Бүх зүйл Фан Юанийн тооцоолсноор өрнөж байв.
Англи эх
Everything was going according to Fang Yuan’s calculations.
Үүний дараа Сургуулийн Ахмад эмчилгээний Гу Мастерт хоёр манаачийг аврахыг тушаав.
Англи эх
Thereafter, the academy elder ordered the healing Gu Master to save the two guards.
Манаачид амь гарсан ч хүнд шархдаж, тахир дутуу болох шахсан тул Ахмад тэднийг Сургуулиас хөөж явуулав.
Англи эх
The guards were saved, but they had suffered heavy injuries and were almost crippled, ending up getting fired from the academy by the elder.
Фан Юань ямар ч шийтгэл хүлээсэнгүй. Харин ч магтаал сайшаалд умбав.
Англи эх
Fang Yuan did not receive any punishments, on the contrary he received compliments thoroughly.
Энэ үр дүн бусад хүүхдүүдийн зүрхийг ихэд айлгав.
Англи эх
This result caused much fear in the other youngsters.
Гэвч хэрэг үүгээр дуусаагүй байлаа. Цаг хугацаа урсах тусам шуугиан овгийн бусад хэсэгт тархав.
Англи эх
But this issue was far from over. As time flowed, the commotion spread to the rest of the clan.
C зэрэглэлийн авьяастай Фан Юань хамгийн түрүүнд дунд шатанд гарсан явдал бүх овгийн хоолны дараах хов жив болон хувирав.
Англи эх
Fang Yuan being the first to advance to the middle stage with his C grade talent became the after-meal gossip of the entire clan.
Хоолны дараа ч, цай уух зуураа ч хүн бүхэн энэ тухай ярилцаж байв.
Англи эх
After meals and tea breaks, everyone was discussing this matter.
Эхний гайхширлын дараа хүмүүс Фан Юанийн хурдан ахисны нууцыг таамаглаж эхлэв.
Англи эх
Subsequent to the initial peculiarity, everyone started to guess the secret behind Fang Yuan’s quick advancement.
"Үнэндээ C зэрэглэлийн авьяастай хүн A, B зэрэглэлийнхнийг гүйцэж түрүүлээд дунд шатанд гарсан нь тийм ч хачирхалтай зүйл биш."
Англи эх
"Actually, with a C grade talent, surpassing A grade and B grade to advance first into middle stage is not something that strange."
"Үнэн. Энэ хорвоод ийм зүйлийг бүтээх арга олон бий."
Англи эх
"True, there are many methods in this world that can achieve such a thing."
"Шарил Гу-г жишээ болгоё л доо. Энэ Гу-г хэрэглэвэл Сүвийн хана бэхжиж, бясалгалыг нэг жижиг шатаар ахиулахад тусалдаг. Давж гарах хамгийн хялбар арга шүү дээ."
Англи эх
"Take the Relic Gu for example. Once this Gu is used, the aperture walls would be enhanced and it will assist the cultivation to rise by a small realm, being the easiest method of breaking through."
* * *
Англи эх
...
Олны яриа тэр даруй янз бүрийн таамаг, арга барилын тухай мэтгэлцээн болон хувирав.
Англи эх
At once, the crowd’s discussion evolved into all sorts of possible answers and methods.
Дарсны Хорхой, гадны эх үүсвэрээс Анхдагч Шим авах тухай таамгийг ч мэдээж олон хүн дурдав.
Англи эх
As for theories about Liquor worms and external sources of primeval essence, these ideas were also naturally brought up by by many people.
Хэрэв Фан Юань Дарсны Хорхойтойгоо эхнээсээ илчилсэн бол ийм шуугиан дэгдэхгүй байсан. Гэвч тэр нуусан тул олны сониуч занг улам хөдөлгөв.
Англи эх
If Fang Yuan revealed the existence of the Liquor worm at the start, there would not have been such a commotion. But because he hid it, this resulted in the curiosity of many people being raised.
Гадаад төрхөөрөө тайван мэт боловч Гу Юэ тосгонд далд урсгал буцалж байв.
Англи эх
Although it appeared peaceful, Gu Yue village had an undercurrent brewing.
Тоо томшгүй олон нүд Сургуулийн Ахмад руу ширтэж, түүний тайлбарыг хүлээж байлаа.
Англи эх
Numerous eyes were watching the academy elder, all waiting for his explanation.
Сургуулийн Ахмад байж өөрийн биеэр заасан шавь нь хэрхэн ахисныг мэдэхгүй байна гэдэг бол үүргээ умартсан хэрэг болно.
Англи эх
As the academy elder, if he did not know how a student that he had taught himself had advanced, that would be negligence of his role.
Тиймээс Сургуулийн Ахмад тайлбар өгөхөөс өөр аргагүй байв.
Англи эх
Thus, the academy elder had to give an explanation.
Өдрүүд өнгөрөв.
Англи эх
Days passed by.
Анхан шатыг давж, дунд шатанд гарсан хоёр дахь хүүхэд гарч ирэв.
Англи эх
The second youngster to breakthrough the initial stage and advance to middle stage appeared.
Тэр бол Гу Юэ Мо Бэй байлаа.
Англи эх
It was Gu Yue Mo Bei.
Удалгүй, ердөө гуравхан цагийн зөрүүтэйгээр Гу Юэ Фан Жэн мөн ахив.
Англи эх
Soon after, with just a three hour difference, Gu Yue Fang Zheng advanced too.
Эцсийн эцэст түүнийг Анхдагч Чулууны хомсдол хойш татсан юм. Мэдээж Фан Юанийн өгсөн сэтгэлийн шарх ч бас нэг шалтгаан байв.
Англи эх
He was after all, dragged down by the lack of primeval stones. Of course, there was also the reason of him being traumatised by Fang Yuan.
Гурав дахь нь Гу Юэ Чи Чэнь байлаа.
Англи эх
The third was Gu Yue Chi Chen.
Гу Юэ Чи Лянийн шингээж өгсөн Анхдагч Шимтэй байсан ч уг аргын үр нөлөө төдийлөн өндөр биш, гурван өдөрт ганц л удаа хийх боломжтой, дээр нь маш эрсдэлтэй байв. Гэсэн ч C зэрэглэлийн авьяастай хүний хувьд гуравт орсон нь аль хэдийн амжилт байлаа.
Англи эх
Even if he had Gu Yue Chi Lian’s infused primeval essence, the method’s effectiveness was not very high and could only be performed once every three days, adding to the fact that it was very risky. But with his C grade talent, getting third position was already a success.
Тав дахь өдөр Сургуулийн Ахмад дахин тэтгэмж тараав.
Англи эх
On the fifth day, the academy elder once again handed out subsidies.
«Гу Юэ Фан Юань.» Тэр урд зогсоод хамгийн түрүүнд Фан Юанийн нэрийг дуудав.
Англи эх
"Gu Yue Fang Yuan." He stood at the front, calling out Fang Yuan’s name first.
Фан Юань босож, хувиралгүй царайгаар түүн рүү алхав.
Англи эх
Fang Yuan stood up and walked towards him with a plain expression.
Түүнийг хөдлөх зуур хүүхдүүдийн харц түүн дээр тогтож, атаа, жөтөө, шинжих харц, үзэн ядалт гээд нэг нь нөгөөтэйгөө адилгүй янз бүрийн сэтгэл илэрч байв.
Англи эх
The youngsters’ attention was on him as he moved, revealing all sorts of envy, jealousy, inspection, and hatred, not one was the same.
"Өнөөдөр Ахмад зөвхөн нөөц тараагаад зогсохгүй, ахлагч, дэд ахлагчийг ч томилох нь!"
Англи эх
"Today, the elder is not only handing out resources, he is also appointing the chairman and vice chairman positions!"
"Хүлээж байсанчлан, хамгийн түрүүнд Фан Юанийг дуудлаа."
Англи эх
"As expected, the first to be called up was Fang Yuan."
"Тэр анх ахисан болохоор ахлагчийн цол түүнийх л байх нь."
Англи эх
"He is the first to advance, the title of chairman belongs to him."
"Ийм үр дүн гарна гэж төсөөлөхөд бэрх юм. Урьд нь би Фан Жэн түрүүлнэ гэж бодож байсан."
Англи эх
"It is hard to imagine that this would be the result. Before this, I thought it would be Fang Zheng who would come first."
"Тэр анх дунд шатанд гарсан нь үнэхээр хачин. Ард нь том нууц байгаа нь гарцаагүй, гэтэл бидэнд хэлэхгүй байна!"
Англи эх
"He was the first to advance to middle stage, it is so peculiar, there has to be a huge secret, but he refuses to tell us!"
"Хэхэ, би байсан ч хэнд ч хэлэхгүй. Дуугүй байж л цэцэглэнэ."
Англи эх
"Hehe, if it was me I wouldn’t tell anyone either. Keep quiet and prosper."
Сурагчид ярилцаж байх хооронд Фан Юань Сургуулийн Ахмадын өмнө ирэв.
Англи эх
As the students conversed, Fang Yuan arrived in front of the academy elder.
«Гу Юэ Фан Юань, чи энэ ангиасаа 1-р зэргийн дунд шатанд хүрсэн анхны Гу Мастер боллоо. Иймээс энэ бол чиний шагнал.» Ингэж хэлээд тэр цагаан, хөх өнгийн мөнгөний хүүдий гардуулав.
Англи эх
"Gu Yue Fang Yuan, you are the first Gu Master to reach Rank one middle stage in this class, so this is your reward." Saying so, he handed him a white and blue money bag.
Фан Юань хүүдийг авч, олны өмнө задлан дотор нь шагайв.
Англи эх
Fang Yuan received the money bag and opened it in public, peeking inside.
«Санаа зоволтгүй, дотор нь нийт гучин Анхдагч Чулуу бий. Сургууль чамайг дутаахгүй.» Сургуулийн Ахмад инээмсэглэв.
Англи эх
"Be rest assured, there’s a total of thirty primeval stones inside, the academy would not shortchange you." The academy elder smiled.
Үнэнийг хэлэхэд тэр дунд шатанд хамгийн түрүүнд гарах хүүхэд Фан Юань байна гэж огт санаагүй байлаа.
Англи эх
Frankly speaking, he would never have expected that the first youngster to advance to middle stage would be Fang Yuan.
Гэвч Фан Юань Сургуулийн Ахмадын үгийг сонссонгүй. Тэр бусдад итгэх нь ховор, зөвхөн өөртөө л итгэдэг байв. Нягтлан шалгаж үзвэл үнэхээр гучин Анхдагч Чулуу байх бөгөөд нэг ч дутуу биш байлаа. Тэгээд тэр хүүдийг энгэрийнхээ халаасанд хийв.
Англи эх
However, Fang Yuan did not listen to the academy elder. He rarely trusted others, and only believed in himself. He checked carefully and found that it was indeed thirty primeval stones, not one less. He then placed the money bag into his bosom pocket.
Сургуулийн Ахмад үүнийг хараад түүнийг мөнгөөр гачигдаж байна гэж бодоод улам гэрэлтэн инээмсэглэхээ барьж ядав.
Англи эх
The academy elder upon seeing this action, thought that his finances were tight, and could not help but smile even more brightly.
«Би таасан юм. Тэр чинь эцсийн эцэст C зэрэглэлийн авьяастай. Дунд шат руу яаран дайрахад Анхдагч Чулууны зарлага асар их байсан байх. Хэнээс ч тэтгэмж авдаггүй болохоор Анхдагч Чулуугаар гачигдаж байгаа нь лавтай. Анхдагч Чулуу хэрэгтэй л бол овгийн хяналтаас гарахаас нь айх хэрэггүй. Овгийн тогтолцоонд орсон цагт тэр нууцаа хадгалж чадахгүй. Бид мөрдөж олж чадахгүй ч гэсэн нэг өдөр өөрөө хэлэх болно.» Энэ талаар Сургуулийн Ахмад бүрэн итгэлтэй байв.
Англи эх
"I guessed so, he is after all a C grade talent. Rushing to the middle stage, his primeval stone expenditure had to be huge. He has no funding from anyone as well, thus he has to be tight on primeval stones. As long as he has a need for primeval stones, we’ll not be afraid of him leaving the control of the clan. Once he enters the clan’s system, he would not be able to keep that secret, so even if we can’t investigate it, one day, he will tell us." Towards this, the academy elder was full of confidence.
Бодит байдал дээр тэр өдрөөс хойш тэр Фан Юанийг нууцаар мөрдүүлэхээр хүн илгээсэн байлаа. Бараг өдөр бүр эрэл хайгуулд ахиц гарч байв.
Англи эх
The truth is, after that day, he had sent people to investigate Fang Yuan in secret. Almost everyday there would be progress in the search.
Гэвч тэдгээр хүмүүс Фан Юань хэдэн зуун Анхдагч Чулуу эзэмшдэг, үнэндээ нэлээд баян гэдгийг олж мэдээгүй нь илт байв.
Англи эх
But evidently, those people had not found out that Fang Yuan has a few hundred primeval stones in his possession, and was actually rather rich.
Сургуулийн Ахмад үргэлжлүүлэн «Фан Юань, чи 1-р зэргийн дунд шатанд хамгийн түрүүнд хөл тавилаа. Сургуулийн журмын дагуу чи гучин Анхдагч Чулуу шагнал авахаас гадна удахгүй хоёр дахь Гу-гээ сонгохдоо давуу эрх эдэлнэ. Одоо би чамайг ангийн ахлагчаар томилно!» гэв.
Англи эх
The academy elder continued and said, "Fang Yuan, you are the first to step into Rank one middle stage, and according to the academy rules, you not only will receive thirty primeval stones as reward, but you will also gain priority in choosing your second Gu soon after. Right now, I shall appoint you as class chairman!"
«Эцэст нь Фан Юанийг ахлагчаар томиллоо!» Үүнийг сонсоод хэдэн сурагч санаа алдав.
Англи эх
"Fang Yuan was appointed as chairman after all!" Upon hearing this, a few students sighed.
«Хараал идмээр.» Гу Юэ Мо Бэй шүдээ хавиран, дотроо эгдүүцэв.
Англи эх
"Damn it." Gu Yue Mo Bei gritted his teeth, feeling indignant.
«Хмф!» Гу Юэ Чи Чэнь гараа эвхэн, энэ үзэгдлийг хүйтнээр ширтэв.
Англи эх
"Hmph!" Gu Yue Chi Chen crossed his limbs, staring at the scene coldly.
Хамгийн их цохилт авсан нь Фан Юанийн дүү Гу Юэ Фан Жэн байлаа.
Англи эх
The one that was affected the most was Fang Yuan’s brother, Gu Yue Fang Zheng.
Түүний царай цонхийж, төөрөлдсөн янзтай, толгой дээр нь хар үүл нүүрлэх мэт байв. «Жирийн сурагчид ахлагч, дэд ахлагчтай тааралдвал мэхийн ёслох ёстой. Миний үр дүнгээр би дэд ахлагч болох нь лавтай. Гэхдээ одооноос хойш ахтайгаа уулзах бүртээ түүнд ёслох болох нь.»
Англи эх
His face was pale, and his expression looked uncertain, a dark cloud looming over his head. "Ordinary students, upon seeing the chairman and vice chairmen, have to bow and pay respects. With my results, I will definitely be a vice chairman. But from now on when I see big brother, I’ll have to pay my respects to him."
"Түр хүлээ."
Англи эх
"Hold on."
Гэвч яг энэ мөчид Фан Юань дуу гаргав.
Англи эх
But at this moment, Fang Yuan spoke.
Тэр Сургуулийн Ахмад руу үл ялиг инээмсэглэн, удаанаар «Эрхэм Ахмад аа, энэ шавь чинь авьяас муутай, ухаан мөчид тул ахлагчийн үүргийг зохих ёсоор хүлээж чадахгүй. Энэ албыг авьяастай хүнд өгөх нь зүйтэй» гэв.
Англи эх
He smiled faintly to the academy elder and said slowly, "Esteemed elder, your student here is not gifted and does not have high wisdom, hence being unable to properly take on the role of chairman. This role, should be given to talented people."
«Юу? Чи ахлагч болохыг хүсэхгүй байна гэж үү? Ахлагч бол тараалт бүрт арван Анхдагч Чулуу авна шүү дээ. Үнэхээр татгалзах гэж байна уу?» Сургуулийн Ахмад хөмсгөө гүн зангидан хэлэв. Хэдэн арван жил заахдаа энэ албан тушаалаас татгалзсан хүнийг тэр нэг ч удаа үзээгүй байлаа!
Англи эх
"What? You mean you do not want to be chairman? As the chairman, you’ll get ten primeval stones every time. Are you sure you want to reject it?" The academy elder frowned deeply as he spoke. For the last tens of years of teaching, he had not seen anyone reject this position!
Үнэндээ тэр энэ асуудлыг аль хэдийн сайтар бодож үзсэн бөгөөд Фан Юанийг ангийн ахлагч болгох нь өөрийн гэсэн ашигтай байв.
Англи эх
Actually he had already given much thought about this matter, and letting Fang Yuan be class chairman had its merits.
Ахлагч болсон цагт тэр овгийн тогтолцооны дотор орно. Фан Юань эрх ямбаа эдлэхийн хамт үүргээ ч биелүүлэх ёстой болно.
Англи эх
Once he was the chairman, he would be inside the clan system. Fang Yuan will have to carry out his duties at the same time while enjoying his treatment.
Ахлагчийн үүрэг юу ч байлаа гэсэн, наад зах нь ангийнхнаасаа дээрэмдэхээ болих хэрэгтэй.
Англи эх
No matter what the chairman’s role was, the least he had to do was to stop extorting his classmates.
Энэ бол ангийн ахлагчийн хийж болох зүйл огт биш байв.
Англи эх
This was definitely not something a class chairman can do.
Яг урьдных шиг. Сургуулийн Ахмад Фан Юаньд нэр нүүрээ барсан ч бясалгалын гайхалтай амжилтынх нь төлөө түүнийг магтахаас өөр аргагүй болсон шиг.
Англи эх
This is like before, even though the academy elder was humiliated by Fang Yuan, he still had to praise him for his excellent cultivation results.
Тогтолцоонд хүлэгдсэн хүн хэрэг шийдвэрлэхдээ дураараа аашилж чадахгүй бөгөөд олонтаа өөр сонголтгүй үлддэг.
Англи эх
As someone bound by the system, he would not be able to do as he pleases when handling matters, and many times he’d be left with no choice.
Мэдээж энэ нь Фан Юань тараалт бүрт маш олон Анхдагч Чулуу дээрэмддэгт Сургуулийн Ахмад дургүйцсэндээ биш байв.
Англи эх
Of course, this was not because the academy elder was displeased with Fang Yuan extorting so many primeval stones every time.
Тэр нийт сурагчдын төлөө бодож байлаа. Фан Юань ахлагч болж, дээрэмдэхээ больсон цагт бусад хүүхдүүд түүний дарамтаас арай гэж амьсгаа авах боломжтой болно.
Англи эх
He was thinking for the entire board of students. Once Fang Yuan becomes chairman and stops extorting, this would allow the other teenagers to have a breather under Fang Yuan’s pressure.
Дараа нь бага зэрэг түлхэц өгөхөд гэр бүлүүдийн дунд олон талт өрсөлдөөн үүснэ. Овгийн ирээдүйн найдвар болсон үрс болох Фан Жэн, Мо Бэй, Чи Чэнь нарыг өсгөн хүмүүжүүлж чадах л юм бол ахлагч гэдэг өчүүхэн албыг золиослох нь юу гэж хэлэхэв?
Англи эх
Next, with some push of a hand, it would result in a multiway competition among the families. As long as he can nurture the clan’s hopeful seeds - Fang Zheng, Mo Bei and Chi Chen, what is the cost of sacrificing a small role of a chairman?
Гэсэн ч төлөвлөгөө нь сайн байсан ч бодит байдал түүний хүлээснээс тэс өөр болж хувирав.
Англи эх
And yet, although he had a good plan, the truth was very different from what he expected.
Фан Юань татгалзав!
Англи эх
Fang Yuan rejected it!
Тэр үнэхээр татгалзав!!
Англи эх
He actually rejected it!!
Энэ албан тушаал жижиг ч халуун цустай хүүхдүүдийн дунд нэр хүндийн хамгийн анхны илэрхийлэл байв.
Англи эх
Although this position is small, it is the first representation of honor among these hot-blooded youngsters.
Нэр хүндээс гадна ахлагч тараалт бүрт нөөц болгон арван Анхдагч Чулуу авдаг!
Англи эх
Besides honor, as the chairman, they get ten primeval stones as resources each time!
Энэ уруу таталтыг эсэргүүцэж чадсан хүүхэд урьд өмнө нэг ч гарч байгаагүй.
Англи эх
This temptation, no youngster has ever resisted it before.
Гэтэл Фан Юань үнэхээр татгалзав.
Англи эх
But Fang Yuan actually rejected.
Фан Юань мэл гайхсан Ахмадыг харж, эргүүлэн «Сургуулийн журамд хамгийн түрүүнд ахисан хүн заавал ахлагч болно гэж заасан уу? Ахлагчийн албанаас татгалзаж болохгүй гэж үү?» гэж асуув.
Англи эх
Fang Yuan looked at the stunned elder, and asked him back, "Did the academy rules state that the first has to be chairman? The position of chairman, is it irrefusable?"
Сургуулийн Ахмад хүйтэн царайгаар «Мэдээж ийм харгис журам байхгүй» гэж хариулав.
Англи эх
The academy elder replied with a cold expression, "Of course there are no such heartless rules."
Фан Юань инээд алдан «Ойлгосонд чинь баярлалаа, Ахмад аа» гэв.
Англи эх
Fang Yuan laughed, "Thank you elder for your understanding."
Ингэж хэлээд тэр нударгаа атган ёслоод суудал руугаа буцан алхав.
Англи эх
Saying so, he cupped his fists and walked back to his seat.
Энэ үзэгдлийг нүдээрээ харсан сурагчид бүгд шуугилдав.
Англи эх
The students who saw this scene with their own eyes all flew into a commotion.
Сургууль тэр даруй хөл хөдөлгөөнтэй болов!
Англи эх
At once, the academy was lively!
"Фан Юань үнэхээр татгалзчихав уу? Тоглож байгаа юм биз дээ?!"
Англи эх
"Fang Yuan actually rejected it? Are you kidding me?!"
"Толгойдоо өвчтэй юм уу?"
Англи эх
"Is he sick in the head?"
"Яагаад галзуурч байгааг нь мэдэхгүй юм, гэхдээ хэхэ, хожим харамсах л байх даа."
Англи эх
"Not sure why he’s acting crazy, but hehe, he’s gonna regret this later."
* * *
Англи эх
...
«Фан Юань ахлагч болохоос татгалзсан болохоор ахлагч нь би болж байна гэсэн үг үү?!» Баяр баясгалан хэтэрхий гэнэт ирсэн тул хоёрдугаар байрын Мо Бэй амжиж ухаарч чадсангүй.
Англи эх
"Fang Yuan gave up on being chairman, this means I am the chairman?!" Happiness came too quickly, and the second place Mo Bei could not react in time.
Чи Чэнь итгэж ядсан харцтай байв. Ахлагчийн суудлаас хэн нэгэн сайн дураараа татгалзана гэдгийг тэр ойлгож чадахгүй байлаа. Тэр хүн тэнэгийн туйлд хүрсэн байх ёстой!
Англи эх
Chi Chen showed a look of disbelief, he was unable to comprehend that someone actually gave up the spot of chairman, he has to be beyond stupid!
«Ах аа...» Фан Жэн нүдээ бүлтийлгэн, Фан Юань руу урам хугаран харав.
Англи эх
"Big brother..." Fang Zheng stared with huge eyes as he looked at Fang Yuan disappointedly.
Үр дүнгийнхээ дагуу Фан Жэн дэд ахлагч болох нь баталгаатай байв.
Англи эх
According to his results, Fang Zheng was assured to be vice chairman.
Гэвч Фан Юань албан тушаалаас татгалзахад Фан Жэнд энэ албан тушаал ямар ч утга учиргүй болсон мэт санагдав.
Англи эх
But when Fang Yuan gave up the position, Fang Zheng felt that this position no longer had any meaning.
Энэ удаа Сургуулийн Ахмадын царай барайсан, үнэхээр туйлын барайсан байв.
Англи эх
The academy elder’s face was dark this time, really really dark.
Өнгөрсөн удаа Фан Юань хичээл тасалсан үед тэр ууртай харагдаж байсан ч энэ нь зөвхөн бусдад харуулах жүжиг байлаа.
Англи эх
The last time when Fang Yuan skipped class, although he looked angry, it was just an act for the others to see.
Харин энэ удаа түүний сэтгэл үнэхээр тавгүй, урьдынхаас ч дор байв.
Англи эх
But this time, he was in a bad mood, worse than before.
Фан Юань ахлагчийн албанаас татгалзав. Энэ нь тэр овгийн тогтолцоог үгүйсгэж байна гэсэн үг. Ахмад хэдэн арван жил Сургуулийг удирдсан ч ийм асар том уруу таталтаас татгалзсан сурагчийг анх удаа харж байлаа!
Англи эх
Fang Yuan gave up the position of chairman. This means he is rejecting the clan system. The elder had governed the academy for tens of years, but this was the first time he saw such a student, rejecting this huge temptation!
Тэр Фан Юанийг урхинд урихыг хүссэн ч түүнийг орохгүй л бол Сургуулийн Ахмад юу ч хийж чадахгүй байв.
Англи эх
He wanted to invite Fang Yuan into the trap, but since he wouldn’t enter, the academy elder was helpless.
* * *
Англи эх
...
Тэтгэмж тараалт өндөрлөв.
Англи эх
The giving out of subsidies ended.
Мо Бэй хоёрдугаар байрын амжилтаараа ахлагчийн суудлыг эзэлж, Фан Жэн, Чи Чэнь хоёр тус бүр дэд ахлагч болов.
Англи эх
Mo Bei claimed the position of chairman with his result of being second. Fang Zheng and Chi Chen each became vice chairman.
Ангийн ахлагч арван Анхдагч Чулуу, дэд ахлагч нар таваар авав.
Англи эх
The class chairman was given ten primeval stones. The vice chairmen got five.
Чинээлэг бус гэр бүлээс гаралтай хэдэн сурагч тэр гурвын Анхдагч Чулууг хараад шүлсээ гоожуулах шахам атаархав.
Англи эх
A few students who were not from well-to-do families were so envious that they almost drooled when seeing the three students’ primeval stones.
Сэтгэгдлүүд
53-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…