«Энэ... Эрхэм Фан Жэн, та тэднийг үнэхээр худалдаж авах гэж байна уу?» гэж хариуцсан Гу Мастер эргэлзэв.
Англи эх
"This... Lord Fang Zheng, are you certain on buying them?" The Gu Master in charge hesitated.
«Яав, чи миний шийдвэрт эргэлзэж байна уу?» Фан Юань түүн рүү хүйтэн нүдээр нэг харав.
Англи эх
"Why, are you doubting my decision?" Fang Yuan gave him a plain glance.
Энэ Гу Мастер инээв. Тэр Шан овгийн хүн байсан тул Шион овгийн ах дүүс шиг Фан Юаниас айдаггүй байв.
Англи эх
This Gu Master laughed, he was a Shang clansmen, he was not afraid of Fang Yuan like the Xiong clan brothers.
«Зүрхлэхгүй ээ, зүрхлэхгүй.» Тэр нударгаа нийлүүлэн мэхийж, Шан Шинь Цы руу эргэв: «Эндүүрээгүй бол Эрхэм Фан эдгээр боолыг Шинь Цы хатагтайн туслахууд болгох гэж авч байгаа бололтой. Гэвч Залуу эзний суудлын төлөө өрсөлдөж буй хүнд тэд үнэхээр гай л авчирна. Шинь Цы хатагтай, та ийм ухаалаг хүн, юу гэж бодож байна?»
Англи эх
"I wouldn’t dare, I wouldn’t dare." He cupped his fists, turning to Shang Xin Ci: "If I am not wrong, Lord Fang is buying these slaves to act as subordinates for Lady Xin Ci. But they are really bad news for those competing for the young master position. Lady Xin Ci, you are so intelligent, what do you think?"
Шан Шинь Цы Фан Юанийг ширтсэн хэвээр инээмсэглэн хариулав: «Хэй Ту ахын шийдвэр бол миний шийдвэр. Түүний хэлснээр л хий.»
Англи эх
Shang Xin Ci’s eyes were focused on Fang Yuan, she smiled and replied : "Brother Hei Tu’s decision is my decision. Just do as he says."
«Тийм үү.» Хариуцсан Гу Мастер гайхан хэсэг тээнэгэлзсэнээ инээмсэглэв: «Шинь Цы хатагтай ингэж хэлж байгаа юм бол тэгье. Үнэнийг хэлэхэд, би таныг дэмждэг хүн шүү, Шинь Цы хатагтай...»
Англи эх
"Is that so." The Gu Master in charge was stunned, before smiling: "Since Lady Xin Ci says so, I will do so accordingly. To speak the truth, I am your supporter Lady Xin Ci..."
«Чи хэт их ярьж байна.» Фан Юань Гу Мастерыг хүйтнээр ширтэн үгийг нь огцом таслав.
Англи эх
"You are speaking too much." Fang Yuan gave the Gu Master a cold stare, interrupting him coldly.
«Хэхэ.» Гу Мастер инээв: «Тэгвэл би та нарт бүрдүүлбэрийг нь хийж өгье. Гэхдээ хүн олон тул бүрдүүлэх зүйл их байгаа, нэг өдөр хүлээх хэрэгтэй. Нэг өдрийн дараа...»
Англи эх
"Hehe." The Gu Master laughed: "Then I shall settle the procedures for you, but there are too many people, there will be a lot of procedures to go through, you need to wait a day. A day later..."
Пад!
Англи эх
Bam!
Фан Юань хөлөө өргөн өшиглөв.
Англи эх
Fang Yuan raised his leg and kicked.
Тэр Гу Мастер Фан Юаниас гар хөдөлнө гэж огт санаагүй тул бэлтгэлгүй байтал гэдсээ тас өшиглүүлэв.
Англи эх
That Gu Master did not expect Fang Yuan to strike, and was caught off guard and hit on the stomach.
Тэр гучаад алхмын цаана нисэн очиж, нэг хажуугийн хүнийг мөргөөд газар унаж, цус бөөлжин ухаан алдав.
Англи эх
Flying over thirty steps away, he knocked onto a bystander and landed on the ground, falling unconscious after vomiting blood.
"Хэн Шан овгийн хотод зодоон хийж зүрхлэв?"
Англи эх
"Who dares to fight in Shang clan city?"
"Амьдрахаас залхаа юу?!"
Англи эх
"Are you tired of living?!"
"Хурдан бууж өг!"
Англи эх
"Quickly surrender yourself!"
Ийм шуугиан тэр дороо анхаарал татав. Боолын зах угаасаа хатуу хамгаалалттай байсан тул удалгүй Гу Мастеруудын гурван баг ирж тэднийг бүслэв.
Англи эх
Such commotion immediately attracted attention. The slave market was heavily guarded in the first place, quickly, three groups of Gu Masters came and surrounded them.
«Би хийсэн.» Фан Юань огт айсангүй, босоод зогсов.
Англи эх
"It was me." Fang Yuan had no fear, standing up.
«Фан Жэн байна!» Догдлон ирсэн хүмүүс Фан Юанийг хармагц дор нь сүр нь унав.
Англи эх
"It’s Fang Zheng!" The riled up group saw Fang Yuan and immediately lost their vigor.
Фан Юань 4-р зэргийн байлдааны хүчтэй байсан бол тэд дөнгөж 2-р зэргийнхэн, хамгийн өндөр бясалгалтай ахлагч нь ч 3-р зэргийн анхан шатных байв. Тэд Фан Юанийн өмнө шүдний завсар ч хүрэхгүй.
Англи эх
Fang Yuan had rank four battle strength, they were only rank two and their leader who had the highest cultivation was rank three initial stage. They could not even be side dishes for Fang Yuan.
Фан Юань байрнаасаа хөдөлсөнгүй, нил ягаан өргөст тэмдгээ гаргав.
Англи эх
Fang Yuan stood on the spot and took out his purple thorn token.
Шан овгийн Гу Мастерууд тэмдгийг хараад сүр нь дахин нэг шат буурав.
Англи эх
The Shang clan Gu Masters saw the token and their aura diminished once more.
Ахлагчийн догшин, аймшигтай царай хурдан хувирч, тэр инээмсэглэн Фан Юаньд эелдгээр хэлэв: «Эрхэм Фан Жэн, таныг Шан овгийн хүндэт зочин гэдгийг бид бүгд мэднэ. Гэвч зочин хүн ч Шан овгийн нутагт хүч хэрэглэж болохгүй, та манай овгийн хүнийг гэмтээчихлээ. Дүрмийн дагуу...»
Англи эх
The leader’s fierce and terrifying face quickly changed, as he smiled and politely said to Fang Yuan: "Lord Fang Zheng, we all know you are Shang clan’s esteemed guest. But even a guest cannot resort to force in Shang clan, you even injured our clansmen. According to the rules..."
«Дүрмийн дагуу би дөчин есөн Анхдагч Чулуугаар торгуулна.» гэж Фан Юань тэр дороо хэлэв.
Англи эх
"According to the rules, I will be fined forty-nine primeval stones." Fang Yuan immediately said.
Ахлагч цочирдов. Фан Юанийг Шан овгийн дүрмийг ийм сайн мэднэ гэж тэр огт бодоогүй байв.
Англи эх
The leader was shocked, not expecting Fang Yuan to be so well-versed with Shang clan’s rules.
Фан Юань нэг уут Анхдагч Чулуу шидэж өгөөд гараа даллав: «Дотор нь тавин Анхдагч Чулуу бий, хариулт нь чамд үлдэг.»
Англи эх
Fang Yuan tossed out a bag of primeval stones, waving his hand: "There are fifty primeval stones inside, keep the change."
Ахлагч Анхдагч Чулууг хүлээн авахдаа өөрийгөө гуйлгачин мэт санав. Тэр гайхан мэгдсэн царайтайгаар бусадтайгаа хамт явав.
Англи эх
The leader received the primeval stones, feeling like a beggar. He had a shocked and dazed expression as he left with the others.
Хэрэв Фан Юань хүчгүй байсан бол нил ягаан өргөст тэмдэгтэй байлаа ч ийм амархан мултрахгүй байсан. Харин одоо хүчтэй болсон тул Шан овгийн хотод ч гэсэн Шан овгийн хүнийг зодсон ч, чухал хүн биш л бол ямар ч үр дагавар гарахгүй байв.
Англи эх
If Fang Yuan did not have strength, even with the purple thorn token, he would not have gotten out of it so easily. But now that he was strong, even in Shang clan city, if he beat up a Shang clansmen, as long as it was not someone important, there would be no consequences.
Хариуцсан Гу Мастер Фан Юаньд зодуулж ухаан алдсан тул боолын зах тэднийг үйлчлэхээр өөр Гу Мастер яаралтай илгээв.
Англи эх
The Gu Master in charge was beaten unconscious by Fang Yuan, the slave market quickly sent out another Gu Master to attend to them.
«Бид энэ торонд байгаа бүгдийг авна.» гэж Фан Юань торыг заан хэлэв.
Англи эх
We are buying everyone in this cage." Fang Yuan pointed at the cage and said.
Торон доторх хүмүүс Фан Юанийг харав. Ихэнх нь мэгдсэн эсвэл хөшсөн царайтай байсан ч цөөн хэд нь түүнийг уур хилэнтэйгээр ширтэв.
Англи эх
Inside the cage, the people looked at Fang Yuan; most of them had a dazed or numb expression, but a few stared at him in rage.
Фан Юанийн ийм хайхрамжгүйхэн худалдан авч буй байдал тэднийг туйлын их доромжлов.
Англи эх
Fang Yuan’s casual attitude of purchasing made them feel extremely humiliated.
«Тийм ээ, тийм, тийм.» Шинэ Гу Мастер хөлсөө арчин Фан Юаньд эелдгээр үйлчлэв.
Англи эх
"Yes, yes, yes." The new Gu Master wiped his sweat as he attended to Fang Yuan politely.
Арван таван минут ч болоогүй байхад бүх бүрдүүлбэр дуусав.
Англи эх
In less than fifteen minutes, all the procedures were done.
«Энэ бол 3-р зэргийн Хорт Хилэнц Гу. Эрхэм Фан Жэн, сайн хадгална уу.» Эцэст нь Гу Мастер Фан Юаньд нэг Гу хорхой гардуулав.
Англи эх
"This is the rank three poison scorpion Gu, please keep it well Lord Fang Zheng." Lastly, the Gu Master handed Fang Yuan a Gu worm.
Энэ Хорт Хилэнц Гу нь өө сэвгүй шаазан мэт цагаан биетэй, хоёр хурууны чинээ хэмжээтэй байв.
Англи эх
This poison scorpion Gu had a white body, like a flawless porcelain, and was the size of two fingers.
Энэ бол ганцхан чадвартай 3-р зэргийн Гу байв: баах.
Англи эх
This was a rank three Gu, with only one ability: defecating.
Түүний гаргасан хилэнцийн баас нь хар шош шиг хар бөгөөд 2-р зэргийн Гу байв.
Англи эх
The scorpion faeces it produced was black as bean, it was a rank two Gu.
Хэлц үг байдаг: хилэнцийн баас бүр ертөнцөд ганцхан.
Англи эх
The saying goes: Scorpion faeces are one in the world.
Хилэнцийн Баас Гу бүр өөр өөрийн давтагдашгүй хортой байв. Хэн нэгэнд хэрэглэсний дараа тэр хүн долоо хоног тутам харгалзах Хорт Хилэнц Гугаар хороо тайлуулах шаардлагатай болдог.
Англи эх
This scorpion faeces Gu, each one had a unique poison. Once used on someone, they needed the corresponding poison scorpion Gu to detoxify them once every seven days.
Энэ бол боолыг захирах хамгийн түгээмэл арга байв.
Англи эх
This was the most common method to control slaves.
Үр нөлөө нь илүү сайн Боолчлолын Гу гэж бас байсан ч тэр нь 5-р зэргийнх байв. Үнэтэй бөгөөд ховор тул түгээмэл хэрэглэх боломжгүй байлаа.
Англи эх
Although there is also the slavery Gu, with better effect, but it was rank five. It was expensive and rare, it could not be commonly used.
Шан Шинь Цы Хорт Хилэнц Гуг идэвхжүүлж, баалгаж чадахгүй ч гэсэн Анхдагч Шим огт зарцуулалгүйгээр түүгээр хүн хатгуулж чадах байв.
Англи эх
Poison scorpion Gu, although Shang Xin Ci could not activate it, and could not make it defecate, she could make it sting someone without using any primeval essence.
Фан Юань эхлээд энэ Хорт Хилэнц Гуг өөрөө боловсруулж, дараа нь Шан Шинь Цыд шилжүүлэн боловсруулуулахаар төлөвлөв. Түүнд ганцаар нь хийлгэх нь хэтэрхий хэцүү байв.
Англи эх
Fang Yuan planned to first refine this poison scorpion Gu before passing it to Shang Xin Ci and letting her refine it; it was too difficult to let her do it herself.
* * *
Англи эх
...
«Юу гэнээ? Тэр Вэй овгийн боолуудыг хэн нэгэн худалдаж авчихсан гэж үү? Би чамд юу гэж захисан бэ, тэднийг анхаарч бай гэсэн биз дээ. Намайг Шан Чю Нютай асуудлаа шийдэхийг хэд хоног хүлээгээд, байдал намжсаны дараа авах байсан юм!» Ажлын өрөөнд Шан Пу Лао царай муутай хариуцсан Гу Мастерыг загнав.
Англи эх
"What did you say? Someone bought those Wei clan slaves? What did I instruct you, I told you to pay attention to them. Wait a few days for me to settle it out with Shang Qiu Niu, and buy them after the situation calms down!" In the study room, Shang Pu Lao had an ugly expression as he scolded the Gu Master in charge.
Хариуцсан Гу Мастер цонхигор царайтай орон дээр хэвтэж байв.
Англи эх
The Gu Master in charge was lying on a bed with a pale expression.
Фан Юаньд өшиглүүлсний дараа тэр дөнгөж сэрэхэд Шан Пу Лао байцаахаар ирсэн байлаа.
Англи эх
After being kicked by Fang Yuan, he had just woken up when Shang Pu Lao came to question him.
«Залуу эзэн Пу Лао, би чадах бүхнээ хийсэн. Тэдний дунд хагарал үүсгэхийг оролдсон ч тэр Шан Шинь Цы Фан Жэний үгэнд хурга шиг орж байсан. Цаг хожихыг оролдсон ч үгээ дуусгаж амжаагүй байтал Фан Юань намайг нисгэж, ухаан алдуулчихсан.» гэж хариуцсан Гу Мастер орон дээрээ хэвтэнгүүтээ сульдангуй тайлбарлав.
Англи эх
"Young master Pu Lao, I tried my best already. I wanted to sow discord among them, but that Shang Xin Ci listened to Fang Zheng like a lamb. I tried stalling but before I finished my words, Fang Yuan sent me flying and knocked me unconscious." The Gu Master in charge listlessly explained as he laid in bed.
«Хэх... Энэ Вэй овгийн хүмүүс нэгэн цагт Вэй овгийн үйл хэргийг удирдаж байсан эрх мэдэлтнүүд. Бясалгал нь өндөр, удирдлагын туршлагатай. Хэрэв би тэднийг гартаа оруулж чадвал ганцаараа хагас Вэй овгийг босгож чадна. Тэдний дундаас Вэй овгийн тэргүүн хатагтай Вэй Дэ Шинь бие хамгаалагч бэлтгэхдээ хамгийн чадварлаг. Вэй овгийн тэргүүний хамгаалалтын цэрэг нэгэн үед алдартай байсан, олон удаагийн хорлох оролдлогыг амжилттай няцааж, бүр 3-р зэргийн таван Гу Мастерын нэгэн зэрэг довтолгоог ч зогсоож байсан. Тэр дотоод хямрал гараагүй бол ийм амархан бутрах байсан гэж үү?»
Англи эх
"Sigh... these Wei clansmen were once authoritative figures, controlling Wei clan’s operation. They have high cultivation and experience in management. If I can get them, I can create half a Wei clan myself. Among them, Wei clan’s first lady Wei De Xin is most skilled at nurturing guards. Wei clan leader’s guard troops had once been famous, successfully blocking many assassination attempts, even blocking the attack of five rank three Gu Masters at once. If not for that internal crisis, how could they fall apart so easily?"
Шан Пу Лао урт санаа алдав.
Англи эх
Shang Pu Lao heaved a long sigh.
«Одоо би чамаас асууя, байдлыг засах боломж байна уу?» Тэр хариуцсан Гу Мастерыг хурц харцаар ширтэв.
Англи эх
"I am asking you now, can the situation be salvaged?" He stared sharply at the Gu Master in charge.
Гу Мастер толгой сэгсрэн уйлагнасан дуугаар тайлбарлав: «Тэднийг бүгдийг нь аль хэдийн аваад явчихсан. Бүх бүрдүүлбэр журмын дагуу, ямар ч асуудалгүй хийгдсэн. Залуу эзэн, би таны итгэлийг хөсөрдүүллээ.»
Англи эх
The Gu Master shook his head, explaining in a crying tone: "They were all brought away already, the entire procedure was proper and there were no problems at all. Young master, I have failed you."
«За яахав, сайн амар.» Шан Пу Лао үүнийг сонсоод сонирхол нь бүрмөсөн унтарч, ганц тайтгаруулах үг хэлээд гарч одов.
Англи эх
"Nevermind, have a good rest." Shang Pu Lao heard this and lost his interest all together, giving a word of consolation before taking his head.
Маргааш өглөө нь.
Англи эх
Morning of the next day.
Нань Чю цэцэрлэгийн орон сууцны талбайд Вэй овгийн гучаад хүн зогсож байв.
Англи эх
In Nan Qiu garden’s residential square, over thirty members of Wei clan stood.
Фан Юань, Шан Шинь Цы хоёр хамт ирэв.
Англи эх
Fang Yuan and Shang Xin Ci came together.
Үүнээс өмнө Фан Юань Шан Шинь Цыд Хорт Хилэнц Гуг боловсруулахад тусалсан байв. 3-р зэргийн Гу түүнд хэт хүчтэй хэвээр байсан тул Фан Юань Хорт Хилэнц Гуг захирахад нь туслах өөр хэдэн Гу хорхой сонгож өгсөн байлаа.
Англи эх
Earlier, Fang Yuan had helped Shang Xin Ci to refine the poison scorpion Gu. A rank three Gu was still too strong for her, thus, Fang Yuan chose some other Gu worms to assist her in controlling the poison scorpion Gu.
«Өнөөдрөөс эхлэн Шан Шинь Цы бол та нарын шинэ эзэн. Яагаад мэндлэхгүй байгаа юм?» Фан Юань тэдний нүдэн дээр Хорт Хилэнц Гуг түүнд гардуулав.
Англи эх
"From today onwards, Shang Xin Ci is your new master, why are you not greeting her?" Fang Yuan handed the poison scorpion Gu to her in front of them.
Вэй овгийнхон аажуухан газар сөхөрч, Шан Шинь Цыд хүндэтгэл үзүүлэв. Тэдний дуу хоолой сульдангуй, арга мухардал, хөшүүн мэдрэмжээр дүүрэн, бүгд л хүүхэлдэй мэт байв.
Англи эх
Wei clansmen slowly kneeled on the floor, paying respects to Shang Xin Ci. Their voices were listless, filled with helplessness and numbness, they were all behaving like puppets.
Тэд овгоосоо хөөгдөж, сайхан амьдарч байсан эрх мэдэлтнүүд бүгд боол болсон байв. Ийм гутарсан, сэтгэл унасан байдалтай байх нь туйлын аргагүй хэрэг.
Англи эх
They were banished from the clan, all these authoritative figures who lived a good life had become slaves. Their dejected and low-spirited behavior was completely natural.
Ийм хүмүүсийг хараад хэн тэднийг сэтгэл амар хэрэглэж чадах билээ?
Англи эх
Looking at these people, how could anyone feel assured using them?
Шан Шинь Цы тэднийг өрөвдөхийн сацуу өөрийнхөө төлөө санаа зовж байв.
Англи эх
Shang Xin Ci felt pity for them, but also worry for herself.
«Вэй Дэ Шинь, гарч ир. Би чамтай ганцаарчлан ярилцъя.» Фан Юань гараа сунган эмэгтэйчүүдийн нэгийг заав.
Англи эх
"Wei De Xin, come out. I want to have a private talk with you." Fang Yuan stretched out his arm, pointing at one of the women.
Тэд гэнэт сэргэж, олны мэгдүү царай догшин, хатуу болон хувирав.
Англи эх
They suddenly became energetic, as many of their dazes expressions became fierce and strong.
«Чи юу хүсээд байгаа юм?» Олон хүн хөдөлж, Вэй Дэ Шинийг хаацайлав.
Англи эх
"What do you want?" Many people moved their bodies, shielding Wei De Xin.
«Анхааруулж байна, түүнд хуруу ч хүргэж болохгүй.» Тэдний нэг нь Фан Юань руу хуруугаа чичлэн, сэрэмжтэй харав.
Англи эх
"I am warning you, do not lay a finger on her." One of them pointed his finger at Fang Yuan, showing great alertness.
Алгад!
Англи эх
Smack!
Фан Юанийн царай барайж, хэдэн алхам урагшлан нэг алгадав.
Англи эх
Fang Yuan’s expression turned dark, as he took a few steps forward and gave a slap.
Түүнийг заасан хүн дийлдэшгүй хүчинд нисэн одов. Ам нь цусаар дүүрч, хугарсан шүд нь газар унав.
Англи эх
The person who pointed at him was sent flying by an overwhelming force. His mouth was full of blood as his broken teeth fell on the ground.
«Та нар бодит байдлаа одоо болтол ойлгоогүй бололтой. Би та нарыг бүгдийг нь их мөнгөөр худалдаж авсан ч, зугаа болгоод хэдийг чинь алахаас татгалзахгүй. Би та нарын овгийн тэргүүний эхнэрт юу ч хийе гэсэн, та нар яаж намайг зогсоох юм?» Фан Юань хэрцгий царайтай, дуу хоолой нь мөс мэт хүйтэн байв.
Англи эх
"It seems you are not clear of reality yet. Although I spent a lot of money to buy all of you, I am not against killing some of you for fun. So what if I want to do anything to your clan leader’s wife, what can you do to stop me?" Fang Yuan had a cruel expression and his voice was like cold as ice.
«Чи...» Вэй овгийнхон хилэгнэж, зарим залуус нударгаа зангидсан ч дахин дуугарч зүрхэлсэнгүй.
Англи эх
"You..." Wei clan’s gang were outraged, some youngsters clenched their fists, but they did not dare to speak out again.
«Бүгдээрээ зайл.» Вэй Дэ Шинь тэднийг хажуу тийш болгоод гарч ирэв.
Англи эх
"All of you stand down." Wei De Xin made them stand aside as she walked out.
Нүүр нь бохир байсан ч тоорын цэцэг мэт гоо үзэсгэлэнг нь нууж чадахгүй байв.
Англи эх
Although her face was filthy, it could not hide her beautiful peach-like appearance.
Тэр Фан Юаньд мэхийн ёсолов: «Эрхэм Фан Жэн, энэ дорд зарц танд юугаар хэрэг болох вэ?»
Англи эх
She bowed to Fang Yuan: "What does Lord Fang Zheng need from this lowly servant?"
Фан Юань хүйтнээр хамраа шуугиулж, догшин харцаар биеийг нь ажиглав: «Вэй хатагтай, чи хэт их ярьж байна. Намайг дагаж, хэлснийг минь л дуулгавартай хий.»
Англи эх
Fang Yuan snorted coldly, using a fierce gaze to inspect her body: "Lady Wei, you speak too much. Just follow me and obey what I say."
Ингэж хэлээд тэр эргэв.
Англи эх
Saying so, he turned around.
Гарт орсон шувуу мэт Вэй Дэ Шинь ч аргагүй байдалд байсан тул шүдээ зууж, Фан Юанийг дагаад нуурын асар руу явав.
Англи эх
As meat on the chopping block, Wei De Xin was helpless too, she gritted her teeth and followed Fang Yuan to the lake pavilion.
Сэрүүн салхи сэвэлзэн нуурын гадаргад долгио үүсгэв. Нууранд мөрөг загас сэлж, бадамлянхуагийн навч усны гадаргыг бүрхэн, навчсын дунд улаан, цагаан цэцгийн нахиа байв.
Англи эх
A cool breeze blew, causing ripples on the surface of the lake. Carp swam in the lake, and lotus leaves filled the surface of the water, with red and white flower buds within the leaves.
Ийм үзэсгэлэнт байдал Вэй Дэ Шинийн сэтгэлийг бага зэрэг тайвшруулав.
Англи эх
Such beautiful scenery caused Wei De Xin to relax slightly.
Гэвч Фан Юанийн дараагийн үг түүнийг түгшээв. Тэр хэлэв: «Вэй хатагтай, би чамайг их сонирхож байна.»
Англи эх
But Fang Yuan’s next sentence made her nervous. He said: "Lady Wei, I am very interested in you."
Вэй Дэ Шинь яаран газар сөхөрлөө: «Энэ зарц дорд хүн. Миний царай Эрхэм Фан Жэний анхаарлыг татсан нь надад их нэр төр. Гэвч би бузар биеэ эрхэм таны сүрлэг эр биед өргөж зүрхлэхгүй.»
Англи эх
Wei De Xin quickly kneeled on the ground: "This servant is lowly, it is my great honor that my appearance had attracted Lord Fang Zheng’s attention. But I do not dare to offer my soiled body to lord’s grand and masculine body."
«Хахаха.» Фан Юань тачигнатал инээв: «Вэй Дэ Шинь, бүү эндүүр. Би чиний авьяасыг л их сонирхож байна. Чиний бие, царай зүс миний нүдэнд зүгээр л нэг араг яс. Цаашид чи Шан Шинь Цыд үнэнч эмэгтэй бие хамгаалагчдын баг бэлтгэж өгнө. Үүний зэрэгцээ Вэй овгийнхоо хүмүүсийн урмыг зохих ёсоор сэргээж, хичээнгүй ажиллаж, эерэг хандлагатай байхыг тэдэнд хэл.»
Англи эх
"Hahaha." Fang Yuan laughed heartily: "Wei De Xin, don’t be mistaken. I am very interested in your talent, your body and appearance is just a pair of skeleton in my eyes. Next, I want you to nurture a group of loyal female guards for Shang Xin Ci. At the same time, you have to motivate your Wei clansmen properly, tell them to work hard and have a positive attitude."
Фан Юанийн ингэж хэлэхийг сонсоод Вэй Дэ Шинь санаа амран амлав: «Тийм ээ, энэ зарц Эрхмийн тушаалыг биелүүлнэ.»
Англи эх
Hearing fang Yuan say so, Wei De Xin breathed a sigh of relief, as she promised: "Yes, this servant will follow Lord’s orders."
«Хэхэхэ.» Фан Юань дахиад гүнзгий инээж, утга учиртайгаар хэлэв: «Вэй хатагтай, чамайг жирэмсэн гэдгийг би мэднэ, санааг чинь ч мэднэ. Чи нөхрийнхөө цорын ганц удмын цусыг хадгалж үлдэхийн зэрэгцээ дүү Вэй Шэнь Жинтэйгээ холбогдож өшөөгөө авахуулахыг хүсэж байгаа, тийм биз дээ?»
Англи эх
"Hehehe." Fang Yuan laughed deeply again, saying with deep meaning: "Lady Wei, I know you are pregnant, and I know your intentions. You want to preserve your husband’s only bloodline, and at the same time contact your younger brother Wei Shen Jing to exact revenge for you, am I right?"
Түүний үгэнд Вэй Дэ Шинийн царай цайж, нарийхан бие нь чичрэв.
Англи эх
As he said so, Wei De Xin’s face went pale as her delicate body shuddered.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
Чиби Женерал Чиби Женерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Энэ ягаан араг яс өөрийгөө хэтэрхий өндөр үнэлж байна.
Англи эх
This pink skeleton thinks too highly of herself.
Сэтгэгдлүүд
330-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…