Фан Юань дахин бодохгүй байж чадсангүй: «Тиэ овгийн хариу үйлдлээс харвал Тиэ Жуо Нань Цуст Гавлын Гу миний гарт байгааг огт мэдэхгүй бололтой. Одоогийн A зэрэглэлийн авьяас минь надад байгаа хамгийн том далдлах халхавч байж мэдэх юм.»
Англи эх
Fang Yuan could not help but think again: "According to Tie clan’s reaction, Tie Ruo Nan probably has no idea the blood skull Gu is in my hands. Maybe my A grade aptitude now is the greatest facade I have."
Энэ тал дээр Фан Юань яг оносон байв.
Англи эх
Regarding this, Fang Yuan was spot on.
Үнэн хэрэгтээ Тиэ Жуо Нань Фан Юанийн хэн болохыг хэзээ ч сэжиглэж байгаагүй.
Англи эх
The truth is, Tie Ruo Nan had never suspected Fang Yuan’s identity.
Шалтгаан нь мэдээж авьяас байлаа.
Англи эх
The reason was obviously aptitude.
Тиэ Жуо Нань Фан Юанийг Зэлүүд Эртний Сарны Биетэй гэж үргэлж бодсоор иржээ. Арван Туйлын Биеийн сул талын талаар тэр Тиэ овогт байхдаа олон зүйл мэдсэн байв. Ийм удаан хугацаа өнгөрсөн хойно, хэрэв энэ үнэхээр Фан Юань байсан бол аль эрт үхэх ёстой байлаа.
Англи эх
Tie Ruo Nan had always assumed that Fang Yuan was the Desolate Ancient Moon physique. Regarding the weakness of the ten extreme physique, she had learned much about it in Tie clan. After such a long time had passed, if it was really Fang Yuan, he would’ve died long ago.
Түүнээс гадна Тиэ Дао Кугийн илгээсэн мэдээнээс харахад Фан Юанийн зоригтой, шулуун тулааны арга барил ч түүний хэн болохыг гэрчилж байв.
Англи эх
Furthermore, from Tie Dao Ku’s reports, Fang Yuan’s fighting style of being brave and forthright, was also a testament to his identity.
Тиэ Жуо Нанийн бодлоор ийм арга барилтай хүн бол Фан Жэн, харин тэр зальт Фан Юань ингэтлээ догшин тулалдах нь юу л бол.
Англи эх
In Tie Ruo Nan’s mind, Fang Zheng was the one with such a style, as for that devious Fang Yuan, how could he fight with such ferocity?
Тиэ Жуо Нань дөрөв дэх удаагаа ирэхдээ эцэст нь Фан Юаньтай уулзав.
Англи эх
On Tie Ruo Nan’s fourth visit, she finally met Fang Yuan.
Зочны өрөөнд зөвхөн Фан Юань, Тиэ Жуо Нань хоёр үлдэж, бусдыг бүгдийг гаргажээ.
Англи эх
In the living room, only Fang Yuan and Tie Ruo Nan were present, the rest were sent away.
«Бид хоёр ийм нөхцөлд уулзана гэж хэн санах билээ» гэж Тиэ Жуо Нань шогширон хэлэв.
Англи эх
"To think that you and I would meet under such circumstances." Tie Ruo Nan exclaimed.
Фан Юань, Фан Жэн хоёр ихрүүд байсан тул бараг ялгах аргагүй адилхан байв.
Англи эх
Fang Yuan and Fang Zheng were twins, they looked almost identical.
Тэр шогширсон ч Фан Юань бүр ч илүү сэтгэл хөдлөн, гүнзгий санаа алдав: «Өнгөрсөн нь өнгөрсөндөө үлдэг. Би дахиж ярихыг хүсэхгүй байна.»
Англи эх
She exclaimed, but Fang Yuan was even more emotional, sighing deeply: "The past is the past. Let it stay that way, I do not want to mention it again."
Тиэ Жуо Нанийн нүд хурцаар гялсхийв: «Үгүй, зарим зүйлийг мартаж болохгүй. Би энэ удаа яг тэр үеийн хэргийн учир ирсэн. Аав минь яаж үхсэнийг чи мэдэх ёстой, надад үнэнийг хэлээч!»
Англи эх
Tie Ruo Nan’s eyes shone sharply: "No, some things cannot be forgotten. My visit this time is for the matter back then. You must know how my father died, please tell me the truth!"
Фан Юань Тиэ Жуо Нань руу гүнзгий ширтэхэд тэр айсан шинжгүй, эгц харцаар хариулав. Түүний харцанд хатуу шийдэмгий зориг гэрэлтэж байлаа.
Англи эх
Fang Yuan looked at Tie Ruo Nan deeply, she showed no fear, staring right back at him. Her gaze showed a strong determined spirit.
Хөмсөг, нүд нь урьдынхаас ч хурц болжээ. Энэ хэдэн жил тэнүүчлээгүй тул бор хар арьс нь цайвар болсон бөгөөд бүргэд хамар, улаан уруултайгаа нийлээд баатарлаг эмэгтэй жанжны дүрийг бүрдүүлж байв.
Англи эх
Her eyes and eyebrows were sharper than before, as she did not roam around these few years, her slightly dark skin had turned pale, and together with her aquiline nose and red lips, it displayed the image of a heroic female general.
Тэр гоо үзэсгэлэнтэй нь эргэлзээгүй. Бай Нин Бин, Шан Шинь Цы хоёрт хүрэхгүй ч бие галбир нь сайхан, ялангуяа хөл нь урт. Өвөрмөц зан төрхтэй нь нийлээд хүмүүсийн дунд тодорч, эрчүүдийн эзлэн авах хүслийг өдөөх ажээ.
Англи эх
No doubt, she was a beauty. Although no match for Bai Ning Bing and Shang Xin Ci, her body had great shape, especially the long legs. Coupled with her unique disposition, it caused her to shine among people, and lure the conquering desire of men.
Гэвч Фан Юань түүний гадаад төрхийг огт тоосонгүй. Харцаас нь тэр өөрийнх нь хэн болохыг огтхон ч сэжиглээгүйг мэдэрлээ.
Англи эх
But Fang Yuan was not concerned with her appearance, from her gaze, Fang Yuan sensed that she had no doubt about his identity.
Энэ сайн хэрэг.
Англи эх
This was good.
Дараагийн асуудал бол тэр үеийн хэргийг яаж тайлбарлах явдал байв.
Англи эх
Then next, the problem was how to explain the matter back then.
Зохих тайлбар өгөхгүй бол Тиэ Жуо Нань салахгүйг Фан Юань мэдэж байлаа.
Англи эх
Fang Yuan knew, if he did not give a proper explanation, Tie Ruo Nan would not let go.
Үүнд Фан Юань бэлтгэлтэй байв.
Англи эх
Regarding this, Fang Yuan had his measures.
Тиймээс тэр санаа алдав: «Чин Мао уулыг санах бүрд зүрх минь өвддөг. Чи аавгүй болсон байж магадгүй, харин би овгоо, гэр бүлийн хүн бүрээ алдаж, аглаг зэлүүдээр тэнүүчлэхэд хүрсэн. Шан овгийн хот сайхан ч гэлээ харь нутаг л даа, гэр шиг санагддаггүй.»
Англи эх
Thus, he sighed: "Every time I think about Qing Mao maintain, my heart aches. You may have lost a father, but I lost a clan, every single one of my family, and was forced to roam in the wilds. Although Shang clan city is good, it is after all a foreign land, there is no feeling of home."
Ингэж хэлээд нүд нь улайв.
Англи эх
Saying so, his eyes turned red.
Фан Юанийг ийм байхыг хараад Тиэ Жуо Нанийн ган мэт хатуу харц зөөлрөв.
Англи эх
Seeing Fang Yuan act like this, Tie Ruo Nan’s tough as steel gaze softened.
Ижил хувь тавилантай хүмүүсийн хувьд хоёулаа хохирогчид байлаа. Гэвч түүнтэй харьцуулахад бүх овгийнхноо алдсан Фан Жэн илүү өрөвдөлтэй нь эргэлзээгүй.
Англи эх
As people in similar circumstances, both of them were victims. But compared to her, Fang Zheng who had lost all his clansmen was no doubt more pitiful.
«Чи мэдэх үү? Чи манай овгийн нэг залуу эзнийг алсан. Хэрэв би зогсоогоогүй бол чи аль хэдийн манай овгийн шүүлтэд орох байсан» гэж Тиэ Жуо Нань яриагаа өөр тийш эргүүлэв.
Англи эх
"Do you know? You killed a young master from my clan, if I had not stopped them, you would have been trialed by my clan already." Tie Ruo Nan changed the topic.
Фан Юанийн царай хувирч, яаран тайлбарлав: «Тиэ Дао Кугийн хэргийг би мэдэж байна, санаатай хийгээгүй! Би тэр урхиудыг өвсөн хормойт сармагчинтай тэмцэх гэж ухсан юм. Танай Тиэ овгийнхныг хэн миний араас мөшгөж, урхинд минь унаарай гэсэн юм? Өөрсдөө үхэл эрсэн хэрэг, намайг буруутгах юм уу!»
Англи эх
Fang Yuan’s expression changed, rapidly explaining: "I know about the matter regarding Tie Dao Ku, it was not intentional! I dug the traps to deal with the grass skirt monkeys. Who asked your Tie clan to tail after me and fall into my trap? They were asking for death, how can you blame me!"
«Амийг амиар төлнө гэдэг зүй ёсны хэрэг биш гэж үү?» гэж Тиэ Жуо Нань царай хүндрэн хэлэв.
Англи эх
"A life for a life, it is perfectly justified, no?" Tie Ruo Nan’s expression turned solemn.
Фан Юань дотроо хүйтнээр инээв: «Тийм юм бол би тэдэнд хэдэн амь төлөх ёстой болох вэ?»
Англи эх
Fang Yuan laughed coldly in his heart: "If that is the case, how many lives would I need to repay them?"
Нүүрэнд нь ч бас хүйтэн инээмсэглэл тодров: «Тиэ Жуо Нань, ийм олон юм болсны дараа бид гэнэн хүүхдүүд байхаа больсон. Энэ хэрэгт танай Тиэ овог ямар ч үндэслэлгүй. Та нар гар хүрээгүй шалтгаан бол миний гарт байгаа Нил Өргөст Тэмдэг, тийм биш гэж үү?»
Англи эх
His face showed a cold smile too: "Tie Ruo Nan, after so many things had happened, we are no longer naive kids. Your Tie clan has no justification in this matter, the reason you did not act is because of the purple thorn token in my hand, is that not the case?"
Тиэ Жуо Нань шулуухан хариулав: «Нил Өргөст Тэмдэг гол шалтгаан нь. Гэхдээ тэр чамайг зөвхөн Шан овгийн хотод л хамгаална, хотоос гармагц бид чамайг тавихгүй. Хэрэв чи тэр үеийн хэргийн үнэнийг хэлж өгвөл, би амьд байгаа цагт Тиэ овог энэ хэргээр чамайг мөрдөхгүй гэдгийг батлан хэлье.»
Англи эх
Tie Ruo Nan replied honestly: "The purple thorn token is the main reason. But it can only protect your safety in Shang clan city, once you leave, we will not let you go. If you can tell me the truth behind the matter back then, I can assure you, as long as I live, Tie clan will not pursue you for this matter."
Фан Юань бага зэрэг цочирдов.
Англи эх
Fang Yuan’s heart was slightly shocked.
Энэ Тиэ Жуо Нань энэ хэдэн жилд сайн дэвшсэн бололтой. Тиэ овгийн залуу эзэд дунд ч ийм эрх мэдэлтэй нь цөөхөн.
Англи эх
This Tie Ruo Nan seemed to have developed well these few years. Even as a Tie clan young master, not many had this level of authority.
«Итгэхгүй бол Хорт Тангарагийн Гу хэрэглэж болно» гэж Тиэ Жуо Нань үргэлжлүүлэв.
Англи эх
"If you do not believe me, we can use the poison vow Gu." Tie Ruo Nan continued.
Дахиад л Хорт Тангарагийн Гу гэнэ ээ?
Англи эх
Poison vow Gu again?
Үнэнийг хэлэхэд Фан Юань Үгээ Идэх Гу боловсруулахаас аль хэдийн залхаж байв.
Англи эх
To speak the truth, Fang Yuan was already getting sick of refining the eating one’s words Gu.
«Үнэн гэх юм ч алга. Одоо чи Тиэ овгийн залуу эзэн болсон хойно таамаглаж чадахгүй гэж үү?» гэж Фан Юань толгойгоо гудайлган, Тиэ Жуо Нанийг далдуур ажиглав.
Англи эх
"The truth is nothing much, now that you are Tie clan’s young master, can you not guess it?" Fang Yuan lowered his head, secretly observing Tie Ruo Nan.
Ингэж түүнийг тандсан ч Тиэ Жуо Нань анзаарсангүй бололтой.
Англи эх
He used this to probe her, but Tie Ruo Nan did not seem to notice it.
Залуу бүсгүй инээмсэглэв: «Үнэндээ чи хэлэхгүй байсан ч би аль хэдийн ойлгосон.»
Англи эх
The young girl smiled: "Actually, even if you do not say it, I have an idea already."
Фан Юанийн өнгө аяс өөрчлөгдөв: «Чи мэдэж байгаа юм уу?»
Англи эх
Fang Yuan’s tone changed: "You know?"
Тиэ Жуо Нань аажуухан санаа алдав: «Арван Туйлын Бие бол Гу Мастеруудын ертөнцийн дээд түвшний овгуудад нууц биш. Тийм үзэгдэл үүсгэж, Чин Мао уулыг бүхэлд нь мөсөөр битүүмжлэхийг 5-р зэргийн Гу Мастер ч чадахгүй. Гэхдээ миний санаанд ороогүй зүйл гэвэл чиний ах Зэлүүд Эртний Сарны Биетэй биш, харин Умард Харанхуй Мөсөн Сүнсний Биетэй байсан явдал.»
Англи эх
Tie Ruo Nan sighed slowly: "The ten extreme physique is not a secret to the high-tier clans in the Gu Master world. Causing that scene and sealing the entire Qing Mao mountain in ice, even a rank five Gu Master cannot do it. But what I did not expect is, your brother was not the Desolate Ancient Moon physique, but the Northern Dark Ice Soul physique."
«Юу?» гэж Фан Юань дотроо хашхирсан ч царай нь хувирсангүй, зөвхөн зохих ёсоор нүдээ онийлгов.
Англи эх
"What?" Fang Yuan called out in his mind, but his expression remained the same, only squinting appropriately.
«Тэр яагаад намайг Зэлүүд Эртний Сарны Биетэй гэж бодсон юм бол?» Энэ утгагүй таамагт Фан Юань хачирхав.
Англи эх
"Why did she think I am the Desolate Ancient Moon physique?" Fang Yuan felt weird at the absurdity of her claim.
«Хүлээ... Тэр үед Гу Юэ овгийн тэргүүн ямар ч шалтгаангүйгээр намайг хамгаалж байсан нь гайхах юмгүй юм. Тэд миний бясалгалын хурдыг Арван Туйлын Биеэс болсон гэж бодсон хэрэг үү?» Ингэж бодоход олон зүйлийн учир тайлагдаж эхлэв.
Англи эх
"Wait... no wonder back then, the Gu Yue clan leader protected me for no reason. Don’t tell me, they thought my cultivation speed was due to the ten extreme physique?" As he considered this, many things started to make sense.
«Хэрэв тэр ингэж бодож байгаа бол Умард Харанхуй Мөсөн Сүнсний Бие миний хамгийн том халхавч болж байна. Энэ нь тэр миний жинхэнэ хэн болохыг хэзээ ч сэжиглээгүй гэсэн үг. Цаашид дүр эсгэхдээ цоорхой гаргахгүй л бол...» гэж Фан Юань бодов.
Англи эх
"If she thinks so, then the Northern Dark Ice Soul physique is my greatest cover. This means she had never doubted my real identity. As long as I do not show a flaw in my pretense later..."
Үүнийг бодоод Фан Юанийн царайд ээдрээтэй, шаналалтай төрх тодров.
Англи эх
Thinking of this, Fang Yuan’s face showed a complicated and painful expression.
Тэр юу ч хэлсэнгүй, зөвхөн санаа алдав.
Англи эх
He did not speak, only sighing.
Олон ярих тусам олон цоорхой гарна. Үг олон бол алдаа олон!
Англи эх
The more he speaks, the more loopholes he creates, words lead to mistakes!
Тиэ Жуо Нань түүний царайг хараад таамаглалдаа итгэж, дуугаа зөөлрүүлэв: «Фан Жэн, чиний зүрхний шаналал их ээдрээтэй гэдгийг би мэднэ. Гэрийг чинь сүйрүүлж, чамайг гадуур тэнүүчлүүлж, бүх овгийг чинь хөнөөсөн хүн бол өөрийн чинь ах Фан Юань...»
Англи эх
Tie Ruo Nan looked at his expression and affirmed her guess, as her tone became softer: "Fang Zheng, I know the pain in your heart is very complicated. The only who ruined your home, causing you to roam outside, and murdered your entire clan, was your own brother Fang Yuan..."
Фан Юань үгийг нь таслан, нүд нь улайв: «Битгий яриач. Ийм тодорхой мэдэж байгаа юм бол яагаад надаас асуух ёстой юм бэ.»
Англи эх
Fang Yuan stopped her words, his eyes turning red: "Stop speaking, since you know so clearly, why must you ask me now."
«Гэхдээ надад тодорхой хариу хэрэгтэй, энэ бүхэн миний таамаг л юм!» гэж Тиэ Жуо Нань шаардсан харцаар ширтэв.
Англи эх
"But I need a clear answer, all these were my assumptions!" Tie Ruo Nan gave a forceful gaze.
Фан Юань толгой дохиход нулимс нь чимээгүйхэн урсав.
Англи эх
Fang Yuan nodded, as tears fell silently.
Үүнийг хараад Тиэ Жуо Нань цааш шахаж чадсангүй, зөвхөн гутарсан янзтай хэлэв: «Чи мэдэх үү, би Чин Мао уул руу яаран буцаж очоод уулыг бүрхсэн цасыг хараад зүрх минь самуурсан. Аавыг минь Фан Юань алсныг би мэднэ. Хэрэв тэр амьд байсан бол аавыг минь алсан өшөө тэнгэрээс ч их, би заавал түүнийг алж өшөөгөө авах байсан. Гэвч тэр аль хэдийн үхчихсэн...»
Англи эх
Tie Ruo Nan seeing this, could not force him further, only saying dejectedly: "Do you know, I had rushed back to Qing Mao mountain, seeing the snow that engulfed the mountain, my heart was a mess. I know my father was killed by Fang Yuan, if he was still around, the hatred of killing my father is greater than the heavens, I will definitely kill him for revenge. But he is already dead..."
«Үр дүнд нь сэтгэл ханахгүй байлаа гээд яах юм? Эцэг эхийнхээ ачийг хариулъя гэхэд оройтсон, алуурчныг алъя гэхэд тэр аль хэдийн үхсэн. Энэ бол насны хамгийн том харуусал!» гэж Тиэ Жуо Нань санаа алдав. Өстөн дайсан нь яг өмнө нь сууж байгааг тэр мэдсэнгүй.
Англи эх
"So what if I am not content with the outcome? I want to be filial to my parents but it is too late, I want to kill the murderer but he is already dead. It is the greatest regret in life!" Tie Ruo Nan sighed, not knowing that her mortal enemy was right in front of her.
Фан Юань дургүйцсэн янзтай хүйтнээр хамраа шуугиулав: «Фан Юань ямартай ч миний ах. Тэр аль хэдийн үхсэн, чи өөр юу хүсээд байгаа юм?»
Англи эх
Fang Yuan snorted coldly, showing displeasure: "Fang Yuan is after all my brother, he is already dead, what more do you want?"
Тиэ Жуо Нанийн нүд гялалзав: «Би зарим зүйлийг мэдмээр байна. Тэр үед аав минь нууцлаг захидал хүлээн авсан, дотор нь юу бичсэнийг би мэднэ. Гу Юэ тосгонд Цуст Далайн өв байгаа гэж бичсэн байсан тул аав минь шархаа үл тоон шууд Чин Мао уул руу яарсан. Чи, Бай Нин Бин хоёр энэ талаар мэдэх үү?»
Англи эх
Tie Ruo Nan’s eyes shone: "I want to know some things. Back then, my father had received a mysterious letter, I know what is written in it. It says that the Gu Yue village contained a blood sea inheritance, thus my father disregarded his injuries and rushed to Qing Mao mountain immediately. Do you and Bai Ning Bing know about it?"
Фан Юань толгой сэгсрэв: «Хэрэв би олж авсан бол аль хэдийн хэрэглэчих байсан. Энэ аянд ийм их зовох ч үү?»
Англи эх
Fang Yuan shook his head: "If I obtained it, I would’ve used it already. Why would I suffer so much on this journey?"
Тиэ Жуо Нань Фан Юань руу утга учиртайгаар ширтэв: «Цуст Далайн өв эцэс төгсгөлгүй гай зовлон авчирдаг. Тэр үед чөтгөрийн замын Гу Мастер Цуст Далайн Өвөг энэ жигшүүрт өвийг үлдээсэн юм. Үндсийг нь ухвал аавын минь үхэл ч энэ өвөөс болсон. Фан Жэн, хэрэв чи энэ өвийг үнэхээр олж авсан бол надад өгч, миний харууслын заримыг ч болов нөхөх боломж олгооч.»
Англи эх
Tie Ruo Nan stared at Fang Yuan with deep meaning: "The blood sea inheritance brings endless disasters. Back then, the demonic path Gu Master blood sea ancestor left this vile inheritance behind. Getting to the root of the problem, my father’s death was also due to this inheritance. Fang Zheng, if you really received this inheritance, I hope you can hand it over to me, and let me compensate for some of my regrets."
Фан Юань толгой сэгсрэв: «Үгүй гэвэл үгүй.»
Англи эх
Fang Yuan shook his head: "No means no."
Тиэ Жуо Нань хүнд царайлан байснаа хэлэв: «Миний мэдээллээр чамд цусны хүчтэй сүр ханхлуулдаг нэг Гу бий, урьд нь түүгээрээ холоос довтолдог байсан. Гэтэл хүчний замын бясалгал руу шилжсэнийхээ дараа дахиж хэрэглэхээ больсон. Яагаад тэр вэ?»
Англи эх
Tie Ruo Nan was solemn, before speaking: "According to my reports, you have a Gu in your possession that gives off a strong blood aura, you used to use it as a long range attack. But after you converted to a strength path cultivation, you no longer use it. Why is that?"
Фан Юань эхэндээ мэл гайхснаа удалгүй ухаарав.
Англи эх
Fang Yuan was stunned, before realizing.
"Чи намайг Цуст Далайн өвийг авчихаад нууж байна гэж сэжиглээд байгаа юм уу? Хэх, энэ Гуг хэлээд байгаа юм уу?"
Англи эх
"You are suspecting me of taking the blood sea inheritance, but wanted to conceal it? Hmph, you mean this Gu?"
Фан Юань санаагаараа захиран Сүвнээсээ Цуст Сарны Гуг гаргаж, Тиэ Жуо Нань руу шидэв.
Англи эх
Fang Yuan willed, and took out the blood moon Gu from his aperture, tossing it to Tie Ruo Nan.
"Энэ бол манай овгийн Цуст Сарны Гу. Ахыг минь хэрэглэж байхыг чи харж байгаагүй юм уу? Тэр дэлбэрэлт болоход манай овгийн тэргүүн, Бай овгийн тэргүүн хоёр хамтран амиа золиосолж, Бай Нин Бин бид хоёрыг хамгаалсан. Овгийн тэргүүн үлдсэн Гугаа надад өгсөн. Бай Нин Бинтэй хамт явах замд олон Гу өлсөж үхсэн, тэжээхэд амархан энэ Цуст Сарны Гу л үлдсэн юм."
Англи эх
"This is the blood moon Gu from my clan, did you not see my brother use it before? Back when the explosion occurred, my clan leader and Bai clan leader worked together and protected me and Bai Ning Bing at the expense of their lives. The clan leader handed me his remaining Gu, and during the journey with Bai Ning Bing, many Gu died of hunger, but only this blood moon Gu remained became it was easy to feed."
Фан Юанийн үг Тиэ Жуо Нанийн асуултад хариулаад зогсохгүй, түүнийг Бай Нин Бинтэй хамт тэр мөсөн тамаас хэрхэн зугтаж чадсаныг ч тайлбарлажээ.
Англи эх
Fang Yuan’s words not only answered Tie Ruo Nan’s enquiry, but even explained why he and Bai Ning Bing were able to escape from the icy hell.
Тиэ Жуо Нань Цуст Сарны Гуг шалгаад, царай нь зөөлрөв: «Тийм байжээ. Танай овгийн тэргүүн зоригтой хүн байж. Удмын цусаа хамгаалахын тулд өөрийгөө золиосолсон, үнэхээр эрхэм хүн!»
Англи эх
Tie Ruo Nan inspected the blood moon Gu, her expression turning relaxed: "So that’s it. Your clan leader was courageous, in order to protect the bloodline, he sacrificed himself, he is truly noble!"
Фан Юань хамраа шуугиулав: «Тийм учраас би илүү сайн амьдарч, Гу Юэ тосгоныг сэргээн босгох ёстой. Замд минь саад болох гэсэн хэн байсан ч амийг нь таслана!»
Англи эх
Fang Yuan snorted: "That is why I have to live better, and rebuild Gu Yue village. Whoever dares to stop me, I will end his life!"
Энэ нь түүнийг тулааны тавцан дээр яагаад тийм хэрцгий, өршөөлгүй байсныг тайлбарлаж байлаа.
Англи эх
This explains why he was so cruel and ruthless in the battle stage.
«Бид удаан хамт байгаагүй ч чамайг өөрчлөгдсөнийг илт мэдэрч байна» гэж Тиэ Жуо Нань Фан Юань руу харан хэлэв. Тэр зүгээр л дурсаж байгаа болохоос түүнийг сэжиглэсэнгүй.
Англи эх
"Although we did not spend much time together, I can evidently feel that you have changed." Tie Ruo Nan looked at Fang Yuan, she was only reminiscing and did not suspect him.
Ийм гамшиг туулсан хойно ихэнх хүн өөрчлөгддөг, энэ бол ердийн зүйл.
Англи эх
After encountering such a trauma, most people would change, that was normal.
Фан Юань түүн рүү тайвнаар харав: «Хүн өөрчлөгддөг. Чи өөрөө ч өөрчлөгдөөгүй гэж үү?»
Англи эх
Fang Yuan looked at her plainly: "People change, didn’t you change as well?"
Тиэ Жуо Нань толгой сэгсрэв: «Би зүгээр л өөрийн замаар явсаар ирсэн.»
Англи эх
Tie Ruo Nan shook her head: "I have just been walking on my own road."
Үүний дараа хоёулаа чимээгүй болов.
Англи эх
After that, both of them went silent.
Нилээн удсаны эцэст Тиэ Жуо Нань дуу гарав: «Би Тиэ Дао Куг буцааж авч явна. Тиэ овог энэ хэргийг дахиж мөшгөхгүй гэж амлая. Шан овгийг түшиглэн овгоо сэргээн босгох нь сайн арга, олон хүн ингэж амжилтад хүрсэн. Чамайг ч бас амжилт олохыг хүсье.»
Англи эх
Long after, Tie Ruo Nan spoke: "I will bring Tie Dao Ku back. I promise you, Tie clan will no longer pursue this matter. Relying on Shang clan and rebuilding your clan is a good method, many people succeeded, and I wish you success as well."
Ингэж хэлээд залуу бүсгүй босож, эргэлт буцалтгүй гарч одов.
Англи эх
After saying that, the young girl stood up and left decisively.
Фан Юань түүнийг явахыг харж, нүдээ онийлгов.
Англи эх
Fang Yuan looked at her leave, his eyes squinting.
Тэр бүрхэг зөн совинг мэдэрлээ: энэ Тиэ Жуо Нань энгийн хүн биш, ирээдүйд түүнд их бэрхшээл авчирч магадгүй.
Англи эх
He had an obscure premonition, this Tie Ruo Nan was not simple, she might bring him great problems in the future.
«Түүнийг урьдчилан алчихмаар л байна...» гэж бодоод Фан Юань аргагүй харамсалд автав.
Англи эх
"I really want to kill her in advance..." Fang Yuan was filled with helpless regret.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Фан Юань овгоо удахгүй сэргээн босгоосой. Хөөрхий минь.
Англи эх
I hope Fang Yuan can rebuild his clan soon. Poor thing.
Сэтгэгдлүүд
303-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…