Тэр агшинд эргэн тойрон нам гүм болов. Тоо томшгүй олон нүд түүн рүү ширтэж байлаа.
Англи эх
In that moment his surroundings went quiet. Countless numbers of eyes were on him.
«Улам л сонирхолтой болж байна» гэж Фан Юань дотроо инээн бодов. Олны харцан дор тэр голыг гатлан эсрэг эрэгт хүрэв.
Англи эх
It’s getting more and more exciting, Fang Yuan thought to himself with a laugh. Under the gazes of the masses, he walked across the river and reached the opposite bank.
Түүнийг нэг давхар дарамт бүрхэв. Энэ дарамт цэцгийн тэнгисийн гүнд орших Сүнсний Рашаанаас ирж байв. Сүнсний Рашаан анхдагч хий ялгаруулдаг бөгөөд энд хий хэт өтгөн тул дарамт үүсгэж байлаа.
Англи эх
He could feel a layer of pressure on him. This pressure came from the spirit spring deep in the flower sea. The spirit spring produced primeval qi – because the qi was too rich in here, it caused the pressure.
Гэвч удалгүй Фан Юанийн хөл доорх цэцгүүдээс жижигхэн гэрлүүд хөөрөн гарч ирэв. Эдгээр гэрлийн цэгүүд түүний бүх биеийг бүрхээд эцэст нь биед нь нэвчин оров.
Англи эх
But very quickly from the flowers below Fang Yuan’s feet, little lights made their way up. These dots of light enveloped his entire body before finally entering him.
«Эдгээр бол Итгэл Найдварын Гу» гэж Фан Юань бодов. Хариуцагч тэдэнд хэлээгүй ч тэр үүнийг маш тод мэдэж байв. Гэрлийн цэг бүр нэг Гу бөгөөд Итгэл Найдварын Гу хэмээн нэрлэгддэг байлаа.
Англи эх
These are the Hope Gu, mused Fang Yuan. The person in charge did not tell them, but he knew it very clearly. Every spot of light is a Gu, known as the Hope Gu.
Итгэл Найдварын Гугийн тухай хамгийн эртний домгуудын нэг өгүүлдэг. Домогт өгүүлснээр, ертөнц дөнгөж бүтэх үед энэ газар эзгүй зэрлэг цөл байжээ. Газар дэлхийгээр хэсүүчлэх араатан амьтдын дундаас анхны хүн гарч ирэв. Түүнийг Жэнь Зу (1) гэдэг байсан бөгөөд тэр түүхий мах идэж, цус ууж, хүнд хэцүү амьдралаар амьдарч байв.
Англи эх
One of the oldest legends talk about the Hope Gu. In the legend, when the world was just formed it was a land of savage wilderness. Among the wild beasts that walked the earth, the first man appeared. He was known as Ren Zu (1), eating raw meat and drinking blood, living a difficult life.
Тэдний дундаас Бэрхшээл хэмээх нэгэн сүрэг араатан онцгойрдог байлаа. Эдгээр араатан Жэнь Зугийн махны амтанд дуртай тул түүнийг идэхийг үргэлж шунан хүсдэг байв.
Англи эх
In particular was a group of wild beasts called Predicament. These wild beasts loved the taste of Ren Zu and longed to eat him.
Жэнь Зуд уулын хад мэт бат бөх бие ч үгүй, араатны хурц шүд, сарвуу ч үгүй. Тэгэхээр Бэрхшээлүүдтэй яаж тэмцэх билээ? Хоол хүнс нь тогтворгүй, өдөржин нуугдахаас өөр аргагүй. Тэр байгалийн хүнсний гинжин хэлхээний хамгийн доод шатанд байж, арай ядан амь зогоож байлаа.
Англи эх
Ren Zu did not have a body as strong as mountain rock, nor did he have the sharp teeth and claws of a wild beast. How could he fight with the Predicaments? His source of food was unstable and he had to hide all day. He was at the bottom of nature’s food chain, and could barely survive.
Энэ үед гурван Гу түүн дээр ирээд «Чи амьдралаа бидэнд зориулбал бид чамайг энэ бэрхшээлийг даван туулахад туслах болно» гэв. Жэнь Зуд очих газар байсангүй тул гурван Гугийн саналыг зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй байв.
Англи эх
At this moment, there were 3 Gu that came up to him and said, "As long as you use your life to provide us, we will help you through this difficulty." Ren Zu had nowhere to go, so he could only agree to these 3 Gu.
Тэр эхлээд залуу насаа гурвын хамгийн том Гуд өгөв. Тэр Гу түүнд хүч хайрлав.
Англи эх
He first gave his youth away to the biggest Gu among the three. That Gu then granted him strength.
Хүчтэй болсноор Жэнь Зугийн амьдрал өөрчлөгдөж эхлэв. Тэр тогтвортой хоол хүнстэй болж, өөрийгөө хамгаалж чаддаг болов. Зоригтой, хэрцгийгээр тулалдаж, олон Бэрхшээлийг ялав. Гэвч удалгүй хохирол амсаж, хүч бол бүх зүйл биш гэдгийг эцэст нь ойлгов. Хүчийг дураараа үрэн таран хийлгүй, сэргээж, бясалгаж байх ёстой ажээ. Бүхэл сүрэг Бэрхшээлтэй нүүр тулахад ганцхан түүний хүч хэтэрхий өчүүхэн байсныг хэлэх ч юун.
Англи эх
With strength, Ren Zu’s life began to change. He started to have a stable source of food and was able to protect himself. He fought bravely and ruthlessly, defeating many Predicaments. But soon he suffered and finally realized that strength was not everything. It needed to heal and be cultivated, not spent freely at his will. Not to mention when facing the entire group of Predicaments, his strength alone was too small.
Жэнь Зу энэ сургамжийг гашуунаар эргэцүүлж, насны оргил болох идэр насаа гурвын хамгийн үзэсгэлэнтэй Гуд өгөхөөр шийдэв. Ингэж хоёр дахь Гу түүнд мэргэн ухаан хайрлав.
Англи эх
Ren Zu reflected over this lesson bitterly and decided to give his prime middle years to the most beautiful Guamong the three. And thus, the second Gu gave him wisdom.
Мэргэн ухаантай болсноор Жэнь Зу бодож, эргэцүүлж сурав. Тэр туршлага хуримтлуулж эхэлсэн бөгөөд мэргэн ухаанаа ашиглах нь олонтаа хүчээ ашиглахаас илүү үр дүнтэй болохыг олж мэдэв. Мэргэн ухаан, хүч хоёртоо түшиглэсний ачаар урьд нь хүрч чадаагүй бүх зорилгоо биелүүлж, олон Бэрхшээлийг хөнөөв. Тэр Бэрхшээлийн махыг идэж, Бэрхшээлийн цусыг ууж, няцашгүйгээр амьд үлдэв.
Англи эх
With wisdom, Ren Zu was able to learn how to think and reflect. He began to accumulate experience and found out that many times when he used wisdom, it was more effective than using strength. By relying on wisdom and strength was he able to conquer all the goals that he formerly could not, and killed many Predicaments. He ate the meat of Predicaments and drank the blood of Predicaments, surviving with tenacity.
Гэвч сайн сайхан юм удаан үргэлжилдэггүй. Жэнь Зу хөгширч, улам л хөгширсөөр байв. Учир нь тэр Хүчний Гу, Мэргэн Ухааны Гуг өөртөө үлдээхийн тулд залуу нас, идэр насаа өгчихсөн байлаа. Хүн хөгшрөхөд булчин нь сулран, тархи нь удааширдаг.
Англи эх
But good things do not last and Ren Zu was old, and would only grow older and older. This is because he gave away his youth and middle years to keep the strength and wisdom Gu. When a man is old, his muscles deteriorate and his brain slows down.
"Хүн, чамд бидэнд өгөх өөр юу байна? Чамд бидэнд зориулах юу ч үлдсэнгүй," гэж Хүчний Гу, Мэргэн Ухааны Гу хоёр үүнийг ойлгомогц хэлэв. Тэд түүнийг орхин одов.
Англи эх
"Human, what else can you give us? You don’t have anything else left to provide to us," the strength and wisdom Gu said as they realized this. They left him.
Мэргэн ухаан, хүчгүй болсон Жэнь Зуг нэгэн удаа Бэрхшээлүүд бүслэв. Тэр хөгширсөн тул гүйж чадахгүй, шүд нь унасан тул зэрлэг жимс, өвс ургамлыг ч зажилж чадахгүй байв.
Англи эх
Without wisdom and strength, Ren Zu was once surrounded by Predicaments. He was old and could not run, his teeth had fallen out and could not even chew wild fruits and plants.
Бэрхшээлүүдийн бүслэлтэд тэнхээ алдран газарт унахад зүрх нь цөхрөлөөр дүүрэв. Яг энэ үед гурав дахь Гу түүнд «Хүн, намайг ав. Би чамайг Бэрхшээлээс зугтахад тусална» гэв.
Англи эх
As he fell weakly onto the ground surrounded by Predicaments, his heart was filled with desperation. It was at this time the third Gu said to him, "Human, take me up. I will help you escape Predicament."
"Гу минь, надад өөр юу ч үлдсэнгүй. Хар даа, Хүчний Гу, Мэргэн Ухааны Гу хоёр намайг орхисон. Надад ганцхан өтөл нас л үлдлээ! Залуу нас, идэр насны минь үнэд хүрэхгүй ч гэсэн, хэрэв өтөл насаа чамд өгвөл амь минь тэр дор тасарна. Одоо Бэрхшээлүүдэд бүслэгдсэн ч шууд үхэхгүй шүү дээ. Жаахан ч гэсэн, ганц хором ч болов илүү амьдармаар байна. Тиймээс яв, надад чамд өгөх юм алга," гэж Жэнь Зу нулимс унаган хариулав.
Англи эх
Ren Zu tearfully replied, "Gu, I don’t have anything else left. See, the strength and wisdom Gu have abandoned me. I only have my old age left! While it is not as worth my youth and middle age, but if I give you my old age, my life would immediately end. Even though I am surrounded by Predicaments right now, but I will not die immediately. I wish to live a little longer, even if just a second more. So you should leave, I have nothing else to provide to you."
"Бид гурвын дотроос миний хэрэгцээ хамгийн бага. Хүн, чи надад зүрхээ л өгөхөд хангалттай," гэж Гу харин хэлэв.
Англи эх
But the Gu said, "Among the three I have the smallest needs. Human, if you just give me your heart, it will be enough."
"Тэгвэл би чамд зүрхээ өгье," гэж Жэнь Зу хэлэв. "Гэхдээ Гу минь, чи надад хариуд нь юу өгч чадах вэ? Энэ байдалд Хүчний Гу, Мэргэн Ухааны Гу хоёр миний дэргэд эргэж ирсэн ч юу ч өөрчлөгдөхгүй."
Англи эх
"Then I will give you my heart," Ren Zu said. "But Gu, what can you give me in return? In this situation, even if the strength and wisdom Gu returned to my side, it would change nothing."
Хүчний Гутай харьцуулахад энэ Гу сул дорой, ердөө жижигхэн гэрлийн бөмбөлөг байв. Мэргэн Ухааны Гутай харьцуулахад бүдэгхэн цагаан гэрэл л цацруулах бөгөөд ямар ч үзэсгэлэнгүй байлаа.
Англи эх
When compared to the strength Gu, this Gu looked frail and was just a tiny ball of light. When compared to the wisdom Gu, this one was only able to give out a dim white light, not beautiful in any way.
Гэвч Жэнь Зу зүрхээ өгөхөд энэ Гу гэнэт хязгааргүй гэрэл цацруулав. Тэр гэрэлд Бэрхшээлүүд айдастайгаар хашгиралдав: «Энэ бол Итгэл Найдварын Гу, ухар! Бид Бэрхшээлүүд итгэл найдвараас хамгийн их айдаг!»
Англи эх
But when Ren Zu gave it his heart, this Gu suddenly gave out endless light. In this light, the Predicaments screamed in horror: "This is the Hope Gu, withdraw! We Predicaments are most afraid of hope!"
Бэрхшээлүүд гэнэт ухарч одов. Жэнь Зу хэлэх үггүй болов. Тэр өдрөөс хойш бэрхшээлтэй тулгарах бүрдээ тэр зүрхээ итгэл найдварт өгдөг болжээ.
Англи эх
The Predicaments retreated suddenly. Ren Zu was speechless, and from that day onwards whenever he faced predicament, he would give his heart to hope.
Энэ мөчид Итгэл Найдварын Гу нэгэн урсгал гэрэл болон нийлж, аль хэдийнэ Фан Юанийн биед оржээ. Гаднах дарамтын улмаас тэд хэвлийд нь хурдан цугларч, хүйснээс нь 3 цун доор өөрөө аяндаа нэг бөөгнөрөл болов.
Англи эх
At this moment, the Hope Gu converged into a stream of light and had already entered Fang Yuan’s body. Due to the outside pressure they quickly gathered into his abdomen and collected into a group spontaneously, 3 inches under his navel.
Фан Юань дарамт гэнэт суларсныг мэдрэв. Тэр урагш алхаж эхлэв. Алхам бүрт цэцгийн тэнгисээс Итгэл Найдварын Гу ээлж дараалан нисэн гарч, түүний биед орж, гэрлийн бөмбөлөгт нэгдэж байв. Гэрлийн бөмбөлөг улам улам гэрэлтэж байсан ч голын эсрэг эрэгт байсан хариуцагч хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Fang Yuan suddenly felt the pressure lessen. He began to walk forward. With every step he took, one after another the Hope Gu would fly out from the sea of flowers and enter his body, joining the ball of light. The ball of light grew brighter and brighter, but the person in charge opposite the riverbank frowned.
«Итгэл Найдварын Гугийн тоо бодсоноос цөөн байна.» Фан Юанийг далдаас ажиглаж байсан олон Ахмад энэ байдлыг хараад ингэж бодов. Овгийн тэргүүн ч хөмсгөө зангидав. Энэ бол A зэрэглэлийн авьяасын шинж огт биш байлаа!
Англи эх
"This number of Hope Gu is lesser than expected." Many elders watching Fang Yuan in the dark thought this as they saw the sight. The clan head frowned as well. This was definitely not the sign of an A grade talent!
Фан Юань дарамтыг тэсвэрлэн урагш алхсаар байв. «10 алхамаас доош бол бясалгах авьяасгүй гэсэн үг. 10–20 алхам бол D зэрэглэлийн авьяас. 20–30 алхам бол C зэрэглэлийн авьяас, 30–40 алхам бол B зэрэглэлийн авьяас. Харин 40–50 алхам бол A зэрэглэлийн авьяас. Одоогоор би 23 алхам алхлаа.»
Англи эх
Fang Yuan withstood the pressure, continuing to walk forward. "Below 10 steps it means that there is no cultivation talent. 10-20 steps means D grade talent. 20-30 steps would be C grade talent, 30-40 steps is a B grade talent. And 40-50 steps would mean A grade talent. Up till now, I have walked 23 steps."
24, 25, 26… 27.
Англи эх
24, 25, 26... 27.
Фан Юань дотроо тоолж байв. 27 дахь алхмаа алхахад тас хийх чимээ сонсогдож, хоёр бөөрнийх нь хооронд гэрлийн бөмбөлөг хязгаартаа хүрч, гэнэт тэсрэв.
Англи эх
Fang Yuan counted in his heart; when he walked the 27th step he could hear a bang and in between his two kidneys the ball of light reached its limit and suddenly exploded.
Энэ хүчний тэсрэлт зөвхөн түүний биед болсон тул гаднаас хэн ч харж чадахгүй байв. Тэр агшинд тэнгэр газрыг донсолгох мэт хариу урвалыг ганцхан Фан Юань л мэдэрч байлаа. Тэр дороо биеийн нарийн үс нь босож, арьсны нүхнүүд нь чанга хаагдаж, оюун санаа нь туйлын хязгаартаа хүртэл чангарав.
Англи эх
This burst of energy only happened inside his body; outsiders cannot see it. Only Fang Yuan alone could feel at that moment, an earthshaking reaction. Instantly the fine hairs on his body stood up, his pores shut tight, his mind stretched to a tense limit.
Удалгүй толгой нь хоосорч, бүх бие нь үүлэн дунд унасан мэт зөөлрөв. Зүрх нь тайвширч, нарийн үс нь хэвтэж, арьсны нүхнүүд дахин нээгдэв.
Англи эх
Soon after, his mind went blank, his entire body becoming soft as if he fell into some clouds. His heart relaxed, his fine hairs flattening and his pores re-opened again.
Хэсэг хугацааны дараа бүх бие нь хөлөрсөн байв.
Англи эх
In a short while his entire body was perspiring.
Энэ бүх үйл явц удаан мэт санагдсан ч үнэндээ богино хугацаанд өрнөсөн юм. Тэр мэдрэмж ирсэн шигээ хурдан арилав.
Англи эх
This entire process felt long, but it actually happened in a short time. The feeling went away as fast as it came.
Фан Юань хэсэг зуур ухаан балартсаны эцэст сэхээ оров. Тэр далдуур анхаарлаа биедээ төвлөрүүлж, хүйснийхээ доор, хоёр бөөрнийхөө хооронд юу ч үгүйгээс Сүв бий болсныг олж мэдэв.
Англи эх
Fang Yuan was blanked out for a short moment before he returned to his senses. He secretly focused his attention into his body and found that below his navel and in between his two kidneys, an aperture had formed out of thin air.
Сэрэлтийн Ёслол амжилттай болов!
Англи эх
The Awakening Ceremony was a success!
Энэ бол мөнхөд хүрэх итгэл найдвар байлаа!
Англи эх
This was the hope to immortality!
(1) Жэнь Зу (人祖), «Жэнь» нь хүн, «Зу» нь өвөг дээдэс гэсэн утгатай. Тэр бол Адам, Ева хоёрын Адам шиг анхны хүн юм.
Англи эх
(1) Ren Zu (人祖) – Ren is human, Zu is ancestor. He is the first human, like the Adam from Adam & Eve.
Сэтгэгдлүүд
5-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…