"3-р зэргийн оргил шатны бясалгалтай атлаа 4-р зэргийнхэнтэй тулж, Фан Жэн ялчихлаа. Боломжгүйг даван туулаад зогсохгүй, Жю Кай Бэй шиг хүчирхэг мастерыг хүртэл ялсан шүү! Үнэхээр ирээдүйтэй залуу байна!"
Англи эх
"Despite using rank three peak stage cultivation against a rank four, Fang Zheng still won. Not only did he overcome the odds, he even defeated such a strong expert like Ju Kai Bei! He is truly a promising young man!"
"Энэ бол маргаангүй их ялалт. Жю Кай Бэй алуурчин нүүдэл болох Шулмасын Хувилалаа хүртэл ашигласан ч Фан Жэнд цохиулсаар газар хэвтээд, ялагдлаа хүлээхээс өөр аргагүй болсон."
Англи эх
"This is no doubt a grand victory. Ju Kai Bei even used his killer move djinn transformation, but was still beaten till he sprawled on the ground by Fang Zheng, forced to admit defeat."
"Найман араатны хий дүрс зэрэг довтлох нь үнэхээр аймшигтай... Фан Жэн Хүчний Хийн Гутай байна гэж хэн санах вэ, дэндүү азтай юм. Энэ Гу түүний төрсөн овгийн нандин эрдэнэ байсан гэж сонссон."
Англи эх
"The attack of the eight beast phantoms is truly terrifying... to think Fang Zheng had the strength qi Gu, he is too lucky, I heard this Gu was a prized treasure of his original clan."
Цайны газар, зоогийн газар, гудамж талбайд хүмүүс чөлөөт цагаараа Фан Юань, Жю Кай Бэй хоёрын тулааныг ярилцаж байв.
Англи эх
In the tea houses, restaurants, and streets, people talked in their free time, discussing the battle of Fang Yuan and Ju Kai Bei.
Хоёулаа хамгийн оргил үедээ байхад 3-р зэргийн бясалгалаар 4-р зэргийнхнийг ялсан нь үнэхээр гайхалтай хэрэг байлаа.
Англи эх
At a point where both were at their peak, defeating a rank four with rank three cultivation was truly spectacular.
Тулааны тавцанд мянга шахам үзэгч цугларч, бүгд эхнээс нь эцэс хүртэл харсан. Фан Юань ямар ч заль мэх, далд санаагүйгээр шударгаар ялсан бөгөөд цэвэр хүчээр Жю Кай Бэйг бүрэн дарсан юм.
Англи эх
There was almost a thousand spectators at the battle stage, everyone watched the whole process. Fang Yuan won fair and square, there was no trickery or schemes, he completely dominated Ju Kai Bei through pure strength.
Хүчний Хийн Гугийн гарал үүслийн тухайд гэвэл, Фан Юань худал мэдээ тарааж, хүмүүсийн таамгийг Гу Юэ овог руу чиглүүлжээ.
Англи эх
As for the origin of the strength qi Gu, Fang Yuan gave out fake news and caused everyone’s guesses to link to Gu Yue clan.
"Өнөөдрөөс эхлэн Эрхэм Фан Жэн миний үлгэр дуурайл!"
Англи эх
"From today onwards, Lord Fang Zheng is my role model!"
Энэ тулааны дараа олон хүн Фан Юанийг «эрхэм» гэж дуудах болов. Түүний тулааны хүчийг хүн бүр хүлээн зөвшөөрчээ.
Англи эх
After this battle, many people started calling Fang Yuan ’lord’. His battle strength had gained everyone’s recognition.
«Эрхэм Фан Жэн үнэхээр сүрдмээр юм, Жю Кай Бэйгийн үе дууслаа» гэж хэдэн эмэгтэй Гу Мастер нүд нь гялалзан хэлэв.
Англи эх
"Lord Fang Zheng is truly awe inspiring, Ju Kai Bei’s era has ended." A few female Gu Masters said with shining eyes.
«Шинэ үе хуучныг халдаг жамтай. Жю Кай Бэй унаснаар Фан Жэний нэр хүнд л өсч байна» гэж зарим хөгшин Гу Мастер шинэ цаг үе эхэлж буйг мэдрэн шагшив.
Англи эх
"The newer generation replaces the old, as Ju Kai Bei topples, it all contributes to Fang Zheng’s reputation." Some old Gu Masters exclaimed, feeling the rise of a new era.
"Фан Жэн Жю Кай Бэйг ялсан, одоо Янь Туг ялж чадах болов уу. Хэрэв Янь Туг ч бас ялбал, энэ олон жилд тулааны тавцныг ганцаараа ноёлсон цорын ганц хүн болно. Байр сууриа арван найман тулаанд хамгаалж чадвал Шан овгийн гадны Ахмад болно шүү!"
Англи эх
"Fang Zheng defeated Ju Kai Bei, I wonder if he can defeat Yan Tu. If he beats Yan Tu as well, he would be the only person to dominate the battle stage in all these years. As long as he defends his position for eighteen battles, he would become an external elder of Shang clan!"
Энэ тулаан тулааны тавцныг донсолгов.
Англи эх
This battle created trembles in the battle stage.
Хуучин тогтолцоо нурж, шинэ хүч гарч ирэв.
Англи эх
The old structure was torn down, and a new force emerged.
Хүмүүс Фан Юанийн ирээдүйг харж, догдлол, хүлээлтээр дүүрэв.
Англи эх
People started to look at Fang Yuan’s future, feeling excitement and anticipation.
Шан овог арав гаруй жил гадны Ахмадгүй явжээ.
Англи эх
Shang clan had not gotten an external elder for over ten years.
Хэрэв Фан Юань Жю Кай Бэйг арай ядан, хүнд тулаанаар ялсан бол хүмүүсийн хүлээлт ийм их байхгүй байсан байж магадгүй.
Англи эх
If Fang Yuan defeated Ju Kai Bei with a mild advantage, and had a tough time, their expectations might not have been so great.
Гэтэл Фан Юань Жю Кай Бэйг бяцалсан давамгай хүчээ харуулсны дараа хүмүүс задлан шинжилж эхлэв,
Англи эх
But after Fang Yuan displayed overwhelming strength that crushed Ju Kai Bei, they started to analyze,
"Фан Жэн Бүх Хүчээ Шавхах Гу, Гашуун Хүчний Гу, Өөртөө Найдах Гу, Хүчний Хийн Гутай. Эртний хүчний замын Гу Мастер ч энэ түвшинд л хүрэх байсан байх!"
Англи эх
"Fang Zheng has the all-out effort Gu, bitter strength Gu, self-reliance Gu, and strength qi Gu, even an ancient strength path Gu Master could only reach this level!"
"Бүх Хүчээ Шавхах Гу түүний довтолгоог догшин, давамгай болгодог! Гашуун Хүчний Гу тулалдах тусам хүчийг нь өсгөдөг, Өөртөө Найдах Гутай хослуулахад бүр төгс. Хүчний Хийн Гу түүнд холын зайн хүчтэй довтолгоо өгч, сул талыг нь бүрмөсөн арилгадаг. Найман араатны хий дүрс зэрэг довтлох дүр зураг бол ёстой аймшигтай. Энэ бол Фан Жэний алуурчин нүүдэл!"
Англи эх
"The all-out effort Gu allows his attacks to be ferocious and dominating! The bitter strength Gu allows him to get stronger as he battles, paired with the self-reliance Gu, it was simply perfection. The strength qi Gu allows him to have a strong long range attack, and completely eliminates his weakness. The scene of the eight beast phantoms attacking together is simply terrifying. This is Fang Zheng’s killer move!"
"Жю Кай Бэйгийн ялагдал санамсаргүй зүйл биш. Тэр 4-р зэрэгтэй, бясалгалын давуу талтай ч хүчний зам Анхдагч Шим бараг хэрэглэдэггүй тул тэр давуу тал нь хязгаарлагдсан. Дээр нь Фан Жэний Гу хорхойнууд дэндүү сайн, хоорондоо нягт холбогдсон хүчирхэг иж бүрдэл болдог. Жю Кай Бэй сэтгэл нь унаад ялагдлаа хүлээсэн байх."
Англи эх
"Ju Kai Bei’s loss was no fluke. Although he is rank four and had the advantage of cultivation, the strength path has little use for primeval essence, limiting that advantage he had. Furthermore, Fang Zheng’s Gu worms are simply too good, they form into a powerful set, and are all closely related together. Ju Kai Bei probably admitted defeat after being disheartened."
"Хүний аз, тохиол яаж ийм сайн байж болдог юм бэ?" Фан Жэний аз тэнгэрт тулчихжээ. Шан овгийн хотод хэдхэн жил байхдаа ийм хол хүрчихэж. Гугийн иж бүрдэл нь ийм хүчтэй, Өмнөд Хилд нэрээ дуурсгаж, өөрийн цолтой болоход хангалттай.
Англи эх
"How can a person’s luck and encounters be this good? Fang Zheng’s luck is off the charts. He had only been in Shang clan city for a few years, yet he is already this developed. His Gu set is so strong, enough for him to spread his name in the southern border and gain his own title."
"Цол уу? Аль хэдийн байгаа шүү дээ... Олон хүн түүнийг Бай Нин Бинтэй хамт Хар Цагаан Чөтгөрүүд гэж нэрлэж байна. Гэхдээ бүр олон хүн Фан Жэнийг Бяцхан Араатны Хаан гэдэг болсон."
Англи эх
"Title? He already has it... many people are calling him and Bai Ning Bing the Black and White Demons. But even more people are calling Fang Zheng the Little Beast King."
Фан Юань найман араатны хий дүрсийг захирч, дайрч мөргөсөн догшин тулааны хэв маягтай тул Бяцхан Араатны Хаан гэдэг цол түүнд яг зохижээ.
Англи эх
Fang Yuan controlled the eight beast phantoms, and had a ferocious battle style, charging and crashing, the title of Little Beast King suited him well.
Яагаад «Араатны Хаан» гэж нэрлээгүй вэ гэвэл.
Англи эх
As for why he is not called ’Beast King’.
Учир нь Араатны Хаан гэж аль хэдийн нэр нь гарсан чөтгөрийн замын Гу Мастер байдаг байв. Тэр Бай Шоу уулыг эзэгнэн, зуун араатныг цэргээ болгосон 5-р зэргийн Гу Мастер бөгөөд ёс зүйгүй, хэрцгий, хорон муу нэгэн. Шударга бүлэглэлүүд ч, чөтгөрийн зам ч түүнээс толгой өвддөг байлаа.
Англи эх
That is because Beast King is already an established demonic Gu Master. He occupied Bai Shou mountain, using the hundred beasts as his army, and was a rank five Gu Master, unreasonable, ruthless and evil. He was a troublesome person for both the righteous and demonic faction.
Фан Юань Жю Кай Бэйг ялж, нэг шөнийн дотор алдаршсан ч 3-р зэргийн оргил шатандаа л байв. 5-р зэргийн Гу Мастер болох «Араатны Хаан»-ы түвшнээс одоохондоо тун хол байлаа.
Англи эх
Fang Yuan was still rank three peak stage, although he defeated Ju Kai Bei and gained fame overnight. He was still very far from being at the level of ’Beast King’ who was a rank five Gu Master.
Нөгөө талаас, хүмүүс түүнийг Бяцхан Араатны Хаан гэж нэрлэж буй нь Фан Юань болон түүний ирээдүйг өндөр үнэлж байгааг илтгэнэ.
Англи эх
From another aspect, people calling him Little Beast King meant that they are thinking highly of Fang Yuan and his future.
«Түүний тулааны тавцныг хамгаалах тулаануудыг хүлээж байна. Тавцныг ноёлсон мастер бүрийн хамгаалах тулаан домог болдог юм. Тэр үед Эрхэм Вэй Ян одоогийн Фан Жэнээс ч сул 3-р зэргийн дунд шатны бясалгалаар тавцныг ноёлж байсан. Тулаан бүр нь домог байсан даа!» гэж нэгэн ахмад Гу Мастер дурсав.
Англи эх
"I am looking forward to his battle stage defending battles. Every dominating expert’s defense battle is a classic. Back then, Lord Wei Yang used rank three middle stage cultivation, even weaker than Fang Zheng now, to dominate the battle stage. Every one of his battles was a classic!" A senior Gu Master recalled.
Удалгүй олон хүн Фан Юанийн ирээдүйн тухай ярилцаж эхлэв.
Англи эх
Soon, many people started discussing Fang Yuan’s future prospects.
"Одоо Фан Жэнтэй өрсөлдөж чадах хэд байна? Жю Кай Бэй, Янь Ту, аан тийм, бас Бай Нин Бин."
Англи эх
"At this point, how many are Fang Zheng’s match? Ju Kai Bei, Yan Tu, oh right, and Bai Ning Bing."
"Гэхдээ Жю Кай Бэй Шулмасын Оюунаа Фан Жэнд алдчихсан, тэр ёстой хэрцгий юм. Шулмасын Бие, Шулмасын Зүрх, Шулмасын Оюун гурваас Шулмасын Оюуныг олоход хамгийн хэцүү. Түүнгүйгээр Жю Кай Бэйгийн алуурчин нүүдэл бүрэн бус. Фан Жэний хувьд нэг аюул хасагдсан гэсэн үг."
Англи эх
"But, Ju Kai Bei had already lost his djinn mind to Fang Zheng, he was really ruthless. Among djinn body, djinn heart, and djinn mind, djinn mind was the hardest to obtain. Without it, Ju Kai Bei’s killer move is not complete. To Fang Zheng, that is one less threat."
"Одоо Янь Ту бол Фан Жэний хамгийн том өрсөлдөгч. Жю Кай Бэй хоёр «тулааны тавцангийн тэнгэрийн хагасыг» тус тусдаа эзэлдэг байсан, хүч нь тоглоом биш. Гэхдээ Фан Жэн Жю Кай Бэйг ялж чадсан, дээр нь сул талаа арилгах Хүчний Хийн Гутай тул Янь Туг ялах магадлал өндөр."
Англи эх
"Yan Tu is now Fang Zheng’s greatest competitor. He and Ju Kai Bei were each ’half the sky of the battle stage’, his strength is no joke. But Fang Zheng is able to defeat Ju Kai Bei, and has the strength qi Gu to eliminate his weakness, there is a high chance of defeating Yan Tu."
Хэн нэгэн Бай Нин Бинийг ч бас дурсав: «Бай Нин Биныг дутуу үнэлж болохгүй, Янь Туд ялагдсаныхаа дараа дараагийн тулаан дээрээ аль хэдийн 4-р зэргийн анхан шатанд хүрчихсэн байсан! Ийм насандаа 4-р зэрэг гэдэг ямар авьяас вэ. Гэхдээ Фан Жэнтэй гүн холбоотой болохоор таарвал Фан Жэнд туслахын тулд ялагдлаа хүлээж магадгүй.»
Англи эх
Someone mentioned Bai Ning Bing as well: "Bai Ning Bing is not to be underestimated, after she lost to Yan Tu, during her next match, she had already broken through to rank four initial stage! A rank four at this age, what sort of talent is that. But she and Fang Zheng have a deep relationship, she might admit defeat when they meet to help Fang Zheng."
Бай Нин Бин, Фан Юань хоёр Нань Чю цэцэрлэгт хамт амьдардаг нь нууц биш байлаа. Олон хүн тэднийг аль хэдийн дотно харилцаатай болсон гэж таамаглаж байв.
Англи эх
Bai Ning Bing and Fang Yuan staying at Nan Qiu garden together was no secret. Many people guessed that they had already done intimate acts.
Гэвч яг ярианы оргил үед Фан Юань гэнэт тулааны тавцнаас гарч байгаагаа зарлав.
Англи эх
But then, just as the discussions were at their peak, Fang Yuan suddenly announced he was retiring from the battle stage.
Мэдээ гармагц бүгд цочирдов.
Англи эх
Once news got out, everyone was shocked.
"Фан Жэн яагаад ийм сайхан боломжоос татгалзав?"
Англи эх
"Why did Fang Zheng give up such a good chance?"
"Тавцныг ноёлоод гадны Ахмад болох нь яг хамар доор нь байсан шүү дээ."
Англи эх
"External elder after dominating the battle stage, it is right before him."
Олон хүн харамсан санаа алдав.
Англи эх
Many people sighed in pity.
«Ямар нэг далд учир байгаа юм болов уу?» гэж чөтгөрийн замын Гу Мастерууд таамаглаж эхлэв.
Англи эх
"Are there any hidden circumstances?" The demonic Gu Masters started guessing.
«Шан овог гадны Ахмад авахаа больж, Фан Жэнийг хүчээр татгалзуулсан юм биш биз?» Чөтгөрийн замын Гу Мастерууд үргэлж аюулгүй байдлын мэдрэмжгүй явдаг.
Англи эх
"Could it be, Shang clan does not want external elders anymore, and forced Fang Zheng to give up?" Demonic Gu Masters often lacked a sense of security.
"Эсвэл Шан овог бодлогоо өөрчилж, гадны Ахмадын суудлыг халах гэж байгаа юм болов уу?"
Англи эх
"Or is it that Shang clan wants to revise their policy, and remove the external elder position?"
Сэжиг олон хүнийг эргэлзээнд унагав.
Англи эх
Suspicion caused many to become uncertain.
Шан овог чөтгөрийн замын Гу Мастеруудыг гадны Ахмадаар элсүүлдэг нь Өмнөд Хилд цорын ганц тохиолдол байв.
Англи эх
Shang clan’s recruitment of demonic Gu Masters as their external elder was the only case in southern border.
Өмнөд Хилд олон овог тулааны тавцантай. Хамгийн том, хамгийн алдартай тулааны тавцан нь Өмнөд Хилийн тэргүүн овог, У овогт бий.
Англи эх
In southern border, many clans have battle stages. The largest and most popular battle stage lies in the number one clan of the southern border, Wu clan.
Гэвч эдгээр тулааны тавцан ихэвчлэн өөрсдийн овгийнханд зориулагдсан бөгөөд гадныханд бараг нээлттэй биш. Тиймээс Шан овгийн гадны Ахмадын бодлого асар их алдартай болж, тоо томшгүй авьяастныг татжээ.
Англи эх
But these battle stages were mostly for their own clansmen, rarely for outsiders. Shang clan’s external elder policy became extremely popular as a result, attracting numerous talents.
Гадагшаа худалдаа хийхэд нь ч олон чөтгөрийн замын Гу Мастер Шан овгийн жинчдийг дээрэмддэггүй байв. Учир нь гадны Ахмадын бодлого байгаа тул эдгээр чөтгөрийн замын Гу Мастерууд өөрсдөдөө ухрах зам үлдээх хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
Even when they traded outside, many demonic Gu Masters do not rob the Shang clan caravans. That is because of the external elder policy, and these demonic Gu Masters needed a backup plan for themselves.
Шан Янь Фэй ямар нэг зүйл буруу болж буйг мэдэрч, асуудлыг даруй тодруулав.
Англи эх
Shang Yan Fei felt something amiss, and quickly clarified the issue.
Хэдийгээр тэр Жю Кай Бэй, Янь Ту хоёр хүүхэлдэйгээр тулааны тавцныг нууцаар удирдаж байсан ч ийм зүйлийг ил гаргаж болохгүй байв.
Англи эх
Although he had secretly use the two pawns Ju Kai Bei and Yan Tu to control the battle stage, such a thing cannot be exposed.
Шан Янь Фэйн эрх мэдлийн ачаар энэ хэрэг удалгүй намжив.
Англи эх
Shang Yan Fei’s authority quickly caused this matter to close.
Үүнээс хэдэн өдрийн дараа Фан Юань Шан Шинь Цыд туслаж, түүнийг Залуу эзэний суудалд хүргэнэ гэдгээ олны өмнө зарлав.
Англи эх
Soon after, a few days later, Fang Yuan announced in public, he was going to assist Shang Xin Ci and help her ascend to the position of young master.
Тэр даруй бүх хүний анхаарал тулааны тавцнаас Залуу эзэний өрсөлдөөн рүү шилжив.
Англи эх
Immediately, everyone’s attention shifted from the battle stage to the young master competition.
Шан Я Зыгийн хуурамч данс ил болсон тул Залуу эзэний суудлыг нь хураан авч, одоо нэг суудал сул байлаа.
Англи эх
Because Shang Ya Zi’s fake accounting was exposed, his young master position was revoked and there was a spot empty now.
Шан Янь Фэйн олон хүүхэд энэ суудлыг шунахайн нүдээр ширтэж байв.
Англи эх
Many of Shang Yan Fei’s children were looking at this position with extreme greed.
«Энэ Фан Жэнийг үнэнч, шударга гэж эртнээс сонссон юм. Амьдралын зарчимтай, дусал усны ачийг булгаар хариулж, өшөөг зуу дахин авдаг. Үнэхээр хариуцлагатай хүн» гэж хэн нэгэн магтав.
Англи эх
"I heard long ago, this Fang Zheng is loyal and righteous. He had his life principles, repaying a drop of water received in need with a spring, and exacting revenge for hatred a hundred times over. He truly is responsible." Someone praised him.
«Шан Шинь Цыг Залуу эзэний суудалд хүргэхийн тулд нүдний өмнө байсан гадны Ахмадын байр сууринаас хүртэл татгалзсан. Үнэхээр л...» гэж зарим хүн ойлгож ядав.
Англи эх
"In order to assist Shang Xin Ci to attain the position of young master, he even gave up the identity of external clan elder that was in sight. This is truly..." Some people could not understand.
«Магадгүй Шан Шинь Цытэй нууц харилцаатай байх. Би байсан ч ийм золиос гаргах байсан.»
Англи эх
"Maybe he and Shang Xin Ci has some underground relationship . If it was me, I would make such a sacrifice too."
"Байж болох л юм, хүлээ. Тэгвэл Бай Нин Бин яах юм?"
Англи эх
"That is possible, wait. If that’s the case, what about Bai Ning Bing?"
Хүн хов живэнд дуртай төрөлхтэй тул яриа хээрийн түймэр мэт тархав. Фан Юань, Бай Нин Бин, Шан Шинь Цы гурвын гурвалжин харилцаа халуун сэдэв болов.
Англи эх
People had their gossiping nature, and it spread like wildfire. Fang Yuan, Bai Ning Bing and Shang Xin Ci’s triangle relationship become a hot topic.
Удалгүй хэдэн өдрийн дотор Бай Нин Бин ч бас тулааны тавцнаас гарав.
Англи эх
Soon after, in a few days’ time, Bai Ning Bing also retired from the battle stage.
«Бай Нин Бин ч бас Шан Шинь Цыд туслахаар явжээ!» гэж хэн нэгэн дуу алдав.
Англи эх
"Bai Ning Bing also went to assist Shang Xin Ci!" Someone exclaimed.
«Энэ хорвоо юу болж байна аа? Хэн ч гадны Ахмад болохыг хүсэхгүй байна гэж үү?» Зарим хүний ертөнцийг үзэх үзэл ганхав.
Англи эх
"What has this world become? Nobody wants to be an external elder?" Some people’s worldview were tarnished.
«Бай Нин Бин их зоригтой, түүнийг алдахыг хүсээгүй юм. Хайрын төлөө хөндлөнгөөс оролцохоор шийдсэн, үнэндээ тэр гурвын орооцолдсон харилцаа анх уулзсан тэр мөчөөс л эхэлсэн юм» гэх цуу яриа дахин тарж эхлэв.
Англи эх
"Bai Ning Bing has great courage, reluctant to let him go. For love, she decided to interfere, actually the three of them and their intertwined relationship begun the moment they met." Rumors started to spread again.
Хүмүүс тоо томшгүй түүх зохиож, Шан овгийн хотод Фан, Бай, Шан гурвын гурвалжин харилцааг дүрсэлсэн жүжиг, тоглолт хүртэл гарч ирэв.
Англи эх
Countless scenarios were conjured by the people, there were even plays and dramas appearing in Shang clan city depicting the triangle relationship of Fang, Bai and Shang.
Бас халуун боов шиг зарагдаж байлаа!
Англи эх
And it was selling like hotcakes!
Энэ мэт нарийн ширийнийг орхиод үзэхэд, Фан, Бай хоёрын байр суурийн өөрчлөлт Шан Шинь Цыг олны анхаарлын төвд амжилттай гаргав.
Англи эх
Forget these details, but Fang and Bai’s change in position did successfully make Shang Xin Ci the center of attention.
Бай Нин Бин одоо 4-р зэргийн анхан шатанд байв. 4-р зэргийн Гу Мастер гэдэг дунд, жижиг овгуудад овгийн тэргүүн болох хүн шүү!
Англи эх
Bai Ning Bing was now rank four initial stage, a rank four Gu Master was a clan leader in middle or small sized clans!
Фан Юань 3-р зэргийн оргил шатанд байсан ч тулааны хүч нь 4-р зэргийн Гу Мастеруудтай эн тэнцүү. 4-р зэрэгт хүрвэл хэр хүчтэй болохыг хэн төсөөлж чадах вэ?
Англи эх
Although Fang Yuan was rank three peak stage, his battle strength was on par with rank four Gu masters. Once he becomes rank four, who can imagine how strong he would become?
Хоёулаа тун залуу, өсөх зай ихтэй тул тэдний тухай эерэг үг их байлаа.
Англи эх
They were both very young, and had room to grow, thus there were a lot of positive remarks about them.
Хоёр мастерын тусламжийг авснаар Шан Шинь Цы Залуу эзэний суудлын төлөө өрсөлдөгчдийн дунд тэр даруй хоёрдугаарт орох нэр хүндтэй болов.
Англи эх
Getting two experts’ help, Shang Xin Ci immediately become the second most popular person vying for the young master position.
Түүнээс өмнө хүмүүс Залуу эзэн болох хамгийн их найдвартай хүн бол Шан И Фань гэж боддог байв.
Англи эх
Before her, people thought that the person with the highest hope of becoming a young master was Shang Yi Fan.
Фан, Бай хоёр туслах болсноор нөхцөл байдал өөрчлөгдөж, хоёр талын өрсөлдөөн болон хувирав.
Англи эх
After Fang and Bai assisted her, the situation changed, and it became a contest between the two sides.
* * *
Англи эх
...
Шан И Фань өндөр биш, бүр жаахан намхавтар хүн байв. Бүргэд хамартай, жижигхэн нүдтэй, харц нь хурц.
Англи эх
Shang Yi Fan was not tall, in fact he was slightly short. Eagle nose and tiny eyes, he had a sharp gaze.
«Шан Шинь Цы...» Тэр ажлын өрөөндөө модон сандал дээр суугаад энэ хүний тухай бодохдоо харц нь тогтворгүй эргэлдэн бувтнав.
Англи эх
"Shang Xin Ci..." He sat on the wooden chair in his study room, muttering as his gaze shifted uncertainly when thinking about this person.
Түүний өмнө нэг хүн байв.
Англи эх
Before him was one person.
Энэ нь Шан Я Зы өөрөө байлаа.
Англи эх
It was none other than Shang Ya Zi.
"И Фань дүү минь, би чамд туслахаар ирлээ. Шан Шинь Цы Фан, Бай хоёрын тусламжтай болсон, тэр чиний хамгийн том өрсөлдөгч болно. Ялангуяа тэр Фан Жэнээс болгоомжил, тэр заль мэхтэй, хорон санаатай, намайг унагасан хүн нь тэр!"
Англи эх
"Little brother Yi Fan, I am here to help you. Shang Xin Ci has Fang and Bai’s help, she will be your biggest competitor. Especially that Fang Zheng, you have to be careful, he is scheming and devious, he caused my downfall!"
Шан Я Зы шүдээ хавиран хэлэв.
Англи эх
Shang Ya Zi gritted his teeth and spoke.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
Чиби Женерал Чиби Женерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Жүжиг, тоглолт халуун боов шиг зарагдаж байна ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Англи эх
Plays and drama selling like hotcakes ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Сэтгэгдлүүд
321-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…