Англи эх
Position swap Gu!
Ли Хаогийн харц сонин гэрэл цацруулан Уулан Нуруут Бах руугаа харав.
Англи эх
Li Hao’s gaze gave off a strange light as he looked at his mountain back toad.
Амьсгал авах хооронд тэр байсан газраасаа алга болж, Уулан Нуруут Бахын байрлалд гарч ирэв.
Англи эх
In a breath’s time, he vanished on the spot, appearing at the mountain back toad’s location.
Тэр агшинд Уулан Нуруут Бах түүний өмнөх байранд гарч ирэв.
Англи эх
At the same time, the mountain back toad appeared at his former location.
Байр Солих Гу-г ашиглан тэр Уулан Нуруут Бахтай байраа солив.
Англи эх
Using the position swap Gu, he swapped places with the mountain back Gu.
Өрсөлдөгч нь Ли Хао руу давхиж байтал нүд ирмэхийн зуурт Уулан Нуруут Бах өмнө нь гарч ирэв.
Англи эх
His opponent was rushing towards Li Hao, but in a split second, the mountain back toad appeared before him.
Түн!
Англи эх
Bam!
Уулан Нуруут Бах үсэрч, нисэх уул мэт өрсөлдөгчийг шидэн хаяв.
Англи эх
Mountain back toad jumped, and like a flying mountain, it sent the opponent flying.
Тулаан хүлээж байсанчлан дуусав!
Англи эх
The battle ended just as expected!
"Уулан Нуруут Бахыг Байр Солих Гу-тай хослуулсан ийм тулааны арга ялагдашгүй юм."
Англи эх
"Mountain back toad with position swap Gu, such a battle strategy is unbeatable."
"Тийм шүү, Байр Солих Гу Уулан Нуруут Бахын байрлалыг өөрчлөөд зогсохгүй, өрсөлдөгчтэй ч байраа сольж чадна. Энэ нь Уулан Нуруут Бахын удаан хөдөлгөөн гэдэг сул талыг бүрмөсөн арилгадаг."
Англи эх
"That’s right, the position swap Gu can not only change the mountain back toad’s location, it can also swap with the opponent. This completely eliminates the mountain back toad’s weakness of low movement speed."
"Энэ тулааны дараа Ли Хао цэвэр хорин есөн ялалттай боллоо. Ганцхан дахиад ялбал 4-р дотоод хот руу дэвшинэ."
Англи эх
"After this battle, Li Hao has twenty-nine net victories. Just one more, and he can rise to fourth inner city."
"Хурдан яв, энд түүнийг хэн ч зогсоож чадахаа байлаа."
Англи эх
"Hurry and leave, no one can stop him here anymore."
"Түүний сүүлчийн өрсөлдөгч хэн бэ? Ээ, домогт Гу олж авсан тэр азтай амьтан байна."
Англи эх
"Who is his final opponent? Eh, it is that super lucky guy who got the legendary Gu."
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Надтай адил андуурсан хүн байвал: Ли Хао бол Ли Жань биш шүү.
Англи эх
In case anyone got confused like me, Li Hao =/= Li Ran.
Сэтгэгдлүүд
289-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…