Нүд ирмэхийн зуур гурав, дөрвөн өдөр өнгөрөв.
Англи эх
In the blink of an eye, three to four days passed.
«Гашуун Хүчний Гу...» Ажлын өрөөндөө Шан Я Зы Гуг гартаа атгаад хөмсгөө зангидав. Энэ Гу хорхойг бяцалж алах хүсэл түүнийг бүрхэв.
Англи эх
"Bitter strength Gu..." In the study room, Shang Ya Zi held the Gu in his hand, his eyebrows folding into a crease, as he had an overwhelming urge, to crush this Gu worm to death!
Гэвч тэр өөрийгөө барих ёстой байв.
Англи эх
But he had to control himself.
Энэ Гашуун Хүчний Гу түүнд найман зуун арван мянган Анхдагч Чулуу гаргуулсан юм. Бяцалчихвал зүрх нь шаналах нь дамжиггүй.
Англи эх
This bitter strength Gu cost him eight hundred and ten thousand primeval stones, if he crushed it, his heart will ache.
Энэ Гуг харах бүрдээ Шан Я Зы дотор нь харлан гутарч байв.
Англи эх
Every time he looked at this Gu, Shang Ya Zi felt extremely gloomy.
Гашуун Хүчний Гу түүнийг дуугүйхэн шоолж, тэнэглэлийг нь агшин тутамд сануулж байгаа мэт санагдана.
Англи эх
He had an illusion that the bitter strength Gu was soundlessly mocking him, reminding him of his stupidity every single second!
Хэдхэн хоногийн өмнөх дуудлага худалдаан дээр Фан Юань түүнийг олны нүдэн дээр мэхэлсэн юм.
Англи эх
At the auction a few days ago, he was tricked by Fang Yuan in front of everybody.
Одоо тэр хүмүүсийн инээдэм болжээ. Ойр тойрны овгийнхон нь хүртэл түүнтэй нүүр тулахаас зайлсхийх болов.
Англи эх
Right now, he was a laughing stock. Even his surrounding clansmen refused to meet him.
Өөрөө тэнэг байсан ч яахав, гэвч тэр Шан овгийн Залуу эзэн. Ийм хэрэг бүхэл бүтэн Шан овгийг гутаав.
Англи эх
Nevermind if he was an idiot, but he was a Shang clan young master, such a deed brought shame to the entire Shang clan!
Шан овгийн Залуу эзний хувьд Шан Я Зыгийн алхам бүр Шан овгийг төлөөлж, түүний нэр хүндийг үүрдэг байв. Дуудлага худалдаан дээрх үйлдэл нь зөвхөн өөрийг нь доромжлоод зогсохгүй, Шан овгийнхны бахархал, алдрыг шаварт хутгасан юм.
Англи эх
As a Shang clan young master, Shang Ya Zi’s every action represented Shang clan and carried its image. His performance at the auction was not only a humiliation to himself, but also dragged the pride and glory of his Shang clansmen through the mud.
Шан Янь Фэй энэ талаар ганц ч үг дуугарсангүй.
Англи эх
As for Shang Yan Fei, he did not say a word regarding this matter.
Гэвч энэ нь Шан Я Зыг бүр ч тавгүйтүүлэв.
Англи эх
But this made Shang Ya Zi feel even more uneasy.
«Үгүй, би нэр хүндээ сэргээх ёстой. Аав намайг өөр нүдээр харах ёстой, овгийнхны надад хандах сэтгэгдлийг би өөрчлөх ёстой!» гэж Шан Я Зы шүдээ хавиран дотроо шийдэв.
Англи эх
"No, I must salvage my reputation. I have to make sure father looks at me in a different light, I must change my clansmen’s impression of me!" Shang Ya Zi gritted his teeth, deciding in his heart.
«Фан Жэн, чи надтай эсэргүүцэж, намайг тэнэг мэт тоглож зүрхэлсэн. Чамаар аймшигтай үнэ төлүүлнэ!» Түүний нүдэнд хар бараан, хорон гэрэл гялалзан, Фан Юаньтай хэрхэн хаацайлахаа бодож байв.
Англи эх
"Fang Zheng, you dare to oppose me, and played me like a fool. I will make sure you pay a terrible price!" His eyes shone with a dark sinister glow, flickering as he thought of ways to deal with Fang Yuan.
Энэ явдлын дараа түүний Фан Юаньд хандах үзэн ядалт туйлдаа хүрч, сүнсэнд нь шингэтэл гүнзгийрчээ.
Англи эх
After this matter, his hatred towards Fang Yuan had reached a tipping point, it was hatred that seeped into his soul.
"Залуу эзэн, Залуу эзэн, хэрэг боллоо!"
Англи эх
"Young master, young master, there is trouble!"
Яг энэ үед нэгэн үнэнч зарц ажлын өрөөний үүдэнд ирээд хашхирав.
Англи эх
At this moment, a loyal servant came over, shouting in front of the study room.
«Юундаа ингэтлээ сандарч байгаа юм, ёс журам гэж юу байдгийг мэдэхгүй юү? Ор!» гэж Шан Я Зы дургүйцэн загнав.
Англи эх
"Why are you so frantic, is this the proper decorum? Get in here!" Shang Ya Zi scolded unhappily.
Хаалга түлхэгдэн нээгдэж, зарц шалан дээр сөгдөн унав. Нүүр нь айдаст улайсан байлаа: «Залуу эзэн, хэрэг боллоо. Нэгэн цуу яриа гарч, Шан овгийн хот даяар тархжээ. Та Фан Жэн хоёр нэгэн цагт Ань Юй хатагтайн төлөө өрсөлдөж, та түүнд ялагдсан гэнэ. Түүнээс болж хоёулаа өшөөтэй болсон тул та Фан Жэнтэй хэрэг тарьсан гэж ярьж байна.»
Англи эх
The room door was pushed open, as the servant kneeled on the floor, his face flushed with terror: "Young master, there is trouble. There’s a rumor going around, it has spread all over Shang clan city. It says that you and Fang Zheng had once competed for Lady An Yu but you lost to him. That resulted in a grudge between you two, thus you went to find trouble with Fang Zheng."
«Ань Юй хатагтай гэнэ ээ? Чин Янь янхны газрын тэр янхан уу? Юун дэмийрэл вэ.» Шан Я Зы уруулаа мурийлган жигшин инээв.
Англи эх
"Lady An Yu? That Qin Yan brothel’s prostitute? What rubbish is that." Shang Ya Zi curled his lips, laughing in disdain.
Гэвч зарц үргэлжлүүлэв: «Бас та жилийн шалгалтаа давахын тулд Фан Жэнтэй нууц хэлцэл хийж... тооцоогоо хуурамчаар хийсэн гэж ярьж байна.»
Англи эх
But the servant continued: "They are also saying, you had a secret deal with Fang Zheng in order to pass the yearly assessment, and... and faked the accounts."
«Юу?!» Шан Я Зы үүнийг сонсоод орилж, царай нь хувирав. Суудлаасаа үсрэн босоход ширээн дээрх бийр, бэх нь чичирсээр унав.
Англи эх
"What?!" Shang Ya Zi heard this and howled, his expression changing. He jumped out of his seat, causing the brush and ink on his table to vibrate and fall.
Зарц болгоомжтой атлаа түгшүүртэй үргэлжлүүлэв: «Залуу эзэн, цуу яриа нь маш нарийн дэлгэрэнгүй, хэлцэл хийсэн цаг, тооцооны яг дүн хүртэл тархаад байна. Овгийн дотоод хэргийн танхимд мэдэгдсэн бололтой, энэ хэргийг шалгахаар Гу Мастеруудыг илгээж байгаа гэнэ.»
Англи эх
The servant continued carefully but anxiously: "Young master, the rumor is so elaborate, they even have the transaction time, and the exact amount of the account is circulated. It seems the clan’s internal affairs hall has been alerted, and they are sending Gu Masters here to investigate the matter."
"Юу?!"
Англи эх
"Huh?!"
Шан Я Зы тархинд нь аянга буусан мэт мэл гайхан хөшив.
Англи эх
Shang Ya Zi was dumbfounded, as if lightning struck his brain.
Тэр агшинд биеийнх нь цус шавхагдсан мэт нүүр нь цонхийв.
Англи эх
At that instant, his face went pale, like blood drained out of his body.
Зүрх нь пал пал цохилж, бие нь сульдан, газар унах шахав. Ажлын ширээгээ сул дорой түшин арай гэж биеэ тогтоов.
Англи эх
His heart palpitated, his body went soft as he almost fell onto the ground. Holding on to the study table weakly, he propped himself up.
Энэ цохилт хэт хурдан, хэт хүнд, хэт гэнэтийн байлаа.
Англи эх
This impact was too quick, too heavy, too sudden!
"Би дууслаа, бүр мөсөн дууслаа. Хуурамч тооцооны хэрэг илэрвэл Залуу эзний суудлаа алдана. Энэ бол овгийн дүрмийг зөрчсөн хэрэг, ээж ч намайг хамгаалж чадахгүй. Ааваас гуйгаад ч нэмэргүй! Энэ суудлаа алдвал намайг залгихыг хүлээж буй хүн тоо томшгүй олон."
Англи эх
"I’m finished, completely finished. Once the matter of the fake accounting is exposed, I will lose the position of young master. This violates the clan rules, even mother cannot protect me. There is no point in begging father either! Once I lose this position, there are countless people waiting to devour me."
Аюул нүүрлэхэд Шан Я Зы туйлын их айж, сандралд автав.
Англи эх
As the crisis struck, Shang Ya Zi was extremely frightened, falling into a state of panic.
"Ийм мэдээ яаж тархаж чадаж байна аа? Хэлцэл хийхдээ би бүрэн болгоомжилсон, Фан Жэнээс өөр хэн ч мэдээгүй. Боломжгүй, боломжгүй..."
Англи эх
"How can such news circulate? I was completely careful during the deal, other than Fang Zheng, no other person knew. Impossible, it’s impossible..."
Шан Я Зы ухаан балартсан царайтай өөртэйгөө бувтнав.
Англи эх
Shang Ya Zi muttered to himself as his expression was in a daze.
Тэр хэтэрхий залуу байв. Амь насанд заналхийлэх аюул түүнийг хэзээ ч сорьж байгаагүй. Хоёр жил дэлгүүрүүдийг удирдаж, удирдах чадвар сайтай байсан ч энэ нь зөвхөн гадаргуу хөндсөн төдий байлаа. Асуудал тулгарангуут тэр цочирдон, арга мухардав.
Англи эх
He was still too young, without any life-threatening dangers to train him, although he managed the shops for two years, and had good management skills, he only scratched the surface. Once a problem occurs, he becomes shocked and helpless.
* * *
Англи эх
...
Нань Чю цэцэрлэг, нуурын голд буй асар.
Англи эх
Nan Qiu garden, the pavilion in the middle of the lake.
Зөөлөн салхи сэвэлзэж, нуурын гадаргад жижиг долгио үүсгэв.
Англи эх
Light winds blew, causing small waves to form on the surface of the lake.
Нуур том биш, эрэг нь өрж овоолсон хиймэл хадан чулуугаар хийгдсэн байв.
Англи эх
The lake was not big, the edges were made of stacked up rockery stones.
Нуурын гадаргад томоохон бадамлянхуаны навчис гинж мэт холбогдон дэлгэрч, ягаан цагаан цэцгийн нахиа хараахан дэлбээлээгүй байлаа. Алтлаг, улбар шар мөрөгүүд усанд сэлж, үе үе гадаргад гарч ирнэ.
Англи эх
On the surface of the lake, there were large lotus leaves, connected together like a chain, the pink-white flowerbud had not opened yet. Gold and orange carps swam in the water, surfacing at times.
Асар тоосгоор барьсан, өнгө алаг дээвэр, улаан баганатай, ихэд нарийн нягт бүтээгдсэн нь илт байв.
Англи эх
The pavilion was made of bricks and had a colorful roof and red pillars, it was obviously meticulously designed.
Асарт шатрын хөлөг байх бөгөөд хоёр залуу тоглож байлаа.
Англи эх
In the pavilion there was a chessboard, and two youngsters were playing.
Нэг нь хар хувцастай, нүд нь ангал мэт харанхуй залуу эр. Нөгөө нь цагаан хувцастай, мөнгөлөг үстэй, цэнхэр нүдтэй, хүйтэн царайтай бүсгүй.
Англи эх
One young man wore black clothing, his eyes dark like the abyss. The other was a female wearing white clothing, having silver hair and blue eyes, showing a cold expression.
Энэ бол Фан Юань, Бай Нин Бин хоёр байв.
Англи эх
It was Fang Yuan and Bai Ning Bing.
Бай Нин Бин хэсэг тоглосноо нуур руу харав: «Энэ Шан Я Зы үнэхээр тэнэг юм, хариу үйлдэл нь ийм удаан. Би цуу яриагаа эрт тараасан, яагаад одоо болтол ирээгүй байна?»
Англи эх
Bai Ning Bing played for a bit, before looking outside at the lake: "This Shang Ya Zi is really stupid, his reaction speed is so slow. I sent out the rumor long ago, why hasn’t he come here yet?"
«Санаа зовох хэрэггүй, түүнийг оруулахыг хамгаалагчдад захисан, ирнэ.» Фан Юань байдлыг бүрэн хяналтдаа байлгаж буйдаа итгэлтэй инээмсэглэв.
Англи эх
"No worries, I have instructed the guards to let him in, he will come." Fang Yuan smiled, showing his confidence of being in control of the situation.
Сандарсныхаа дараа Шан Я Зы Фан Юаниас гарцаагүй сэжиглэнэ. Тиймээс тэр байдлыг шалгахаар ирнэ. Сэжиглээгүй байсан ч гэсэн Шан овгийн энэ шалгалтыг даван гарахын тулд Фан Юанийг өөрийг нь халхлахыг ятгахаар ирэх нь гарцаагүй.
Англи эх
After panicking, Shang Ya Zi would definitely suspect Fang Yuan. Thus, he would come over and investigate the situation, even if he had no suspicions, he would come to convince Fang Yuan to cover up for him, to survive this investigation by Shang clan.
Бай Нин Бин нүдээ онийлгон санаа алдав: «Фан Юань, чамайг үнэхээр биширлээ. Хорт Тангарагийн Гугийн энэ „цоорхой"-г чи ашиглаж чаджээ. Чи үүнийг хоёр жилийн өмнөөс төлөвлөсөн биз дээ? Цаг нь болтол хүлээж тэвчээд, одоо энэ урхиа хөдөлгөв.»
Англи эх
Bai Ning Bing squinted her eyes, sighing: "Fang Yuan, I am really impressed, you actually managed to exploit this ’loophole’ in the poison vow Gu. You planned this from two years ago, didn’t you? Just waiting and enduring, until the time was ripe to activate this trap."
Фан Юань инээмсэглэн шатрын хүүгээ нүүгээд хариулав: «Шан Я Зы бол явцуу сэтгэлтэй хүн, өшөөгөө заавал авна. Ийм аюулыг би яахын тулд үлдээх вэ? Үүнийг эрт хэрэглээгүй минь Шан Шинь Цы дөнгөж Шан овогт ирээд, ямар ч түшиц суурьгүй байсан болохоор. Шан Я Зы явж, Шан Шинь Цы орж ирвэл хоёуланд маань ашигтай.»
Англи эх
Fang Yuan smiled, playing his chess piece as he answered: "Shang Ya Zi is a petty man, he will definitely take revenge. Why would I leave such a threat around? I did not use this earlier because Shang Xin Ci just had arrived in Shang clan and did not have a foundation. Gone with Shang Ya Zi, and in comes Shang Xin Ci, that is beneficial to both of us."
Бай Нин Бин цааш дуугарсангүй, харин нүд нь цэнхэр гэрлээр гялалзаж байв.
Англи эх
Bai Ning Bing did not speak anymore, but her eyes were shining with blue light.
Дотор нь хүйт даав.
Англи эх
In her heart, she felt a chill.
Фан Юанийн заль мэх нэг нэгнээ дагаж, нягт уялдаж байв. Хүн нэг л хөл тавибал хөрвөөхий элсэнд орсон мэт, баригдаж, арга мухардана. Хамгийн цочирдмоор нь, тэр энэ байдлыг урьдчилан харж, хоёр жилийн өмнө төлөвлөсөн явдал. Ийм алсын хараа хүнийг жихүүцүүлнэ. Түүнтэй дайсагнах нь Шан Я Зыгийн хувьд үхлээ эрэлхийлсэнтэй адил байв.
Англи эх
Fang Yuan’s schemes came one after another, closely connected, once a person steps into it, it is like being in quicksand, trapped and helpless. The most shocking part was, he planned this two years ago after predicting this situation. Such foresight, it gave people chills, Shang Ya Zi was courting death by being enemies with him!
«Фан Жэн, чи хаана байна? Одоо гараад ир!» Шан Я Зыгийн уурсан хашхирах дуу эцэст нь сонсогдов.
Англи эх
"Fang Zheng, where are you? Get out here now!" Shang Ya Zi’s furious screams finally came.
Нуур дээрх асар огт нуугдаагүй байсан тул Шан Я Зы үүдний хүүхдээс сонсоод Фан, Бай хоёрыг удалгүй олов.
Англи эх
The pavilion on the lake was not concealed at all, after Shang Ya Zi was informed by the doorboy, he quickly found Fang and Bai.
«Фан Жэн, чамд шатар тоглох сэтгэл байгаа юм уу? Цуу яриа хэр хол тархсаныг мэдэж байна уу? Хэл, энэ бүгдийг чи хийсэн үү!» Шан Я Зы асарт ирээд Фан Юань руу заан ууртай хашхирав.
Англи эх
"Fang Zheng, you still have the mood to play chess? Do you know how far the rumors have spread? Tell me, was this all done by you!" Shang Ya Zi came to the pavilion, pointing at Fang Yuan as he shouted furiously.
Фан Юань биеэ эргүүлэн тайван өгүүлэв: «Хэрэв би хийсэн бол амьд байх байсан гэж үү? Шан Я Зы, чи улам бүр тэнэгэрч байгааг чинь итгэмээргүй юм. Бид хамтдаа Хорт Тангарагийн Гу хэрэглэснийг мартчихсан уу?»
Англи эх
Fang Yuan turned his body around, speaking plainly: "If this was done by me, would I be alive? Shang Ya Zi, I can’t believe you are getting dumber and dumber. Did you forget that we used the poison vow Gu together?"
Шан Я Зы хамраа шуугиулан, уур нь бага зэрэг намдав. Фан Юань зөв хэлжээ. Хэрэв тэр буруутан байсан бол аль эрт үхэх байлаа. Одоо эсэн мэнд сууж байгаа нь цуу яриа түүнээс гараагүйн тэмдэг.
Англи эх
Shang Ya Zi snorted, his anger subsiding slightly. Fang Yuan was right, if he was the culprit, he would have been dead already. Now that he was sitting there safe and sound, it meant the rumors were not due to him.
Гэвч Фан Юанийн дараагийн өгүүлбэр түүнийг галзуу мэт уурлуулав.
Англи эх
But Fang Yuan’s next sentence sent him into pure rage.
"Би цуу яриаг гаргаагүй ч гэсэн, миний хамтрагч Бай Нин Бин гаргасан."
Англи эх
"Although I did not create the rumor, my companion Bai Ning Bing did."
Шан Я Зы хөшиж, дөнгөж суларсан нүүр нь агаар мандалд орсон солир мэт час улаан болов.
Англи эх
Shang Ya Zi was stunned, his relaxed face turned bright red, like a meteor entering the atmosphere.
Зүрхэнд нь ширүүн уур бадрав.
Англи эх
An intense rage grew in his heart.
«Чи байсан юм, чи хийсэн юм! Гичий минь, би чамайг ална!» Тэр уурандаа нүд нь улайж, Бай Нин Бинийг залгих гэж буй мэт ширтэн хашхирав. Олзондоо дайрах гэж буй ирвэс, чоно мэт галзуу сүр гаргаж байлаа.
Англи эх
"It was you, it was done by you! You bitch, I am going to kill you!" He screamed, his eyes red with anger, as he stared at Bai Ning Bing like he was going to devour her. His aura was insane, like a leopard or wolf trying to attack its prey.
«Өө? Энд гар хөдөлгөх гэж үү? Над руу дайрах уу?» Бай Нин Бин аажуухан босов. Гайхалтай үзэсгэлэнтэй царай нь мөс мэт хүйтэн, мөсөн хоолойд нь хүчтэй жигшил шингэсэн байв: «Би 3-р зэргийн оргил шатных, тулааны тавцан дээр ганц ч удаа ялагдаж байгаагүй, дээрээс нь Нил Ягаан Өргөсний Тэмдэгтэй. Чи үнэхээр надтай үхэн хатан тулалдмаар байна уу?»
Англи эх
"Oh? You want to strike here? Attack me?" Bai Ning Bing slowly stood up, her absolutely stunning face was cold as ice, as her icy tone contained strong disdain: "I am rank three peak stage, I have never lost a single battle in the battle stage, and I possess the purple thorn token, do you really want to fight to the death with me?"
Шан Я Зыгийн нүүрний булчин татвалзаж, шүдээ хавиран, гал цацарсан нүдээр Бай Нин Бинийг догшноор ширтэв.
Англи эх
Shang Ya Zi’s facial muscles twitched, as he gritted his teeth, his eyes burning with fire as he stared fiercely at Bai Ning Bing.
Эцэст нь тэр дайрсангүй.
Англи эх
He did not attack in the end.
Тэр 3-р зэргийн дээд шатных, насаараа зааны ясан цамхагт амьдарсан хүн тул Бай Нин Бинийн өрсөлдөгч болж чадахгүй. Бас Бай Нин Бин Шан Янь Фэйн биечлэн өгсөн Нил Ягаан Өргөсний Тэмдэгтэй байлаа.
Англи эх
He was rank three upper stage, and lived in an ivory tower all his life, he was not Bai Ning Bing’s match. At the same time, Bai Ning Bing had the purple thorn token, something Shang Yan Fei gave her personally.
«Фан Жэн, чи амандаа хүрээгүй, тамлан үхэх болно! Тэр бидний хэлцлийг яаж мэдсэн юм бэ? Үгүй ээ, түр хүлээ, чи амандаа хүрээгүй байхад яагаад одоо болтол амьд байгаа юм?! Хорт Тангарагийн Гугийн хүчийг арилгах арга олчихсон юм уу?» Шан Я Зы Фан Юань руу эргэн хараад эргэлзэв.
Англи эх
"Fang Zheng, you went back on your word, you will die a painful death! How did she know our deal? No wait, you went back on your word, why are you still alive?! Did you find some way to disable the poison vow Gu?" Shang Ya Zi turned to look at Fang Yuan, feeling uncertain.
«Үгүй, үгүй.» Фан Юань толгой сэгсрэв: «Хорт тангараг ийм байсан, Чи бид хоёр үүнийг нууцална, „мэдэхгүй гуравдагч этгээдэд мэдээллийг задруулж болохгүй". Гэвч Хорт Тангарагийн Гу хэрэглэхээс өмнө би энэ хэргийг Бай Нин Бинд аль хэдийн хэлчихсэн байсан. Тиймээс тэр „мэддэг гуравдагч этгээд“ болсон. Цуу яриаг ч би тараагаагүй. Бүгд Бай Нин Бинийн хүчин чармайлт. Тиймээс би хорт тангарагийг огт зөрчөөгүй.»
Англи эх
"No, no." Fang Yuan shook his head: "The poison vow was, You and I will keep it a secret, and we ’cannot divulge the information to an unknowing third party’. But before the poison vow Gu was used, I already told Bai Ning Bing this matter. Thus, she was a ’knowing third party’. The rumor was also not let out by me. It was all Bai Ning Bing’s effort. Thus, I did not violate the poison vow at all."
Шан Я Зы амаа ангайн, мэл гайхсан царай гаргав.
Англи эх
Shang Ya Zi opened his mouth wide, showing a dumbstruck expression.
Фан Юанийн хэлснээр, тангараг үнэхээр ийм байжээ.
Англи эх
Now that Fang Yuan mentioned it, the vow was indeed like this.
Тэгвэл тэр үед яагаад энэ цоорхойг олж хараагүй юм бэ?
Англи эх
Then why did he not find out this loophole back then?
Нэгдүгээрт, сэтгэлгээнээсээ болж, Фан Юань асуудлыг ярилцахаас ч өмнө Бай Нин Бинд хэлчихнэ гэж тэр огт бодоогүй. „Мэдэхгүй гуравдагч этгээдэд мэдээллийг задруулж болохгүй" гэсэн өгүүлбэрийг дангаар нь харвал ямар ч асуудалгүй байв.
Англи эх
One, because of his mindset, he did not think Fang Yuan would tell Bai Ning Bing before they even discussed the issue. ’Cannot divulge the information to an unknowing third party’, just looking at this sentence, there was no problems.
Хоёрдугаарт, Хорт Тангарагийн Гу хэрэглэхийг тэр өөрөө санаачилсан. Фан Юань бэлтгэлгүй, гэнэдсэн мэт харагдсан ч үнэндээ аль эрт урьдчилан харж, Шан Я Зыгийн сэрэмжийг мохоохыг л оролдож байсан юм.
Англи эх
Second was because he was the one who initiated the use of the poison vow Gu, Fang Yuan looked unprepared and caught off guard, but he had actually predicted it long ago and was just trying to numb Shang Ya Zi’s senses.
Гуравдугаарт, Шан Я Зы Залуу эзэн хэвээр үлдэхийг хүсч, өөр арга байгаагүй. Тэр түгшиж байсан бөгөөд тангараг уншихын зовлон туйлын их байсан тул зөв бодож чадаагүй.
Англи эх
Third, Shang Ya Zi wanted to remain as a young master, and had no other ways. He was anxious and because the vow reciting was extremely painful, he could not think properly.
Гэвч одоо мэдсэн ч аль хэдийн оройтжээ...
Англи эх
But now that he knew, it was already too late...
"Фан Жэн, ичгүүр сонжуургүй новш минь! Намайг ингэж мэхэлж, хуурч зүрхлэв ээ! Чи бол жигшүүрт хог новш, туйлын жигшүүртэй, нүүр бардам амьтан!"
Англи эх
"Fang Zheng, you shameless scoundrel! You dare to trick me and deceive me like this! You are a despicable scum, so extremely despicable and shameless!"
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
Чиби Женерал Чиби Женерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Фан Юань ямар ч буруу зүйл хийгээгүй.
Англи эх
Fang Yuan did nothing wrong.
Сэтгэгдлүүд
310-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…