Бай Фэний царай барайж, нүд нь байн байн гялсхийв. Тэр үгүйсгэх санаатай байсан ч Фан Юань түүний санааг аль хэдийн нэвт харчихсан байлаа.
Англи эх
Bai Feng’s expression was gloomy and his gaze kept on flashing. He was thinking of denying this but Fang Yuan saw through his plan.
«Нуух гэж оролдох ч хэрэггүй, ямар ч нэмэргүй. Сүнсний Рашаан ширгэх тусам гарах Анхдагч Чулуу ч огцом цөөрнө. Бай овог сайн нууж ирсэн, та нар агуулахынхаа үлдэгдлийг зарцуулсан юм уу, эсвэл наймаа хийж энэ цоорхойг нөхсөн байх. Гэхдээ энэ заавал ул мөр үлдээнэ, хэн нэгэн нягталж шалгавал л ил болно» гэж Фан Юань тайван, санаа зовох юмгүй хэлэв.
Англи эх
"Don’t even try to cover it, it’s no use. As the spirit spring continues to dry up, the primeval stones produced will also decrease sharply. Bai clan has been concealing it well, you have either used your remaining stock in the storage or traded to fill up this gap. But this will definitely leave traces, as long as someone carefully investigates it, they will find out." Fang Yuan was calm and comfortable.
Бай Фэн нударгаа чанга атгаж, Фан Юань руу амьдаар нь залгих гэж буй мэт ширтэв.
Англи эх
Bai Feng tightly clenched his fists, glaring at Fang Yuan like he wanted to swallow him alive.
Энэ Ахмадын байдлыг харвал тэнэг хүн ч үнэнийг ойлгох байлаа.
Англи эх
Looking at the appearance of this elder, even a stupid person would realize the truth.
«Манай овгийн Сүнсний Рашаан ширгэж байгаа юм уу?» гэж Бай Лянь мэлрэн, сандал түшин сульдан суув.
Англи эх
"Our clan’s spirit spring is drying?" Bai Lian was dazed, leaning on her chair listlessly.
Бай Жань Лиэ уруулаа хазаж, дуугүй болов.
Англи эх
Bai Zhan Lie bit his lips, going silent.
Бусад нь ч үг хэлсэнгүй, гайхаж цочирдон айжээ. Нууц өрөөний уур амьсгал туйлын дарамттай болов.
Англи эх
The others also did not speak, they were astonished and terrified. The atmosphere in the secret room turned extremely oppressive.
«Хэхэхэ» гэж Фан Юань мушилзан инээгээд, «Та нарын Бай овог үнэхээр аюулд орлоо. Сүнсний Рашаан нь ширгэж, шинийг олохгүй бол илүү хүчтэй овог ч нурна. Одоо та нар Бай Гу уулын өвийг олж авсан, эргэн тойрны хүчнүүд бүгд шунан харж байна. Хэлээч, би энэ нууцыг тараавал юу болох вэ?» гэв.
Англи эх
"Hehehe." Fang Yuan chuckled, "Your Bai clan is really in danger. Even a stronger clan will collapse if their spirit spring dries up and they don’t find a new spirit spring. Now, you have obtained Bai Gu inheritance, the forces around you are all coveting it; tell me, what will happen if I spread this secret information?"
«Болохгүй!» гэж Бай Лянь цонхийн, тэр дороо яриаг нь таслав.
Англи эх
"No!" Bai Lian lost color in her face and immediately interjected.
Бусад нь ч хэргийн ноцтойг ухаарч, царай нь хүндэрчээ.
Англи эх
The others also thought of the seriousness of the matter and their expressions turned grave.
Одоо Бай овог Бай Гу уулын өвийг олж авч, Фан Юанийн нээлтийн ачаар олсон ашиг тусаар хүч нь өсөж байв. Хөрш цөөн хэдэн том овог тэднийг шунан харж байсан ч бас болгоомжилж байлаа.
Англи эх
Now, Bai clan had obtained Bai Gu inheritance, their strength rose due to the benefits gained from Fang Yuan’s discovery. The few neighbouring large clans were staring at them covetously, but also held their guard.
Хэрэв Сүнсний Рашаан ширгэж буй мэдээ ил болбол Бай овог айлган сүрдүүлэх чадвараа алдаж, цаасан бар болох бөгөөд эргэн тойрны хүчнүүд заавал хөдлөх нь дамжиггүй!
Англи эх
If the news of the spirit spring drying up was exposed, Bai clan would lose their deterrence and become a paper tiger; the surrounding forces were sure to make their move!
Тэр хүчнүүд Бай овгийг энэ сорилтыг даван туулж, Бай Гу уулын өвийн ачаар хүчирхэгжин өөрсдийг нь дарахыг хэзээ ч харахыг хүсэхгүй.
Англи эх
Those forces would never want to see Bai clan survive this ordeal and because of the Bai Gu inheritance, rise in power and suppress them.
Тиймээс энэ мэдээг заавал хамгаалах ёстой!
Англи эх
Hence, this information had to be guarded!
Фан Юанийн үгээр Бай овгийнхон цочин сэрж, байдлыг тодорхой хэмжээнд ойлгов. Бай Жань Лиэ болон бусад нь Фан Юань руу ширтэхэд нүд нь улам догшноор гялалзаж, алах санаа цацруулав.
Англи эх
Bai clan’s gang were startled awake by Fang Yuan, gaining some understanding of the situation. Bai Zhan Lie and others fixed their gazes at Fang Yuan, their eyes shining even more fiercely and emitted killing intent.
«Намайг алмаар байна уу?» гэж Фан Юань ёжтой инээгээд хуруугаа сэгсрэв. «Та нартай ганцаараа уулзаж байгаа юм чинь мэдээж бүрэн бэлтгэл хийсэн. Үнэнийг хэлэхэд, та нар намайг хайж ирээгүй бол би өөрөө та нарыг хайж очих байсан юм.»
Англи эх
"Want to kill me?" Fang Yuan sneered and shook his finger, "Since I am meeting with you alone, I have naturally made thorough preparations. In truth, if you hadn’t come to find me, I would have gone to find you."
Эдгээр нь дэмий үг биш байлаа. Бай овгийнхон алах санаагаа барьж, нүдэн дэх аймшигт гялбаагаа татахаас өөр аргагүй болов.
Англи эх
These were not senseless words. The Bai clansmen had no choice but to restrain their killing intent and retract the ominous glint in their eyes.
«За, одоо хэрэгтээ оръё» гэж Фан Юань уруулынхаа булангаар үл мэдэг мушилзаад, суух байдлаа засав.
Англи эх
"Alright, let’s get down to business now." The corner of Fang Yuan’s lips slightly curled up as he adjusted his sitting posture.
Тэр гараараа доош заагаад: «Суу, ярилцъя» гэв.
Англи эх
He pointed his hands down and said: "Take a seat and let’s discuss it."
«Юу ярилцах юм, чамтай ярих юм юу байх вэ? Хм!» гэж Бай Фэн царай барайлгасан ч тэгж хэлсэн атлаа суув.
Англи эх
"Discuss what, what’s there to talk about with you? Hmph!" Bai Feng’s expression was gloomy, but despite saying so, he still sat down.
Үлдсэн овгийнхон хэсэг эргэлзсэний эцэст суулаа.
Англи эх
The remaining clansmen hesitated for a while before sitting down.
Хурцадсан байдал тэр дороо бага зэрэг намдав.
Англи эх
The tense situation immediately eased a little.
«Мэдээж намайг дуугүй байлгах төлбөрийн тухай ярилцана. Та нарыг энд хүртэл хөтөлж авчрах надад амар байсан гэж үү? Цаг хүчээ үрсэн, та нар нөхөн төлөх ёстой! Анхдагч Чулуу, надад Анхдагч Чулуу хэрэгтэй. Гурван сая Анхдагч Чулуу өг, тэгвэл энэ мэдээг задруулахгүй гэж амлая.»
Англи эх
"Of course we are going to discuss the fees to keep me silent. Was it easy for me to lead you here? Wasting my time and energy, you should compensate me! Primeval stones, I want primeval stones. Give me three million primeval stones and I can promise you I won’t reveal this information."
Фан Юанийн үгийг сонсмогц Бай овгийнхон дахин ухасхийн бослоо.
Англи эх
The Bai clansmen immediately stood up again when they heard Fang Yuan.
"Чи биднийг сүрдүүлэх гэж зүрхлэв үү!"
Англи эх
"You dare to threaten us!"
"Манай овгийн хоёр залуу тэргүүнийг алчихаад Анхдагч Чулуу нэхэж зүрхлэв үү?!"
Англи эх
"You killed our two young clan leaders, and dare to demand primeval stones?!"
"Фан Жэн, хэтэрхий дээрэлхэж болохгүй. Хамгийн муудаа би энэ хөгшин амиа тавьж, чамайг дагуулаад үхнэ!!"
Англи эх
"Fang Zheng, don’t go too far. At worst, I will stake my old life and take you down with me!!"
Бүгд уурандаа архиран хашгирав.
Англи эх
The group roared and growled in anger.
«Хахаха» гэж Фан Юань толгойгоо гэдийлгэн инээв. Тэгээд босож, хар нүдэнд нь хүйтэн гэрэл цэцэглэн, бүлэг хүмүүс рүү харав.
Англи эх
"Hahaha." Fang Yuan threw his head back and laughed. He then stood up and a cold light blossomed in his dark eyes as he looked at the group.
"Тийм ээ, би та нарыг сүрдүүлж байна! Зөвшөөрөхгүй юу? Тэгвэл би энэ мэдээг задруулчихна. Юу гэлээ, надтай хамт үхэх үү? Хм, би үхсэн ч энэ мэдээ дэлхий даяар тарна. Тэр үед та нар овгийнхоо гэмтэн болно. Та нар миний шаардлагыг зөвшөөрөөгүйн улмаас овог чинь эргэн тойрны хүчнүүдэд бүслэгдэнэ!"
Англи эх
"That’s right, I am threatening you! You don’t agree? Then I will simply leak this information. What did you say, you want to die together with me? Hmph, even if I die, this information will be leaked to the world. At that time, you will become the sinners of the clan; because you didn’t agree to my request, your clan will be besieged by the surrounding forces!"
«Чи, чи, чи...» гэж Ахмад Бай Фэн уур нь туйлдаа хүрч, үг хэлж ядан Фан Юань руу заав.
Англи эх
"You, you, you..." Elder Bai Feng was angered to his limit as he speechlessly pointed at Fang Yuan.
Бусад овгийнхон ч шүдээ зуун Фан Юань руу хилэгнэн ширтсэн ч хэн нь ч хөдөлсөнгүй.
Англи эх
The other clansmen also glared at Fang Yuan with furious eyes while gritting their teeth, but no one moved.
«Чи юу гэж?» гэж Фан Юань Бай Фэн рүү ёжтой инээж, үл тоосон өнгөөр хэлэв. «Чи надад юу хийж чадах юм? Намайг алах уу? Надад ягаан өргөст тэмдэг байгаа, туршаад үзэх зүрх байна уу? Та нарыг бүгд зоригтой, үхлээс айдаггүй гэдгийг мэднэ. Гэхдээ хамгийн чухал нь овог чинь. Гэр бүл, анд нөхөд чинь үхвэл бүгд чиний буруу болно шүү!»
Англи эх
"You what?" Fang Yuan sneered at Bai Feng, his tone full of disdain, "What can you do to me? Kill me? I have a purple thorn token, do you dare to try it? I know you are all courageous, not afraid of death. But your clan is the most important. If your family and friends die, it will be all because of you!"
Бай овгийнхон нударгаа атгаж, газар дээрээ мэлрэн зогсов.
Англи эх
The Bai clansmen clenched their fists, standing stunned on the spot.
«А-а, !» гэж Бай Жань Лиэ гэнэт толгойгоо өргөн хашгираад нударгаа өргөж буулгав.
Англи эх
"Ahh, !" Bai Zhan Lie suddenly raised his head and shouted, he then lifted his fist and smashed it down.
Түүний хилэгнэсэн цохилтоор найрын ширээ бүхэлдээ бутарч, аяга таваг газар унан хагарав.
Англи эх
Due to his furious punch, the whole banquet table was smashed and the dishes crashed to the ground.
Тэр гүн үзэн ядалт тээж байлаа!
Англи эх
He felt deep hatred!
Өвөө Бай Жань Вэнь нь Фан, Бай хоёрын улмаас үхсэн. Энэ өс хэзээ ч эвлэрэшгүй!
Англи эх
His grandfather Bai Zhan Wen had died because of Fang and Bai. This hatred was irreconcilable!
Үүнээс болж тэр мөрдөх багт нэгдэн, тасралтгүй хөөцөлдсөөр, эцэст нь алуурчныг олсон ч...
Англи эх
Because of this, he joined the pursuit group, constantly running about, now that he finally found the killer...
Дайсан нь яг нүдэн дээр нь байхад тэр юу ч хийж чадахгүй байв! Фан Юань гар хүрэхүйц ойрхон байхад өшөөгөө авч чадахгүй байв!
Англи эх
The enemy was clearly in front of him, but he could not do anything! Fang Yuan was clearly within his reach, but he could not exact revenge!
Өшөөгөө авч чадахгүй байтугай, Фан Юанийн сүрдүүлгийг ч тэвчих ёстой байлаа.
Англи эх
Not only could he not exact revenge, he still had to endure Fang Yuan’s threat.
Цээж нь уураар шатаж, тэнгэрийг ч шатаахаар хэмжээний хилэн зүрхийг нь аль хэдийн түлж байв. Гэвч тэр хөдөлж чадахгүй, хөдөлбөл юу болохыг төсөөлөх ч зүрхгүй байлаа. Өөрийнх нь амь өчүүхэн хэрэг, харин бүх овог нь түүнээс болж гай гамшигт нэрвэгдэж мэдэх юм!!
Англи эх
His chest burned with anger, an anger that threatened to burn the sky and was already burning his heart. But he could not move, he did not dare to imagine the consequences if he moved. His life was a minor thing, but the whole clan might face a calamity because of him!!
«Уурлах хэрэггүй. Үнэндээ энэ бүх явдалд би ч бас хохирогч байсан юм» гэж Фан Юань өнгөө зөөлрүүлэн, санаа алдангаа хэлэв.
Англи эх
"No need to get angry. Actually, in this whole event, I was also a victim." Fang Yuan’s tone relaxed and said with a sigh.
"Бодоод үз л дээ, Бай Гу уулын өв анхнаасаа минийх байсан, гэтэл та нарын Бай овог надаас булааж авсан. Та нарын Бай овог намайг Бай Нин Бинтэй хамт мөрдөж, бид зугтахад амар болгохын тулд Бай Хуа, Бай Шэн хоёрыг алахаас аргагүй болсон. Дараа нь би хүнд шархдаж Зи Ю ууланд буусан, замын турш үхэлтэй үүд хаалган дээр учирсаар ирсэн. Надад амар байсан гэж бодож байна уу?"
Англи эх
"Just think of it, Bai Gu inheritance was originally mine, but your Bai clan stole it from me. Your Bai clan chased after me and Bai Ning Bing, we were forced to kill Bai Hua and Bai Sheng to make it easier to escape. Later, I suffered serious injuries and landed on Zi You mountain, having close encounter with death all along the way. Do you think it was easy for me?"
"Та нарын Бай овгийн хүч асар их, би түүнийг гомдоож чадахгүй. Шан овгийн хотод бөгтийж нуугдахаас өөр аргагүй байсан ч та нар намайг тавьж явуулахгүй байна. Хэлээч, би яах ёстой вэ? Би учир зүйгүй хүн биш, гурван сая Анхдагч Чулуу бол миний хамгийн доод үнэ. Би их чин сэтгэлтэй байна, энэ нууцыг цөөхөн хүнд л хэлсэн, гадагш тараагаагүй. Та нарын Бай овгийг бодож Тиэ овгийн хүнийг ч санаатайгаар гадаа гаргасан."
Англи эх
"Your Bai clan’s power is huge and I can’t afford to offend it. I could only curl up in Shang clan city, but you still won’t let me go. Tell me, what should I do? I am not someone who is unreasonable, three million primeval stones, that is the lowest I will go. I am very sincere, I have told this secret to only a few people and haven’t spread it outside. I also intentionally sent the Tie clansman outside in consideration for your Bai clan."
Фан Юанийн царай туйлын чин сэтгэлтэй харагдав.
Англи эх
Fang Yuan’s expression was very sincere.
"Гурван сая Анхдагч Чулуу гэнэ ээ, чи тэнгэр өөд үнэ хашгирч байна!"
Англи эх
"Three million primeval stones, you are demanding an exorbitant price!"
"Фан Жэн, шударгаар ярья, манай Бай овог чамд яаж хандсан бэ! Бид чамайг хоол ундаар, байр сууцаар сайхан хангасан, гэтэл юу болов? Чи ачийг хариулсангүй, өшөөгөөр хариулсан!"
Англи эх
"Fang Zheng, let’s be fair, how did our Bai clan treat you! We treated you nicely with food and accomodation, but what came out of it? You repaid our kindness with enmity!"
"Манай овгийн хоёр залуу тэргүүн чиний гарт үхсэн, Ахмад Бай Жань Вэнь ч чамаас болж үхсэн. Бай Гу уулыг тойрон аялахад чинь чамайг хамгаалж явсан манай олон мэргэжилтэн овгийнхон ч үхэж, эсвэл хүнд тахир дутуу болсон!"
Англи эх
"Our clan’s two young clan leaders died in your hands, elder Bai Zhan Wen also died because of you. Many of our expert clansmen also died or got seriously handicapped while protecting you on your travels around Bai Gu mountain!"
Бай овгийнхны царай янз бүр байв: зарим нь туйлын уурласан, зарим нь ёжтой инээж, зарим нь уйлж байсан ч бүгдэд нь нэг нийтлэг зүйл байлаа, Фан Юаньд тээх гүн үзэн ядалт!
Англи эх
The Bai clan’s group all had different expressions; some were extremely angry, some were sneering and some were crying, but they all had a similarity, their deep hatred towards Fang Yuan!
Фан Юанийн царай хувирч, хүйтнээр инээмсэглэв: «Та нар байдлаа одоо ч ухаарахгүй байгаа бололтой. Би нүүр тал өгөх гэсэн, та нар хүсэхгүй байна уу? Тэгвэл за.»
Англи эх
Fang Yuan’s expression changed, he gave a cold smile: "It seems you are still not aware of the situation, I tried to give you face, but you don’t want it? Very well."
Фан Юань босож, эргэн явахаар завдав.
Англи эх
Fang Yuan stood up and turned to leave.
Бай овгийнхон тэр дороо сандралд автав.
Англи эх
Bai clansmen immediately fell into panic.
«Хүлээ, түр хүлээ» гэж Бай Фэн цөхрөн, хажуу тийш алхаж Фан Юанийн замыг хаав.
Англи эх
"Wait, wait a moment." Bai Feng was desperate as he sidestepped and blocked Fang Yuan.
«Шулуухан хэлье, би одоо энэ мэдээг зарахаар явна. Шан овгийн Фэн Ю харш сайн үнэ өгнө гэдэгт итгэж байна. Тэд надад хэдийг төлөхийг тааж чадах уу?» гэж Фан Юань хорон инээмсэглэв.
Англи эх
"I will tell you honestly, I am going to go sell this information now. I believe Shang clan’s Feng Yu Manor will give a good price for it. Can you guess how much they are going to pay me?" Fang Yuan smiled sinisterly.
«Фан Жэн, хэтэрхий дээрэлхэж болохгүй!» гэж Бай Жань Лиэ архираад Фан Юань руу хурдан алхаж очин, яг нүд рүү нь ширтэв.
Англи эх
"Fang Zheng, don’t go too far!" Bai Zhan Lie roared and quickly walked towards Fang Yuan and stared at him dead on.
Фан Юань хайхрамжгүйхэн: «Чи над руу дайрмаар байна уу? Овгоо аюулд оруулмаар байна уу?» гэв.
Англи эх
Fang Yuan nonchalantly said: "You want to attack me? You want to put your clan in danger?"
Бай Жань Лиэгийн дотор дүрэлзсэн гал тэр дороо бөглөрч, тэр мэлрэн зогсов.
Англи эх
Bai Zhan Lie’s inner fire was stumped, as he stood stunned.
Пал!
Англи эх
Slap!
Фан Юань боломжийг ашиглан алгадав. Тэр маш хүчтэй тул өчүүхэн хүч гаргахад л эрч хүчтэй Бай Жань Лиэ тав зургаан алхам ухрав.
Англи эх
Fang Yuan took this chance and slapped. He was very strong and with just a little strength, he sent the energetic Bai Zhan Lie retreating five to six steps.
«Чи юу хийж байгаа юм бэ?!» гэж Бай овгийнхон тэр дороо дүрэлзэн, Фан Юанийг бүслэв.
Англи эх
"What do you think you are doing?!" Bai clansmen immediately flared up and surrounded Fang Yuan.
«Та нар бүгд овгийнхоо гэмтэн болмоор байна уу?» гэж Фан Юань хамраа шуугиулав. Түүний үг мөс мэт хүйтэн, Бай овгийнхны оволзсон уурыг унтраав.
Англи эх
"Do you all want to become the sinners of your clan?" Fang Yuan snorted, his words were like ice, dousing the Bai clansmen’s surging anger.
«Ач тусыг мэддэггүй новш» гэж Фан Юань Бай Жань Лиэ рүү заав. «Би чамд сургамж өгөхгүй бол чи өөрийгөө үнэхээр Тэнгэрийн Эзэн хаан гэж бодох нь ээ?»
Англи эх
"You unappreciative scum." Fang Yuan pointed at Bai Zhan Lie, "If I don’t teach you a lesson, do you really think you are the Heavenly Emperor?"
Фан Юань Бай овгийнхны нүдэн дээр Бай Жань Лиэг огт харамгүй зэмлэв.
Англи эх
Fang Yuan showed no restraint in berating Bai Zhan Lie in front of the Bai clansmen.
Тэр дараа нь бүгд рүү харав: «Та нар бүгд тэнэгүүд! Хэрэв би Бай овгийг гай гамшигт нэрвүүлэхийг хүсвэл ганцхан өгүүлбэр л хангалттай! Ухаантай хүн цаг үедээ бөхийдөг гэдэг, та нар байдлыг одоо ч тод харж чадахгүй байна уу? Хүсвэл гараа хөдөлгө. Нааш ир, би үхсэн ч та нарын Бай овгийг дагуулж үхэх нь тийм ч муу биш.»
Англи эх
He next looked at everyone: "You are all idiots! If I wanted Bai clan to face a calamity, it just takes one sentence from me! A wise man succumbs to circumstances , you still can’t see the situation clearly? Make a move if you want. Come, even if I die, having your Bai clan accompany me in death won’t be so bad."
Фан Юань бүрэн бүслэгдсэн ч хандлага нь хазаарлашгүй хэвээр байв.
Англи эх
Fang Yuan was completely surrounded, but his attitude was still unbridled.
Харин тоо томшгүй олон Бай овгийнхон л шүдээ зуун, нударгаа атгаж бууж өгөхөөс аргагүй болов.
Англи эх
Instead it was Bai clansmen, who were bigger in numbers, that had to give in while gritting their teeth and clenching their fists.
Бай Жань Лиэ хавдсан хацраа барьж, нүд нь цусаар тэвчилдсэн байв. Энэ доромжлол зүрхэн дэх уурыг нь есөн тэнгэр хүртэл дэлбэлэх шахав. Духны судас нь товойж, ухаан санаанд нь үлдсэн сүүлчийн өчүүхэн эрүүл саруулаа хадгалах гэж чадлаараа хичээж байв.
Англи эх
Bai Zhan Lie held his swollen face, his eyes bloodshot. This humiliation almost caused the anger in his his heart to burst up to the nine heavens. The veins in his forehead bulged out as he tried his best to maintain the final sliver of reason left in his mind.
Овог бол тэдний сул тал байв. Фан Юань үүнийг онилохын зэрэгцээ үхлээс айдаггүй хандлага гаргасан нь Бай овгийг Фан Юанийг тэвчихээс өөр замгүй найдваргүй байдалд оруулав.
Англи эх
The clan was their weak spot; Fang Yuan targeted this and also showed an attitude that was unafraid of death, causing Bai clan fall into a hopeless situation where they could only tolerate Fang Yuan.
«Бодоход чинь гучин амьсгалын хугацаа өгье» гэж Фан Юань үргэлжлүүлэв.
Англи эх
"I will give you thirty breaths of time to consider." Fang Yuan continued.
Бай овгийнхон тэр дороо тэмцэл дунд орлоо.
Англи эх
The group of Bai clansmen immediately fell into a struggle.
Тэд энэ алуурчин Фан Юаньд толгой бөхийлгөхийг хүсэхгүй байв. Гэвч бөхийлгөхгүй бол овог нь аюулд орно.
Англи эх
They did not want to lower their heads to Fang Yuan, this murderer. However, if they did not lower their heads, their clan would be in danger.
Тэд юу хийхээ мэдэхгүй, бүгд Ахмад Бай Фэн рүү харав.
Англи эх
They were at a loss and all of them looked towards elder Bai Feng.
Бай Фэний атгасан нударга аажмаар суларч, дахин атгагдаж, хэсэг болоод дахин задарлаа.
Англи эх
Bai Feng’s clenched fists slowly loosened before he again clenched them and unclenched after a while.
Энэ нь дахин дахин давтагдаж, зүрхэн дэх тэмцлийг нь илтгэв.
Англи эх
This continued again and again, showing the struggle in his heart.
Гучин амьсгалын хугацаа өнгөрсөн ч Фан Юань мартчихсан мэт байлаа.
Англи эх
Thirty breaths of time passed by, but Fang Yuan looked like he had forgotten it.
Бай Фэн тэвчээр алдаж байсан ч таван минутын дараа л амаа нээж, чимээгүй байдлыг эвдэв.
Англи эх
Bai Feng was impatient, but he only opened his mouth after five minutes, breaking the silence.
«Гурван сая... хэтэрхий их. Бид үүнийг зөвшөөрч чадахгүй. Тэгээд ч бидэнд биедээ тийм их мөнгө байхгүй!» Түүний хоолой цөлд цангаж үхэх гэж буй хүнийх шиг сөөнгө байв.
Англи эх
"Three million... is too much. We can’t agree to this. Moreover, we don’t have that much money on us!" His voice was hoarse like a guy who was about to die of thirst in desert.
Тэр гараа сульдан тавьж, дахин атгах хүчгүй болжээ.
Англи эх
He listlessly loosened his hands, having no more strength to clench them again.
Овгийнхоо төлөө тэр ерөнхий байдлыг нэн тэргүүнд тавихаас өөр аргагүй байв. Фан Юанийг хэрчиж тастчих юмсан гэж хичнээн хүссэн ч одоохондоо толгой бөхийлгөхийг сонгов.
Англи эх
For the clan, he had no choice but to give priority to the overall situation. Despite wishing he could cut Fang Yuan into pieces, he chose to lower his head for the moment.
Бусад Бай овгийнхон ч түүний үгийг сонсоод сэтгэл нь уужрав. Фан Юаньд тээх алах санаа нь сүүдэрт шингэж, улам өтгөн, гүн болов.
Англи эх
The other Bai clansmen also felt their hearts relieved after hearing his words. Their killing intent towards Fang Yuan sank into the shadows, becoming thicker and deeper.
Фан Юань инээгээд: «Гурван сая бүгдийг нэг дор төлөх шаардлагагүй, аажмаар төл, одоохондоо таван зуун мянгыг өг» гэв.
Англи эх
Fang Yuan laughed: "The three million does not need to be paid in full, just take it slowly, for now hand over five hundred thousand."
«Таван зуун мянга? Бид яахаараа тийм олон Анхдагч Чулуу биедээ авч явах юм бэ?!» гэж Бай Фэн эсэргүүцэв.
Англи эх
"Five hundred thousand? Why would we carry so many primeval stones with us?!" Bai Feng refuted.
Фан Юань хөмсгөө өргөв: «Хүүлэгчээс зээл, эд зүйлээ барьцаал, бүр Гу хорхойгоо зар... юу ч хийсэн хамаагүй, нэг өдрийн дотор надад таван зуун мянган Анхдагч Чулуу хэрэгтэй. Тэгээд ч Шан овгийн хотод Бай овгийн нэг ч хүн үлдэхийг харахыг хүсэхгүй байна!»
Англи эх
Fang Yuan’s brows raised: "You can borrow from loan sharks, pawn your belongings or even sell Gu worms... no matter what you do, I need five hundred thousand primeval stones within a day. Moreover, I do not want to see any of Bai clan’s people staying in Shang clan city!"
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
Чиби Женерал Чиби Женерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Шударга ёс ямар амттай вэ.
Англи эх
Sweet sweet justice.
Сэтгэгдлүүд
295-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…