Фан Юань хөмсгөө үл мэдэг зангидаад, хэсэг хүмүүс рүү хөнгөхөн харав.
Англи эх
Fang Yuan slightly furrowed his eyebrows and lightly glanced at the group.
Бай Жань Лиэг тэр бага зэрэг санаж байв. Бай овгийн залуу үеийн тэргүүн суут хүн. Нэг удаа тэр хоёр хамт архи ч хүртэж байсан.
Англи эх
He had some impression of Bai Zhan Lie; the number one genius from Bai clan’s younger generation, they had even drank together at one time.
Бай Лянь бол бүр ч танил. Тэр хэсэг хугацаанд Фан Юанийн дэргэдүүр хөлхөж, гоо үзэсгэлэнгийн урхиа тавьж байсан. Харамсалтай нь, гоо сайхан Фан Юанийн зүрхийг яаж хөдөлгөх билээ? Эцэст нь Фан Юань түүнийг өөрийнх нь аргаар эргүүлж тоглосон юм.
Англи эх
Bai Lian was even more familiar, she had accompanied him for some time, using honey trap on him. Unfortunately, how could beauty shake Fang Yuan’s heart? The result was that Fang Yuan played her at her own game.
Бай Фэн, Тиэ Дао Ку зэрэг бусдыг нь Фан Юань танихгүй байв.
Англи эх
Others such as Bai Feng, Tie Dao Ku and so on, Fang Yuan did not recognize them.
Гэсэн ч энэ хүмүүс хаанаас ирж, юу хүсч байгааг Фан Юань мэдэж байлаа.
Англи эх
Even so, Fang Yuan knew this group of people’s origins and motives.
Энэ бол хохирогчийн ар гэрийнхэн зочилж ирсэн хэрэг.
Англи эх
This was the victim’s family coming to visit.
«Үйлийн үр хэзээ ч хоцордоггүй! Гу Юэ Фан Жэн, чи манай Бай овгийн хоёр залуу тэргүүнийг хөнөөсөн. Шан овгийн хот руу зугтсан ч шийтгэлээс мултрахгүй!» гэж Бай Фэн хашгирав.
Англи эх
"Justice has long arms, Gu Yue Fang Zheng, you slaughtered my Bai clan’s two young clan leaders, you will not escape justice even if you escape to Shang clan city!" Bai Feng shouted.
«Фан Жэн, чиний булсан урхинд манай Тиэ овгийн залуу эзэн болон овгийнхон амь үрэгдсэн. Энэ өш хэзээ ч эвлэрэхгүй. Би, Тиэ Дао Ку, чиний толгойг авна!» гэж Тиэ Дао Ку царай нь дүрэлзэн, Фан Юанийн хамар луу заан архирав.
Англи эх
"Fang Zheng, the trap you buried killed my Tie clan’s young master and clansmen. This hatred is absolutely irreconcilable, I, Tie Dao Ku, will take your head!" Tie Dao Ku’s expression was flared up as he pointed at Fang Yuan’s nose and roared.
Энд болсон шуугиан тэр дороо ойр хавийн зорчигчдын анхаарлыг татав. Олон хүн цугларсан газар руу тэмүүлэх нь хүний мөн чанар. Улам олон хүн анхаарал хандуулж эхэллээ.
Англи эх
The disturbance here immediately attracted the attention of nearby passerbys. To go where the crowds were, it was human nature; more people began to pay attention.
«Өө, чи Тиэ овгийнх юм уу? Сонин юм! Би чиний овгийнхныг алсан юм бол чиний юу яриад байгааг огт ойлгохгүй байгаа нь яасан хэрэг вэ?» гэж Фан Юань ёжтой инээмсэглэв.
Англи эх
"Oh, you are a Tie clansman? Strange! How could I have no idea what you are talking about if I killed your clansmen?" Fang Yuan sneered.
«Битгий мэлз! Түлэнхий Аянгат Төмсний эх Гу чамд байгаа, чи туйлын хорон санаагаар нүх ухсан. Манай Тиэ овгийн баг чиний нүхэнд орж, дэлбэрэлтэнд цогцос нь хүртэл тасарсан. Бид чамайг зам зуур мөрдөж ирсэн, чамаас өөр хэн байх билээ?» Тиэ Дао Кугийн нүднээс гал оч үсрэх шахаж, Фан Юанийг тэр дор нь бутлан цавчихсан ч болоосой гэж хүсэв.
Англи эх
"Stop denying it! You have the charred thunder potato mother Gu, you dug the pitfalls with extremely sinister intentions. My Tie clan group stepped into your pitfall, the explosions blew up even their corpses. We have been chasing your all the way, who could it be besides you?" Tie Dao Ku’s eyes seemed to be almost shooting out flames, wishing he could immediately cut Fang Yuan into pieces.
«Хэхэхэ.» Фан Юань хэсэг мэл гайхсанаа инээж эхлэв. «Тийм юм байж. Тэр нүхнүүдийг ухсан маань зөв байжээ. Ийм сайхан мэдээ дуулгаж, сэтгэлийг минь баясгасанд баярлалаа.»
Англи эх
"Hehehe." Fang Yuan was dazed for a moment before he started laughing, "So it was like that, it seems I did the right thing by digging those pitfalls. Thank you for telling me this good news and making me happy."
«Чи!» Тиэ Дао Ку нүдээ бүлтийлгэн, уурандаа буцалж байв. «Чи хүлээлээ! Үнэхээр хүлээлээ шүү! Сайн, их сайн. Фан Жэн, чи үхлээ. Манай Тиэ овгийн залуу эзэнд гар хүрч зүрхэлсэн чинь Тиэ овгийг дайсан болгосон хэрэг!»
Англи эх
"You!" Tie Dao Ku opened his eyes wide, he was seething with anger, "You admitted it! You actually admitted it! Good, very good, Fang Zheng, you are dead meat. You dared to kill my Tie clan’s young master, you have made an enemy out of Tie clan!"
«Тэгээд яасан юм?» Фан Юань мөрөө хавчаад, ёжтойгоор хэлэв. «Инээдтэй юм. Би тэр нүхнүүдийг Өвсөн Банзалт сармагчнуудад зориулж ухсан. Та нар дээр нь гишгэсэн бол зөвхөн Тиэ овгийнхон чинь нүдгүй байсных. Тэгээд ч би ямар гэм хийсэн болохоор та нар араас минь мөрдөх ёстой юм бэ? Өөрсдөө үхлээ эрэлхийлсэн хэрэг. Хэхэхэ, үхсэн нь сайн, үхсэн нь бүр гайхамшигтай...»
Англи эх
"So what?" Fang Yuan shrugged his shoulders and sarcastically said, "Laughable, I dug those pitfalls to deal with the grass skirt monkeys. But you guys stepped on them, this can only be blamed on your Tie clansmen for not having eyes. Moreover, what crimes did I commit for you guys to tail after me? Courting your own death, hehehe, it is good that they died, it is fabulous that they died..."
Эргэн тойрны хүмүүс хэлгүй болов.
Англи эх
The surrounding people were dumbstruck.
"Тиэ овгийнхныг ингэж ил далангүй өдөөж байна гэж үү?"
Англи эх
"He provoked a Tie clansman so directly?"
"Фан Жэн галзуурчихсан юм уу? Тиэ овог бас Өмнөд Хилийн эзэдийн нэг, Шан овгоос дутахааргүй хүчтэй шүү дээ."
Англи эх
"Has Fang Zheng gone crazy? Tie clan is also one of the lords of southern border and isn’t any weaker than Shang clan."
"Тиэ овог хаа сайгүй чөтгөрийн замын Гу Мастеруудыг барьдаг, алдарт Чөтгөр Дарах Цамхаг нь чөтгөрийн замынхны өшөөтөн. Фан Жэн тэр овгийн залуу эзнийг алчихаж!"
Англи эх
"Tie clan has captured demonic Gu Masters from everywhere and its famous demon suppression tower is the nemesis of the demonic path. Fang Zheng actually killed a young master of this clan!"
"Түүнд Нил Ягаан Өргөсний Тэмдэг байгаа, аюулгүй гэдгээ мэдэж байгаа юм! Шан овгийн хотод л байвал Шан овгийн хүндэт зочин. Тиэ овгийн тэргүүн өөрөө ирлээ ч Шан Янь Фэй ноён түүнийг хамгаалах л ёстой. Хэрэв Фан Жэнийг хамгаалахгүй бөгөөд тэр нь цуурхал болж тархвал Шан овог Тиэ овгоос айдаг гэсэн үг болно. Хэхэ..."
Англи эх
"He has the purple thorn token and knows he is safe! As long as he stays in Shang clan city, he would be a distinguished guest of Shang clan. Even if Tie clan leader came, Lord Shang Yan Fei would need to protect him. If he didn’t protect Fang Zheng and the news spread out, it would signify that Shang clan is afraid of Tie clan. Hehe..."
Эргэн тойрны хүмүүсийн яриа уур хилэнгээр шатаж байсан Тиэ Дао Кугийн толгойг сэрүүцүүлэв.
Англи эх
The discussion of the surrounding people calmed down Tie Dao Ku who was burning in anger.
Фан Юаньд Нил Ягаан Өргөсний Тэмдэг байгаа бөгөөд бясалгал нь аль хэдийн 3-р зэрэгт хүрсэн. Түүнтэй харьцах нь өмнөх шиг амаргүй болжээ.
Англи эх
Fang Yuan possessed a purple thorn token and his cultivation was now rank three; dealing with him was not as easy as before.
«Хмф, Фан Жэн, энд нуугдвал аюулгүй гэж бүү бод. Тулааны тавцанд түшиглэн Шан овгийн гадаад Ахмад болох гэж байгаа биз? Зүүдэндээ ч битгий мөрөөд! Хэлье, би Бай Фэн энд л байвал чи тулааны тавцанд хэзээ ч ноёрхож чадахгүй!» гэж Ахмад Бай Фэн дүнсгэр өнгөөр хэлэв.
Англи эх
"Hmph, Fang Zheng, don’t think you are safe by hiding here. You want to rely on the battle stage to become Shang clan’s external elder? In your dreams! I will tell you, as long as I Bai Feng am here, you will never be able to dominate the battle stage!" Elder Bai Feng said in a gloomy tone.
Тиэ Дао Ку даруй залгав: «Фан Жэн, би чамтай тулааны тавцан дээр тооцоо хийнэ. Чамд зугтах газар байхгүй. Чиний үйлдсэн их гэм хатуу шийтгэл хүлээх ёстой!»
Англи эх
Tie Dao Ku followed immediately: "Fang Zheng, I will deal with you in the battle stage. There is no escape for you, the huge crime you have commited must receive severe punishment!"
«Өө, та нар намайг тулааны тавцан дээр хаах гэж байгаа юм уу?» Фан Юанийн нүдэнд хүйтэн гэрэл үл мэдэг гялсхийв.
Англи эх
"Oh, you guys want to stop me in the battle stage?" Fang Yuan’s eyes flashed with a trace of cold light.
Бай Фэн, Тиэ Дао Ку, Бай Жань Лиэ, Бай Лянь нар бүгд 3-р зэргийн Гу Мастерууд байсан ч тэр тэднээс айсангүй.
Англи эх
He was not afraid of these people, even though Bai Feng, Tie Dao Ku, Bai Zhan Lie and Bai Lian were all rank three Gu Masters.
Тулааны тавцангаар дамжуулан түүнтэй тооцоо хийх юм бол тэд олуулаа гэдгээ ашиглаж чадахгүй.
Англи эх
If they were going to deal with him through the battle stage, they could not display their superiority in numbers.
"Гагцхүү одоогийн миний байдал..."
Англи эх
"It is just that my current situation...."
Фан Юань дотроо ингэж шивнээд, гэнэт мишээн Бай Фэнд хэлэв: «Бай овог чинь Бай Гугийн өвийг олсон атлаа сэтгэл ханахгүй, надтай тооцоо хийх гэж байна уу? Би байгаагүй бол та нар өвийг яаж олох байсан юм бэ? Хмф, хоёр залуу тэргүүнийхээ сураг чимээг мэдэхийг хүсэхгүй байгаа бололтой.»
Англи эх
Fang Yuan mumbled inwardly then suddenly chuckled and said to Bai Feng: "Your Bai clan obtained Bai Gu inheritance but are still not satisfied and want to deal with me? Without me, how could you have obtained the inheritance? Hmph, it seems you don’t want to know the whereabouts of your two young clan leaders."
Бай овгийнхны царайд даруй гайхшрал тодров.
Англи эх
The Bai clansmen immediately revealed astonished expressions.
Фан Юанийн өнгө аясаар бол хоёр залуу тэргүүн үхээгүй юм шиг...
Англи эх
From Fang Yuan’s tone, it seemed the two young clan leaders were not dead...
«Фан Жэн, чи юу гэх гээд байна?» гэж Бай Фэн тэр дороо эргэлзэн асуув.
Англи эх
"Fang Zheng, what do you mean?" Bai Feng immediately asked in bewilderment.
«Фан Жэн, худал хэлж биднийг хуурах гэж бүү оролд. Бид Бай Гугийн өв залгамжлалын газрыг бараг бүхэлд нь нэгжсэн ч хоёр залуу тэргүүний ул мөрийг ч олоогүй» гэж Бай Лянь хүйтнээр хашгирав.
Англи эх
"Fang Zheng, don’t try to deceive us with lies. We have searched almost everywhere in Bai Gu inheritance ground but haven’t found even a trace of the two young clan leaders." Bai Lian coldly shouted.
"Бай Гугийн өвийг олсон хүн бол би. Бай овог тэр газрыг надаас илүү мэднэ гэж бодож байна уу? Инээдтэй!"
Англи эх
"It was me who found the Bai Gu inheritance, does Bai clan think it has more understanding of the place than me? Ridiculous!"
Фан Юань басамжилсаар үргэлжлүүлэв: «Тэр хоёр ачааг үүрчихээд би ухрах гэж үү? Тархиараа бодож чадахгүй юм уу? Хуурна гэнэ ээ? Хмф, би Тиэ овгоос ч айхгүй байхад та нарын өчүүхэн Бай овгоос айх юм уу?»
Англи эх
Fang Yuan disdainfully scoffed and continued: "Why would I retreat while carrying those two burdens? Can’t you think with your brains? Deceive you? Hmph, I am not even afraid of Tie clan, why would I fear your puny Bai clan?"
«Фан Жэн, хоёр залуу тэргүүн амьд байгаа бол энэ зүгээр л үл ойлголцол болж таарна. Манай Бай овог... учир зүйг ойлгодоггүй овог биш» гэж Бай Фэн хоёр залуу тэргүүний сураг чимээг Фан Юанийн амнаас гаргах гэж үгээ болгоомжтой сонгов.
Англи эх
"Fang Zheng, if the two young clan leaders are still alive then this will just be a misunderstanding, our Bai clan... is not an unreasonable clan." Bai Feng picked his words carefully to coax Fang Yuan into revealing the whereabouts of the two young clan leaders.
«Мэдмээр байна уу? Хэхэ, за яахав. Яг гэдэс өлсөөд байна, намайг хоолонд дайлбал ямар вэ? 3-р дотоод хотын хамгийн алдартай Ши Зи зоогийн газар руу явъя» гэж Фан Юань хайхрамжгүй хэлэв.
Англи эх
"You want to know? Hehe, fine. It just so happens that I am starving, how about you treat me to a meal? Let’s go to third inner city’s most famous Shi Zi restaurant." Fang Yuan indifferently said.
Бай овгийнхон бие бие рүүгээ харцгаав.
Англи эх
Bai clansmen looked at each other.
Хоёр залуу тэргүүний сураг Бай овгийн ирээдүйтэй холбоотой тул туйлын чухал хэрэг байв.
Англи эх
The whereabouts of the two young clan leaders was extremely important since it affected the future of Bai clan.
Бай овгийнхон Фан Юаньд хэчнээн их өштэй байсан ч Ахмад Бай Фэн шүдээ зууж толгой дохив: «За, тийшээ явъя!»
Англи эх
Despite Bai clan having extreme hatred towards Fang Yuan, elder Bai Feng gritted his teeth and nodded: "Alright, let’s go there!"
Ши Зи зоогийн газар бол энгийн хоолны газар биш, тансаг янхны газар байв.
Англи эх
Shi Zi restaurant was not just a simple restaurant, but was a luxurious brothel.
Энд Умард Тал, Зүүн Далай, Баруун Цөл зэрэг хол газрын эмэгтэйчүүдийг авчирсан бөгөөд бүгд сэтгэл булаам, өгзөг бөндгөр, хөх том ажээ. Энэ газрын бас нэг онцлог нь арслан бөөрөнхий мах бөгөөд түүнийг хүний бие дээр тавьж өргөдөг байв.
Англи эх
This restaurant introduced women from foreign lands like Northern Plains, Eastern Seas and Western Desert; the women were all enchanting, with plump butt and large breasts. Another speciality of this restaurant was their lion meatball and was served on a human.
Арслан, барын мах болон төрөл бүрийн ховор түүхий эдээр бөөрөнхий мах хийж, гоо бүсгүйн хоёр хөхний завсар байрлуулан тавьдаг.
Англи эх
Lion’s meat, tiger’s meat and all kinds of precious ingredients were made into meatballs and displayed on top of a beautiful woman in between her breasts.
Арслан бөөрөнхий мах гэдэг нэр гүн утгатай. Зөвхөн хоол идэхээс гадна «хүн идэх» гэсэн санаа ч агуулдаг юм.
Англи эх
The name lion meatball held deep meanings. It was not only to eat the food, but also to ’eat human’.
Фан Юань энд ирэхийг хүссэн нь арслан бөөрөнхий маханд сонирхсондоо биш, энэ газар хүчтэй ар талтай, олон нууц өрөөтэй байсных юм. Шан овгийн олон хүн хувийн хэргээ ярилцахдаа нууц өрөө сонгож, нэрээ нууж, мэдээ алдагдахаас огт санаа зовдоггүй байв.
Англи эх
The reason why Fang Yuan wanted to visit this place was not because he was interested in lion meatball, but because this restaurant had a strong background and contained many secret private rooms. Many Shang clansmen would often choose a private room for their private affairs, concealing their names and had no worries about news leaking.
Фан Юань нэг нууц өрөө сонгож, бусадтай хамт суув.
Англи эх
Fang Yuan chose a secret room and sat along with everyone.
Тэдний өмнө найр дэлгэгдэж, хоолны үнэр хамар цоргив. Гэвч тэд энэ газрын алдарт арслан бөөрөнхий махыг захиалсангүй.
Англи эх
A feast was laid before them, the aroma of the dishes assailed their nostrils. However, they did not order the signature dish, lion meatball.
«Хэл, манай хоёр залуу тэргүүн хаана байна?» гэж Бай Фэн суумагцаа тэвчээр алдан асуув.
Англи эх
"Say it, where are our two young clan leaders?" Bai Feng impatiently asked the moment he sat down.
«Хэлэхээсээ өмнө энэ Тиэ овгийн Гу Мастерыг түр гадаа гарахыг хүсье» гэж Фан Юань Тиэ Дао Ку руу ширтэв.
Англи эх
"Before I tell you, I would like to ask this Tie clan Gu Master to stay outside for a moment." Fang Yuan gazed at Tie Dao Ku.
«Яагаад?» Тиэ Дао Кугийн хутга мэт хурц харц Фан Юанийг хэрцгийгээр огтлов. Түүний сэтгэлд муу зөн совин төрөв.
Англи эх
"Why?" Tie Dao Ku’s gaze was sharp as knife, as he ruthlessly cut off Fang Yuan. A bad feeling emerged in his mind.
«Учир нь энэ бол Бай овог бид хоёрын хувийн хэрэг!» Фан Юанийн өнгө аяс няцашгүй байв. «Надаас бусад нь бүгд Бай овгийнхон байх ёстой. Үгүй бол нэг ч үг хэлэхгүй гэдгийг би баталж байна!»
Англи эх
"Because this is a private affair between me and Bai clan!" Fang Yuan’s tone was unyielding, "Besides me, everyone else should be Bai clansmen, otherwise I guarantee I won’t say a word!"
Бай Фэн эргэлзэв. Хэрэг хоёр залуу тэргүүнтэй холбоотой тул болгоомжтой байх ёстой байсан учир Тиэ Дао Ку руу харав.
Англи эх
Bai Feng hesitated, the matter concerned the two young clan leaders, he had to be careful about it, thus he looked at Tie Dao Ku.
Тиэ Дао Ку хамраа тат хийлгээд дургүйцэнгүй нууц өрөөнөөс гарч, хаалгыг тас хаав.
Англи эх
Tie Dao Ku snorted and annoyedly left the secret room, closing the door shut.
Нууц өрөөнд гарах дуу чимээ гадагшаа огт нэвтрэхгүй болов.
Англи эх
The sound produced in the secret room was isolated from the outside.
«Хэл, хоёр залуу тэргүүн хаана байна. Биднийг хуурах тухай бодох ч хэрэггүй! Энэ бол Шан овгийн хот, чиний үгийг шалгах Гу хорхой элбэг шүү» гэж Бай Фэн ширүүн асуув.
Англи эх
"Say it, where are the two young clan leaders, don’t even think of deceiving us! This is Shang clan city, there are many Gu worms that can verify your words." Bai Feng sternly asked.
Фан Юань дарсны хундага өргөн балгав: «Хаана байгаа гэнэ ээ? Мэдээж хоёулаа үхсэн. Та нар ч үнэхээр гэнэн юм! Бай овогтой чинь дайсагнасан болохоор бүх аюулыг устгах нь аяндаа хэрэг!»
Англи эх
Fang Yuan lifted a wine cup and sipped at it: "Whereabouts? Of course, they are both dead, you guys are really naive! Since I made an enemy out of your Bai clan, I will naturally eliminate all threats!"
"Юу гэнэ ээ!"
Англи эх
"What!"
"Биднийг тоглоом болгож зүрхлэв үү?"
Англи эх
"You dared to toy with us?
"Фан Жэн, чи үхлээ эрэлхийлж байна!!"
Англи эх
"Fang Zheng, you are courting death!!"
Бай овгийнхон хилэгнэн босоход тэдний дүрэлзсэн уур хилэн Фан Юань руу давхцан тулав.
Англи эх
The Bai clansmen stood up furiously, their flaming anger pressed on towards Fang Yuan.
Тэд уураар бялхаж байсан ч гар хөдөлгөж чадсангүй.
Англи эх
They were full fury but could not take any actions.
Энэ бол Бай овгийн нутаг биш. Фан Юаньд Нил Ягаан Өргөсний Тэмдэг байгаа бөгөөд хүч чадал нь ч гайхалтай. Фан Юанийг алахын тулд тэд гарцаагүй сүйрэлтэй үнэ төлөх болно. Хамгийн гол нь, түүнийг ингэж албал Шан овгийг дайсан болгосон хэрэг!
Англи эх
This was not Bai clan’s territory, Fang Yuan possessed a purple thorn token and also had impressive strength. They would definitely have to pay a catastrophic price to kill Fang Yuan. Most importantly, if they killed him like this, it was making an enemy out of Shang clan!
Бай овог чинь Шан овгийн хотод манай Шан овгийн хүндэт зочныг алчихсан гэж үү, хэхэ.
Англи эх
Your Bai clan killed my Shang clan’s esteemed guest in Shang clan city, hehe.
Бай овог одоо Сүнсний Рашаан нь ширгэх аюулын өмнө тулж, бүдэрвэл унах байдалд байв. Бай Гугийн өвийг олсноос хойш олон хүчин түүнд шунан ширтэж байхад дээрээс нь Шан овог шиг аварга хүчнийг өдөөвөл үр дагавар нь төсөөлөхийн аргагүй аймшигтай байх болно!
Англи эх
Bai clan was now facing the crisis of their spirit spring drying up, they were in a precarious situation. Now, after obtaining the Bai Gu inheritance, many forces were eyeing it covetously, if they provoked a titan like Shang clan on top of that, the consequences would be too dire to imagine!
Фан Юань суудалдаа тайван суусаар нүдээ өргөн бүгдийг ажиглаад, хайхрамжгүй хэлэв:
Англи эх
Fang Yuan calmly sat on his seat, he raised his eyes and looked at everyone, then indifferently said:
"Үнэндээ би та нарыг биширч байна. Бай овгийн чинь Сүнсний Рашаан ширгэж, гүн хямралд орсон байхад та нар зав чөлөөтэй юм шиг миний араас хөөцөлдөөд ирсэн. Хэхэ, үнэхээр гайхалтай юм."
Англи эх
"I actually admire you guys. Your Bai clan’s spirit spring is drying up and are in deep trouble, yet you guys still have the mood for leisure and came chasing after me. Hehe, you are really amazing."
Энэ үг аянгын цахилгаан мэт тэдний зүрхийг ширүүн цохиж, Ахмад Бай Фэний сэтгэлд давалгаа хөөрүүлэв.
Англи эх
These words were like a bolt of lightning which fiercely struck their hearts, causing tides to surge in elder Bai Feng’s heart.
Тэр айж цочирдон ам алдав: «Энэ... чи үүнийг яаж мэдэв?!»
Англи эх
He was horrified as he blurted out: "This... how do you know this?!"
Энэ мэдээг Бай овгийн дээд удирдлага нууцалсан бөгөөд Бай Жань Лиэ, Бай Лянь хүртэл мэддэггүй байв. Гэтэл Фан Юань нэг л өгүүлбэрээр нууцыг ил болгосон тул Бай Фэн яаж цочихгүй байх вэ?
Англи эх
This information was sealed off by Bai clan’s higher ups, even Bai Zhan Lie and Bai Lian did not know it. But Fang Yuan laid bare the secret with one sentence, how could it not frighten Bai Feng?
«Мэдээж та нарын эрхэм овгийн хоёр залуу тэргүүнээс. Би тэднийг алахын өмнө тэд өвдөг сөгдөн өршөөл гуйж, энэ мэдээгээр миний итгэлийг олж, амиа аврах гэж оролдсон юм» гэж Фан Юань дэмий юм ярив. Юутай ч үхсэн хүн үг хэлдэггүй.
Англи эх
"Of course it was from your noble clan’s two young clan leaders. Before I killed them, they knelt and begged for forgiveness, trying to use this information to obtain my trust and exchange for their lives." Fang Yuan talked nonsense, anyway, dead men tell no tales.
«Боломжгүй! Энэ мэдээг зөвхөн овгийн тэргүүн болон цөөн хэдэн Ахмад л мэднэ. Хоёр залуу тэргүүн бага, юм мэдэхгүй, бид тэдэнд яаж мэдэгдэх юм бэ?!» гэж Бай Фэн даруй эсэргүүцэв.
Англи эх
"Impossible! This information is only confined to clan leader and few elders. The two young clan leaders are young and ignorant, how could we let them know this?!" Bai Feng immediately retorted.
Фан Юань уруулаа мурийлгав: «Тоглож явахдаа сонссон байж магадгүй шүү дээ? Эцсийн эцэст ээж нь та нарын овгийн тэргүүн. Энэ бол өчүүхэн зүйл.»
Англи эх
Fang Yuan curled his lips: "Maybe they heard it when they were playing around? After all, their mother is your clan leader. These are just minor details."
"Эрхэм Ахмад аа, түүний хэлсэн Сүнсний Рашаан ширгэж байгаа гэдэг үнэн үү?"
Англи эх
"Lord clan elder, is what he said about the spirit spring drying up true?"
"Яаж ийм байж болох юм бэ, овгийн Сүнсний Рашаан ширгэвэл..."
Англи эх
"How could this be, if the clan’s spirit spring dries up..."
Бай Лянь, Бай Жань Лиэ болон бусад нь ээлж дараалан асууж, царай нь түгшүүр айдсаар дүүрэв.
Англи эх
Bai Lian, Bai Zhan Lie and others questioned one after another, their expressions worried and frightened.
Сүнсний Рашаан бол овгийн үндэс суурь, ач холбогдлыг нь хэлэх ч хэрэггүй. Овог Сүнсний Рашаанаа алдвал хэчнээн хүчтэй ч үндэсгүй хогийн ургамал л болж хувирна.
Англи эх
Spirit spring was the foundation of a clan, there was no need to mention its importance. If the clan lost the spirit spring, no matter how strong it was, it would only be rootless weed.
Тэдний асуултаар Бай Фэн тэр дороо ухаан орж, хэргийг самраад орхисноо дотроо ойлгов.
Англи эх
Bai Feng immediately came back to his senses by their questions and inwardly knew he had messed up.
Фан Юань магадгүй зүгээр л таамаглаж байсан байх. Хоёр залуу тэргүүн бага насны тул тэдний үгэнд тийм ч их итгэхгүй.
Англи эх
Maybe Fang Yuan was only guessing, the two young clan leaders were young, their credibility were not high.
Бай Фэн асар их харамсаж, өөрийгөө чанга алгадчихмаар санагдав. Тэр тэвчээргүй, нууц хадгалж чаддаггүй хүн. Тэгэхгүй бол залуудаа зан чанараа засуулахаар эцэгтээ овгоос хөөгдөхгүй байсан юм.
Англи эх
Bai Feng felt immense regret and wished he could give himself a tight slap. He was impatient and could not hide secrets. Otherwise, when he was young, he would not have been driven out of the clan by his father to force him to mold his character.
Энэ олон жилд тэр бага сага ов мэх суралцсан ч эцсийн эцэст төрөлх зан төөрөх хүртлээ гэдэг үнэн ажээ.
Англи эх
These years, he had cultivated some shrewdness but in the end, a leopard cannot change its spots.
Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд түүнийг буруутгах аргагүй. Сүнсний Рашаан хэтэрхий чухал тул Бай Фэн энэ ачааг зүрхэндээ үүрч явсан. Дарамт нь галт уул мэт хуримтлагдсаар Фан Юанийн ганц өгүүлбэрээр дэлбэрчээ.
Англи эх
But honestly, he could not be blamed. Spirit spring was too important, Bai Feng was carrying this burden in his heart. The pressure was accumulating like a volcano and burst out due to Fang Yuan’s one sentence.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
Чиби Генерал Чиби Генерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Энэ бол Бай овгийн гэмийг тэнгэр шийтгэж байгаа хэрэг...
Англи эх
This is heaven punishing Bai clan for their crimes...
Сэтгэгдлүүд
294-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…