«Шан Шинь Цы бүх хөрөнгөө зарж энэ гурван Гу хорхойг худалдаж авсан гэж үү?» Номын өрөөнд Шан И Фань нэг хуудас цаас атгасаар байв.
Англи эх
"Shang Xin Ci used all her funds to buy these three Gu worms?" In the study room, Shang Yi Fan was holding onto a piece of paper.
Энэ бичгийг түүний эх илгээжээ.
Англи эх
This document was sent over by his mother.
Шан И Фанийн эх бол Шан Янь Фэйн үеэл бөгөөд нөлөө ихтэй, туршуул тагнуул олонтой нэгэн байв.
Англи эх
Shang Yi Fan’s mother was Shang Yan Fei’s cousin, she had great influence and many informants.
«1-р зэргийн Нохой Боолчлох Гу, 2-р зэргийн Цаасан Тогоруу Гу, 1-р зэргийн Тэсрэх Өндөг Гу. Эдгээр нь ямар хэрэгтэй юм бэ?» Шан И Фань хөмсгөө хүчтэй зангидан бодсон ч учрыг нь олсонгүй.
Англи эх
"Rank one dog enslavement Gu, rank two paper crane Gu, and rank one exploding egg Gu, what use do they have?" Shang Yi Fan frowned deeply, thinking hard but could not arrive at an explanation.
"Шан Шинь Цы бүх зуун мянгаа Фан Жэнд өгсөн гэж сонссон. Фан Жэн тулалдаанд хүчтэй ч наймаанд авьяастай гэж хэзээ ч сонсоогүй. Ингэж дур зоргоороо худалдан авбал өөртөө л хор болно. Би тэднийг хэт өндөр үнэлчихсэн юм болов уу?"
Англи эх
"I heard Shang Xin Ci gave the entire hundred thousand to Fang Zheng. Although Fang Zheng is strong in battle, I’ve never heard of his talent in business. Randomly purchasing like this would only cause harm to himself. Did I overestimate them?"
Шан И Фань эргэцүүлэв.
Англи эх
Shang Yi Fan pondered.
Түүний бясалгал өндөр биш ч наймаа арилжааны чадвараа өөрөө сургаж, зах зээлийг сайн ойлгодог байв.
Англи эх
Although he did not have high cultivation, he had trained his own ability in doing business, he had great understanding of the market.
Ер нь ийм байдлаар Гу хорхойг бөөнөөр нь худалдаж авах аргыг туршлагатай ямар ч худалдаачин сонгохгүй.
Англи эх
Generally speaking, buying Gu worms in bulk like this, any experienced trader would not choose such a method.
Учир нь ийм хөрөнгө оруулалтад ирээдүй байхгүй!
Англи эх
Because this investment had no prospects!
Гэвч Шан И Фань цааш бодох тусам зүрхэн дэх түгшүүр нь арилсангүй. Тэр ямар нэг зүйлийг анзааралгүй орхисон мэт, энэ утгагүй бөөн худалдан авалтын ард гүн төлөвлөгөө нуугдаж байгаа мэт санагдав.
Англи эх
But as Shang Yi Fan continued thinking, the uneasiness in his heart did not go away. He felt that he had missed something, as if there was a deep scheme behind this nonsensical bulk purchase.
Яг энэ үед хөгшин нярав үүдний гадна «Залуу эзэн, их хэрэг гарлаа, танд айлтгах юм байна» гэж мэдэгдэв.
Англи эх
At this moment, the old steward reported outside the door: "Young master, something huge has occurred, I need to report to you."
«Өө, Жан өвгөн, орж ирээрэй» гэж Шан И Фань түүнийг яаран дуудав.
Англи эх
"Oh, please come on Old Zhang." Shang Yi Fan quickly asked him to come in.
Энэ Жан өвгөн бол эхийнх нь чадварлаг туслагч байв. 3-р зэргийн оргил шатны бясалгалтай, аливааг бие дааж шийдэж чаддаг, туршлага ихтэй тул Шан И Фань түүнтэй жирийн доод хүн шиг харьцаж чадахгүй байлаа.
Англи эх
This Old Zhang was his mother’s capable subordinate. He had rank three peak stage cultivation, able to hold his own and had great experience. Shang Yi Fan could not treat him like an ordinary subordinate.
Шан И Фанийн эх ч түүнд Жан өвгөнтэй эелдэг харьцаж, наймааны талаар түүнээс зөвлөгөө авч суралц хэмээн захисан байв.
Англи эх
Shang Yi Fan’s mother had also instructed him, to be courteous to Old Zhang and seek advice from him to learn more about trading.
Жан өвгөн царай нь хатуу байдалтай орж ирэв: «Залуу эзэн И Фань, байдал сайнгүй байна. Сань Ча уулаас мэдээ ирлээ, хэн нэгэн өвд орох зөв аргыг олжээ.»
Англи эх
Old Zhang walked in, his expression solemn: "Young master Yi Fan, things are not looking good, there are news from San Cha mountain, that someone had discovered the correct method to enter the inheritance."
Гурван Хааны Өв саяхан нээгдэж, шар, хөх, улаан гэрлийн гурван багана болон хуваагдсан ч өв өөрөө тусгай шаардлага тогтоосон тул хэн ч орж чадаагүй байв.
Англи эх
Although the three kings inheritance opened earlier, separated into three pillars of yellow, blue and red light, there were special criterias set by the inheritance and nobody could enter.
Энэ хэдэн өдөр олон хүн туршиж шалгасны эцэст Гурван Хааны өв залгамжлалын газарт орох замыг эцэстээ олжээ.
Англи эх
During these few days, after many people experimented and tested, they finally found the way to enter the three kings inheritance ground.
Жан өвгөний үгийг сонсоод Шан И Фань ихэд сонирхов: «Өө, Гурван Хааны Өвд орохын тулд юу хийх ёстой юм бэ? Хүлээгээрэй, битгий хэлээрэй...»
Англи эх
Hearing Old Zhang’s words, Shang Yi Fan showed intense curiosity: "Oh, what does one have to do to enter the three kings inheritance? Wait, don’t tell me..."
Гэнэт царай нь хувирч, ширээн дээрх нөгөө бичиг рүү ширтэв.
Англи эх
Suddenly his expression changed, as he stared intently at that document on the table.
Нэгэн боломжийг бодож олоод тэр аажуухан босов.
Англи эх
He thought of a possibility, as he slowly stood up.
Жан өвгөн гашуунаар инээв: «Залуу эзэн И Фань зөв таалаа. Өвд орохын тулд гурван өөр Гу хэрэгтэй. Шар баганад буюу Чюань Хааны Өвд орохын тулд Гу Мастер 1-р зэргийн Нохой Боолчлох Гуг боловсруулсан байх ёстой. Хөх баганад буюу Шинь Хааны Өвд орохын тулд Цаасан Тогоруу Гутай байх хэрэгтэй. Улаан баганад буюу Бао Хааны Өвд орохыг хүсвэл дор хаяж нэг Тэсрэх Өндөг Гу шаардлагатай.»
Англи эх
Old Zhang laughed bitterly: "Young master Yi Fan guessed it, that is correct, to enter the inheritance, three different Gu are needed. To enter the yellow pillar, the inheritance of King Quan, a Gu Master needs to refine the rank one dog enslavement Gu. To enter the blue pillar, King Xin’s inheritance, the Gu master needs to have paper crane Gu. If they want to enter the red pillar, King Bao’s inheritance, they will need at least one exploding egg Gu."
«Яаж ийм байж болдог юм бэ?» гэж Шан И Фань орилов.
Англи эх
"How can this be?" Shang Yi Fan screeched.
Тэр гутарсан байдалтай сандал дээрээ сууж орхив.
Англи эх
He fell on his seat, dejected.
Фан, Бай хоёр яагаад энэ гурван Гуг бөөнөөр нь худалдаж авсны учрыг тэр эцэст нь ойлгов. Учир нь ийм байжээ.
Англи эх
He finally understood, why Fang and Bai bought these three Gu in bulk, so this was the reason.
Одоо Гурван Хааны Өвийн мэдээ Өмнөд Хил даяар тархсан байв. Гурван 5-р зэргийн Гу Мастерын өв нэг дор. Хичнээн хүн сонирхож, олзноос хувиа булаах гэж очихыг хэн мэдэх билээ.
Англи эх
Right now, news of the three kings inheritance had spread all over the southern border. The inheritance of three rank five Gu Masters together, who knows how many people would gain interest and want to go and get their share of the pie.
Гэвч түүнд орохын тулд тэр гурван Гугийн ядаж нэг нь заавал хэрэгтэй.
Англи эх
But to enter it, one needs at least one of those three Gu.
Гэтэл одоо Шан овгийн хотод энэ гурван Гу бүгд Шан Шинь Цыгийн гарт байв. Тэнэг биш л бол тэр Гу хорхойнуудыг зарж хичнээн ашиг олохыг нь төсөөлөхөд хэцүүгүй!
Англи эх
But right now, in Shang clan city, all of these three Gu belonged to Shang Xin Ci. As long as one is not a fool, they can imagine how much profits she can earn by sell those Gu worms!
Шан И Фань тэнэг биш, харин ч ухаантай, ядаж Шан Я Зыгаас хавьгүй ухаантай хүн байв.
Англи эх
Shang Yi Fan was not stupid, in fact he was smart, at least more than Shang Ya Zi.
"Тэд ийм мэдээг хаанаас олсон юм бэ? Бас ийм нарийн!"
Англи эх
"Where did they get such information? And so precise!"
"Үгүй, одоо энэ тухай бодох цаг биш, энэ нь чухал биш болсон. Хамгийн гол нь би тэднийг яаж зогсоох вэ!"
Англи эх
"No, now is not the time for that, it is no longer important. More importantly, how am I going to stop them!"
Шан И Фанийн нүдэнд хачин гэрэл гялалзсаар, тэр анхаарлаа төвлөрүүлэн бодов.
Англи эх
An eerie light continued to flash in Shang Yi Fan’s eyes, as he concentrated and thought.
Гэвч хэсэг хугацааны дараа түүний царайд цөхрөл, арчаагүй байдал тодров.
Англи эх
But a moment later, he showed despair and helplessness.
Ямар ч арга байсангүй!
Англи эх
There was no way!
Шан Шинь Цы энэ удаа гарамгай ажилласан. Энэ бол маш энгийн хөрөнгө оруулалт байсан ч Гурван Хааны Өвийн ачаар огт өөр түүх болж хувирсан юм.
Англи эх
Shang Xin Ci did an excellent job here. It was a very normal investment, but because of the three kings inheritance, it became a completely different story.
Гу худалдан авахдаа Шан Шинь Цы зуун мянган Анхдагч Чулуунаас хамаагүй их зарцуулсан ч энэ нь дүрэм зөрчөөгүй, дээд тал нь жаахан тойруу заль л байв.
Англи эх
When they purchased the Gu, Shang Xin Ci used way more than a hundred thousand primeval stones, but that was not against the rules, at most it was a curveball.
Анхдагч Чулуу олж, ашгаа анхны хөрөнгөө үндэслэн тооцож л байвал ямар ч асуудалгүй...
Англи эх
As long as they can earn primeval stones, and calculate her profits based on her initial capital, there was no problems...
Шан И Фань энэ талаар өө сэв хайх гэвэл түүнд ямар ч үндэслэл байсангүй. Учир нь тэр ч бас Жан өвгөн зэрэг эхийнхээ хүчийг зээлсэн байв. Үнэнийг хэлэхэд түүний тойруу заль Шан Шинь Цыгийнхээс хавьгүй илүү байлаа.
Англи эх
If Shang Yi Fan wanted to find problems here, he had no reason to. That is because he also borrowed forces from his mother, such as Old Zhang. To speak the truth, his curveball was way worse than Shang Xin Ci’s.
«Залуу эзэн И Фань, энэ удаа нөгөө тал хамгийн оновчтой мэдээтэй байлаа. Арилжаагаа хийсний дараа тэдний хөрөнгө дор хаяж гурав дахин өснө. Бид тэднээс ямар ч алдаа олж чадахгүй, далд арга ч хэрэглэж болохгүй. Үлдсэн цаг хугацаагаа ашиглан өөрсдийн наймаагаа хийх хэрэгтэй. Хатагтайн хот дахь нөлөөгөөр гурван сарын дотор танд дор хаяж зургаан зуун мянга бий болно. Залуу эзэн, бид ялж чадна» гэж Жан өвгөн тайлбарлав.
Англи эх
"Young master Yi Fan, the other party had the most accurate information this time. After they deal, their capital can at least triple. We cannot find any problems with them, nor can we use any underhanded means. We have to use our remaining time and do our own business. With madam’s influence in the city, in three months, you will have at least six hundred thousand. Young master, we can still win." Old Zhang explained.
«Тийм, найдахаас өөр юм алга...» Шан И Фань гүнзгий амьсгаа гаргасан ч зүрхэн дэх санаа зовнил нь арилсангүй.
Англи эх
"Yes, we can only hope so..." Shang Yi Fan breathed out deeply, but the worry in his heart did not go away.
Залуу эзний өрсөлдөөн дөнгөж эхэлж байхад тэр аль хэдийн ийм «гэнэтийн бэлэг» хүлээж авчээ. Цаашид юу болохыг хэн мэдэх билээ.
Англи эх
Regarding the young master competition, this was just the start but he had already received such a ’surprise’. Who knows what might happen later on.
Өөртөө итгэлтэй байсан Шан И Фань эргэлзэж эхлэв.
Англи эх
The confident Shang Yi Fan started to become doubtful.
* * *
Англи эх
...
Гурван Хаан гэдэг нь Чюань Хаан, Шинь Хаан, Бао Хаан нарыг хэлдэг.
Англи эх
Three kings, they referred to King Quan, King Xin, and King Bao.
Тэдний гарал гурван зуун жилийн өмнөөс эхтэй.
Англи эх
Their origins were traced back to three hundred years ago.
Гурван Хаан Ван овгоос гаралтай байв. Ван овгийг үхлийн дайсан У овог нь устгасан боловч Ван овгийн гурван хүүхэд анзаарагдалгүй мэлзэн үлджээ.
Англи эх
The three kings came from Wang clan. Wang clan was exterminated by their mortal enemy Wu clan 1 , but they missed out three children from Wang clan.
Энэ гурван хүүхэд хоёр хүү, нэг охин байв. Том нь найман настай, ирээдүйн Чюань Хаан. Бага нь таван настай, Бао Хаан. Харин охин буюу ирээдүйн Шинь Хаан тэр үед дөнгөж зургаатай байлаа.
Англи эх
These three children, two males and one female. The eldest was eight, he would become the future King Quan. The youngest was five, he was King Bao. As for the female, the future King Xin, she was only six at the time.
У овог Ван овгийн үлдэгдэл хүчнийг өөртөө нэгтгэж, олсон олзоо бүрэн шингээх гэж завгүй байв.
Англи эх
Wu clan was busy absorbing their remnant forces, to completely digest their gains from Wang clan.
Гурван хүүхэд юу ч хийж чадах билээ?
Англи эх
What could three children do?
Тэд Гу Мастер ч биш байсан тул У овог тэдэнд санаа тавилгүй, ердөө баривчлах тушаал гаргаад л мартжээ.
Англи эх
They were not even Gu Masters, thus they did not bother with the children, only sending out an arrest warrant and forgot about them.
Тэднийг алахаар илгээсэн хүн ч залхуу нэгэн байв. Тэр дурын гурван хүүхдийг сонгон алж, даалгавраа биелүүлсэн дүр үзүүлээд буцжээ. Ийнхүү гурван хүүхэд санамсаргүйгээр аврагдсан юм.
Англи эх
The person sent to kill them was also a lazy man, he picked three kids to kill, faking that he had completed his mission and returned. Thus, the three children were unintentionally saved.
Тэд зовлон бэрхшээл туулж, арай гэж амь зогоож явав. Бие биенээ түшин явсаар хоорондоо гүн холбоотой болжээ.
Англи эх
They experienced hardship, suffering, and barely stayed alive. As they supported each other, they developed a deep relationship.
Өсөх тусам тэдний У овгийг үзэн ядах сэтгэл гүнзгийрэв.
Англи эх
As they grew older, their hatred for Wu clan deepened.
Гэвч Ван овгийг шингээсний дараа У овог улам хүчирхэгжиж, гурван уулыг эзэмшдэг том овог болсон байв. Олон жилийн турш тэдний хүч улам бат үндэслэжээ. Гурван Хаан ганц бие, Сүвээ сэрээх боломж ч олдоогүй байв. У овгоос өшөө авах нь тэдэнд биелэшгүй мөрөөдөл байлаа.
Англи эх
But after Wu clan absorbed Wang clan, they got much stronger, and was a large clan that owned three mountains. After years of operating, their forces were even more deep-rooted. The three kings were alone, not even given the chance to awaken their aperture. It was an impossible dream for them to take revenge on Wu clan.
Гэвч амьдрал тогтворгүй, хувь заяа учир битүүлэг замаар эргэдэг. Ирээдүйд хувь заяа юу авчрахыг хэн ч хэзээ ч мэдэж чадахгүй.
Англи эх
But life was uncertain, and fate worked in mysterious ways. You can never know what your fate might be in the future.
Нэгэн удаа амиа дэнчин тавьж, амь зуухын тулд ууланд эм ургамал түүж явахдаа гурвуулаа эртний нэгэн өв залгамжлалын газарт унажээ.
Англи эх
During one time when they risked their lives, collecting herbs on the mountain to sustain their livelihood, the three were thrown into an ancient inheritance ground.
Энэ бол энгийн өв биш, учир битүүлэг нэгэн 6-р зэргийн Гу Мөнхийн үлдээсэн өв байв.
Англи эх
This was not an ordinary inheritance, it was left behind by a mysterious rank six Gu Immortal.
Ийнхүү Гурван Хааны хувь заяа эргэв. Тус бүр нь 6-р зэргийн Гу Мөнхийн өвийн нэг хэсгийг өвлөн авч, бараг зуун жил шаргуу бясалгажээ.
Англи эх
The three kings thus, experienced a change in fate. They each inherited a portion of the rank six Gu Immortal’s inheritance, and worked hard to cultivate for nearly a hundred years.
Гурвуулаа бие биедээ урам өгч, хамтдаа хичээв. Бүгд 5-р зэрэгт хүрмэгц цаг нь болсныг мэдэрч, өв залгамжлалын газраас гарч У овгоос өшөө авахаар мордов.
Англи эх
The three encouraged each other and worked hard together. When they all got to rank five, they felt that the time was ripe, and thus, left the inheritance grounds to exact revenge on Wu clan.
Тэр үед У овог хөгжлийнхөө оргилд байв.
Англи эх
At that time, Wu clan was at the peak of their development.
Гурван Хаан ямар ч заль мэх, хуйвалдаан хэрэглэлгүй шууд үүдэнд нь хүрэлцэн очжээ. У овгийн тэргүүн 5-р зэргийн Гу Мастер байсан ч гурван 5-р зэргийн Гу Мастерын довтолгоог яаж тэсэх билээ?
Англи эх
The three kings did not use any schemes or plot, but went straight to their doorsteps. Wu clan leader was a rank five Gu Master, how could he endure the assault of three rank five Gu masters?
Ялангуяа энэ гурван 5-р зэргийн Гу Мастер эртний өв залгамжилсан байхад.
Англи эх
Especially when these three rank five Gu Masters inherited an ancient inheritance.
Чюань Хаан нохдын цэргээ дуудаж, гараа даллахад л сүр хүчтэй их цэрэг бий болов. Нохдын сүрэг далай мэт У овгийн тосгоныг залгив.
Англи эх
King Quan summoned his army of hounds, as he waved his hand, it was a mighty army. The hound groups were like the sea, engulfing Wu clan village.
Шинь Хаан хурдан шаламгай, сүнс мэт хөдөлж, У овгийн толгойлогчдыг бүгдийг нь хөнөөсөн тул тэд удирдагчгүй болж, эмх замбараагүй байдалд оров.
Англи эх
King Xin was speedy and agile, moving like a spectre, she killed all of Wu clan’s higher ups, causing them to have no leaders and fall into chaos.
Бао Хаан догшин шулуун зантай, нэг довтлоход тэнгэр хүртэл цочирдож, уулын хад чулуу дэлбэрч байв.
Англи эх
King Bao was violent and direct, once he attacked, it shocked the heavens, as he triggered the explosion of the mountain rocks.
Хүчирхэг, ялагдашгүй У овгийг Гурван Хаан гуравхан хоногт устгажээ.
Англи эх
The strong and invincible Wu clan, was exterminated by the three kings in three days.
Гурван уулын Сүнсний Рашаан сүйдэж, уулын жимээр хүүр дараалан хэвтэж, газар цусаар урсан, аймшигт дүр зураг үүсэв.
Англи эх
The three mountains’ spirit springs were destroyed, as corpses lined the mountain trails, blood pouring on the ground, it was a grotesque sight.
У овог бүрмөсөн арчигдсан ч Гурван Хаан хүнд үнэ төлжээ.
Англи эх
Wu clan was completely wiped out, but the three kings paid a heavy price.
Гэвч өшөө авахын төлөө тэд үүнд бэлэн байсан юм.
Англи эх
However, they were willing to do so for the sake of revenge.
Өшөөгөө авсны дараа Гурван Хаанд амьдрал утга учраа алдсан мэт санагдав. Тэд Ван овгийг сэргээхийг хүссэнгүй, учир нь овог хэчнээн хүчтэй байлаа ч жинхэнэ шилдгүүдийн эсрэг өөрийгөө хамгаалж чадахгүй.
Англи эх
After getting their revenge, the three kings felt that life had lost its meaning, they did not want to rebuild Wang clan, as a clan, no matter how strong they were, could not defend against true experts.
Тэд даяанчилж, дахин гарч ирсэнгүй. Гурван харвасан од мэт Өмнөд Хилийг донсолгосон их үйл явдлын дараа тэд хурдан алга болж, дахин сураг гарсангүй.
Англи эх
They started living in seclusion, no longer coming out. They vanished like three shooting stars, after causing the huge event in southern border, they disappeared quickly, never to be heard from again.
Түүнээс хойш Гурван Хаанд юу тохиолдсоныг саяхан тэдний өв гарч иртэл хэн ч мэдээгүй.
Англи эх
Nobody knows what happened to the three kings after that, until recently, when their inheritance appeared.
"Чюань Хаан дор хаяж гурван 5-р зэргийн Нохой Боолчлох Гутай. Тэдгээрээр түмэн араатны хааныг ч боолчилж, их цэрэг захиран, дэлхийг байлдан дагуулж болно!"
Англи эх
"King Quan has at least three rank five dog enslavement Gu. With them, one can enslave myriad beast kings, and command an army, conquering the world!"
"Шинь Хаан Гу боловсруулахдаа хамгийн чадварлаг нь байсан. Тэр энгийн 2-р зэргийн Цаасан Тогоруу Гугаас өвөрмөц цуврал Гу хорхой бүтээж, мэдээллийг амархан олж авдаг байв. Түүний ачаар Чюань Хаан, Бао Хаан хоёр У овгийн тосгоны хамгаалалтын цоорхойг олж мэдсэн. У овгийг устгахад тэр их үүрэг гүйцэтгэсэн."
Англи эх
"King Xin is most skilled at refining Gu, she developed a unique set of Gu worms from the common rank two paper crane Gu, allowing her to easily get information. It was because of her that King Quan and King Bao found out the security loophole in Wu clan village. She was a huge factor in eliminating Wu clan."
"Бас Бао Хаан байна. Зан нь гал шиг, довтлох бүртээ газар шороог доргиосон их дэлбэрэлт үүсгэдэг байв. Хүч нь зэрлэг бөгөөд дарангуй, түүний өвийг авсан хүн дэлхийг гишгэн дарж чадна!"
Англи эх
"And there is King Bao, his temper was like fire, every time he attacked, it would cause huge explosions that shook the lands. His power is wild and overbearing, whoever receives his inheritance would be able to stomp on the world!"
"Гурван 5-р зэргийн өв. Нэгийг нь авбал хүчирхэгжин мандана, хоёрыг авбал түүхэнд нэрээ үлдээнэ, гурвууланг нь авбал хамгийн дээд ноёрхогч төрнө!"
Англи эх
"Three rank five inheritances, getting one would allow one to rise to power, two would allow them to leave their names in history, and three would breed the ultimate overlord!"
"Энэ бол асар том боломж. Бүх чадлаараа оролдохгүй бол сэтгэл минь амрахгүй."
Англи эх
"This is a huge opportunity, I will not be satisfied unless I try my best."
"Тийшээ яарах хэрэгтэй. Хоцорч, бусад нь авчихвал насаараа харамсана!"
Англи эх
"I have to hurry there, if I am late, and others get it, I would regret it for life!"
Гурван Хааны Өвд орох арга ил болмогц Шан овгийн хотод олон хүн галзуурах шахав.
Англи эх
As news of the entry method of the three kings inheritance got out, many people went wild in Shang clan city.
"Би Тэсрэх Өндөг Гу авъя."
Англи эх
"I want to buy the exploding egg Gu."
"Би Цаасан Тогоруу Гу авна!"
Англи эх
"I want the paper crane Gu!"
"Надад Нохой Боолчлох Гу, Цаасан Тогоруу Гу, Тэсрэх Өндөг Гу хэрэгтэй!!"
Англи эх
"I want dog enslavement Gu, paper crane Gu, and exploding egg Gu!!"
"Юу вэ, энэ Гунууд яагаад ийм үнэтэй юм бэ? Өмнөхөөсөө гурав дахин үнэтэй болчихож!!"
Англи эх
"What, why are these Gu so expensive? The prices are three times as before!!"
"Цөө, мөнгөгүй бол зайл, авах гэж хүлээж буй хүн олон байна."
Англи эх
"Tsk, get lost if you’re poor, there are lots of people waiting to buy."
"Хараал идсэн... Авъя!"
Англи эх
"Damn it... I’ll buy it!"
"Би авна, заавал авах ёстой!"
Англи эх
"I want to buy, I have to buy it!"
Олон хүн шүдээ хавиран, ёс журамгүй худалдаачныг дотроо харааж зүхсэн ч хөлс хүчээрээ олсон мөнгөө зүрх нь өвдөн байж гаргаж өгчээ.
Англи эх
Numerous people gritted their teeth, scolding the unscrupulous merchant under their breaths, but still took out their hard-earned money in great pain.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Капитализм гэж ийм л юм даа.
Англи эх
That’s capitalism for you.
Сэтгэгдлүүд
324-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…