«Одоо яах вэ, эзэн ээ?» гэж нярав Жоу Чюань руу сандран гүйж ирээд заавар асуув.
Англи эх
"What do we do master?" The steward frantically ran towards Zhou Quan, asking for instructions.
Жоу Чюань хэсэг өмнө шуугианд сэрсэн байв. Фан Юань гэрт нь үймээн тарьж байхыг хараад тэрээр уурандаа бачуурчээ.
Англи эх
Zhou Quan was shocked awake earlier, seeing that Fang Yuan created a din his house, he was livid.
"Энэ Фан Жэн ёстой хууль цааз гэж юу байдгийг мэдэхгүй юм. Шан овгийн хотод хүч хэрэглэж зүрхэлсэн байх нь! Хүлээ... энэ сүр хүч, 4-р зэрэг. Тэнгэр минь, хэдэн настай хүн бэ, аль хэдийнэ 4-р зэрэгт дэвшчихсэн гэж үү?"
Англи эх
"This Fang Zheng is completely lawless, he actually dared to use force in Shang clan city! Wait... this aura, rank four, oh god, how old is he, he advanced to rank four already?"
Жоу Чюань нууцхан ажиглаж байснаа гэнэт нүдээ бүлтийлгэн, бүр мэл гайхаж хөшив.
Англи эх
Zhou Quan observed secretly, but suddenly his eyes opened wide, as he was completely stunned.
Тэр нэгэн цагт 4-р зэргийн Гу Мастер, нэг овгийн тэргүүн байсан юм. Гэвч 4-р зэрэгт хүрэхдээ тавь хүрэх дөхсөн байв. Харин Фан Юанийн нас тулааны тавцан дээр хэн бүхэнд ил болсон. Ердөө хорьхон настай!
Англи эх
He was once a rank four Gu master, the leader of a clan. But he only reached rank four realm when he was near fifty years old. Fang Yuan’s age was well known in the battle stage, he was only twenty!
Энэ чинь ямар тэнгэрлэг авьяас вэ!
Англи эх
What godly talent was this!
Жоу Чюанийн сэтгэлд харуусал, атаа, уур хилэн, арга мухардал зэрэг хөвөрчээ: «Фан Жэн ч 4-р зэрэгт дэвшжээ, жинхэнэ 4-р зэргийн Гу Мастер. Бас Нил Өргөст Тэмдэгтэй, Шан Шинь Цы, Шан Чао Фэн хоёртой ч сайн харилцаатай. Хэтэрхий зөрүүд хүн, урьд нь боолын захад үймээн тарьсан ч ердөө дөчин есөн Анхдагч Чулуугаар торгуулаад өнгөрсөн. Ирээдүй нь гэрэлтэй, 5-р зэрэгт хүрэх нь ч магад. Цуу үгээр бол Шан Янь Фэй хүртэл түүнийг өндрөөр үнэлдэг гэнэ, одоо бүх Шан овог үйлдлийг нь хараад харалгүй өнгөрөөж байна. Би түүнтэй яаж өрсөлдөх вэ? Гэхдээ эсэргүүцэж чадахгүй юм бол нүднээс нь далд орохоос өөр яах билээ?»
Англи эх
Zhou Quan felt lamentation and jealousy, anger and helplessness: "Fang Zheng also advanced to rank four, he is a true rank four Gu Master. He also has the purple thorn token, and has good relationships with Shang Xin Ci and Shang Chao Feng. He is too stubborn, previously he caused trouble in the slave market, but was only fined forty-nine primeval stones. He has a bright future ahead, he is likely to reach rank five. According to the rumors, even Shang Yan Fei thinks highly of him, and now the entire Shang clan is turning a blind eye to his actions. How can I compete with him? But, if I can’t afford to offend him, can’t I just hide?"
Ингэж бодоод Жоу Чюань санаа алдан, хөгшин няравтаа хэлэв: «Эд юмсаа хурдан бэлд, дэлгүүрт очиж нуугдана. Тэд бүх хүчээрээ дайрч ирж байна, энэ хугацаанд тэднээс зайлах хэрэгтэй.»
Англи эх
Thinking of this, Zhou Quan sighed, saying to his old steward: "Quickly pack our things, we’re going to hide in the shop. They are coming full force at us, we have to avoid them during this period."
«Тэгье, эзэн ээ.» Хөгшин нярав яаран юм цуглуулахаар явав.
Англи эх
"Yes, master." The old steward quickly went to pack up.
Хэсэг хугацааны дараа тэр бүлэг хүмүүс харшийг орвонгоор нь эргүүлж, нам гүм, дэгжин байсан газар тулааны талбар мэт болжээ.
Англи эх
A moment later, the gang flipped the manor upside down, the place which was elegant and quiet had become a warzone.
«Эрхэм ээ, бид нэгжиж үзлээ, Жоу Чюанийг олсонгүй» гэж Шион Ту мэдэгдэв.
Англи эх
"Lord, we have searched, we did not find Zhou Quan." Xiong Tu reported.
«Мм, хойд хаалгаар сэмхэн гарсан байх. Хол явж амжаагүй, дэлгүүртээ нуугдаж байгаа биз. Гэхдээ энэ бүхэн миний тооцоонд байсан. Хойд хаалгыг би зориуд хөндөөгүй юм, хэхэ» гэж Фан Юань мушийн инээв.
Англи эх
"Mm, he must’ve snuck out from the backdoor. He couldn’t have gone too far, he’s probably hiding in the shop. But all these are within my expectations, I purposely left the backdoor intact, hehe." Fang Yuan chuckled.
Жоу Чюань, Фан Юань Шан овгийг хүндэлж, цаашид үймээн тарихаа болино гэж бодсон байв. Гэвч Фан Юань гэж хэн билээ? Түүний сэтгэлд асар том Шан овог хүртэл тэмүүллийнх нь төлөөх арай томхон гишгүүр чулуу л байлаа.
Англи эх
Zhou Quan thought Fang Yuan would respect Shang clan and stop making trouble. But who was Fang Yuan? In his heart, even the super-size Shang clan was just a slightly larger stepping stone for his ambitions.
«Миний хэлснийг бэлдсэн үү?» гэж Фан Юань эргэн Вэй Дэ Шиньээс асуув.
Англи эх
"Have you prepared what I instructed you to do?" Fang Yuan turned around, asking Wei De Xin.
Вэй Дэ Шинь яаран хариулав: «Бэлдчихсэн.»
Англи эх
Wei De Xin quickly responded: "It has been prepared."
«Сайн байна.» Фан Юань гараа даллав: «Явъя.»
Англи эх
"Very good." Fang Yuan waved his hand: "Let’s go."
Тэд харшаас гармагц тэр дороо шуугиан дэгдэв.
Англи эх
The gang left the manor, and immediately caused a commotion.
Шан овгийн хот үргэлж нам тайван, аюулгүй байдаг байв. Фан Юань хүний гэрт хүчээр орж үймүүлсэн нь аль хэдийнэ олны анхаарлыг ихээхэн татжээ.
Англи эх
Shang clan city had always been very peaceful and safe. Fang Yuan barging into someone’s home and messing it up had already attracted a lot of attention.
Үүн дээр Фан Юань, Вэй Дэ Шиньд энэ хэргийн тухай мэдээг тараахыг тушаасан тул хотын дотор улам ч шуугиантай яриа болов.
Англи эх
Moreover, Fang Yuan instructed Wei De Xin to circulate news about this matter, thus, it became an even more sensational story in the city.
Олон тооны хажуугийн хүмүүс газар дээр нь цугларч ирэв.
Англи эх
Numerous passersby were attracted towards the scene.
«Яв.» Фан Юань урдаа явж, дагалдагсдаа дагуулан гудамжаар зориуд олны нүдэнд ил тод алхав.
Англи эх
"Go." Fang Yuan led the way, bringing his followers as he roamed the streets, purposely keeping a high profile.
Замдаа үзэгчид улам олширч, зам бүхэлдээ хүнээр дүүрэн бөөгнөрөв.
Англи эх
Along the way, the number of passersby increased, crowding until the road was packed with people.
«Эзэн ээ, эзэн ээ, тэр Фан Жэн дахиад ирлээ» гэж хөгшин нярав айн мэдэгдэв.
Англи эх
"Master, master, that Fang Zheng is here again." The old steward reported frightenedly.
«Санаа зовох хэрэггүй, энэ дэлгүүр Шан овгийнх, тэр энд хүчээр орж зүрхлэхгүй» гэж Жоу Чюань сахлаа илэн, няравыгаа тайвшруулав.
Англи эх
"No need to worry, this shop is owned by Shang clan, he wouldn’t have the guts to barge in here." Zhou Quan stroked his beard, calming his steward.
Үгээ дуусгаж амжаагүй байтал хүчтэй дуу гарав.
Англи эх
Before his words were finished, he heard a loud sound.
Фан Юань олны нүдэн дээр дэлгүүрийн хаалгыг өшиглөж нисгээд, том том алхаар дотогш оров.
Англи эх
Fang Yuan had sent the door of the shop flying with a kick in front of everyone, and took large steps into the shop.
«Зогс.» Шан овгийн хотын хэсэг харуул царай барайсан янзтай гарч ирэв.
Англи эх
"Stop there." A group of Shang clan city guards walked out with a grim expression.
Фан Юань болон түүний хүмүүс тийм их шуугиан тарьсан тул хотын харуулууд аль эрт мэдээ авсан байв.
Англи эх
Fang Yuan and gang were so noisy, the city guards were informed long ago.
«Энэ бол Шан овгийн дэлгүүр, хүчээр орж болохгүй. Энэ нь Шан овгийн хотын дүрмийг зөрчиж байна!» гэж харуулын ахлагч хөлс нь бурзайн хашгирав.
Англи эх
"This is a Shang clan shop, you cannot enter by force. This is violating Shang clan city rules!" The guard leader shouted as he sweated buckets.
Өнөөдөр тэр жижүүрт гарсан тул дуугарахгүй бол Шан овгийн хот дараа нь хариуцлагагүй байдлыг нь нэхэх байв.
Англи эх
He was on duty today, if he did not speak out, Shang clan city will pursue his irresponsibility later.
Гэвч Фан Юань түүнийг огт тоосонгүй, нэг ч үгийг нь сонсолгүй дотогш алхав.
Англи эх
But Fang Yuan ignored him completely, walking in without heeding a word.
Бусад нь ч араас нь дагав.
Англи эх
The others followed suit.
Бай Нин Бин гадаа үлдэж, хотын харуулын ахлагч руу хүйтнээр харан 4-р зэргийн сүр хүчээ ялгаруулав: «Бид одоо дотогш орно, тэгээд яах юм? Чи биднийг зогсоож чадах уу?»
Англи эх
Bai Ning Bing stayed outside, looking coldly at the city guard leader, emitting her rank four aura: "We are going in now, so what? Can you stop us?"
Энэ 2-р зэргийн ахлагчийн зүрх хүчтэй дэлсэв.
Англи эх
This rank two leader’s heart was palpitating intensely.
Тэр шүлсээ залгиад цонхийсон царайгаар хариулав: «Зогсоож чадахгүй ч гэсэн оролдох ёстой. Энэ бол Шан овгийн хот, энэ бол бидний үүрэг. Та нар мэдэж байх ёстой, Фан Жэн эрхмийн үйлдэл Шан овгийн хотын дүрмийн гуравдугаар бүлгийн хорин тавдугаар зүйлийг зөрчсөн...»
Англи эх
He gulped, as he responded with a pale expression: "Even if I cannot stop you, we have to try. This is Shang clan city, that is our responsibility. You have to know, Lord Fang Zheng’s actions had violated Shang clan city’s rules, chapter three article twenty-five..."
«Мэднэ, торгууль биз дээ.» Бай Нин Бин хөмсгөө өргөөд, нэг уут Анхдагч Чулууг ахлагч руу шидэв.
Англи эх
"We know, a fine right." Bai Ning Bing raised her eyebrows, as she tossed a bag of primeval stones to the leader.
«Дотор нь таван зуун Анхдагч Чулуу бий, хариулт хэрэггүй. Бид удахгүй дахиад эвдэж сүйтгэнэ, энэ бол урьдчилгаа.» Ингэж хэлээд Бай Нин Бин ч дэлгүүр рүү оров.
Англи эх
"There are five hundred primeval stones inside, keep the change. We have to continue thrashing the place later, this is an advance payment." After saying that, Bai Ning Bing entered the shop as well.
Ахлагч хүнд уут Анхдагч Чулууг барьсаар газартаа хөшин зогсов. Бай Нин Бины сүр хүчинд тэр бүрмөсөн мэл гайхжээ.
Англи эх
The leader stood frozen on the spot, as he held that heavy bag of primeval stones, he was completely stunned by Bai Ning Bing’s aura.
"Хэтэрхий бардам, бүр дэндүү бардам!" гэж хажуугийн хүмүүс шуугилдав.
Англи эх
"Too arrogant, way too arrogant!" The passersby were roaring.
"Шан овгийн хотод ингэж хууль цаазгүй аашилсан хүнийг би үзээгүй юм байна."
Англи эх
"I’ve never seen anyone acting so lawlessly in Shang clan city."
"Фан Жэн, Бай Нин Бин хоёр 4-р зэргийн Гу Мастерууд, чадал нь байгаа. Бас Нил Өргөст Тэмдэг ард нь байна, тэднийг хэн дуурайж чадах вэ?"
Англи эх
"Fang Zheng and Bai Ning Bing are rank four Gu Masters, they have the ability. They even have the purple thorn token backing then, who can imitate them?"
"Хүч чадал байсан ч би зүрхлэхгүй. Тэд дэндүү зоримог юм! Гэгээн цагаан өдөр ингэх гэж, үнэхээр..."
Англи эх
"Even if I have the strength, I wouldn’t dare to. The are simply too daring! Doing this in broad daylight, really..."
Зарим нь шивэр авир ярилцаж байхад, үзэгчдийн олонх нь зүгээр л алмайран зогсов.
Англи эх
As some people discussed, more of the spectators were just dumbfounded.
Зарим нь дэлгүүрт орж үзэх гэсэн ч Фан Юанийн хүмүүс гадаа нь хаах, эсвэл хотын харуулууд хөөж явуулах нь тэр.
Англи эх
Some wanted to enter the shop to watch the show, but they were either blocked outside by Fang Yuan’s men, or chased away by the city guards.
«Ахлагч аа, бид орох уу?» гэж нэг харуул аяархан асуув.
Англи эх
"Leader, do we go in?" A city guard asked softly.
«Юу хийхээр орох юм? Тэдэнд Анхдагч Чулуугаар шидүүлэх гэж үү?!» гэж ахлагч орилов: «Хүлээ, Ахмад эрхэм өөрөө ирж шийдэхийг хүлээ!»
Англи эх
"Go in for what? To let them throw primeval stones at us?!" The leader screamed: "Wait, wait for lord elder to come and settle this himself!"
Харин Фан Юань дэлгүүрт орж байлаа.
Англи эх
Back to Fang Yuan, who was entering the shop.
«Фан Жэн, чи юу хийх гээд байгаа юм бэ? Шан овгийн дэлгүүрт хүчээр орж ирнэ гэдэг, Шан овгийн хотод үлдэх хүсэл чинь байгаа юм уу?» Жоу Чюань царай барайн, Шан овгийн нэрээр Фан Юанийн дарангуйллыг дарах гэж оролдов.
Англи эх
"Fang Zheng, what are you trying to do? Barging into a Shang clan shop by force, do you still want to stay in Shang clan city?" Zhou Quan’s face was grim as he tried to suppress Fang Yuan’s dominance using the name of Shang clan.
Фан Юань ёжтой инээмсэглэн, Жоу Чюань руу басамжлан харав: «Өвгөн, чи гэртээ үдийн нойр авч байгаагүй юм уу? Энд юунд нуугдаж байгаа юм? Бид хоёулаа ухаантай хүмүүс, тойруулж ярихаа больё. Би чиний төлөө ирлээ. Чамд одоо хоёр сонголт бий: надад дагах, эсвэл үхэх. Одоо сонго.»
Англи эх
Fang Yuan sneered, looking at Zhou Quan in disdain: "Old man, weren’t you taking a nap at home? Why are you hiding here? We are both smart people, let’s not beat about the bush, I am here for you. You have two choices now, submit to me, or die. Choose now."
«Хэхэхэ. Залуу минь, бардамналаа болиосой гэж зөвлөе» гэж Жоу Чюань хүчлэн инээмсэглэв. Бардам зан нь хөөрч, толгойгоо бөхийлгөхийг хүссэнгүй: «Чи намайг хорлох гэж байна, одоо бид хаана байгааг харахгүй байна уу? Хм?»
Англи эх
"Hehehe. Young man, I would advise you to stop your arrogance." Zhou Quan squeezed out a smile, his prideful character taking over, refusing to lower his head: "You want to harm me, can’t you see where we are right now? Hmm?"
Фан Юань чангаар инээв.
Англи эх
Fang Yuan laughed loudly.
«Юундаа инээгээ вэ?» гэж Жоу Чюань царай нь бүр муухай болон асуув.
Англи эх
"Why are you laughing?" Zhou Quan’s face was extremely ugly as he questioned.
"Энэ олон жил амьдраад алсын хараа чинь улам муудаж. Би Шан Шинь Цыгаас өөр гэдгийг харахгүй байна уу? За яахав, өршөөл үзүүлж нэг боломж өгье. Намайг бүрэн ойлгох боломж."
Англи эх
"You’ve lived for so many years, your foresight is getting worse. Can’t you see, I am different from Shang Xin Ci? Nevermind, I shall show you mercy and give you a chance, a chance to fully understand me."
Фан Юань ингэж хэлээд гэнэт хашхиран цохив.
Англи эх
Fang Yuan said, suddenly shouting and striking.
Жоу Чюань, Фан Юаныг ийм номхрохгүй гэж огт санаагүй байв. Цохилт авмагц тэр газар хэвтэн унаж, ухаан алдах дөхөв.
Англи эх
Zhou Quan did not expect Fang Yuan to be so uncontrollable, after being assaulted, he was immediately sent sprawling on the ground and nearly fainted.
Гэвч баялаг туршлага нь хэвээр тул яаран босож, Фан Юаньтай тулалдаж эхлэв.
Англи эх
But he still had his rich experience, quickly getting up and engaging Fang Yuan in battle.
Тас, тас, тас...
Англи эх
Bam bam bam...
Тулааны чимээ гадагш цуурайтав.
Англи эх
The sound of battle spread outside.
Дэлгүүрийн гадаа зогссон олон хүн догдлон шуугилдав.
Англи эх
The crowd standing outside the shop stirred.
"Зодолдлоо, зодолдлоо!"
Англи эх
"They fought, they fought!"
"Үнэхээр дайрчихлаа. Энэ Фан Жэний зүрх чулуугаар хийгдсэн юм уу, дэндүү галзуу."
Англи эх
"He really attacked, this Fang Zheng’s guts are made of steel, he is too crazy."
"Жоу Чюань түүнтэй таарсандаа ч азгүй юм даа."
Англи эх
"Zhou Quan is so unlucky to have met him."
Бүгд санаа алдав. Жоу Чюанийг ялна гэж хэн ч бодсонгүй.
Англи эх
Everyone sighed, no one thought Zhou Quan would win.
Тэдний зөв байлаа.
Англи эх
They were right.
Дэлгүүр доторх тулаан удалгүй дуусав. Жоу Чюань Фан Юанийн өрсөлдөгч огт биш байв. Тэр далд шархтай хэвээр байсан бөгөөд 3-р зэргийн оргил шатных ч гэсэн, дарангуй Фан Юанийн эсрэг ялах ямар ч арга байсангүй.
Англи эх
The battle in the shop quickly ended, Zhou Quan was not Fang Yuan’s match at all. He still had some hidden injuries, even though he was rank three peak stage, against the overbearing Fang Yuan, there was no way he could win.
Тулааны үеэр дэлгүүр сүйдэж, бараг тал нь нурсан байв. Тоос арилсны дараа бүгд Жоу Чюанийг цус нөж болж, яс нь хугарч, хөдөлж ч чадахгүй газар хэвтэж байхыг харав.
Англи эх
The shop was thrashed during the fight, almost half the place was destroyed. After the smoke dispersed, everyone saw Zhou Quan sprawled on the ground, bleeding and having bone fractures, immobilized.
Фан Юань газар зогсон, Жоу Чюанийн толгой дээр гишгэж, дарангуй сүр хүч ялгаруулж байлаа.
Англи эх
Fang Yuan was standing on the ground, as he stepped on Zhou Quan’s head, giving off a dominating aura.
«Фан Жэн эрхэм, та юу хийчихэв ээ?» гэж Шан овгийн гурван Ахмад хамт ирж хашгирав.
Англи эх
"Lord Fang Zheng, what have you done?" Three Shang clan elders came together, shouting.
«Нүд чинь хаана байна? Харж байгаа биз дээ? Хүнд сургамж өгч байна!» гэж Фан Юань нүдээ эргэлдүүлэн чангаар хариулав.
Англи эх
"Where are your eyes? Can’t you tell from looking? I’m teaching people a lesson!" Fang Yuan rolled his eyes, replying loudly.
Олон хүн инээлдэв.
Англи эх
The crowd laughed.
«Фан Жэн эрхэм, бид наргиж ирээгүй. Энэ хэрэг дэндүү ноцтой, үр дагаврыг нь та мэдэж байна уу?» гэж овгийн Ахмадууд ёслол төгөлдөр хэлэв.
Англи эх
"Lord Fang Zheng, we are not here for jokes. This matter is too severe, do you know the consequences?" The clan elders said solemnly.
Фан Юанийн хөлд гишгүүлсэн Жоу Чюань ангайсан амнаас нь цус урсаж байхад ёжтой инээв.
Англи эх
Zhou Quan who was trampled by Fang Yuan sneered, as blood flowed out of his open mouth.
"Фан Жэн хэтэрхий яарчээ!"
Англи эх
"Fang Zheng was too rash!"
"Хэргийг дэндүү томруулчихлаа, энэ удаа яаж мултрах юм бол доо."
Англи эх
"He made the matter too severe, how is he going to get out of it this time."
"Фан Жэн авьяастай ч гэлээ, яахав дээ, Шан овгийн хүн биш..."
Англи эх
"Although Fang Zheng is a talent, he is after all, not a Shang clansmen..."
Олны харц дор Фан Юань инээв: «Мэдэлгүй яахав. Тэр ч бүү хэл, хүн албал ямар үр дагавартайг ч мэднэ!»
Англи эх
Under everyone’s gaze, Fang Yuan laughed: "Of course I know the consequences. Not only that, I also know what’s the consequences of killing a person!"
Ингэж хэлээд тэр Нил Өргөст Тэмдгээ гаргаж ирэв.
Англи эх
Saying so, he took out the purple thorn token.
«Ахмадууд аа, хэрэв би Шан овгийн хотод хүн албал Шан овгийн амар тайвныг эвдэнэ. Дүрмээр бол би Нил Өргөст Тэмдгээ алдах болно, тийм үү?» гэж Фан Юань асуув.
Англи эх
"Elders, if I murder in Shang clan city, it would ruin Shang clan’s peace. According to the rules, I will lose the purple thorn token, is that right?" Fang Yuan questioned.
«Тийм» гэж нэг Ахмад тэр даруй хариулав.
Англи эх
"Yes." An elder immediately answered.
Тодорхой хариулт авмагц Фан Юанийн уруул мурийж, хүйтэн хөндий инээмсэглэл тодров.
Англи эх
After getting a clear answer, Fang Yuan’s lips curled up as he showed a callous smile.
Тэр хүч гарган Нил Өргөст Тэмдгийг нунтаг болтол бяцалжээ.
Англи эх
He exerted strength, and crushed the purple thorn token into powder.
Энэ үйлдлээс олон хүн цочин хашгиралдаж, Ахмадуудын хүүхэн хараа агшив.
Англи эх
This action caused the crowd to scream in shock, as the elders’ pupils shrunk.
"Фан Жэн Нил Өргөст Тэмдгийг устгачихлаа!"
Англи эх
"Fang Zheng destroyed the purple thorn token!"
"Нил Өргөст Тэмдэг шүү дээ, түүнийг устгана гэдэг, ямар их гарз вэ!"
Англи эх
"That is a purple thorn token, he destroyed it, what a huge waste!"
"Фан Жэн Нил Өргөст Тэмдгээсээ хүртэл татгалзлаа, Жоу Чюанийн амийг авах нь илт..."
Англи эх
"Fang Zheng abandoned even the purple thorn token, he clearly wants Zhou Quan’s life..."
"Жоу Чюань хэтэрхий бардам, Шан Шинь Цыгийн урилгаас чинь хэдэн удаа татгалзсан. Үүнээсээ болж Фан Жэнийг уурлуулжээ, ямар азгүй юм бэ!"
Англи эх
"Zhou Quan is too arrogant, rejecting Shang Xin Ci’s invitation so many times. He angered Fang Zheng because of this, what bad luck!"
* * *
Англи эх
...
Нил Өргөст Тэмдгийн хэлтэрхий газар унаж, бүр нүүрэн дээр нь хүртэл тусахыг хараад Жоу Чюанийн инээмсэглэл хөшив.
Англи эх
Seeing the fragments of the purple thorn token land on the ground, even hitting his own face, Zhou Quan’s smile froze.
Энэ чинь Нил Өргөст Тэмдэг шүү дээ!!
Англи эх
This was a purple thorn token!!
"Фан Жэн Нил Өргөст Тэмдгээ хүртэл устгаж, миний амийг авах гэж байна. Тэр... тэр... тэр солиотой юм уу?!"
Англи эх
"Fang Zheng destroyed even his purple thorn token, he wants my life. Is he... he... is he insane?!"
Фан Юанийн галзуурал, хайр гамгүй зан, солиорлоос Жоу Чюань бүрмөсөн айж цочирдов.
Англи эх
Zhou Quan was completely horrified by Fang Yuan’s madness, recklessness and insanity.
Орчуулагчийн сэтгэгдэл
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Жоу Чюанийн хувь заяаг хүндэтгэн нэг минут чимээгүй зогсъё.
Англи эх
Press F to pay respects to Zhou Quan.
Сэтгэгдлүүд
332-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…