Гугийн ертөнцийн газар нутаг гайхамшигтай байлаа.
Англи эх
In the world of Gu, the regions were magical.
Зүүн зүгт уудам далай оршиж, арлууд нь шатрын самбар дээрх хүүгүүд мэт сүндэрлэнэ. Түүнийг Зүүн Далай гэдэг байв.
Англи эх
At the east, there was a huge sea, with islands which stood out like chess pieces on a chessboard. It was named Eastern Sea.
Баруун зүгт өргөн цөл оршиж, ногоон ургамал ховорхон, хаа сайгүй зөвхөн шар элс харагдана. Түүнийг Баруун Цөл гэдэг байв.
Англи эх
At the west, there was a huge desert, greenery was extremely rare, only yellow sand could be seen everywhere. It was named Western Desert.
Умар зүгт хязгааргүй тал нутаг оршиж, хүмүүс түүнийг Умард Тал гэж нэрлэдэг байв.
Англи эх
At the north, there was a huge grassland, people called it Northern Plains.
Өмнө зүгт уул хад ихтэй газар оршиж, түүнийг Өмнөд Хил гэж нэрлэдэг байв.
Англи эх
At the south, there was a mountainous terrain, known as the Southern Border.
Зүүн Далай, Баруун Цөл, Умард Тал, Өмнөд Хил дөрвийн дунд төвийн нутаг оршдог бөгөөд түүнийг Төв нутаг гэдэг байв.
Англи эх
And in the middle of eastern sea, western desert, northern plains, and southern border, there was a central area, called Central Continent.
Төв нутаг тавин сая гаруй километр өргөн, агаарт анхдагч эрчим туйлын өтгөн, олон урсгал оршдог байв. Чөтгөрийн ч, шударга замын ч баатар эрс, байлдан дагуулагчид олон төрж, хүн хүч, байгалийн баялаг аль аль нь элбэг газар байлаа. Нийт хүчээрээ бусад дөрвөн нутгаас хамгийн хүчирхэг нь байв.
Англи эх
Central continent was over fifty million kilometers wide, primeval energy was extremely rich in the air, and many sects existed. There were many heroes and conquerors, both demonic and righteous, it was an area with plentiful human and natural resources. Its total strength was the strongest compared to the other four regions.
Төв нутгийн өмнөд хэсэгт, түм түмэн толгодын дунд үүлсийг цоолон тэнгэрт тулсан нэгэн том уул байлаа.
Англи эх
In the southern part of central continent, among tens of thousands of hills, there was a large mountain above the clouds, piercing through the skies.
Фэй Хэ уул!
Англи эх
Fei He mountain!
Фэй Хэ уул сүр жавхлантай, үүлсийн далай дээр хөвөх мэт сүндэрлэнэ.
Англи эх
Fei He mountain was grand and majestic, floating on top of the sea of cloud.
Нарны гэрэл үүлсийг нэвтлэн, уулын ногоон ойг гэрэлтүүлнэ.
Англи эх
Sunlight penetrated the clouds, and shone on the green forests on the mountain.
Уулын бэлд давалгаа хүчтэй цохилж, түрлэг татлага ээлжлэн солигдоно.
Англи эх
At the foot of the mountain, waves crashed as the tides rose and fell.
Салхи салхилах бүрд үүлсийн далай хүчтэй долгилж, хулсан ой салхинд найгаж, түмэн тогоруу дуугарна.
Англи эх
Whenever the winds blow, the sea of clouds would experience great movements, the bamboo forests would sway with the wind, as ten thousand cranes sang.
Төмөр хошуут нисдэг тогоруу, галт бөмбөлөг тогоруу, салхи дагуул тогоруу, үүл манан тогоруу, одны гэрэл тогоруу... түмэн гаруй төрлийн нисдэг тогоруу нисэх нь нисэж, нарсан дээр суух нь сууж байлаа. Харахад л сэтгэл хөдлөм үзэгдэл байв.
Англи эх
Ironbeak flying crane, fire pellet crane, tailwind crane, cloud mist crane, stellar light crane... over ten thousand types of flying cranes flew or rested in the pine trees. It was an overwhelming sight to behold.
Фэй Хэ уулын түмэн тогоруу Төв нутагт алдартай. Харин уулан дахь Гу Мастерууд нь бүх ертөнцөд алдартай байв.
Англи эх
The ten thousand cranes on Fei He mountain were famous in central continent. As for the Gu Masters on the mountain, they were famous throughout the world.
Энэ бол Мөнх Тогорууны Урсгал байлаа.
Англи эх
This was Immortal Crane Sect.
Төв нутгийн Арван Их Урсгалын нэг, Төв нутгийн хамгийн хүчирхэг хүчнүүдийн нэг.
Англи эх
One of the top ten sects in central continent, possessing one of the strongest force in central continent.
Яг энэ үед Мөнх Тогорууны Урсгалын тулааны талбайд шийдвэрлэх тулаан өрнөж байлаа.
Англи эх
Right now, there was a crucial battle happening in Immortal Crane Sect’s sparring arena.
Адил хувцастай хоёр залуу тулалдаж байв. Хоёулаа хөдөлгөөн солин, орооцолдон тулалдана.
Англи эх
Two youngsters, wearing similar clothing, were engaging in a fight. The two moved about as they tangled and fought together.
"Хэ, хэтэрхий хүчтэй юм!"
Англи эх
"Too, too strong!"
"Хоёулаа дөнгөж хорьхон настай гэж санаанд ч багтамгүй."
Англи эх
"I cannot imagine, both of them are only around twenty years old."
Талбайн гадна үзэгчид энэ тулааныг анхааралтай ширтэж байв. Нүүрэнд нь цочирдол, биширэл тодорно.
Англи эх
Outside the arena, the spectators were watching this battle intently. Shock, admiration showed on their faces.
"Сунь Юань Хуа ах бол туршлагатай мэргэжилтэн. Өмнөх гурван жилийн бага шалгалтын тэргүүн хүн, ийм хүчтэй байгаад гайхах юмгүй. Харин тэр Фан Жэн дүү ийм чадвартай байгаа нь гайхмаар юм!"
Англи эх
"Senior brother Sun Yuan Hua, he is a veteran expert. The number one in the previous third year small examination, I am not surprised he has such strength. But that junior brother Fang Zheng, it is shocking that he possesses such ability!"
"Тийм ээ, тэр бол энэ жилийн найман жилийн дунд шалгалтын гэнэтийн од. Шигшээд үлдэнэ гэж хэн ч бодоогүй."
Англи эх
"That’s right, he is a black horse in this year’s eight year middle examination. No one expected him to reach the finals."
"Энэ хэдэн жил Фан Жэн дүү уулын энгийн чулуу шиг даруухан явсан. Хэн ч тоодоггүй, огт анзаарагдахгүй хүн байсан. Гэтэл энэ удаагийн шалгалтаар тэнгэрт хөөрч, Мөнх Тогорууны Урсгалд нэрээ дуурсгана гэж хэн санах билээ."
Англи эх
"These years, junior brother Fang Zheng had been keeping a low profile, like an ordinary mountain rock. No one cared about him, he was completely not eye-catching. But who would have thought that during this examination, he would soar into the sky and have his name become renowned in Immortal Crane Sect."
Олон хүн биширч, атаархан санаа алдав.
Англи эх
Many people sighed as they showed admiration and jealousy.
Фан Жэн царайгаа хатуу барьж, хурц харцаар Сунь Юань Хуатай тэнцүү тулалдаж байв.
Англи эх
Fang Zheng kept a grim expression as he had a sharp gaze, fighting evenly with Sun Yuan Hua.
Энэ хэдэн жилд тэр өндөр болж, мөр нь өргөсч, бүсэлхий нь бүдүүрч, илүү төлөвшиж, тогтуун болжээ.
Англи эх
These years, he had grown taller, his shoulder was broader, and his waist was thicker, he had become more mature and stable.
Гэнэт Фан Жэн хаш ногоон салхи тавьж, Сунь Юань Хуаг ухрахад хүргэв.
Англи эх
Suddenly, Fang Zheng unleashed a jade green wind, forcing Sun Yuan Hua to retreat.
«Сунь ах аа, ялагдлаа хүлээчих» гэж тэр туйлын итгэлтэй өнгөөр хэлэв.
Англи эх
"Senior brother Sun, just admit defeat." He said in an extremely confident tone.
«Бяцхан дүү минь, ямар нууц хөзөр байгаагаа үзүүлээдэх» гэж Сунь Юань Хуа инээж, мөн адил итгэлтэй хариулав.
Англи эх
"Little junior brother, show me what trump card you have." Sun Yuan Hua laughed, replying with the same level of confidence.
«За тэгье» гэж Фан Жэн исгэрэхэд дуу нь алсад цуурайтав. Удалгүй тогоруунууд түүнд хариу дуугарав.
Англи эх
"Alright then." Fang Zheng whistled, as the sound travelled far. Soon, the cranes called back to him.
Бүгд эргэн харж, тоо томшгүй олон нүд бүлтийж, ам ангайн ширтэв.
Англи эх
Everyone turned to look, and numerous eyeballs almost popped out as they stared with wide-opened mouths.
"Төмөр хошуут нисдэг тогорууны сүрэг!"
Англи эх
"An ironbeak flying crane group!"
"Тэнгэр минь, ийм олон нисдэг тогоруу, энэ хий үзэгдэл биш биз?"
Англи эх
"Oh heavens, so many flying cranes, is this an illusion?"
"Яаж ийм юм байх вэ? Энэ бол түмэн араатны хаан шүү дээ! Фан Жэн 4-р зэргийн дунд шатанд хүрсэн нь л бурханлиг авьяас байхад, бараг түмэн тогоруутай сүргийг захирч чадаж байна, энэ ямар арга вэ?"
Англи эх
"How is that possible? This is a myriad beast king! Fang Zheng reaching rank four middle stage was already a god-tier talent! But he can actually control a crane group that is almost ten thousand in number, what method is this?"
Бүгд амьсгаа хураан, сэтгэл нь туйлын ихээр цочирдож, зарим нь нүдэн өмнөх үзэгдэлд итгэж ядаж байв.
Англи эх
Everyone gasped, feeling extremely shocked in their heart, some unable to believe the scene before them.
Урсгалын хэдэн Ахмад хүртэл цочирдон суудлаасаа босов.
Англи эх
Even several sect elders stood up from their seats in shock.
Сунь Юань Хуагийн царай туйлын хүндэрлээ.
Англи эх
Sun Yuan Hua’s expression became extremely solemn.
Төмөр хошуут нисдэг тогорууны сүрэг сүр хүчээр, тооны давуугаар түрэн ирж, түүнд асар их дарамт үзүүлэв.
Англи эх
Ironbeak flying crane group, coming with an imposing aura, and an advantage in numbers, it gave him great pressure.
Гэвч тэр бууж өгөх бодолгүй байв.
Англи эх
But he did not intend to give up.
Нүд нь шийдэмгий гялалзан: «Фан дүү, чи гайхалтай юм. Гэхдээ ийм олон нисдэг тогоруу үнэхээр захирч чадах уу? Би хараахан ялагдаагүй, учир нь надад ч гэсэн тогорууны сүрэг бий! Гар!» гэв.
Англи эх
His eyes shone with determination: "Junior brother Fang, you are impressive. But can you really control so many flying cranes? I have not lost yet, because I have a crane group too! Come out!"
Фэй Хэ уулд түм түмэн нисдэг тогоруу байдаг бөгөөд Мөнх Тогорууны Урсгалын хүмүүс энэхүү газар нутгийн давуу талыг сайтар ашигладаг байв.
Англи эх
Fei He mountain had tens of thousands of flying cranes, such a territorial advantage was well used by the people in Immortal Crane Sect.
Фан Жэн тогорууны сүрэгтэй байсан ч Сунь Юань Хуа ч мөн урсгалд нь сайтар тэтгүүлж өссөн суут хүн тул тэр ч гэсэн тогорууны сүрэг нууцаар нуусан байлаа.
Англи эх
Fang Zheng had a crane group, but Sun Yuan Hua was also a genius in the sect that received ample nurturing, he also hid a crane group secretly.
Сунь Юань Хуагийн тушаалыг сонсмогц нэг сүрэг тогоруу хурдан нисэн гарч ирэв.
Англи эх
Hearing Sun Yuan Hua’s command, a group of cranes quickly flew out.
Энэ сүрэг Фан Жэний төмөр хошуут нисдэг тогорууны сүрэгтэй огт зэрэгцэхгүй, хэдхэн зуу л байлаа.
Англи эх
This crane group posed a stark contrast to Fang Zheng’s ironbeak flying crane group, there was only a few hundred.
Гэвч Сунь Юань Хуагийн захирч буй тогоруунууд төмөр хошуут нисдэг тогоруунаас өөр байв. Бие нь цагаан өдтэй ч далавч, сүүлний үзүүр болон савар нь хөх өнгөтэй, нарны гэрэлд төмөрлөг туяа цацруулна.
Англи эх
But the cranes Sun Yuan Hua controlled was different from the ironbeak flying cranes. On their bodies, they had white feathers, but there was blue color on the tips of the wings and tail, as well as their claws. Under the sunlight, they gave a metallic shine.
Мөн нисэхэд нь биен дээр нь хөх статик цахилгааны ул мөр харагдана.
Англи эх
At the same time, when they flew, traces of blue static lightning could be seen on their bodies.
«Болгоомжтой бай, эдгээр нисдэг тогоруу бол хий үзэгдэлт аянгын тогоруу. Догшин зантай, ганцаараа тулалдахдаа гаргууд. Энгийн төмөр хошуут нисдэг тогоруу тэдэнтэй эн тэнцэхгүй» гэж Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруугийн дуу Фан Жэний оюун санаанд сонсогдов.
Англи эх
"Be careful, these flying cranes are illusion lightning cranes. They have a fierce nature and are skilled at fighting alone. Ordinary ironbeak flying cranes are not their match." Fang Zheng heard Lord Sky Crane from in his mind.
«Ойлголоо, Эрхэм ээ!» гэж Фан Жэн тэр дороо хариулж, нүд нь хурцаар гялалзан хий үзэгдэлт аянгын тогорууны сүргийг ажиглаж, төмөр хошуут нисдэг тогорууны сүргээ удирдав.
Англи эх
"I understand, master!" Fang Zheng replied immediately, his eyes shining brilliantly as he observed the illusion lightning crane group and manipulated his ironbeak flying crane group.
"Мөргөлдөх нь!"
Англи эх
"They’re going to crash!"
"Төмөр хошуут нисдэг тогорууны сүрэг хэтэрхий том, яг л аварга мангас шиг. Сунь ахын тогорууны сүрэг түүнийг зүгээр ч нэг сэвтээж чадахгүй байх."
Англи эх
"The ironbeak flying crane group is too huge, it is like a giant monster. Senior brother Sun’s crane group might not even make a dent in it."
"Үгүй ээ, Сунь ахад боломж байсаар байна. Тогорууны тулаан тоогоор биш, захирч удирдах чадвараас шалтгаална."
Англи эх
"No, senior brother Sun still has a chance. Crane battles aren’t about numbers, it depends on their control and manipulation."
"Сунь ах эртнээс шаргуу дасгалжсан, тогорууны сүрэг захирах чадвар нь гарцаагүй шилдгийн нэг. Одоо бүх юм Фан Жэн яаж гаргахаас шалтгаална."
Англи эх
"Senior brother Sun had been training hard all along, his control of the crane groups is definitely one of the best. It all depends on Fang Zheng’s performance now."
"Үнэнийг хэлэхэд, Фан Жэн ялна гэж би бодохгүй байна. Хэдий суут хүн ч гэсэн хүн л биз дээ. Энэ хэдэн жилд 4-р зэрэгт хүртэл бясалгах, урсгалын даалгавар гүйцэтгэх, үлгэр жишээ Гу хорхойнуудын иж бүрдлээ цуглуулах гээд цаг хугацаа нь их зарагдсан. Тогорууны сүрэг удирдах ур чадвараа дасгалжуулах цаг үлдсэн гэдэгт би итгэхгүй байна."
Англи эх
"To speak the truth, I don’t think Fang Zheng will win. Although he is a genius, he is still human. These few years, he had to cultivate to rank four, do the sect missions, and assemble his exemplary set of Gu worms, all these had used up much of his time. I don’t believe he still had time left to train his crane group manipulation skills."
Бүгд хэл амаа билүүдэн шуугилдав.
Англи эх
Everyone discussed with great fervor.
Ийм ширүүн тулаан урсгалын гурван жилийн бага шалгалт, найман жилийн дунд шалгалтад ховорхон тохиолдоно. Зөвхөн арван таван жилийн их шалгалтад л хааяа нэг харагддаг байв.
Англи эх
Such an intensive fight, it was rarely seen in the sect’s three year small examination and eight year middle examination. Only in the fifteen year large examination, would it be seen occasionally.
Фан Жэн асар олон тогоруутай байсан ч бүгд түүнийг өндрөөр үнэлээгүй.
Англи эх
Although Fang Zheng possessed a huge number of cranes, not everyone thought highly of him.
Одоогийн байдал хоёр цэрэг тулалдаж буй мэт байлаа.
Англи эх
The scene now was like the fight between two armies.
Фан Жэн бараг түмэн нисдэг тогоруутай, их цэрэгтэй байсан ч тоо нь олон тул хяналтаа алдахад амархан. Тэр ердөө 4-р зэргийн дунд шатны хүн, сүнсний хүч нь хязгаартай, оюуны эрчим нь ч төдий хэмжээнд л байв.
Англи эх
Fang Zheng had almost ten thousand flying cranes, he had a large army, but because of the numbers, it was easy to lose control over them. He was only rank four middle stage, the strength of his soul was limited, he could only have that much mental energy.
Харин Сунь Юань Хуа цөөн тогоруутай ч бүгд шилдэг, амархан удирддаг. Тэднийг захирахад зарцуулсан цаг хугацааных нь хэрээр тогоруу удирдах ур чадвар нь урсгалдаа шилдгийн нэг байв.
Англи эх
Meanwhile, although Sun Yuan Hua had fewer cranes, all of them were elites, and he could manipulate them easily. With the amount of time he placed into controlling them, his crane manipulation skill was one of the best in the sect.
Хоёр цэрэг агаарт мөргөлдөх гэж байлаа.
Англи эх
Seeing the two army about to crash in the air.
Яг энэ үед!
Англи эх
At this moment!
Сунь Юань Хуа гэнэт үсрэв.
Англи эх
Sun Yuan Hua suddenly leapt.
Тэр Сүв дэх Гугаа идэвхжүүлж, аянгын гялбаа болон хувирч, Фан Жэн рүү ойртов.
Англи эх
He activated the Gu in his aperture, causing him to turn into a flash of lightning, closing in on Fang Zheng.
Фан Жэн түүнийг ийм гэнэт довтолно гэж санаагүй байв.
Англи эх
Fang Zheng did not expect him to strike so suddenly.
Ингэснээр Сунь Юань Хуа өөрөө төмөр хошуут нисдэг тогоруунуудын бүслэлтэд орж, аюулын ирмэгт гарах байлаа.
Англи эх
This way, he Sun Yuan Hua would fall into the encirclement of the ironbeak flying cranes, and get himself into grave danger.
Сунь Юань Хуа хар салхи мэт, галзуурсан мэт довтолж, хүч нь сая үзүүлснээс хол давж байв.
Англи эх
Sun Yuan Hua attacked like a hurricane, like he went mad, his strength was something beyond what he had displayed earlier.
Фан Жэн санаачилгаа алдаж, дарагдан, бүх хүчээ дайчлан хамгаалахаас өөр аргагүй болов.
Англи эх
Fang Zheng lost the initiative and was suppressed, only able to defend with all his strength.
Хоёр сүрэг тогоруу агаарт тулалдаж, газар дээр Фан Жэн, Сунь Юань Хуа хоёр ширүүн тулалдана.
Англи эх
The two cranes engaged in the air, while on the ground, Fang Zheng and Sun Yuan Hua fought intensely.
Хий үзэгдэлт аянгын тогоруунууд цөөн ч эв нэгдэлтэй, хамтдаа дайрч, олон төмөр хошуут нисдэг тогоруу урж тасчив.
Англи эх
Although the numbers of illusion lighting cranes were few, they were united, and charged together, tearing apart many ironbeak flying cranes.
Харин төмөр хошуут нисдэг тогоруунууд олон ч эмх замбараагүй, толгойгүй сүрэг мэт байлаа.
Англи эх
In contrast, the ironbeak flying cranes, although many, were a mess, like a pack without a leader.
"Төмөр хошуут нисдэг тогорууны сүрэг цөөхөн хий үзэгдэлт аянгын тогоруунуудыг хааж чадсангүй!"
Англи эх
"The ironbeak flying crane group could not block this small number of illusion lightning cranes!"
"Сунь ах гайхалтай! Тулааны тактик нь гарамгай!"
Англи эх
"Senior brother Sun is amazing! His battle tactic was superb!"
"Тийм ээ, Фан Жэний анхаарал хязгаартай, ийм том сүрэг тогоруу удирдах нь нялх хүүхэд алх барьсантай адил, хэрэглэж мэдэхгүй, дадлагагүй. Өөрөө Сунь ахад дайруулж, биеэ ч сайн хамгаалж чадахгүй байхад, анхаарлаа хамгаалалтад төвлөрүүлсэн хүн дээгүүр нь нисэх тогоруунуудаа яаж тоох билээ."
Англи эх
"That’s right, Fang Zheng has limited concentration, manipulating this large group of cranes is like a baby wielding a hammer, amateurish and unskilled. He himself is being attacked by senior brother Sun, he can’t even defend himself properly, with his concentration on defending, how could he bother with controlling the cranes above him."
"Гэхдээ төмөр хошуут нисдэг тогорууны сүрэг хэтэрхий том, дотор нь олон зуун араатны хаан, хэдэн мянган араатны хаан, бүр түмэн араатны хаан хүртэл бий. Хий үзэгдэлт аянгын тогорууны сүрэгт гуравхан зуун араатны хаан, шархадсан ганц мянган араатны хаан л байна. Эдгээр араатны хаадаас зайлсхийхийн тулд хий үзэгдэлт аянгын тогоруунууд баруун зүүнээс довтлох хэрэгтэй болж, олон энгийн төмөр хошуут нисдэг тогоруу шархдуулсан ч өөрсдөө ч хүнд шархдаж байна."
Англи эх
"But the ironbeak flying crane group is just too huge, there are many hundred beast kings, several thousand beast kings, and even a myriad beast king. In the illusion lightning crane group, there are only three hundred beast kings and one injured thousand beast king. In order to avoid these beast kings, the illusion lightning cranes have to attack from the right and left, even if they injured many ordinary ironbeak flying cranes, they are greatly injured themselves."
«Сунь Юань Хуа, Фан Жэн хоёр эн тэнцүү, нэг нь довтолж, нэг нь хамгаалж, бие биеийнхээ хөдөлгөөнийг сайн мэднэ, ялагч тодорхойгүй. Тогорууны тулааны үр дүнг л харахаас өөр аргагүй» гэж нэгэн Ахмад энэ тулааны ялалтын нөхцөлийг олж харав.
Англи эх
"Sun Yuan Hua and Fang Zheng are evenly matched, one attacks and one defends, they are extremely familiar with each other’s moves, there is no clear winner. We can only look at the result of the crane battle." An elder saw the victory condition of this match.
Хэрэв төмөр хошуут нисдэг тогорууны сүрэг хий үзэгдэлт аянгын тогорууны сүргийг залгиж чадвал Фан Жэн гарцаагүй ялна.
Англи эх
If the ironbeak flying crane group can devour the illusion lightning crane group, then it was Fang Zheng’s victory for certain.
Харин хий үзэгдэлт аянгын тогорууны сүрэг төмөр хошуут нисдэг тогоруунуудын бүслэлтээс гарч, Сунь Юань Хуад туслахаар очвол Фан Жэн ялагдана.
Англи эх
But if the illusion lightning crane group rushes out of the ironbeak flying cranes’ encirclement and goes to help Sun Yuan Hua, Fang Zheng would lose.
«Тэвчээрэй, жаахан ч гэсэн тэвчээрэй. Анхаарлынхаа заримыг төмөр хошуут нисдэг тогоруунууд руу хуваарилж, хий үзэгдэлт аянгын тогоруунуудыг бүгдийг нь устга! Үүнийг чадвал том ахиц болж, ирээдүйд чамд туйлын их тус болно» гэж Фан Жэний оюун санаанд Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруугийн дуу зөвлөсөөр байв.
Англи эх
"Endure, endure for a bit more. Try and divert some attention to the ironbeak flying cranes and kill all the illusion lightning cranes! If you can do that, it would be a huge breakthrough, it would be extremely helpful to you in the future." In Fang Zheng’s mind, Lord Sky Crane’s voice continued to advise.
Фан Жэн бүх хүчээ шавхан, Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруугийн хэлснийг дагав.
Англи эх
Fang Zheng exerted all his strength and followed what Lord Sky Crane said.
Гэвч яг амжилтад хүрэх гэхээр нь Сунь Юань Хуа үргэлж цуврал довтолгоогоор анхаарлыг нь сарниулна.
Англи эх
But right when he was about to succeed, Sun Yuan Hua would always break his concentration with a flurry of attacks.
Сунь Юань Хуа Фан Жэнээс ахмад, тогоруу удирдахад их хүч зарцуулсан тул түүний удирдлага дор тогоруунууд шархадсан ч төмөр хошуут нисдэг тогоруунуудын бүслэлтийг нэвтлэх дөхөж байв.
Англи эх
Sun Yuan Hua was older than Fang Zheng, he had placed a lot of effort in manipulating cranes, under his control, although the cranes were injured, they were already about to break out of the ironbeak flying cranes’ encirclement.
«Фан Жэн дүү, чи намайг ялахад хараахан эрт байна» гэж тэр ёжтой инээмсэглэв.
Англи эх
"Junior brother Fang Zheng, it is still too early for you to defeat me." He sneered.
Энэ үгийг сонсмогц Фан Жэний дурсамжийн хамгийн гүн хэсэг сэдрэв.
Англи эх
Such words were heard by Fang Zheng, and it triggered the deepest part of his memory.
Тэр үед, Чин Мао уулын Гу Юэ тосгонд тэр ах Фан Юаньтайгаа тулааны талбайд тулалдаж байсан юм.
Англи эх
Back then, on Qing Mao mountain, Gu Yue village, he and his older brother Fang Yuan fought in the arena.
Фан Юань яг ижил үг хэлж байсан.
Англи эх
Fang Yuan said the exact same words.
«Үгүй, би ялагдаж болохгүй!»
Англи эх
"No, I cannot lose!"
«Овгийнхоо төлөө, авга ах, авга эгчийнхээ төлөө, овгийн тэргүүний төлөө, Эрхэм Чин Шугийн төлөө би өшөө авах ёстой!»
Англи эх
"I have to take revenge for my clan, for my uncle and aunt, for my clan leader, for Lord Qing Shu!"
«Энэ сүүлийн хэдэн жил би юуны төлөө ингэж хичээсэн юм бэ? Би ахын өмнө зогсож, түүнийг ялах ёстой. Одоо Сунь Юань Хуад яаж ялагдах билээ?»
Англи эх
"Why have I worked so hard in these last few years? I must stand before my brother and defeat him. How can I lose to Sun Yuan Hua now?"
Фан Жэний нүдэнд гал дүрэлзэв.
Англи эх
Flames burned in Fang Zheng’s eyes.
Тэр толгойн өвдөлтөө тэсэж, анхаарлаа хуваарилав!
Англи эх
He endured the pain in his head, and diverted his concentration!
Төмөр хошуут нисдэг тогоруунууд гэнэт хөдөлж, аварга араатан ам ангайх мэт хий үзэгдэлт аянгын тогорууны сүргийг залгив.
Англи эх
The ironbeak flying cranes suddenly moved, like a huge beast opening its mouth, devouring the illusion lightning crane group.
Үүнийг хараад Сунь Юань Хуагийн царай цонхийв.
Англи эх
Seeing this, Sun Yuan Hua’s face went pale.
Ялалт!
Англи эх
Victory!
Олон түмэн хашхиран баясав.
Англи эх
The crowd cheered.
Фан Жэн найман жилийн дунд шалгалтын тэргүүн болж, Сунь Юань Хуаг ялан, Мөнх Тогорууны Урсгалын шилдэг шавь болов!
Англи эх
Fang Zheng was the number one in the eight year middle examination, defeating Sun Yuan Hua and became an elite disciple of Immortal Crane Sect!
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
ЧибиЖэнерал ЧибиЖэнерал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Энэ... энэ жинхэнэ гол дүр нь юм биш биз?
Англи эх
Is this... is this the real MC?
Сэтгэгдлүүд
334-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…