Тэрээр Фан Юань өөрийг нь зүгээр л сургамжлах гэж байна гэж бодож байсан. Харин Фан Юань хорссон, бүр үнэт Нил өргөст тэмдгээ ч харамгүй өгөөд алахаар шийднэ гэж огт санасангүй!
Англи эх
He had assumed Fang Yuan was trying to teach him a lesson. But he did not expect Fang Yuan to have killing intent, even willingly giving up the precious purple thorn token!
«Ганцхан намайг гэж ийм хэрцгий аашлах чинь үнэ цэнэтэй гэж үү?» Фан Юанийн «шийдвэр»-ийг мэдэрсэн Жоу Чюань уйлмаар санагдав.
Англи эх
"Just because of me, you acted so ruthlessly, was it worth it?" Feeling Fang Yuan’s ’determination’, Zhou Quan wanted to cry.
Тэр жирийн л хүн байлаа.
Англи эх
He was a normal person.
Тэр ч бас үхлээс айдаг байв.
Англи эх
He also feared death.
Үгүй бол Жоу овог мөхөж, ганц бие шархтай үлдсэн тэр үед аль хэдийнэ үхэх байсан.
Англи эх
If not, after Zhou clan was wiped out, and he became alone and injured, he would’ve died already.
Гэвч тэр амьд үлдсэн.
Англи эх
But he lived.
Амьдрахыг хүсэх нь амьтан бүрийн төрөлх зөн билээ.
Англи эх
The desire to live was every living being’s instinct.
Тэр Шан Шинь Цыг дорд үзэж, татгалзсан юм. Нэгэн цагт овгийн тэргүүн байсан бардам эр ийм сул дорой, хүч мөхөс охинд яаж захирагдах билээ?
Англи эх
He rejected Shang Xin Ci because he looked down on her. He was a proud man, once the leader of a clan, how could he submit to a weak and powerless girl like her?
Гэвч хэрэг ийм хэмжээнд хүрнэ гэж тэр огт бодоогүй!
Англи эх
But he did not think the matter would escalate to this extent!
Одоо түүнд үхэл тулгараад байв! Фан Юанийн галзуурлыг тэр огтхон ч тооцоолоогүй юм.
Англи эх
Now, he was facing the threat of death! Fang Yuan’s insanity was something he did not expect.
«Ийм юм болно гэдгийг мэдсэн бол урилгыг нь хүлээж авах байж. Ингэж төгсөнө гэж хэн санах вэ!» Жоу Чюань хүчтэй харамсав.
Англи эх
"Had I known this would happen, I would’ve accepted her invitation. To think it would end up like this!" Zhou Quan felt intense regret.
Хэдий бардам ч тэр тэнэг биш байв.
Англи эх
Although he was prideful, he was not stupid.
Амь ба бардамнал хоёроос тэр мэдээж эхнийхийг нь сонгоно. Үгүй бол энэ олон жил зодуулсан нохой шиг амь зуухгүй байсан.
Англи эх
Survival and pride, he obviously chose the former. If not, he would not have stayed alive like a beaten dog for all these years.
«Тийм байна, ойлголоо! Шан Шинь Цыгаас татгалзсан минь түүний нэр хүндэд хүнд цохилт болсон. Фан Жэн бол түүний хамгийн том түшиг, тиймээс намайг устгах ёстой! Шан И Фань намайг төөрөгдүүлжээ...»
Англи эх
"That’s right, I understand! My act of rejecting Shang Xin Ci was a heavy hit on her reputation. Fang Zheng is her greatest supporter, thus he has to eliminate me! Shang Yi Fan had misled me..."
Фан Юанийн хүчтэй алах санааг мэдэрсэн Жоу Чюань шалтгааныг нь түргэн олж харав.
Англи эх
Feeling Fang Yuan’s intense killing intent, Zhou Quan quickly thought of the reason.
Түүний ухаанаар бага зэрэг эргэцүүлэхэд л өмнөх цуу яриаг бүгдийг Шан И Фань тараасан нь ойлгомжтой байлаа.
Англи эх
With his intelligence, with just a little analysis, he understood that the rumors earlier were all caused by Shang Yi Fan.
Тэр үед тэр бас л баясаж, дотроо омогшиж байсан. Эдгээр цуу яриа Шан Шинь Цыгаас татгалзахад хамгийн тохиромжтой шалтаг болсон. Тэр дундаа Шан И Фань өөрийг нь ихэд үнэлж буйг ч эдгээр цуунаас мэдэрч байв. Юу л бол Шан И Фань руу очиход болно гэж бодож байсан.
Англи эх
Back then, he was still gleeful and smug. These rumors were the best excuse for him to reject Shang Xin Ci. At the same time, he could feel that Shang Yi Fan valued him greatly from these rumors. In the worst case, he could go to Shang Yi Fan.
Шан И Фань ч бай, Шан Шинь Цы ч бай, түүнд ялгаагүй. Хэрэв тэр туслахыг хүсвэл аль алиныг нь амархан Залуу эзэн болгож чадна.
Англи эх
Whether it was Shang Yi Fan or Shang Xin Ci had no difference to him. As long as he was willing to help, he could make them young master easily.
Энэ бол Жоу Чюанийн итгэл байлаа.
Англи эх
This was Zhou Quan’s confidence.
Гэвч одоо харамсал нь хэмжээ хязгааргүй болов.
Англи эх
But now he was beyond regretful.
Энэ цуу ярианаас болж Фан Юань түүнийг алахаар шийджээ. Шан И Фань руу очих цаг аль хэдийнэ өнгөрсөн байв.
Англи эх
Because of this rumor, Fang Yuan wanted to kill him. It was already too late to go to Shang Yi Fan.
Фан Юань бол ёс журам үл тоох галзуу хүн. Жоу Чюань энэ удаа бүр мөсөн алдсан юм!
Англи эх
Fang Yuan was a maniac, he did not follow the rules. Zhou Quan had completely screwed up this time!
Жоу Чюань газар хэвтэж, тулаанд өвдсөн яс нь сүрхий ёмрон, нүүрэн дээр нь дарсан Фан Юанийн хөлөөр хөдөлж ч чадахгүй байлаа.
Англи эх
Zhou Quan sprawled on the ground, his bones hurting from the battle, as he was immobilized by Fang Yuan’s leg on his face.
Тэр амаа ангайж өршөөл гуймаар байв.
Англи эх
He wanted to open his mouth and beg for mercy.
Гэвч хэлж чадсангүй.
Англи эх
But he could not say it.
«Энд чинь зөндөө хүн харж байна, олны өмнө гуйвал нэр минь гутна. Гэхдээ гуйхгүй бол амиа алдана...»
Англи эх
"There are so many people watching, if I beg in public, my reputation will be tarnished. But if I don’t, my life will be forfeited..."
Зан чанар хувь заяаг шийднэ.
Англи эх
Character decides fate.
Шийдвэрлэх агшинд ч Жоу Чюанийн бардамнал түүнийг удирдсаар л байв.
Англи эх
At the crucial moment, Zhou Quan’s arrogance was still influencing him.
«Цаг үеэ таньсан хүн л ухаантан гэдэг. Жоу Чюань, чи цаг үеэ таньж чадахгүй юм чинь ухаантан биш. Чамайг алахын тулд Нил өргөст тэмдэг үрсэнд минь нэр төр гэж бод. Одоо үх.» Фан Юань ёжтой инээмсэглээд хөлөндөө хүч оруулав.
Англи эх
"The saying goes, a wise man submits to circumstances . Zhou Quan, since you cannot understand your circumstance, you are no wise man. I wasted a purple thorn token to kill you, feel honored. Now die." Fang Yuan sneered as he exerted force on his leg.
Биеийг нь дарах хүчтэй дарамтыг мэдэрсэн Жоу Чюань эцэст нь бүх эргэлзээгээ хаяж, гуйхаар шийдэв.
Англи эх
Zhou Quan felt an intense pressure on him, he finally abandoned all hesitation and begged.
Гэвч Фан Юань хэт хүчтэй дарж байсан тул хацар нь нэг дор шахагдан, үг хэлэх гэсэн ч чадсангүй.
Англи эх
But because Fang Yuan was using so much force, his cheeks were squeezed together, he wanted to speak, but could not.
Жоу Чюань сандарч байв!
Англи эх
Zhou Quan was panicking!
«Хүлээ, би үхмээргүй байна, би гуйя, би бууж өгье, үг хэлэх боломж өгөөч...»
Англи эх
"Wait, I don’t want to die, I want to beg, I want to surrender, let me speak..."
Тэр дотроо орилж, хамт гар хөлөө тэвчээргүй савчуулав.
Англи эх
He screamed in his heart, at the same time, he waved his limbs around frantically.
Тэр Фан Юанийн хөлөөс зууран авсан ч Фан Юанийн бие ган мэт хатуу, нэг ч алхам хөдөлсөнгүй.
Англи эх
He grabbed Fang Yuan’s leg, but Fang Yuan’s body was as tough as steel, not even moving an inch.
«Би дууслаа...» Жоу Чюань цөхрөн байтал танил дуу сонсогдов.
Англи эх
"I’m dead meat..." Just as Zhou Quan was despairing, he heard a familiar voice.
"Хэй Ту ах аа, түүнийг өршөөгөөч." Шан Шинь Цы газар дээр нь яаран хүрч ирэв.
Англи эх
"Brother Hei Tu, have mercy on him." Shang Xin Ci rushed to the scene.
«Шинь Цы, эцэст нь мэдчихсэн юм байна. Чамайг авьяастныг эрхэмлэдгийг мэднэ, гэхдээ түүний төлөө гуйх хэрэггүй. Ийм хүн үхэх л ёстой.» Фан Юань хүйтнээр хариулсан ч хөлөндөө хүч оруулахаа больжээ.
Англи эх
"Xin Ci, it seems you still found out in the end. I know you treasure talents, but you don’t have to beg for his sake. Such a person deserves death." Fang Yuan replied coldly, but stopped exerting force on his leg.
«Үгүй, Хэй Ту ах аа, би хэлэх ёстой.» Шан Шинь Цы маш шийдэмгий байлаа.
Англи эх
"No, brother Hei Tu, I have to speak." Shang Xin Ci was very determined.
Тэр үргэлжлүүлэв: «Та Жоу Чюань гуайтай төдийлөн удаан байгаагүй, би түүнийг илүү сайн мэднэ. Жоу гуай Жоу овгийг сэргээнэ гэдгээсээ нэг ч удаа ухарч байгаагүй. Мөрөн дээрээ хүнд ачаа үүрсэн, зүрхэндээ өндөр зорилго тээсэн хүн. Тэр надад нэгэнтээ өнгөрсөн овгийнхноо мартаж чадахгүй байгаагаа гүн шаналан хэлж байсан. Эхнэр нь нас барахынхаа өмнө гэр орноо сэргээ гэж захисан гэнэ. Энэ олон жил тэр хүнд ачаагаа үүрч, төлөө нь хичээсээр ирсэн. Түүнд ч бас өөрийн гэсэн гомдол бий...»
Англи эх
She continued: "You did not spend much time with Sir Zhou Quan, I know him better. Sir Zhou had always been adamant on rebuilding Zhou clan. He bore a heavy weight on his shoulders, he is a person with noble aspirations in his heart. He had once told me with great pain that he could not forget his former clansmen. Before his wife passed away, she told him to rebuild their home. These years, he carried a heavy burden and have been working hard for it. He has his grievances..."
«Тийм гэж үү?» Фан Юань хөлнийхөө хүчийг сулруулж, царай нь өөрчлөгдөв.
Англи эх
"Is that so?" Fang Yuan reduced the strength he placed on his leg, his expression changing.
«Би чамд хэзээ ийм юм хэлсэн билээ?» Жоу Чюань хачин санагдав. Эхнэр нь нас барахад тэр дэргэд нь ч байгаагүй юм.
Англи эх
"Why don’t I remember ever tell you that?" Zhou Quan felt weird, when his wife died, he was not even at the scene.
Гэвч тэр даруй ойлгов. Энэ бол Шан Шинь Цы Фан Юаньтай хамт тоглож буй жүжиг байлаа.
Англи эх
But he immediately understood, this was an act Shang Xin Ci was putting on with Fang Yuan.
Үнэндээ Фан Юань, Шан Шинь Цы хоёр түүнийг өөрийн талд татахыг оролдсоор л байжээ!
Англи эх
Actually, Fang Yuan and Shang Xin Ci were still trying to recruit him!
Тэд Шан овгийг тайз болгон сайхан жүжиг тавьжээ. Түүний саяны үг бол энэ заваан байдлаас гарах гарц нь байв.
Англи эх
They used Shang clan as the stage and acted out a good show. Her words earlier were his ticket out of this mess.
Энэ нь Шан Шинь Цыгийн нинжин сэтгэл, авьяастныг хайрладгийг харуулаад зогсохгүй, түүнд ч гэсэн хүнд байдлаас гарах зам тавьж өгчээ.
Англи эх
It not only portrayed Shang Xin Ci’s kindness and love for talented people, it also gave him a way out of this predicament.
«Ямар гайхалтай арга вэ, үнэхээр гайхалтай арга... Би Жоу овгийн тэргүүн атлаа өнөөдөр энэ залуусд ялагдлаа. Хожуу ургасан эвэр эрт ургасан чихнээс урт гэдэг үнэн юм.» Жоу Чюань шүдээ хавиран, аргаа бараад санаа алдав.
Англи эх
"What a great scheme, great scheme indeed... I am the Zhou clan leader, but today I lost to these youngsters. Truly, the new generation is replacing the old. " Zhou Quan gritted his teeth, sighing helplessly.
Тэр уур, үзэн ядалт мэдэрсэн ч бас гуниг, арга мухардал мэдэрч байв.
Англи эх
He felt anger, hatred, but also grief and helplessness.
«Тийм байсан юм байна. Жоу гуайг ийм зорилготой хүн гэж хэн санах вэ. Гэхдээ чи хэтэрхий тэнэг юм. Шинь Цыд туслах нь гэр орноо сэргээх зорилготой чинь зөрчилдөхгүй. Зорилгынхоо төлөө үхлээс айхгүй байгаад чинь би бишрэв. Гэвч чи мэдэх үү, үхэх амархан. Харин зорилгынхоо төлөө ичгүүр доромжлолыг тэвчин амьд үлдэж, дарамтыг үүрсээр урагшлах нь жинхэнэ эр зориг юм.» Фан Юань чангаар хэлэв.
Англи эх
"So that’s it. To think that Sir Zhou was such a man with aspirations. But you are too stupid, assisting Xin Ci does not clash with your aspirations of rebuilding your home. You are not afraid of death because of your goals, I am impressed by you. But do you know, dying is easy, but enduring shame and staying alive for your ideals, moving forward with the pressure on you, that is true courage." Fang Yuan said loudly.
Жоу Чюань үүнийг сонсоод Фан Юань өөрт нь боломж олгож буйг ойлгов.
Англи эх
Zhou Quan heard this, and knew that this was an opportunity Fang Yuan was giving him.
Магадгүй сүүлчийнх нь ч байж мэдэх юм.
Англи эх
This was most likely the last one as well.
Хүлээж авахгүй бол амь нь тасрах бөгөөд түүнд дахин боломж үлдэхгүй байв.
Англи эх
If he does not accept it, his life would be over, there are no more chances left for him.
Ингэж бодоод өвгөн хэлэв: «Хэх! Шинэ үе шинэ суут хүмүүсийг төрүүлдэг юм. Та хоёрын үгийг сонсоод нүд минь ихэд нээгдлээ!»
Англи эх
Thinking so, this old man said: "Sigh! A new generations breeds new geniuses, after listening to what you both have said, I am greatly enlightened!"
Фан Юань хөлөө сулруулав.
Англи эх
Fang Yuan loosened his leg.
Шан Шинь Цы ихэд баярлан Жоу Чюанийг өндийлгөв.
Англи эх
Shang Xin Ci was overjoyed, helping Zhou Quan up.
Жоу Чюань биеийнхээ өвдөлтийг тэвчин аажуухан босоод Шан Шинь Цыд ёслов: «Жоу Чюань Шинь Цы хатагтайд мэхийн ёслоё.»
Англи эх
Zhou Quan endured the pain on his body, slowly getting up, then paying respects to Shang Xin Ci: "Zhou Quan greets Lady Xin Ci."
* * *
Англи эх
...
«Юу гэнэ ээ? Жоу Чюань тэр охиныг эзнээ гэж хүлээн зөвшөөрсөн гэж үү?» Номын өрөөнд Шан И Фань үүнийг сонсоод цочирдон хөшиж орхив.
Англи эх
"What did you say? Zhou Quan acknowledged that lass as his lord?" In the study room, Shang Yi Fan heard this and froze in shock.
«Боломжгүй! Би Жоу Чюанийн зан чанарыг мэднэ, тэр үед Шан Я Зы эрх барьж, бүх дэлгүүрийг захирч байхдаа ч түүнийг өөртөө татаж чадаагүй. Энэ Шан Шинь Цы ямар чадалтай болохоороо түүний үнэнч байдлыг олж авсан юм бэ?!» Шан И Фань ухаан орж, гайхширсаар хашгирав.
Англи эх
"That is impossible! I know Zhou Quan’s personality, even back then when Shang Ya Zi was in charge, and controlled all the shops, he could not recruit him. What abilities does this Shang Xin Ci have, to manage to gain his loyalty?!" Shang Yi Fan reacted and shouted in astonishment.
«Энэ үнэхээр болсон явдал.» Жан өвгөн санаа алдав: «Шан Шинь Цы залуу хэвээр, мэдээж ийм чадвар түүнд байхгүй. Гэхдээ түүний дэргэд Фан Жэн, Бай Нин Бин хоёр бий. Үнэнийг хэлэхэд би Фан Жэнийг дутуу үнэлжээ. Тэр шулуун шударга төрхийн цаана ийм зальтай байх гэж хэн санах вэ. Тэр хэргийг санаатайгаар шийдэх аргагүй болгож, Жоу Чюанийг түүнд захирагдахад хүргэсэн.»
Англи эх
"This really happened." Old Zhang sighed: "Shang Xin Ci is still young, she naturally doesn’t possess the ability. But she has Fang Zheng and Bai Ning Bing with her, to speak the truth, I underestimated Fang Zheng, to think that he is so scheming under that straightforward facade, he purposely made the matter impossible to resolve, and forced Zhou Quan to submit to her."
"Хэрэв Жоу Чюань захирагдаагүй бол Фан Жэн түүнийг газар дээр нь алах байсан. Одоо бүхэл бүтэн дэлгүүрийн хороолол энэ хэргийн тухай ярьж байна. Жоу Чюань овгоо сэргээхийн төлөө доромжлол ичгүүрийг тэвчин амьдарч ирсэн, Фан Жэний үгэнд сэхээ орж, авьяастныг хайрладаг Шан Шинь Цыд нэгдэхээр шийдсэн гэсэн цуу яриа хаа сайгүй тархаж байна. Шан Шинь Цыгийн нэр хүнд одоо оргилдоо хүрлээ!"
Англи эх
"If Zhou Quan did not submit, Fang Zheng would’ve killed him on the spot. Right now, the entire shop district is talking about the matter. There are rumors everywhere, saying that Zhou Quan had been living while enduring humiliation and shame, in order to rebuild his clan. After being enlightened by Fang Zheng, he decided to join Shang Xin Ci who had a love for talents. Shang Xin Ci’s reputation has surged to a peak now!"
Шан И Фань үүнийг сонсоод уурсав: «Тэгэхээр бидний өмнө цуу яриа тараах гэж зарсан бүх хүч хөдөлмөр харин тэдэнд тусалсан гэсэн үг үү? Худалч, бүгд худалч! Эдгээр цуу яриаг заавал тэд өөрсдөө тараасан байх, ийм сэтгэл хөдөлгөм түүх хаанаас байх вэ, хэх!»
Англи эх
Shang Yi Fan heard that and raged: "That means all the effort we wasted earlier, spreading rumors around, has instead helped them out instead? Liar, they are all liars! All these rumors must be sent out by them, how could there be such a touching story, hmph!"
«Залуу эзэн И Фань, тайвширна уу. Өрсөлдөөн хараахан дуусаагүй байна. Шан Шинь Цы одоо хэдэн хүнтэй болсон ч тэд түүнд жинхэнэ үнэнч байгаа эсэх нь эргэлзээтэй. Бидэнд одоо хатагтайн тусламж бий, ялах боломж өндөр хэвээр байна.» Жан өвгөн тайван задлан шинжлэв.
Англи эх
"Young master Yi Fan, calm down, the competition is not over yet, although Shang Xin Ci has some people now, they might not truly be loyal to her. Now, we still have madam’s help, there is still a high chance of winning." Old Zhang analyzed calmly.
Түүний зөвлөсөөр Шан И Фанийн сэтгэл хөдлөл хэвэндээ оров.
Англи эх
As he advised, Shang Yi Fan’s emotions went back to normal.
Тэр шүдээ хавирахад нүдэнд нь муу ёрын гэрэл тусав: «Чиний зөв. Хүч бүрдүүлэхэд их цаг хугацаа шаардагдана. Түүний татсан хүмүүс бүгд сүрдүүлэгдсэн эсвэл хүчээр шахагдсан, үнэнч байдлыг нь яаж олж авах билээ? Хэ хэ хэ, дараа нь би тэдний дунд хагарал үүсгээд, мөнгөөр өөр тал руугаа татна. Заавал бүтнэ!»
Англи эх
He gritted his teeth, his eyes shining with an ominous light: "You are right, building a force takes a lot of time. All these people she recruited were either threatened or forced, how could she gain their loyalty? Hehehe, next, I will stir up discord among them, and then poach them over with money, I’m sure it’ll work!"
* * *
Англи эх
...
Шан Шинь Цы удирдаж, Фан, Бай хоёр хамгаалж, Жоу Чюань туслан, Вэй Дэ Шинь болон Шион овгийн ах дүүс хамтран ажилласнаар тулааны тавцан дахь мэдээллийн худалдаа эцэст нь байгуулагдав.
Англи эх
With Shang Xin Ci in charge, Fang and Bai as guardians, Zhou Quan assisting, and the cooperation of Wei De Xin and Xiong clan brothers, the intel business in the battle stage was finally established.
Шан Шинь Цыгийн тааварласанчлан худалдаа эхэлмэгц ихээхэн шуугиан, хариу үйлдэл дагуулав.
Англи эх
As Shang Xin Ci predicted, once the business started, it caused a lot of commotion and reaction.
Эхний өдөр л тэд оруулсан хөрөнгөө нөхөв.
Англи эх
The first day they started, they recouped their invested capital.
Хоёр дахь өдөр ч худалдаа цэцэглэсээр байв.
Англи эх
On the second day, business was still booming.
Гурав дахь өдөр ч худалдаа галтай хэвээр байлаа.
Англи эх
On the third day, business was still on fire.
Долоо хоногийн дараа Шан Шинь Цыгийн гурван зуун мянган Анхдагч Чулуу дөрвөн зуун дөчин мянга болж өсөв.
Англи эх
After seven days, Shang Xin Ci’s three hundred thousand primeval stones grew to four hundred and forty thousand.
Шан И Фанийн заль нэмэр болсонгүй. Шан Шинь Цыгийн хүч маш нягт эвтэй байж, хэн ч ганхсангүй. Ийм эв нэгдэл бусад Залуу эзэдийг гайхшруулав.
Англи эх
Shang Yi Fan’s schemes did not make any progress. Shang Xin Ci’s force was very united, and everyone could not be wavered. Such unity made the other young masters feel surprised.
Шан И Фань сандарч эхлэв. Учир нь тэр мэдэж байлаа: Шан Шинь Цы ингэж хөгжсөөр байвал одоогийн нэр хүндээрээ эцсийн ялагч болох нь гарцаагүй.
Англи эх
Shang Yi Fan was panicking, because he knew: If Shang Xin Ci continued to develop like this, with her current reputation, she would definitely be the final winner.
Тиймээс тэр эхийнхээ нөлөөг ашиглан Шан овгийн дээд удирдлагад нөлөөлж эхлэв.
Англи эх
Thus, he started using his mother’s influence to affect Shang clan’s higher-ups.
Шан Шинь Цыгийн мэдээллийн худалдаа тулааны тавцантай холбоотой тул эмзэг асуудал байв. Шан овгийн дээд удирдлага хурал хийж, Шан Шинь Цыгийн худалдааг зогсоох гэж байтал Шан Янь Фэй босож, бүх эсэргүүцлийг арчин хаяж, охиноо бүрэн дэмжив.
Англи эх
Shang Xin Ci’s intel business involved the battle stage, it was a sensitive topic. Shang clan’s higher-ups held a meeting and were about to stop Shang Xin Ci’s business from operating, when Shang Yan Fei stood up, and swept away all objections, fully supporting his daughter.
Шан Янь Фэйн байр суурь Шан И Фаньд эцсийн цохилт болов.
Англи эх
Shang Yan Fei’s attitude was the final blow to Shang Yi Fan.
Хэдэн сарын дараа Шан И Фань эхийнхээ хүчний хамт Шан Шинь Цыд хүнд ялагдал хүлээв.
Англи эх
Several months later, Shang Yi Fan and his mother’s forces lost terribly to Shang Xin Ci.
Шан Шинь Цы Шан Я Зыгийн залгамжлагч арван Залуу эзний нэг болов.
Англи эх
Shang Xin Ci became one of the ten young masters succeeding Shang Ya Zi.
Гэвч салах гашуудал амжилтын баяраас нь давж байв.
Англи эх
But the pain of separation overwhelmed her joy of success.
«Хэй Ту ах аа, та ийм яарч байна уу?» Шан Шинь Цы хотын гадна гарч үдэв.
Англи эх
"Brother Hei Tu, are you in such a rush?" Shang Xin Ci walked outside the city, bidding farewell.
"Чи аль хэдийнэ Залуу эзэн болсон. Чиний авьяасаар энд заавал сайн өсөн хөгжинө. Шинь Цы, дуусдаггүй найр гэж үгүй. Ирээдүйд дахин уулзана, бүү гунигла."
Англи эх
"You have already become a young master, with your talent, you will definitely grow well here. Xin Ci, there is no banquet that never ends, we will meet again in the future, do not be sad."
Фан Юань тайтгаруулаад, сэдвээ өөрчлөв: «Явахаасаа өмнө чамд нэг юм сануулъя. Үргэлж алсыг харж, урагшаа ажиглаж яв. Арван Залуу эзний суудлын дээр овгийн залуу тэргүүн Шан Туо Хай бий. Шан Туо Хайн дээр Шан овгийн таван Ахмад, эцэг чинь Шан Янь Фэй, бүр Шан овгийн Дээд Ахмад ч байна...»
Англи эх
Fang Yuan consoled, but then changed the topic: "Before I go, I have something to remind you. Always maintain a wide vision and look ahead, above the ten young master position, there is still the young clan leader Shang Tuo Hai. Above Shang Tuo Hai, there are the five elders of Shang clan, your father Shang Yan Fei, and even the supreme elder of Shang clan..."
«Санаа зоволтгүй, ах аа. Шан Туо Хай овгийн залуу тэргүүн болохдоо бүх нөхцөл нь бүрдсэн байсан. Бусад Залуу эзэд ч өсөж дэвжихдээ таатай харилцаатай байсан. Харин надад аль аль нь байхгүй, би зөвхөн хүнд хөрөнгө оруулж чадна, авьяастнуудын ачаар л тэдэнтэй өрсөлдөж чадна. Ах аа, танд юу ч хэрэгтэй бол надад хэлээрэй, чадах бүхнээ хийж танд туслана!» Шан Шинь Цыгийн нүдэнд гэрэл гэрэлтэв.
Англи эх
"Rest assured brother, back then, when Shang Tuo Hai became young clan leader, he had the perfect conditions. The other young masters also had favourable relationships when they rose to power. But I have neither of those, I can only invest in human capital, only with talents can I compete with them. Brother, if you need anything, inform me, I will do anything I can to help you!" Brilliance shone in Shang Xin Ci’s eyes.
Түүний үг Фан, Бай хоёрыг түүн рүү дахин нэг харахад хүргэв.
Англи эх
Her words caused Fang and Bai to take a second look at her.
Ирээдүйн Шан овгийн тэргүүн, дэлхийг доргиосон авьяаслаг эмэгтэй гэдэг нь аргагүй юм!
Англи эх
As expected of the future Shang clan leader, the female talent that shook the world!
«За, дараагийн уулзалт хүртэл.» Фан Юань Шан Шинь Цы руу гүнзгий харснаа эргэж одов.
Англи эх
"Alright, until the next time we meet." Fang Yuan looked deeply at Shang Xin Ci, before turning around to leave.
Бай Нин Бин даруй араас нь дагав.
Англи эх
Bai Ning Bing followed behind him immediately.
Нэг нь хар, нөгөө нь цагаан хувцастай хоёр уулсын дунд аажмаар алга болов.
Англи эх
The two, one wearing black and the other white, gradually vanished into the mountainous terrain.
Шан Шинь Цы хоёр зарцынхаа хамт газар дээрээ зогсож, хоёрын нурууг хөдөлгөөнгүй ширтэн үлдэв.
Англи эх
Shang Xin Ci and her two servants stood on the spot, staring at the two’s background without moving.
«Хэй Ту ах аа, Сань Ча уул их аюултай, биеэ бодоорой!» Шан Шинь Цы нүдээ нулимс бүрхэн дотроо түүний төлөө залбирав.
Англи эх
"Brother Hei Tu, San Cha mountain is very dangerous, please take care!" Shang Xin Ci’s eyes were watery as she prayed for him in her heart.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖенерал ЧибиЖенерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
«Эцэст нь дараагийн өгүүллэг рүү шилжлээ!» Чиби энэ бүлгийг байршуулахдаа нүдээ нулимс бүрхэв.
Англи эх
"We are finally moving to the next arc!" Chibi’s eyes were watery as he uploaded this chapter.
Сэтгэгдлүүд
333-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…