«Хаха, Шан Я Зыгийн царай одоо ногоорчихсон байгаа даа.» Есдүгээр тусгай өрөөнд Вэй Ян барьж ядан инээв. «Гэхдээ Фан Жэн ах аа, Гашуун Хүчний Гуг авахгүй байгаад чинь үнэхээр болох юм уу?»
Англи эх
"Haha, I’m afraid Shang Ya Zi’s face is green now." In the ninth private room, Wei Yang laughed uncontrollably: "But brother Fang Zheng, is it really okay for you to not get the bitter strength Gu?"
Түүний хажууд Шан Шинь Цы Фан Юань руу санаа зовсон харцаар харав.
Англи эх
Beside him, Shang Xin Ci gave Fang Yuan a look of concern.
Фан Юань инээв. «Гашуун Хүчний Гуг ямар ч байсан олж авах ёстой. Гэхдээ би мангар биш, ганц Гу-нд найман зуун арван мянган Анхдагч Чулуу үрэхгүй. Өөрөө боловсруулсан нь дээр. Найман зуун арван мянга... олон ч удаа оролдоход хүрнэ.»
Англи эх
Fang Yuan laughed: "I must get the bitter strength Gu no matter what, but I am not idiot, spending eight hundred and ten thousand primeval stones on a Gu. I would rather refine it myself, eight hundred and ten thousand... it is enough for many tries."
«Бүтэлгүйтэх магадлал их өндөр. Биед чинь хор болно шүү, Хэй Ту ах.» Шан Шинь Цы санаа зовнилоо илэрхийлэв.
Англи эх
"The chances of failure is very high, it will harm your body brother Hei Tu." Shang Xin Ci expressed her worry.
Фан Юань толгойгоо аажуухан сэгсэрлээ. Түүнд үүнд өөр төлөвлөгөө байсан ч тэдэнд хэлж болохгүй байв.
Англи эх
Fang Yuan shook his head slowly, he had others plans for this, but he could not tell them.
«Хэх! Энэ Фан Жэн Шан Я Зыг тэнэг мэт тоглочихлоо. Ганц Гашуун Хүчний Гу-нд найман зуун арван мянга өгчихлөө шүү.» Үзэгчид нүдээ гялалзуулан харж байв.
Англи эх
"Heh! This Fang Zheng played Shang Ya Zi like a fool. He spent eight hundred and ten thousand on a bitter strength Gu." The spectators watched with shining eyes.
«Шан Я Зы гэдэг тэр мангар бид бүх залуу эздийг гутаалаа!» Шан овгийн залуу эзэд уурсан бухимдав.
Англи эх
"Shang Ya Zi, that idiot, this is a disgrace to all of us young masters!" The Shang clan young masters were furious.
«Үнэнийг хэлэхэд Фан Жэний жүжиглэлт гарамгай байлаа. Би хүртэл хууртчихсан.» Нэгэн хүн санаа алдав.
Англи эх
"To say the truth, Fang Zheng’s acting was superb, even I was fooled by him." Someone sighed.
«Тоглогчоос үзэгч нь илүү хардаг гэдэг. Би аль эрт л ямар нэг юм буруу байгааг мэдсэн.» Нэгэн хүн өөрийгөө мэдэж байсан хэмээн сайрхав.
Англи эх
" The person on the spot is baffled, the onlooker sees clearly. I knew something was amiss long ago." Someone claimed that he knew.
«Шан Я Зы явцуу сэтгэлтэй, өс хонзонд дуртай болохоор үнээ өсгөсөөр байсан. Гэхдээ Фан Жэн ч хүссэн Гу-гээ авч чадсангүй, тэгэхээр хоёулаа ялагдагч. Тийм учраас дуудлага худалдаанд өс хонзон авчирч болохгүй юм» гэж Жю Кай Бэй дотроо бодов.
Англи эх
"Shang Ya Zi is so petty and enjoys revenge, thus he kept raising his bid. But Fang Zheng also failed to get the Gu he wanted, thus they were both losers. This is why you cannot bring feuds into the auction house." Ju Kai Bei thought in his heart.
"Жинхэнэ ялагч нь дуудлага худалдааны газар."
Англи эх
"The real winner is the auction house."
"Жю овгийнхон баярлаж байгаа байх даа, ганц Гашуун Хүчний Гу найман зуун арван мянга!"
Англи эх
"Ju clan must be overjoyed, one bitter strength Gu for eight hundred and ten thousand!"
Бүгд хоорондоо шуугилдав.
Англи эх
Everyone discussed among each other.
Гэвч үнэн хэрэгтээ тэд нэгэн том ялагчийг мартжээ.
Англи эх
But the truth is, they forgot one big winner.
Тэр бол гэнэт алдаршсан Ань Ю хатагтай байв.
Англи эх
That is, Lady An Yu who shot to fame.
Тарс.
Англи эх
Clink.
Шан Я Зы аягаа газар шидэж хэмх цохив.
Англи эх
Shang Ya Zi smashed his cup on the ground, breaking it.
Тавдугаар тусгай өрөөнд зарц нар газар сөхрөн, аль болох чимээгүй амьсгалж байлаа.
Англи эх
In fifth private room, the servants knelt on the ground, breathing as silently as they could.
Шан Я Зы суудалдаа суугаад ширүүн амьсгалж, духан дээр нь судас товойн, нүүр нь уураар улайсан байв.
Англи эх
Shang Ya Zi sat on his seat, breathing roughly as veins popped up on his forehead, his face flushing with rage.
Тэр хууртжээ!
Англи эх
He was tricked!
Найман зуун арван мянгыг өөрөө хэрэглэж ч чадахгүй Гашуун Хүчний Гу-нд үрчихэв.
Англи эх
Eight hundred and ten thousand, spent on a bitter strength Gu he could not even use.
Шан Я Зы зүрх нь цус гоожих мэт санагдлаа!
Англи эх
Shang Ya Zi felt his own heart bleeding!
Үнэндээ тэр ухаантай нэгэн байв. Тэр бүдрэлтийн дараа сургамж авч, илүү ухаажсан юм. Сүүлийн хоёр жил хичээнгүйлэн ажиллаж, дэлгүүрүүдээ маш сайн удирдсан.
Англи эх
The truth is, he was smart, after that setback, he learnt his lesson and became wiser. For the last two years, he worked hard and managed the shops very well.
Гэвч хүний зан чанар хувь заяаг нь шийддэг.
Англи эх
But character decides your fate.
Тэр явцуу, өшөө хорсолтой байв. Үзэн ядалт түүний ухааныг балартуулж, Фан Юанийн урхинд оруулжээ.
Англи эх
He was petty and spiteful, hatred made him lose his rationality, thus falling for Fang Yuan’s trap.
«Фан Жэн, Фан Жэн, Хорт Тангарагийн Гу байгаагүй бол би чамайг заавал алж, мянга мянган хэсэг болгон цавчих байсан!!!» гэж Шан Я Зы дотроо орилов.
Англи эх
"Fang Zheng, Fang Zheng, if not for the poison vow Gu, I will definitely kill you, I will chop you into a million pieces!!!" Shang Ya Zi screamed in his heart.
Дуудлага худалдаа үргэлжлэв.
Англи эх
The auction continued.
Арван дөрөвдүгээр зүйл, арван тавдугаар, арван зургадугаар... арван наймдугаар... хорин наймдугаар...
Англи эх
Fourteenth item, fifteenth, sixteenth... eighteenth... twenty-eighth...
Дахин нэгэн оргил үе ирж, уур амьсгал сэргэхэд хүмүүс Фан Юань, Шан Я Зы хоёрын маргааныг удалгүй мартав.
Англи эх
Another climax occurred, as the atmosphere livened up, and people quickly forgot Fang Yuan and Shang Ya Zi’s conflict.
"Гучин хоёрдугаар зүйл, 4-р зэргийн Уур Амьсгалын Гу." гэж эмэгтэй Гу Мастер хэлэв.
Англи эх
"The thirty-second item, rank four atmosphere Gu." The female Gu Master said.
Уур Амьсгалын Гу эрвээхэй хэлбэртэй, хос цэнхэр далавчтай байв. Далавчаа дэвэх бүрт агаарт гялалзах тоос үүсэх нь үнэхээр сэтгэл татам үзэгдэл байлаа.
Англи эх
Atmosphere Gu was shaped like a butterfly, having a pair of blue wings, each time it fluttered, there would be sparkling dust created in the air, it was a very attractive sight.
Уур Амьсгалын Гу бол онцгой Гу байв. Амьд оршнолын хүчийг шингээн, салхинаас төрдөг байгалийн Гу юм. Өнөөг хүртэл нэг ч жорын Мастер түүний жорыг гаргаж чадаагүй байв.
Англи эх
Atmosphere Gu was a unique Gu, it absorbed life energy and was born from the wind, it was a natural Gu. Up till now, no recipe master had been able to develop their recipe.
Жорын Мастерууд гурван төрөл байв. Нэг хэсэг нь өнгөрснийг харж, эртний хүчний зам, чийн зам болон бусад Гу хорхойн жорыг судлан сэргээхийг оролддог. Зарим нь одоог харж, байгалиасаа үүссэн Гуг судлан боловсруулах жорыг нь гаргахыг оролддог. Бас ирээдүйг харж, шинэлэг боловсруулах жорыг цоо шинээр бүтээдэг хүмүүс ч бий.
Англи эх
There were three types of recipe masters. Those that looked at the past, studying the ancient strength path, qi path and other Gu worms recipes, attempting to restore them. Some looked at the present, studying naturally formed Gu, attempting to produce their refinement recipe. And those who looked at the future, creating new and innovative refinement recipes from afresh.
Уур Амьсгалын Гу бий болсон арга нь төдийгүй, хэрэглээ нь ч онцгой байв.
Англи эх
Atmosphere Gu was not only created in a unique way, its use was also unique.
Үүнийг нэгэн үндэстэн эсвэл бүлэгт хэрэглэж, үл үзэгдэх хүчээр бүхэл бүлэгт нөлөөлөх зуршил, сонирхол бий болгож болдог байв.
Англи эх
It could be used on a race or group, using an invisible force to create a habit or hobby that affected the entire group.
Эрт дээр үед Гу Мастерууд үүнийг араатны сүрэгтэй тэмцэхэд ашигладаг байжээ. Ган зүүт гахайн сүрэгтэй тулахдаа Гу Мастер Уур Амьсгалын Гуг тэдэнд чиглүүлж, арьсаа хадан дээр үрэх зуршил суулгадаг байв.
Англи эх
In ancient times, Gu Masters used it to deal with beast groups. If they were dealing with a group of steel needle boars, the Gu Master would use the atmosphere Gu and target them, giving them the habit of rubbing their skin on rocks.
Ган зүүт гахайн үс яг л ган зүү шиг, довтолгоо хамгаалалт хоёулаа нэг дор байдаг. Хадан дээр үрсний дараа тэр нь гэмтэж, Гу Мастерууд тэднийг амархан дардаг байжээ.
Англи эх
The steel needle boar’s fur were like steel needles, it was offense and defense in one. After rubbing on the rocks, they would get damaged, and the Gu Masters would be able to deal with them easily.
Гэвч хожим нь Гу Мастерууд Уур Амьсгалын Гу бол аймаг, овгийг захирах төгс зэвсэг гэдгийг ойлгов.
Англи эх
But later, Gu Masters eventually realized that the atmosphere Gu was the perfect weapon in ruling tribes or clans.
Зарим овогт хоол хүнс дутагдаж байхад архи нэрэх дуртай байв. Уур Амьсгалын Гуг хэрэглэсний дараа архи нэрэх зуршил арилж, идэх юм нь элбэгшиж, овог нь илүү сайн хөгжих болжээ.
Англи эх
Some clans lacked food, but loved to brew wine. After using the atmosphere Gu, they removed the habit of brewing wine, and they had more food to eat, allowing the clan to develop better.
Уур Амьсгалын Гуг зөвхөн дотоод зуршилд бус, гадныханд ч хэрэглэж болдог байв.
Англи эх
The atmosphere Gu could not only be used to deal with internal habits, but also external.
Түүхэнд нэгэн алдартай жишээ бий.
Англи эх
In history, there was a very famous example.
Хоёр овог зөрчилдөж байхад сул нь Уур Амьсгалын Гуг хэрэглэж, хүчтэй овгийн эмэгтэйчүүдэд хөлөө боох сонирхол төрүүлжээ.
Англи эх
Two clans were in conflict, the weaker one used the atmosphere Gu and caused the stronger clan’s women to have the interest to bind their foot.
Үүнээс болж тэр овгийн эмэгтэйчүүд хүнд ажил хийж чадахаа байв. Эмэгтэй Гу Мастеруудын хүч ч доройтож, эцэст нь сул овог тэднийг унагаж, устгасан ажээ.
Англи эх
The caused the women in this clan to become unable to carry out laborious tasks. The female Gu Masters also experienced a fall in strength, eventually the weaker clan overthrew and wiped them out.
Эцсийн эцэст энэ бол Гу-гийн ертөнц бөгөөд төсөөлөхийн аргагүй бүх төрлийн Гу хорхой байдаг байв.
Англи эх
At the end of the day, this was a Gu world, and there were all sorts of unimaginable Gu worms.
Эмэгтэй Гу Мастер Гуг танилцуулсны дараа хэлэв. «Уур Амьсгалын Гу, эхлэх үнэ хоёр зуун жаран мянган Анхдагч Чулуу.»
Англи эх
The female Gu Master introduced the Gu before saying: "Atmosphere Gu, base bid is two hundred and sixty thousand primeval stones."
«Гурван зуун мянга.» И овгийн Ахмад И Бу Хуй хамгийн түрүүнд үнэ хэлэв.
Англи эх
"Three hundred thousand." Yi clan elder Yi Bu Hui bid first.
«Гурван зуун тавин мянга.» Фэй овгийн Ахмад Янь Луань Фэн ч мөн адил хатуу байв.
Англи эх
"Three hundred and fifty thousand." Fei clan elder Yan Luan Feng was equally tough.
«Гурван зуун далан мянга.» Нэгэн жорын Мастер хашхирав.
Англи эх
"Three hundred and seventy thousand." A recipe master shouted.
«Гурван зуун наян мянга.» Вэй Ян дуугарав. Тэр Фэн Ю харшийг хариуцдаг тул энэ Уур Амьсгалын Гуг ашиглан доод албан хаагчдаа илүү сайн ажиллуулахыг хүсэж байв.
Англи эх
"Three hundred and eighty thousand." Wei Yang spoke, he was in charge of Feng Yu Manor, he wanted to use this atmosphere Gu to make his subordinates work better.
"Таван зуун мянга!" гэж Фан Юань хашхирав.
Англи эх
"Five hundred thousand!" Fang Yuan shouted.
Олон хүн чимээгүй болов.
Англи эх
The crowd was silent.
Фан Юань хэсэг хугацаанд дуугүй байсан ч энэ дуу хоолой бүгдэд санагдав. Энэ бол саяхан Шан Я Зыг хуурсан тэр хүн байлаа.
Англи эх
Fang Yuan was silent for a while, but this voice made everyone recall, it was the person who tricked Shang Ya Zi previously.
«Уур Амьсгалын Гу-нд таван зуун мянга гэнэ ээ? Фан Жэн, чи намайг дахиад хуурах гэж байна уу? Би мангар шиг харагдаж байна уу!» Шан Я Зы шүдээ хавиран, нүд нь уураар дүрэлзэв.
Англи эх
"Five hundred thousand for an atmosphere Gu? Fang Zheng, you still want to con me? Do I look like an idiot!" Shang Ya Zi gritted his teeth, his eyes burning with rage.
Тэр дөнгөж сая найман зуун арван мянган Анхдагч Чулуу үрчихсэн. Дахиад таван зуун мянга үрвэл дампуурах нь тэр.
Англи эх
He had just spent eight hundred and ten thousand primeval stones, if he spends another five hundred thousand, he would go bankrupt.
«Таван зуун мянга, нэг... хоёр... гурав... зарагдлаа!» гэж эмэгтэй Гу Мастер зарлав.
Англи эх
"Five hundred thousand, going once... twice... thrice... sold!" The female Gu Master announced.
Таван зуун мянга бүгдийн төсвөөс арай давсан тул хэн ч дахин үнэ хэлсэнгүй.
Англи эх
Five hundred thousand was slightly above everyone’s budget, no one bid anymore.
Уур Амьсгалын Гу овог, хүчинд үр дүнтэй ч хувь хүнд төдийлөн хэрэггүй тул олон хүн түүнд хайхрамжгүй хандаж байв.
Англи эх
The atmosphere Gu was effective on a clan or force, but had little use towards individuals, it made many people feel indifferent towards it.
«Фан Жэн ах аа, чи энэ Гуг дөрвөн зуун жаран мянгаар авч болох байлаа шүү дээ.» Вэй Ян санаа алдав.
Англи эх
"Brother Fang Zheng, you could’ve gotten this Gu for four hundred and sixty thousand." Wei Yang sighed.
Шан Шинь Цы өөрөөр тайлбарлав. «Үгүй ээ, И овог, Фэй овгийг бодоход тэр хоёр Ахмад өрсөлдөж үнийг үүнээс ч дээш өсгөж магадгүй байсан. Таван зуун мянга гэснээр хоёулаа цаашид үнэ хэлэхээс татгалзсан. Зөв шийдвэр байлаа.»
Англи эх
Shang Xin Ci had a different interpretation: "No, considering Yi clan and Fei clan, those two elders might compete and raise the prices above this. Bidding five hundred thousand made both of them reluctant to bid, it was a good call."
«Дөрвөн зуун жаран мянга... таван зуун мянга... ердөө дөчин мянгаар л илүү. Вэй ах аа, тэгвэл энэ Гуг би өөртөө үлдээе.» Фан Юань ач холбогдол өгөлгүй гараа даллав.
Англи эх
"Four hundred and sixty thousand... five hundred thousand... it is only forty thousand more. Brother Wei, I will keep this Gu then." Fang Yuan waved his hand, not bothered by it.
«Юу гэж, чи Гу Юэ тосгоныг дахин босгох гэж байгаа юм биш биз?» Фан Юань энэ Гуг сонирхоно гэж огт бодоогүй Вэй Ян цочирдов.
Англи эх
"Why, don’t tell me you want to rebuild Gu Yue village?" Wei Yang was shocked, not expecting Fang Yuan to be interested in the Gu.
Өмнө нь тэр Фан Юаниг өөрийнх нь төлөө үнэ хэлж байна гэж бодсон байв.
Англи эх
Earlier, he thought Fang Yuan was bidding for his sake.
«Мэдээж надад энэ Гу хэрэгтэй. Гэхдээ шалтгааныг нь хэсэг хугацаанд нууцлах хэрэгтэй.» Фан Юань инээмсэглэсэн ч цааш тайлбарласангүй.
Англи эх
"Of course I need this Gu, but the reason will have to kept secret for a while longer." Fang Yuan smiled, but did not elaborate.
«Хм, нууцлаг юм болж байх юм.» Бай Нин Бин Фан Юанийн энэ талыг үзэн яддаг байв. Тэр түүнийг дахиад л ямар нэг юм далдуур сэдэж байгааг мэдэж, болгоомжлолоо сулруулсангүй.
Англи эх
"Hmph, acting secretive." Bai Ning Bing hated this side of Fang Yuan, she knew he was scheming again and kept her guard up.
Уур Амьсгалын Гу-гийн дараа Салхи Идэх Гу-гийн иж бүрдэл гарав.
Англи эх
After the atmosphere Gu, it was a set of eating wind Gu.
Гучин найман Салхи Идэх Гуг нэг иж бүрдэл болгон хамтад нь дуудлага худалдаанд оруулжээ.
Англи эх
Thirty-eight eating wind Gu, grouped into one set and auctioned together.
Салхи Идэх Гу ердөө 2-р зэргийнх ч маш их хэрэглээтэй. Гу Мастерт салхи идэж гэдсээ дүүргэх боломж олгодог байв.
Англи эх
Eating wind Gu was only rank two, but had a great use, it allowed the Gu Master to consume wind and fill their stomachs.
Жю овог Жю Фэн уулын оройд оршдог бөгөөд салхины төрлийн Гу-гээр мэргэшсэн байв. Салхи Идэх Гу бол тэдний онцлог бүтээгдэхүүний нэг юм.
Англи эх
Ju clan was situated on top of Ju Feng mountain, they specialized in wind type Gu. The eating wind Gu was one of their specialties.
Цаг хугацаа үргэлжлэн өнгөрсөөр байв.
Англи эх
Time continued to pass.
Гучин дөрөв... гучин тав... гучин найм... дөчин дөрөв...
Англи эх
Thirty-four... thirty-five... thirty-eight... forty-four...
Фан Юань дахин үнэ хэлсэнгүй. Харин Вэй Ян нэг удаа оролдож, гэрлийн төрлийн Гуг амжилттай худалдан авч хүссэнээ олов.
Англи эх
Fang Yuan did not bid anymore, but Wei Yang tried once and successfully bought a light type Gu, getting what he wanted.
Бай Нин Бин ч гурван удаа үнэ хэлж, эцэст нь 3-р зэргийн Хуй Салхины Гу авав.
Англи эх
Bai Ning Bing also bid three times, eventually getting a rank three tornado Gu.
Фан Юань бүх сонирхлоо алдах гэж байтал сүүлийн, дөчин есдүгээр зүйлийг дэлгэв.
Англи эх
Just as Fang Yuan lost all his interest, the final forty-ninth item was displayed.
«Энэ бол энэ удаагийн дуудлага худалдааны хамгийн том эрдэнэ. Энэ нь Гу хорхой ч биш, үнэт боловсруулах материал ч биш, харин нэгэн жор юм.» гэж эмэгтэй Гу Мастер танилцуулав.
Англи эх
"This is the greatest treasure we have for this auction. It is not a Gu worm, and is not a precious refinement material, but it is a recipe." The female Gu Master introduced.
Дараа нь тэр нэмж хэлэв. «Энэ жор хэт үнэтэй учраас хараахан шалгуулаагүй байгаа.»
Англи эх
Next she added: "This recipe, because it is extremely precious, it has not been appraised yet.
Энэ өгүүлбэр бүгдийн сониуч занг хөдөлгөв.
Англи эх
This sentence made everyone curious.
Ер нь үнэт боловсруулах жорыг нягт нямбай шалгуулах ёстой. Учир нь жорыг жорын Мастерт шалгуулахаар өгсөн даруйд задрах аюул бий болдог.
Англи эх
Normally, precious refinement recipes would have to be appraised carefully. Because, once the recipe is handed to a recipe master to appraise, there is a danger of it leaking.
Жор гэдэг, жор гэдэг, цөөн хүн мэдэх тусмаа сайн. Бүгдэд мэдэгдсэн жор хоосон цааснаас ч үнэ цэнэгүй.
Англи эх
Recipe, recipe, it is best if less people know about it. A recipe that is known by everyone, is worth less than a blank piece of paper.
Эмэгтэй Гу Мастер туршлагатай тул дуугүй байж, бүгдэд мэдээллийг шингээх зав олгов.
Англи эх
The female Gu Master was experienced, thus she did not speak but let everyone digest the information.
Бүгд гүн бодолд автсан ч харцаа дахин түүн дээр төвлөрүүлэхийг хараад эмэгтэй Гу Мастер инээмсэглэн, тэдэн рүү тэсрэх бөмбөг шидэв. «Энэ жор бол Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Ноёны Бадамлянхуагийнх.»
Англи эх
Seeing everyone deep in thought, but gathered their gaze on her once again, the female Gu Master smiled, throwing a bomb at them: "This recipe, is regarding the Heavenly Essence Treasure Monarch Lotus."
"Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Ноёны Бадамлянхуа? Би буруу сонсчихов уу!"
Англи эх
"Heavenly Essence Treasure Monarch Lotus? Did I hear wrongly!"
"3-р зэргийн Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуа, 4-р зэргийн Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Ноёны Бадамлянхуа, 5-р зэргийн Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Вангийн Бадамлянхуа... Энэ цуврал Гу хорхой хэтэрхий алдартай, би амархан цээжээр хэлж чадна."
Англи эх
"Rank three Heavenly Essence Treasure Lotus, rank four Heavenly Essence Treasure Monarch Lotus, rank five Heavenly Essence Treasure King Lotus... This series of Gu worms are too famous, I can easily recite them."
"Энэ бол Мөнх Дээдэс Үүслийн Бадамлянхуагийн гол Гу. 6-р зэргийн Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Хааны Бадамлянхуаг боловсруулж чадсан хүн Мөнх Дээдэс Үүслийн Бадамлянхуагийн өв залгамжлалын газрыг олж авна гэж сонссон!"
Англи эх
"This is the Immortal Venerable Genesis Lotus’ core Gu. I heard whoever is able to refine the rank six Heavenly Essence Treasure Imperial Lotus would be able to receive the Immortal Venerable Genesis Lotus’ inheritance ground!"
"Жю овог ийм эрдэнэтэй байсан гэж үү..."
Англи эх
"To think Ju clan had such a treasure..."
Дуудлага худалдааны газрынхан догдлолдоо бялхаж байв.
Англи эх
The people in the auction house were bursting with excitement.
Эмэгтэй Гу Мастер үргэлжлүүлэв. «Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуаг бүгд мэдэж байгаа тул дэлгэрүүлж тайлбарлахгүй. Энэ бол Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Ноёны Бадамлянхуаг боловсруулахтай холбоотой жор. Эхлэх үнэ таван зуун мянга!»
Англи эх
The female Gu Master continued: "Since everyone has an understanding of the heavenly essence treasure lotus, I shall not explain further. This is a recipe involving the refinement of the heavenly essence treasure monarch lotus. The starting bid is five hundred thousand!"
Жорын үнэ Гу хорхойнхоос хамаагүй өндөр байв.
Англи эх
The price of the recipe was much higher than Gu worms.
4-р зэргийн Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Ноёны Бадамлянхуагийн жор Ноёны Бадамлянхуа өөрөөс нь ч илүү үнэтэй байлаа.
Англи эх
The recipe of the rank four heavenly essence treasure monarch lotus was even more expensive than the monarch lotus itself.
Загас өгвөл нэг өдөр цадна, загас барихыг заавал насаараа цадна. Онолын хувьд жортой бол олон Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Ноёны Бадамлянхуа бүтээж чадна.
Англи эх
Give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime. In theory, with the recipe, you will be able to create many heavenly essence treasure monarch lotus.
«Түр хүлээ, надад асуулт байна. Энэ жор Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуаг боловсруулах материалаар шаарддаг уу?» Фан Юань гэнэт хоолой өндөрсгөн чангаар асуув.
Англи эх
"Hold on, I have a question. Does this recipe require the heavenly essence treasure lotus as the refinement material?" Fang Yuan suddenly asked, shouting at the top of his lungs.
Эмэгтэй Гу Мастерын царай хувирав. Тэр хариулахыг хүсээгүй ч Фан Юань бол Нил Өргөст Тэмдгийн эзэн байв.
Англи эх
The female Gu Master’s expression changed, she did not want to answer, but Fang Yuan was the owner of a purple thorn token.
Тэр энэ асуултаас зайлсхийсээр байсан бөгөөд Фан Юанийн ухаан ийм хурц байж, хамгийн чухал асуултыг асууна гэж санасангүй.
Англи эх
She had been avoiding this question, but did not expect Fang Yuan’s mind to be so astute, asking the most crucial question.
Түүнд хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй байв. «Зарчмын хувьд бид жорын нарийн ширийнийг задруулдаггүй ч, Шан овгийн шударга байдлын үүднээс хэлэхэд, энэ жор үнэхээр Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуаг гол орц болгон шаарддаг.»
Англи эх
She had no choice but to confess: "Although in principle, we do not reveal the details of the recipe, but with Shang clan’s integrity, this recipe does indeed need the heavenly essence treasure lotus as the main ingredient."
Бүгд амьсгаа даран цочив.
Англи эх
Everyone gasped.
"Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуа гол орц болно гэнэ ээ, бид хаанаас олох юм бэ?"
Англи эх
"The heavenly essence treasure lotus is needed as the main ingredient, where are we going to find one?"
"Жю овог энэ жортой байсаар байж Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Ноёны Бадамлянхуаг боловсруулаагүйн учир энэ байж."
Англи эх
"No wonder Ju clan did not refine the heavenly essence treasure monarch lotus despite having this recipe."
"Үүнийг юунд хэрэглэх юм? Бид юу ч хийж чадахгүй, дэндүү эвгүй юм."
Англи эх
"What use does this have? We can’t do anything with it, this is too awkward."
"Бараг л болчихсон, Фан Жэн тэр асуултыг асуусан нь сайн хэрэг боллоо."
Англи эх
"That was close, thankfully Fang Zheng asked that question."
"Хамгийн гол нь энэ жорын жинхэнэ эсэх нь хараахан шалгагдаагүй байгаа."
Англи эх
"Mostly importantly, this recipe’s authenticity has not been appraised yet."
«Энэ жорыг Жю овог эрдэнэ мэт хадгалж байсан, заавал сайн зүйл байх ёстой. Би таван зуун хорин мянга гэж хэлье.» Нэгэн жорын Мастер үнэ хэлэв.
Англи эх
"This recipe was kept as a treasure by Ju clan, it definitely is something good. I will bid five hundred and twenty thousand." A recipe master bid.
Тийм ч гэсэн Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Ноёны Бадамлянхуагийн жор зарим Гу Мастерт их татлагатай хэвээр байв.
Англи эх
Even so, the recipe regarding the heavenly essence treasure monarch lotus still had great attraction to some Gu Masters.
"Таван зуун тавин мянга."
Англи эх
"Five hundred and fifty thousand."
"Таван зуун наян мянга."
Англи эх
"Five hundred and eighty thousand."
Үнэ улам удаанаар өссөөр, эцэст нь зургаан зуун жаран мянгад зогсов.
Англи эх
The bids went up, slower and slower, until it stopped at six hundred and sixty thousand.
«Зургаан зуун далан мянга.» Вэй Ян хамгийн сүүлд үнэ хэлж, эцэст нь энэ жорыг олж авав.
Англи эх
"Six hundred and seventy thousand." Wei Yang was the last to bid, as he obtained this recipe eventually.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Уур Амьсгалын Гу гэж хэтэрхий хүчтэй юм аа, өрсөлдөгчөө амиа хорлох хүсэлтэй болгочихоод л болоо... Н.Б.: Өмнөх бүлгийн дөрвөн их аяллын Гу-д бага зэрэг засвар орууллаа, анхааруулсан ЙВДВБ-д баярлалаа.
Англи эх
Atmosphere Gu just feels so ridiculously broken, just make your opponent suicidal... PS: Slight changes to the four great travel Gu in the previous chapter, props to ywdwb for pointing out.
Сэтгэгдлүүд
308-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…