Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Ноёны Бадамлянхуагийн жорыг Вэй Ян амжилттай худалдан авснаар дуудлага худалдаа өндөрлөв.
Англи эх
With Wei Yang’s successful bid of heavenly essence treasure monarch lotus’s recipe, the auction ended.
Жү овог хэдэн зуун жил оршин тогтносон овог тул үндэс суурь нь гүн байв. Дуудлага худалдаанд оролцогчдын олонх нь тэдний сан хөмрөгөөс ямар нэг юм олж авсан бол бусад нь нүдээ тайлж, шинэ юм үзсэн байлаа.
Англи эх
Ju clan was after all a clan which had stood for centuries; it possessed deep foundations. Many auction participants obtained something from their collection while others were able to experience new perspectives.
«Бүгдээрээ нэг дор цуглах ховор тохиолдол. Одоо битгий явцгаа, би найр засъя» гэж Фан Юань бүгдийг үлдэхийг ятгав.
Англи эх
"It is rare for everyone to gather together, do not leave now, let me host a feast." Fang Yuan urged everyone to stay.
Нэгэн зоогийн газарт хаш таваг дээр янз бүрийн амттан, тансаг хоол, сайн дарс өрөөтэй байв.
Англи эх
In a restaurant, there were all kinds of delicacies, fine food and liquor, placed on jade plates.
«Фан Жэн ах аа, энэ бол чиний хүссэн жор» гэж гурван хундага дарс уусны дараа Вэй Ян Зүрх Сийлэгч Гу гаргаж, Фан Юаньд өгөв.
Англи эх
"Brother Fang Zheng, this is the recipe you wanted." After three cups of wine, Wei Yang took out a heart engraved Gu and gave to Fang Yuan.
Зүрх Сийлэгч Гу нь цоохор цох шиг, хурууны чинээ хэмжээтэй. Бүх бие нь час улаан, бөөрөнхий хуяг дээр нь зүрх хэлбэртэй дөрвөн цагаан толбо байв.
Англи эх
Heart engraved Gu was like a ladybug and was finger sized. Its whole body was scarlet red, and on its round carapace were four white heart shaped spots.
Зүрх Сийлэгч Гу бол хадгалах төрлийн Гу.
Англи эх
Heart engraved Gu was a storage type Gu.
Номын Хорхойтой бараг ижил, мэдээлэл хадгалахад хэрэглэдэг байв.
Англи эх
It was almost the same as bookworm; they were used to store information.
Зүрх Сийлэгч Гу нь 1-р зэргээс 5-р зэрэг хүртэлх цуврал Гу. 1-р зэргийн Зүрх Сийлэгч Гугийн хуяг дээр зүрх хэлбэртэй ганцхан цагаан толбо байдаг бол 2-р зэргийнх хоёртой, гэх мэтээр үргэлжилдэг.
Англи эх
Heart engraved Gu was a series of Gu that could range from rank one to rank five. A rank one heart engraved Gu only had one white heart shaped spot on its carapace, while rank two had two and so on.
Вэй Янгийн гаргасан энэ Зүрх Сийлэгч Гу дөрвөн толботой нь 4-р зэрэг гэсэн үг.
Англи эх
This heart engraved Gu Wei Yang took out had four spots which meant it was rank four.
Гэвч Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Ноёны Бадамлянхуагийн жорыг хадгалахад 4-р зэргийн Зүрх Сийлэгч Гу хэрэглэх нь ч ердийн хэрэг.
Англи эх
But, using a rank four heart engraved Gu to store the recipe of heavenly essence treasure monarch lotus was also normal.
Фан Юань энэ жорын төлөө зургаан зуун далан мянган Анхдагч Чулуу зарцуулсан юм. Сэжиг төрүүлэхгүйн тулд Вэй Янгаар үнэ хаялгасан байлаа.
Англи эх
Fang Yuan had spent six hundred and seventy thousand primeval stones for this recipe. He had made Wei Yang bid to avoid suspicions.
Энэ Зүрх Сийлэгч Гуг хараад Фан Юань хүлээж авалгүй: «Вэй Ян ах аль хэдийн боловсруулчихсан юм чинь одоо чи өөрөө хэрэглэвэл дээр, тэгвэл би дахин боловсруулах шаардлагагүй» гэв.
Англи эх
Seeing this heart engraved Gu, Fang Yuan did not accept it but said: "Since Brother Wei Yang had already refined it, it will be better for you to use it now so that I do not have to refine it again."
«Тэгсэн ч болно» гэж Вэй Ян толгой дохиод Анхдагч Шимээ цутгав.
Англи эх
"That works too." Wei Yang nodded his head and poured his primeval essence.
Зүрх Сийлэгч Гу үл мэдэг тачигнан, ягаан гэрлийн нарийн урсгал болон хувирав. Вэй Янгийн удирдлагаар гэрлийн урсгал Фан Юанийн зүрхэнд орж, агшин зуур алга болов.
Англи эх
The heart engraved Gu turned into a thin flow of pink light with a soft crackling sound. Under Wei Yang’s control, the light flow entered Fang Yuan’s heart and disappeared instantly.
Тэр даруй Фан Юанийн оюунд Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Ноёны Бадамлянхуаг боловсруулах аргыг агуулсан жор тодров.
Англи эх
Immediately, a recipe appeared in Fang Yuan’s mind containing the method to refine heavenly essence treasure monarch lotus.
Нэгтгэлийн гол Гу хорхой, бүх туслах материал, алхам бүр, анхаарах ёстой зүйл бүр тэнд дурдагдсан байв.
Англи эх
The main Gu worm for the fusion, all the supplementary materials, every step and every matter that needed attention was mentioned in it.
Зүрхэнд нь гүн сийлэгдсэн мэт энэ агуулгыг Фан Юань мартъя гэсэн ч мартаж чадахааргүй байлаа. Энэ бол Зүрх Сийлэгч Гугийн чадвар, яс, зүрхэнд сийлсэн мэт гүн ой санамж олгодог.
Англи эх
The contents could not be forgotten even if Fang Yuan wanted to forget them as if they were deeply imprinted into his heart. This was the ability of heart engraved Gu; granting a deep memory like it was etched into one’s bones and heart.
Фан Юанийн сэтгэлд баяр төрөв: «Надад Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуа байгаа ч зөвхөн 3-р зэргийнх. Одоохондоо хэрэглэх үнэ цэнэтэй хэвээр, гэвч 4-р зэрэгт хүрмэгц ач холбогдол нь тэр дороо буурна. Энэ жортой болсон тул ирээдүйд Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Ноёны Бадамлянхуаг боловсруулж чадвал надад их тус болох нь дамжиггүй.»
Англи эх
A feeling of happiness emerged in Fang Yuan’s heart: "I have heavenly essence treasure lotus but it is only rank three. It is still worth using now, but when I reach rank four, its use will immediately dwindle. Now that I have this recipe, if I can refine heavenly essence treasure monarch lotus in the future, it will no doubt be a great help to me."
Фан Юань Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуагийн жорыг мэддэггүй байв. Энэ жорыг олж авсан нь санамсаргүй олз байлаа.
Англи эх
Fang Yuan did not know heavenly essence treasure lotus’ recipe. Obtaining this recipe was an unexpected joy.
Жорыг хараахан шалгаж баталгаажуулаагүй ч Фан Юань арвин туршлагадаа тулгуурлан, хуурамч байх магадлал нь маш бага гэж урьдчилан дүгнэж чадав. Тийм биш бол Шан овог дуудлага худалдаанд тавихгүй байсан.
Англи эх
Although this recipe had yet to be appraised, with Fang Yuan’s plentiful experiences, he was able to give an initial judgement that the probability of this recipe being fake was very small. Otherwise, Shang clan would not have put it in the auction.
«Гэхдээ урхи, алдаа байхаас сэргийлж цааш нь нарийвчлан тооцоолоход надад хэдэн Гу хэрэгтэй.»
Англи эх
"But I still need some Gu to deduce it further and prevent any traps or errors."
«Энэ жорыг худалдаж авсан болохоор зарим хүн санаа сэдэх байх. Надад Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуа байгаа эсэхийг таамаглах хүн олон гарах нь гарцаагүй.»
Англи эх
"Now that I have bought this recipe, I am afraid some people have some thoughts about it. There will definitely be many people guessing if I have a heavenly essence treasure lotus."
«Гэвч Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуа ховор, үнэтэй ч Цуст Гавлын Гу шиг ганц бөгөөд төвөг учруулах зүйл биш. Тийм бол би энэ жорыг ил тод худалдаж авч зүрхлэхгүй байсан. Одоо миний Гугийн бүрдэл бүрэн болох дөхөж, бясалгал минь ч давшсан тул санаа зовох зүйл цөөрсөн, энэ жорыг авахад төдийлөн асуудал алга.»
Англи эх
"However, heavenly essence treasure lotus might be rare and precious, but it is not one of a kind and troublesome like the blood skull Gu. Otherwise, I would not be able to brazenly buy this recipe. Now, my Gu set assembly is nearing completion and with my cultivation breakthrough, I have fewer worries and there are not many problems in buying this recipe."
Урьд нь бол Фан Юань энэ жорыг ингэж ил худалдаж авахгүй байсан.
Англи эх
If it was before, Fang Yuan would not have bought this recipe so openly.
Харин одоо тэр 3-р зэргийн дээд шатнаас хагас алхмын зайтай, хэдхэн хоногт хүрэх боломжтой байв.
Англи эх
But now, he was only half a step away from rank three upper stage which he could reach in a few days.
Үүний дараа Цагаан Мөнгөн Шарилын Гу хэрэглэж, 3-р зэргийн оргил шатанд хүрнэ!
Англи эх
After that, he would use white silver relic Gu and reach rank three peak stage!
Анх ирсэн үеийнхээс хүч нь огт өөр болж, Нил Ягаан Өргөсний Тэмдэг хамгаалж байгаа, дээр нь ихэнх хүн зөвхөн таамаглаж байгаа тул үр дагаврыг нь тэр даах боломжтой байв.
Англи эх
His strength was completely different from when he first came, with the purple thorn token protecting him, plus most people were only guessing, the consequences were something he could accept.
«Тооцоод үзвэл Фан Жэн Шан овгийн хотод ирээд хоёр жил гаруй болжээ. Хөгжил нь үнэхээр гайхмаар хурдан. Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуа…» гэж Вэй Ян дарс ууж суухдаа бодсон ч дуугарсангүй.
Англи эх
"Calculating the time, Fang Zheng had already been in Shang clan city for over two years. His rapid development was really shocking. Heavenly essence treasure lotus..." Wei Yang thought while drinking wine, but did not speak out.
«Хэй Ту ахад Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуа байгаа юм болов уу?» гэж Шан Шинь Цы ч дотроо таамагласан ч асуусангүй.
Англи эх
"Could it be Big Brother Hei Tu has heavenly essence treasure lotus?" Shang Xin Ci also inwardly guessed but did not ask.
Бясалгал эхэлсэн анхны өдөр нь Шан Янь Фэй түүнд Гу Мастеруудын олон цээрийн тухай хэлж байв. Тэдгээрийн нэг нь бусад Гу Мастерын эзэмшдэг Гу хорхойн талаар дурын юм асуухгүй байх явдал.
Англи эх
On her first day of cultivation, Shang Yan Fei told her about the many taboos of Gu Masters. One of the taboos was to not casually inquire about the Gu worms other Gu Masters possessed.
Гу Мастеруудын хувьд Гу нь тэдний хоолны тогоо. Энэ бол тэдний хувийн хэрэг, нууц, сүүлчийн хөзөр.
Англи эх
To Gu Masters, their Gu were their butter and bread. It was their private matter, their secret and their trump card.
Гу хорхой нь ил болмогц бусад хүн тэднийг онилоход амархан болдог.
Англи эх
Once their Gu worms were exposed, it was very easy for others to target them.
Тиймээс Гу Мастеруудын дунд бусдын ямар Гу хорхойтойг асуух нь их цээртэй зүйл байв.
Англи эх
Thus, among Gu Masters, it was a great taboo to ask what Gu worms the other held.
«Фан Юаньд Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуа байгаа учраас жорыг авсан нь ойлгомжтой. Гэхдээ тэр яагаад Гашуун Хүчний Гуг орхиж, Уур Амьсгалын Гуг худалдаж авсан юм бол?»
Англи эх
"Fang Yuan has heavenly essence treasure lotus, so he bought the recipe. This is understandable. But why did he give up bitter strength Gu to buy atmosphere Gu?"
Бай Нин Бин дуугүй сууж байв. Хэсэг бодсон ч Фан Юанийн энэ алхмыг нэвт харж чадсангүй.
Англи эх
Bai Ning Bing was sitting without speaking. She thought for a while but she could not see through Fang Yuan’s move.
«Ээ, би Залуу эзэн болж чадсан бол ямар сайн байх байсан бол. Шан овгийн Залуу эзэн жил бүр овгоос гурван Гу хорхой хүсэх эрхтэй, овог тэр Гуг ямар ч төлбөргүйгээр хайж олдог» гэж Шан Шинь Цы санаа алдан хэлэв.
Англи эх
"Sigh, it would have been good if I was able to become a young master. Shang clan young master has an opportunity to apply for three Gu worms every year from the clan and the clan will search for the Gu without any charge." Shang Xin Ci said with a sigh.
Энэ бол Шан овгийн Залуу эзэдээ өсгөх гайхалтай бодлого байв. Хүсэлт нь утгагүй биш л бол Шан овог хүчээ нэгтгэн Залуу эзэдийнхээ хүссэн Гуг олж өгдөг.
Англи эх
This was a great policy by Shang clan to nurture their young masters. As long as the requests were not absurd, Shang clan would gather its strength to get the Gu the young masters wanted.
Шан Шинь Цы Залуу эзэн болбол бүхэл бүтэн овгийн хүчийг ашиглан Гашуун Хүчний Гу олох нь алга эргүүлэх мэт амархан болно.
Англи эх
If Shang Xin Ci became a young master, it would be as easy as flipping her palm to get a bitter strength Gu by borrowing the whole clan’s strength.
Фан Юань Гашуун Хүчний Гуг эртнээс хайсаар ирсэн. Эцэст нь дуудлага худалдаанд нэг гарсан ч Шан Я Зы саад болж, олж авахад нь тотгор учруулав. Шан Шинь Цы Фан Юаньд туслахыг хүсэж байв.
Англи эх
Fang Yuan had been searching for bitter strength Gu since long ago. One finally appeared in the auction, but Shang Ya Zi prevented him from obtaining it. Shang Xin Ci wanted to help Fang Yuan.
Фан Юань Шан Шинь Цыгийн мөрийг алгадаад инээмсэглэв: «Хамаагүй ээ. Хэн мэдэх вэ, магадгүй тэр Шан Я Зы Гашуун Хүчний Гуг надад өгч ч мэдэх юм.»
Англи эх
Fang Yuan patted Shang Xin Ci’s shoulder and smiled: "It does not matter. Who knows, maybe that Shang Ya Zi might hand over the bitter strength Gu to me."
«Хоёрдугаар ах тэр Гашуун Хүчний Гуг найман зуун арван мянгаар худалдаж аваад аль хэдийн хүний инээдэм болсон. Түүнийг өөрийн дураар өгөхийг хүлээх нь, айхтар боломжгүй л байх даа…» гэж Шан Чи Вэнь хажуунаас толгой сэгсрэн, Фан Юанийг хий хоосон мөрөөдөж байна гэж бодов.
Англи эх
"Second brother spent eight hundred and ten thousand to buy that bitter strength Gu, he has already become a laughingstock due to it. Wanting him to hand it over of his own accord, I am afraid it would not be possible..." Shang Chi Wen shook her head from the side, thinking Fang Yuan was indulging in fantasy.
«Хэй Ту ах аль хэдийн төлөвлөгөө гаргачихсан юм уу?» гэж Шан Шинь Цыгийн нүд гялбалзав.
Англи эх
"Could it be Big Brother Hei Tu has already thought of a plan?" Shang Xin Ci’s eyes flashed with brilliance.
Вэй Ян болон бусад нь ч сониучирхан харав.
Англи эх
Wei Yang and others also looked over curiously.
Фан Юань итгэлтэй төрхөөр Бай Нин Бин руу заав: «Бүх юм Нин Бингийн ачаар.»
Англи эх
Fang Yuan pointed at Bai Ning Bing, looking confident: "Everything is thanks to Ning Bing."
«Би?» гэж Бай Нин Бин мэл гайхав.
Англи эх
"Me?" Bai Ning Bing was stupefied.
«Хурдан хэлээч, ямар ухаалаг санаа байгаа юм бэ?» Хүн бүр улам сониучирхахаас аргагүй болов.
Англи эх
"Speak quickly, what clever idea do you have?" Everyone could not help becoming more curious.
«Хоёр гурван хоногийн дараа мэдэх болно. Тэр болтол хүлээж байгаарай» гэж Фан Юань инээв.
Англи эх
"You will find out in two to three days. Please wait till then." Fang Yuan laughed.
Тэгээд тэр Шан Шинь Цы руу ноцтой төрхөөр харав: «Шинь Цы, чи үнэхээр Залуу эзэн болохыг хүсэж байна уу? Залуу эзэн болно гэдэг улс төрийн эргүүлэгт орно гэсэн үг, чи дахиж бие даан дураараа үйлдэх эрх чөлөөгүй болно. Одоо чи Шан овгийн байдлыг надаас илүү сайн мэднэ. Шан овгийн Залуу эзэдийн өрсөлдөөн маш ширүүн, тэмцэл нь бүр ч цуст. Залуу эзэн болохыг хүсвэл чи энэ аюултай мөргөлдөөнд унана.»
Англи эх
He then looked at Shang Xin Ci with a solemn expression: "Xin Ci, do you really want to become a young master? Becoming a young master means entering the political whirlpool and you will no longer have the freedom to act independently. You are now clearer of Shang clan’s situation than me. The competition between Shang clan young masters is very intense, the struggle is even more bloody. If you want to become a young master, you will fall into this dangerous conflict."
Энэ бол хамгийн чухал асуудал байв. Фан Юаньд тодорхой хариулт хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
This was the most crucial of matters; Fang Yuan needed a clear answer.
Шан Шинь Цыд ийм тэмүүлэл байхгүй бол түүнд туслах ямар ч утгагүй.
Англи эх
If Shang Xin Ci did not have such an aspiration, there was no point in helping her.
Фан Юанийн хурц харцан дор Шан Шинь Цы инээмсэглэв: «Хэй Ту ах аа, одоо ч гэсэн надад үнэхээр эрх чөлөө байна гэж үү? Энэ талаар би ч бас туйлын арга мухардсан.»
Англи эх
Under Fang Yuan’s shining gaze, Shang Xin Ci smiled: "Big Brother Hei Tu, even now, do I really have freedom? I am also completely helpless in this."
«Жингийн цуваанд нэгдээд Шан овгийн хот хүртэл явсан бүх замд хэлж баршгүй аюул тохиолдсон, би үхлээс олон удаа арай гэж мултарсан. Би эргэцүүлэн бодсон юм. Хорвоо бол далай, бид түүн дээрх жижиг завь. Жижиг завь урсгал дагаад чөлөөтэй хөвж яваа мэт боловч ихэнх нь арга мухардмал. Зөвхөн өндөр бясалгал, нөлөөтэй болсон цагт л жижиг завь том хөлөг болж, сорилт зовлонг даван туулж, хайртай хүмүүстээ аюулгүй орон зайг бий болгож чадна.»
Англи эх
"The whole journey to Shang clan city after joining the caravan was filled with untold dangers, I narrowly escaped death many times. I have reflected upon it; the world is an ocean and we are small boats on it. The small boats seem to be drifting freely with the flow, but most of them are helpless. Only with high cultivation and influence, can the small boat turn into a big boat and be able to resist the trials and hardships, to provide a safe area for the ones we care about."
Шан Шинь Цыгийн үг энгийн, ямар ч хүсэл тэмүүлэл шингээгүй мэт сонсогдсон ч хүн бүр түүнээс баатарлаг сэтгэлийг мэдэрч байв.
Англи эх
Shang Xin Ci’s words were ordinary and did not seem to contain any passion, but everyone could feel a heroic emotion from her.
«Сайн байна. Чамд тэмүүлэл байна» гэж Вэй Ян инээв.
Англи эх
"Great. You have aspiration." Wei Yang laughed.
Шан Чи Вэнь ч гайхсан харц шидэв.
Англи эх
Shang Chi Wen also threw an amazed look.
Тэр Шан Шинь Цытай нэлээд удаан харьцсан ч түүний номхон дөлгөөн төрхийн цаана ийм агуу тэмүүлэл нуугдаж байна гэж огт санасангүй.
Англи эх
She had interacted with Shang Xin Ci for a fairly long time now but had never expected the latter to conceal such grand aspirations under her gentle appearance.
«Манай бүсгүй бол худалдааны суут ухаантан, Шан овгийн Залуу эзэн болоход бүрэн чадна» гэж Шан Шинь Цыгийн ард зогсож байсан Шяо Диэ бахархалтайгаар хөндлөнгөөс оров.
Англи эх
"My missy is a genius in business, she is more than capable of being a Shang clan young master." Xiao Die stood behind Shang Xin Ci and interjected proudly.
«Шяо Диэ…» гэж Шан Шинь Цы ичингүйрэн Шяо Диэ рүү ширтэв.
Англи эх
"Xiao Die..." Shang Xin Ci was embarrassed as she gave Xiao Die a stare.
Шяо Диэ зүгээр л хэлээ гаргав.
Англи эх
Xiao Die simply stuck out her tongue.
«Хаха, зөв хэллээ. Тэгвэл бид хоёр чамд туслаж, Шан овгийн Залуу эзэн болгоё» гэж Фан Юань санаа нь амарсан мэт чангаар инээв.
Англи эх
"Haha, she is right. In that case, both of us will lend you a hand and help you become Shang clan young master." Fang Yuan laughed loudly as he felt a relief.
Шан Шинь Цыд ийм тэмүүлэл байх нь гайхах зүйл биш.
Англи эх
It was not strange for Shang Xin Ci to have such an aspiration.
Ядуу айлын хүүхэд эрт ухаан ордог. Шан Шинь Цыгийн бага нас жаргалтай байгаагүй, овгийнхондоо байнга дээрэлхүүлдэг байв. Жингийн цуваанд яваад өөрийн өчүүхэн сул дорой байдлаас болж хорвоогийн харгис хэрцгийг бүр ч тодорхой ойлгосон. Хүн хэчнээн номхон байлаа ч ийм туршлагаас ихээхэн нөлөө авахаас аргагүй.
Англи эх
Poor children matured early, Shang Xin Ci’s childhood was not blessed as she was frequently bullied by her clansmen. She became clear of the cruelty of the world even more in the caravan due to her own negligible weak self. No matter how gentle the person was, they would still be greatly affected by such experiences.
Гэвч Шан Шинь Цы угаасаа сайхан сэтгэлтэй, Фан, Бай хоёроос ялгаатай байв. Тэр хүчтэй болохыг зөвхөн өөрийнхөө төлөө бус, илүүтэй эргэн тойрныхоо хүмүүсийн аз жаргалын төлөө хүсэж байлаа.
Англи эх
However, Shang Xin Ci’s nature was kind, different from Fang and Bai. She wanted to become strong, not only for herself, but more for the happiness of the people around her.
«Хэхэхэ, энэ жилийн Залуу эзний шалгалт аль хэдийн өнгөрсөн. Шинь Цы дүүд ирэх жил боломж гарна. Гэхдээ Залуу эзний суудлын төлөөх өрсөлдөөн маш ширүүн. Эцэг ноён маань олон хүүхэдтэй, жилд ганцхан Залуу эзний суудал гардаг атал өрсөлдөгчид хэдэн зуугаар тоологдоно» гэж Шан Чи Вэнь хөхрөн инээж, Шан Шинь Цыд зөвлөгөө өгөв.
Англи эх
"Hehehe, this year’s young master examination has already passed. Sister Xin Ci will have a chance in the coming year. But, the competition for the young master’s position is very intense. Lord father has a lot of children; while there is only one young master position available every year, the number of competitors can amount to hundreds." Shang Chi Wen chuckled and gave advice to Shang Xin Ci.
Гэвч тэр дотроо үүнийг зөвшөөрөхгүй байв.
Англи эх
However, she disapproved of this in her heart.
Шан Шинь Цыгийн бясалгал маш доогуур, одоо дөнгөж 1-р зэргийн дээд шатанд байв. Авьяас нь ч хүрэлцэхгүй, B зэрэглэлийн авьяас ч үгүй тул хөгжих ирээдүй алга.
Англи эх
Shang Xin Ci’s cultivation was very low, only at rank one upper stage now. Her aptitude also was not enough, not even having a B grade aptitude, so she did not have potential for development.
Ээж нь Шан овогтой гүн өштэй Жан овгийнх. Энэ бол түүний улс төрийн хамгийн том сул тал.
Англи эх
Her mother was from Zhang clan which had deep hatred against Shang clan. This was her greatest political disadvantage.
Ганцаардмал, дэмжигчгүй түүнд хэн туслах билээ?
Англи эх
She was alone with no supporters, who would help her?
Түүний ганц давуу тал нь Шан Янь Фэй түүнийг энхрийлдэг явдал. Шан Янь Фэй түүний төлөө асар их үнэ төлж, тэнгэрийг эсэргүүцэх шахам, найдваргүй авьяасыг нь бясалгаж болохуйц болгон өөрчилсөн. Энэ бол түүний бусад хүүхдийн хэн нь ч хүртэж байгаагүй хандлага.
Англи эх
Her only advantage was that Shang Yan Fei doted on her. For her, Shang Yan Fei paid an enormous price, almost defying heaven, changing her hopeless aptitude into one which could cultivate. This was a treatment that none of his other children received.
Гэвч энэ давуу тал нь зарим талаараа сул тал ч байв.
Англи эх
However, this advantage was also a disadvantage in some aspect.
Шан Шинь Цыг гадуурхдаг байв. Шан Чи Вэнь хүртэл дотроо атаархдаг байлаа.
Англи эх
Shang Xin Ci was isolated. And even Shang Chi Wen was envious of her inwardly.
Эдгээр бүх шалтгаанаас болж Шан Шинь Цы Залуу эзний суудлыг олох магадлал туйлын бага байв.
Англи эх
All these reasons made Shang Xin Ci unlikely to get the young master position, the chances were extremely slim.
Фан Юань эдгээр сул талыг мэдээж тодорхой мэдэж байв. Өмнөх амьдралд нь Шан Шинь Цы зургаан жилийн дараа л Залуу эзэн болсон. Гэвч байдал өөрчлөгдсөн. Өмнөх амьдралд Шан Шинь Цы ганц бие тэмцэж байсан бол энэ амьдралд түүнд Фан Юанийн тусламж бий…
Англи эх
Fang Yuan naturally was clear of these disadvantages. In his previous life, Shang Xin Ci became a young master only after six years. But things have changed, Shang Xin Ci was a lone force in his previous life, but in this life she has Fang Yuan’s help...
«Шинь Цы, санаа бүү зов. Би туслах юм чинь ирэх жилийг хүлээх хэрэггүй, энэ жилдээ чамайг Залуу эзэн болгоно!» гэж Фан Юань чангаар инээв.
Англи эх
"Xin Ci, do not worry. With me helping you, there is no need for next year, I will help you become a young master this year!" Fang Yuan laughed loudly
«Тэгвэл харж л байя» гэж Шан Чи Вэнь нүүрэндээ инээмсэглэл тодруулсан ч дотроо ам мурийлгаж, Фан Юань ярих тусмаа улам дэмий юм ярьж, хэт хөөрч байна гэж бодов.
Англи эх
"Then I will wait and see." Shang Chi Wen had a smile on her face while inwarding curling her lips in disdain, feeling that the more Fang Yuan spoke, the more unreasonable he became, boasting so wildly.
Вэй Ян дарсны хундагаа тавиад: «Фан Жэн ах аа, Шан овгийн Залуу эзний суудлын өрсөлдөөн жижиг хэрэг биш. Овгийн Ахмадын хувьд би үүнд оролцож чадахгүй» гэв.
Англи эх
Wei Yang put down his wine cup: "Brother Fang Zheng, the competition for Shang clan’s young master position is not a small matter. As an elder of the clan, I cannot interfere in this."
«Вэй Ян ахын тусламж хэрэггүй. Төлөвлөгөөг хоёр жилийн өмнө гаргачихсан, бүх юм Нин Бингийн ачаар» гэж Фан Юань инээмсэглэв.
Англи эх
"There is no need for Brother Wei Yang’s help. The plan had already been made two years ago, and it is all thanks to Ning Bing." Fang Yuan smiled.
"Аан?"
Англи эх
"Eh?"
Тэр даруй бүх хүний харц Бай Нин Бин дээр төвлөрөв.
Англи эх
Instantly, the gazes of everyone concentrated on Bai Ning Bing.
Олны анхаарлын төвд орсон Бай Нин Бин хайхрамжгүй царайгаа хадгалсаар байсан ч оюунд нь эргэлзээ төрж, дотроо хараахаас аргагүй болов.
Англи эх
Becoming the center of attention, Bai Ning Bing still maintained her indifferent expression, but doubts started rising in her mind and she could not help but curse secretly.
«Энэ надад ямар хамаатай юм?»
Англи эх
"What does this have to do with me?"
«Нин Бин, Нин Бин гэж ингэж элгэмсүү нэрлээд, бид хоёрыг тийм дотно гэж бодоо юу!»
Англи эх
"Ning Bing, Ning Bing, calling my name so affectionately, does he really think our relation is that great!"
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Тийм ээ, бүх юм түүний ачаар.
Англи эх
Yup, all thanks to her.
Сэтгэгдлүүд
309-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…