Жя Фугийн сэтгэл хоёр тийш татагдав.
Англи эх
Jia Fu was conflicted.
Тэр Фан Юанийг сэжиглэхээ больсон бөгөөд бүхний ард Жя Гуй байгаа гэдэгт эргэлзэхээ байжээ.
Англи эх
He had dispelled his suspicions of Fang Yuan and was certain that Jia Gui was the mastermind.
«Гэвч үнэнийг мэдээд яах юм бэ?» Жя Фугийн дотор уур, гуниг зэрэг буцлав. «Гарт минь ямар ч нотлох баримт алга. Нотолгоогүйгээр Жя Гуйг аавын өмнө буруутгавал аав намайг түүнийг гүтгэх гэж байна гэж бодож ч мэднэ!»
Англи эх
"But yet, so what if I know the truth?" Jia Fu felt anger and sadness surging, "I have no evidence at hand, so if I accused Jia Gui in front of father without any proof, father might even think I am trying to frame him!"
Жя Фу ухаантай хүн байв. Тэр Фан Юань руу харахад нүдэнд нь гялс хийх гэрэл тодров.
Англи эх
Jia Fu was smart, and he looked at Fang Yuan, a light flashing in his eyes.
Жя Жинь Шэн түүнтэй хамт аялж явсан. Одоо сураггүй болсон нь Жя Фу өөрөө сайн харж хандаагүйн буруу. Жя Гуйг буруутгаж чадахгүй юм бол аавдаа ямар нэг хариу өгөх л ёстой.
Англи эх
Jia Jin Sheng had journeyed with him together, and now that he was missing, it was Jia Fu’s fault for not taking care of him! Since he could not accuse Jia Gui, he had to give his father some answer.
Тэр хариу нь яг нүдний өмнө нь байлаа.
Англи эх
And this answer was in front of him!
«Тийм, Фан Юанийг хилсээр гэмт болговол ядаж энэ бэрхшээлийг даваад гарч чадна. Даваад гармагц Жя Гуйд хоёр дахин хариугаа барина» гэж Жя Фу заль мэхтэй бодов.
Англи эх
"That’s right, if Fang Yuan is the scapegoat, it would at least help me get through this crisis. Once I get over it, I can get back at Jia Gui with twice the payback." Jia Fu thought deviously.
Тэр дуугаа өндөрсгөн Фан Юанийг байцаав: «Фан Юань, чи Жя Жинь Шэнд хор хүргээгүйгээ юугаар нотлох вэ?»
Англи эх
He raised his pitch, interrogating Fang Yuan, "Fang Yuan, how do you prove that you did not harm Jia Jin Sheng?"
Овгийн Ахмадууд гайхан балмагдав. «Энэ чинь илт та нарын дотоод хэрүүл шүү дээ. Яагаад манай овгийн хүнийг зууралдаад байгаа юм бэ?»
Англи эх
The clan elders were stunned. This is obviously your internal dispute, why are you still grabbing onto my clansman?
Ганцхан Гу Юэ овгийн тэргүүний царай барайж, харц нь хурцаар Жя Фу руу тусав.
Англи эх
Only the Gu Yue clan leader looked grim, his expression turning sharp as he stared at Jia Fu.
«Фан Юань, тэр үед чи тэнд байгаагүй, Жя Жинь Шэнд хор хүргээгүй гэдгээ харуулах ямар нотолгоо байна? Нотолж чадахгүй бол чи л алуурчин!» Жя Фу Фан Юань руу заан, уурсан ширтэж, сүр хүчээрээ дарамталлаа.
Англи эх
"Fang Yuan, what proof do you have to show that you were not present at the time and did not harm Jia Jin Sheng? If you can’t prove it, you are the murderer!" Jia Fu pointed at Fang Yuan, his gaze furious as he threatened with his aura.
«Тэр манай овгийн Фан Юанийг хилсээр гэмт болгох гэж байна. Ямар бузар юм бэ!» Энэ үед овгийн Ахмадууд учрыг олж, бүгдийн царай хувхайрав.
Англи эх
"He’s trying to push our clan’s Fang Yuan into being the scapegoat. How atrocious!" At this point, the clan elders had reacted and their expressions all turned unkind.
Тэд удаан жил хоорондоо тэмцэлдэж, заль мэх хэрэглэж ирсэн хүмүүс тул жаахан бодоход л Жя Фугийн байр суурь, санаа зорилгыг амархан ойлгожээ.
Англи эх
They had been fighting and scheming against each other for a long time, so if they thought about it, they would know easily about Jia Fu’s standpoint and intentions.
«Гэрч үү? Мэдээж байгаа. Би аль эрт бэлдчихсэн.» Фан Юань дотроо инээсэн ч гадна нь цочирдсон, хэлэх гээд хэлж чадахгүй байгаа мэт царай гаргав.
Англи эх
"Witness? Of course I do! I prepared it long ago." Fang Yuan smiled internally, but showed an expression of shock, as if he wanted to speak but couldn’t.
«Бусдыг хамаагүй, байна уу, үгүй юу, тэрийг л хэл!» Жя Фу дахин дуугаа өндөрсгөн Фан Юанийг шахав.
Англи эх
"No need for others, just tell me if you do or not!" Jia Fu raised his voice again, forcing Fang Yuan.
Фан Юань гомдсон царай гаргасан ч эцэст нь шүдээ зууж, аргагүйн эрхэнд «Үгүй» гэв.
Англи эх
Fang Yuan showed an indignant expression, but finally gritted his teeth and said helplessly, "No."
«Хаха. Тэгвэл чи бол...» Жя Фу шийдвэрээ зарлах гэж байтал яг тэр мөчид...
Англи эх
"Haha. Then you are, "" Jia Fu was about to declare his verdict but at that point.
«Зогс!» Сургуулийн Ахмад нэг алхам урагшилж, Фан Юанийн өмнө хатуу царайтай зогсов. «Мэдээж түүнд гэрч бий. Тэр гэрч нь би!»
Англи эх
"Halt!" The academy elder took a step forward and stood in front of Fang Yuan with a solemn expression, "Of course he has a witness, that would be me!"
«Та юу?» гэж Жя Фу цочирдон асуув.
Англи эх
"You?" Jia Fu asked in shock.
«Тийм, би.» 4-р зэргийн Жя Фугийн өмнө Сургуулийн Ахмад бага зэрэг дарагдаж байв. Гэвч Гу Юэ Богийн урамшуулсан харцыг хараад зоригоо цуглуулж, толгойгоо өргөв. «Сүүлийн өдрүүдэд Фан Юань гэнэт хамгийн түрүүнд дунд шатыг давсан тул би хүмүүсээ илгээж түүнийг шалгуулсан. Түүний өдөр тутмын үйл хөдлөл бүгд тэмдэглэгдсэн. Жя Жинь Шэнд хор хүргэх зав түүнд огт байгаагүй.»
Англи эх
"That’s right, me." The academy elder, facing Rank four Jia Fu, was slightly overpowered. But seeing Gu Yue Bo’s encouraging gaze, he gathered his courage and raised his head, "These days when Fang Yuan unexpectedly became the first to break through the middle stage, I sent my men to investigate him. His everyday activities and actions are recorded down, there was no time for him to harm Jia Jin Sheng."
«Тийм, яг ийм байх ёстой...» Фан Юань Сургуулийн Ахмадын нуруун ард нуугдан, хэн ч харахгүй газар уруулаа мурийлган инээмсэглэв.
Англи эх
"Yes, this is it..." Fang Yuan hid behind the academy elder’s back, where no one could see his curled lips, revealing a smile.
Жя Фугийн царай бүрхэг болов. Сургуулийн Ахмад ийнхүү гарч ирээд Фан Юанийг хамгаална гэж тэр огт бодоогүй байжээ.
Англи эх
Jia Fu’s expression was dim, he did not expect the academy elder to stand out and protect Fang Yuan.
Гол нь Гу Юэ овгийн тэргүүн эсэргүүцсэнгүй. Энэ нь их утга агуулж байв. Гу Юэ овог Фан Юанийг хамгаалах гэж байна гэсэн үг.
Англи эх
The crucial point was, the Gu Yue clan leader did not object. This had a great meaning, for it meant the Gu Yue clan was going to protect Fang Yuan.
"Ойлголоо! Би Фан Юанийг хилсээр гэмт болгох гэсэн ч зөвхөн өөрийнхөө талаас бодож, тэдний талыг тооцоогүй юм байна. Үнэхээр ч Фан Юань гэмт болмогц Гу Юэ овог Жя овгийн хүнд хор хүргэсэн гэсэн муу нэрийг үүрнэ. Түүнээс хойш Жя овгийн өшөө авалттай нүүр тулахаас гадна нэр хүндээ ч алдана. Цаашлаад ирээдүйд худалдааны жингүүд энд ирж наймаа хийж зүрхлэхгүй. Хохирол дэндүү их!"
Англи эх
"I get it! I wanted to get Fang Yuan to become the scapegoat, but that was from my perspective, and I did not consider their perspective. Indeed, once Fang Yuan is criminalized, the Gu Yue clan has to bear the evil name of harming a Jia family member. From then on they will have to face the Jia family’s retribution as well as losing their own reputation. Furthermore, future caravans would not dare to come here and trade anymore, the loss is too great!"
Үүнийг бодоод Жя Фу шаналж, өөрийнхөө толгойг алгадмаар санагдав.
Англи эх
Thinking of this, Jia Fu was anguished and wanted to slap his own head.
Гу Юэ овгийн дээд хүрээнийхэн үнэхээр ийм тооцоотой байв.
Англи эх
The Gu Yue higher-ups did have such considerations.
Фан Юань бол C зэрэглэлийн авьяастан. Хэрэв тэр Жя Жинь Шэнд үнэхээр хор хүргэсэн бол түүнийг тушааж өгөх нь юу ч биш. Гэвч гол нь одоо сэжиг нь арилсан хойно түүнийг тушаавал Гу Юэ овог хилсээр их гомдол амсаж, их хохирол хүлээхгүй гэж үү?
Англи эх
Fang Yuan was a C grade, so if he really harmed Jia Jin Sheng, handing him over was nothing. But the point was, now that his suspicion had been cleared, if he was handed over, wouldn’t the Gu Yue clan suffer a great injustice and lose out greatly?
Энэ зөрчлийг шийдэж чадахгүйг мэдсэн Жя Фу шүдээ зууж, санасандаа хүрэхээр шийдэв. Тэр хэлэв: «Тийм бол надад Ул Мөрийн Гу хэрэглэхийг зөвшөөрөөч. Энэ Гуг хэрэглэмэгц шалан дээр түүний сүүлийн 30,000 мөр харагдана.»
Англи эх
Knowing that this conflict could not be resolved, Jia Fu gritted his teeth, determined to get his way. He said, "If so, why don’t you let me use the Footprint Gu. Once this Gu is used, it will show us his last 30,000 footprints on the floor."
Сургуулийн Ахмад дургүйцэн хахирав.
Англи эх
The academy elder scoffed in displeasure.
Жя Фугийн үг тэдэнд итгэхгүй байна гэсэн утгатай байв. Гэвч түүнийг зогсоох шалтгаан байсангүй. Тиймээс Жя Фуд зам тавьж өгөв.
Англи эх
Jia Fu’s words meant he did not trust them. But he has no reason to stop him, thus he let Jia Fu through.
«Шалга л даа!» Фан Юань Жя Фу руу хүйтнээр инээгээд толгойгоо бөхийлгөн түүн рүү алхав.
Англи эх
"Come and test!" Fang Yuan laughed coldly at Jia Fu, walking towards him with his head lowered.
Тэр үүнийг урьдчилан тааж байсан тул өөртөө итгэлтэй байв. Тийм учраас эдгээр хэдэн өдөр тосгоноосоо гаралгүй, нууц агуй руу очсонгүй.
Англи эх
He was confident, having predicted this. Thus, these few days he kept his activities within the village and did not go to the secret cave.
Гу Юэ овгийн дээд хүрээнийхний хяналтан дор Жя Фу ямар ч заль мэх хийсэнгүй.
Англи эх
Under the Gu Yue higher-ups supervision, Jia Fu did not play any tricks.
Ул Мөрийн Гу их сонин төрхтэй бөгөөд хүний хөлийн хэлбэртэй байв. Бие нь тунгалаг тараг мэт, гөлгөр мэдрэмж төрүүлэх бөгөөд гадаргуу нь шаргал ногоон гялбаатай.
Англи эх
The Footprint Gu was very peculiar, it was shaped like a person’s foot. Its material was like a translucent yogurt, giving others a feeling of smoothness, and the surface had a yellow-green luster.
Хэмжээгээр жижиг, ердөө алганы чинээ.
Англи эх
Its size was small, being only palm size.
Жя Фу түүнийг гартаа барьж, Анхдагч Шимээ Ул Мөрийн Гу руу шингээв.
Англи эх
Jia Fu held it in his hands, sending primeval essence into the Footprint Gu.
Ул Мөрийн Гу улам гэрэлтсээр байгаад гэнэт «пал» хийн дэлбэрч, шаргал ногоон нунтгийн үүл болов.
Англи эх
The Footprint Gu became brighter, and then suddenly with a "bam" sound, exploded into a cloud of yellow green powder.
Нунтгийн үүл Фан Юанийг бүрхэн, түүнийг тойрон эргэлдсэний дараа Зөвлөлдөх танхимаас нисэн гарав.
Англи эх
The powdery cloud enveloped Fang Yuan and spun around him before flying out of the discussion hall.
Нунтгийн үүл өнгөрсөн газар бүрт шалан дээр цуварсан хөлийн мөр гарч ирэв.
Англи эх
Where the powder cloud passed through, the floor would show a series of footprints.
Эдгээр мөр шаргал ногоон гэрлээр гэрэлтэх бөгөөд Фан Юанийн хөлтэй бараг ижил хэмжээтэй байв. Эдгээр нь Фан Юанийг Зөвлөлдөх танхимд орж ирэхэд үлдээсэн мөрүүд байлаа.
Англи эх
These footprints glowed in a yellow green light around the same size as Fang Yuan’s foot. They were Fang Yuan’s footprints when he entered the discussion hall.
Мөрүүд овгийн тэргүүний асраас Сургуулийн байр руу, тэндээс Сургууль руу үргэлжлэн эргэлдэж байв. Үүнээс гадна уулын тосгоны дэн буудал хүртэл хүрчээ.
Англи эх
The footprints extended from the family head pavilion into the academy hostel and then to the academy and circulated. Other than that, it reached the mountain village’s inn.
Нунтгийн үүл нисэх тусам багассаар, эцэст нь 30,000 дахь алхам дээр алга болов.
Англи эх
The powder cloud became smaller as it flew, and finally at the 30,000th step, it vanished.
Дүн тодорхой байлаа. Бүгд шалгаж үзээд Фан Юань гэм буруугүй, ямар ч сэжигтэй зүйл алга гэдгийг мэдэв.
Англи эх
The results were clear, everyone had checked and knew that Fang Yuan was innocent, there were no suspicious points.
Жя Фу санаа алдаж, жижиг хаш хайрцаг гаргав.
Англи эх
Jia Fu sighed, taking out a small jade box.
Хаш хайрцгийг онгойлгоход дотор нь ганцхан хаш чулуу байлаа.
Англи эх
He opened the jade box, where there was only a jade piece inside.
Хаш чулуу тунгалаг маргад ногоон өнгөтэй бөгөөд дотор нь нэг Гу битүүмжлэгдсэн байв.
Англи эх
The jade piece was a translucent emerald colour, and there was a Gu sealed inside.
Энэ нь фасмид(1) байв. Бие нь урт, нарийхан, хаш өнгөтэй, бүхэлдээ хулсан хоолой шиг харагдана.
Англи эх
This was a phasmids(1), its body long and slim, with the colour of jade, its entire body looking like a bamboo tube.
Фасмид ер нь алганаас урт байдаг ч энэ нь тийм биш, ердөө хумсны чинээ байлаа. Гадаргуугаас нь цагаан туяа цацарч байв.
Англи эх
The phasmids was normally longer than a palm, but this one wasn’t, being only the size of a fingernail. On its surface, it emitted a white glow.
«Ногоон хаш бие, цагаан гэрэл бүрхсэн төрх. Энэ бол Хулсан Эрхэм!» Хэдэн Ахмад тэр даруй энэ Гу хорхойг таньж, дуу алдав.
Англи эх
"Green jade as its body, white light enveloping its form, this is the Bamboo Gentleman!" At once, some of the elders recognised this Gu worm and exclaimed.
Гу Юэ Бо хүртэл сэтгэл хөдлөв. Тэр ятгахаас өөрийгөө барьж чадсангүй: «Жя ах аа, энэ Хулсан Эрхэм бол 4-р зэргийн Гу, боловсруулахад амаргүй. Яагаад энд үрэх гэж?»
Англи эх
Even Gu Yue Bo was moved. He could not refrain from advising, "Brother Jia, this Bamboo Gentleman is a Rank four Gu, it is not easily refined. Why waste it here?"
Жя Фу толгой сэгсрэн Фан Юань руу харав: «Энэ Хулсан Эрхэмийг би залуудаа чулуун мөрийгөөр олж авсан юм. Чулууг хагас нь л хагалж амжаад цааш гаргаж чадаагүй. Бүгдийн мэдэж байгаачлан энэ Гу хорхой үнэнч шударга байдлаар хооллодог, төрөлхөөрөө худлыг илрүүлж чаддаг. Амьдралдаа нэг ч удаа худал хэлж үзээгүй шударга эрхэм л энэ Гуг боловсруулж, тэжээж чадна.»
Англи эх
Jia Fu shook his head, looking at Fang Yuan: "This Bamboo Gentleman was obtained through gambling rocks when I was young. The rock was only opened halfway before it could no longer be extracted. As everyone knows, this Gu worm is fed honesty as food, being able to detect lies from birth. Only an honest gentleman who has never lied can refine and feed this Gu."
"Фан Юань, чи энэ чулууг хагалж, Хулсан Эрхэмийг Сүвэндээ байлгахад л хангалттай. Миний асуусан бүхэнд хариулна. Дараа нь бид энэ Гуг гаргаж ирээд өнгө нь өөрчлөгдсөн эсэхийг бүгдэд харуулна. Хэрэв Гугийн өнгө өөрчлөгдвөл чи худлаа хэлж байна гэсэн үг!"
Англи эх
"Fang Yuan, you just have to open this rock and keep the Bamboo Gentleman in your aperture. Whatever I ask you, you will answer. Next, we will take out this Gu and let everyone see if it changed colour. If the Gu changes colour, you’re lying!"
«Асуудалгүй.» Фан Юань огт эргэлзсэнгүй. Тэр тэр даруй хаш чулууг хагалж, Жя Фугийн зааснаар хийв.
Англи эх
"No problem." Fang Yuan did not hesitate. He immediately opened the jade piece and did as Jia Fu instructed.
Хулсан Эрхэм түүний Сүвэнд гарч ирээд бүдэг ногоон туяа цацруулж, Анхдагч Далайг бүрхэв.
Англи эх
The Bamboo Gentleman appeared in his aperture and emitted a faint green glow, covering the primeval sea.
Ганц ч худал үг хэлбэл Хулсан Эрхэм түүнийг илрүүлж, биеийн өнгөө ногооноос өөр өнгө болгоно гэдгийг Фан Юань мэдэрлээ.
Англи эх
Fang Yuan felt that if he said a single lie, the Bamboo Gentleman could detect it and turn its body from green into another color.
Гэвч тэр гартаа шийдвэрлэх хөзөр байсан учраас л үүнийг зөвшөөрсөн юм.
Англи эх
But he only accepted it because he had his trump card.
«Хавар Намрын Голио!» Ганц бодлоор Хавар Намрын Голио сэрж, сүр хүчнээсээ өчүүхэн хэсгийг гаргав.
Англи эх
"Spring Autumn Cicada!" With a thought, the Spring Autumn Cicada awakened and let out a trace of its aura.
Энэ сүр хүч давамгай байсан тул Хулсан Эрхэмийг тэр даруй дарав.
Англи эх
This aura was overpowering, and it immediately suppressed the Bamboo Gentleman.
Хулсан Эрхэм ногоон туяа цацруулан тэр даруй биеэ агшаав. Бүх бие нь хумигдаж, айдаст автан чичрэв. Худал илрүүлэх илүү тэнхээ түүнд хаанаас байх билээ?
Англи эх
The Bamboo Gentleman emitted a green glow and immediately shrunk its body. Its entire body was curled up, trembling in fear. How could it have the excessive spirit to detect lies?
Жя Фу байцааж эхлэв. Анхны асуулт нь шууд гол руугаа оров: «Фан Юань, чи миний дүү Жя Жинь Шэнд хор хүргэсэн үү?»
Англи эх
Jia Fu begin interrogating, with his first question hitting home, "Fang Yuan, did you harm my brother Jia Jin Sheng?"
«Үгүй!» гэж Фан Юань хатуу хэлэв.
Англи эх
"No!" Fang Yuan affirmed.
Жя Фу асуув: «Түүний тухай өөр мэдээлэл чамд байна уу?»
Англи эх
Jia Fu asked, "Do you have any other information about him?"
Фан Юань толгой сэгсрэв: «Мэдэхгүй.»
Англи эх
Fang Yuan shook his head, "No idea."
Жя Фу дахин асуув: «Эрт нь бидэнд худал зүйл хэлсэн үү?»
Англи эх
Jia Fu asked again, "Did you say anything dishonest to us earlier?"
Фан Юань дахин толгой сэгсрэв: «Үгүй.»
Англи эх
Fang Yuan shook his head again, "No."
«За, одоо Хулсан Эрхэмийг гаргаж болно.» Гурван асуултаа дуусгасны дараа Жя Фу Фан Юаньд заав.
Англи эх
"Alright, you can take out the Bamboo Gentleman now." After finishing with three questions, Jia Fu instructed Fang Yuan.
Фан Юань Хулсан Эрхэмийг гаргахад бүгд түүнийг өнгөө өөрчлөлгүй маргад ногоон хэвээрээ байгааг харав.
Англи эх
Fang Yuan took out the Bamboo Gentleman, and everyone saw that it was still an emerald green colour with no changes.
Овгийн Ахмадууд амьсгаагаа сулласан мэт санаа амрав.
Англи эх
The clan elders heaved a sigh of relief.
Жя Фугийн царай зөөлөрч, Хулсан Эрхэмийг хадгалаад Гу Юэ Бо руу нударгаа атгаж ёсолов: «Энэ удаа их доромжиллоо, Гу Юэ ах аа.»
Англи эх
Jia Fu’s expression became milder as he kept the Bamboo Gentleman, cupping his fists towards Gu Yue Bo, "Much offense this time, brother Gu Yue."
«Зүгээр, бид ч бас үнэнийг л харахыг хүссэн.» Гу Юэ Бо гараа даллаад санаа алдав: «Гэхдээ энэ Хулсан Эрхэм харамсалтай.»
Англи эх
"No matter, the truth is what we wanted to see as well." Gu Yue Bo waved his hand, then sighed, "But what a pity for this Bamboo Gentleman."
Хулсан Эрхэм худлыг илрүүлэх чадвартай, 4-р зэргийн Гу тул их үнэ цэнэтэй. Гэвч түүнийг тэжээж, боловсруулах амаргүй. Заавал шударга эрхэм боловсруулах ёстой. Өөр Гу Мастер ганц ч худал хэлсэн байвал боловсруулалт бүтэлгүйтэж, Хулсан Эрхэм газар дээрээ үхнэ.
Англи эх
The Bamboo Gentleman had the ability to detect lies and was a Rank four Gu, thus it was very valuable. But feeding and refining it was not easy. It had to be refined by an honest gentleman. If any other Gu Master had said a single lie, the refinement would fail and the Bamboo Gentleman would die on the spot.
Түүний хоол бол үнэнч шударга байдал. Шударга эрхэмийн Сүвэнд сууршиж, тэр эрхэмийн шударга байдлыг хоол болгон идэж амьд явдаг.
Англи эх
Its food was honesty. It would reside in the aperture of an honest gentleman and consuming the gentleman’s honesty as food to survive.
Одоо Хулсан Эрхэм нээгдсэн тул туйлын сульдсан ч хүч тэнхээгээ сэргээх хоол алга. Фан Юаньд ийнхүү хатуу харьцуулсны дараа түүний үхэл нь чулуун дээр сийлсэн мэт шийдэгдсэн байв.
Англи эх
Now that the Bamboo Gentleman had been opened, it was extremely weak, but it had no food to restore its strength. After being treated so harshly by Fang Yuan, its death was set in stone.
Жя Фу толгой сэгсрэн гартаа байгаа Хулсан Эрхэм рүү харсан ч огт харамссангүй.
Англи эх
Jia Fu shook his head, looking at the Bamboo Gentleman in his head, not feeling any pity.
Тэр ноцтой хэлэв: «Би чадах бүхнээ хийж шалгасан ч ямар ч үр дүн гарсангүй. Энэ удаа гэртээ очоод Тэнгэрлэг Мөрдөгч Тиэ Шюэ Лэнг(2) урина. Тэр энэ хэргийг гарцаагүй тодруулна! Баяртай.»
Англи эх
He said solemnly, "I have already done my best to investigate, but I received no results. This time, when I get back to the family, I will employ the divine investigator Tie Xue Leng(2), it would definitely get this matter cleared up! Goodbye."
Ингэж хэлээд Гу Юэ Бо руу нударгаа атгаж ёслоод гарав. Шулуун шийдэмгий, хурдан бөгөөд тодорхой ганган байдалтай.
Англи эх
Saying so, he cupped his fists towards Gu Yue Bo and left, crisp and quick, with a certain elegance to it.
Жя Фу болон бусад явахыг хараад Гу Юэ Бо санаа амран хэлэв: «Та нар одоо явж болно.»
Англи эх
Seeing Jia Fu and the rest leaving, Gu Yue Bo heaved a sigh of relief and said, "You can all leave now."
Тэр овгийн Ахмадууд руу даллаад, гэнэт ямар нэг юм санасан бололтой хэлэв: «Сургуулийн Ахмад та үлдэнэ үү.»
Англи эх
He waved at the clan elders, but suddenly thought of something and said, "Academy elder please stay back."
Ганц дусал хөлс ч гаргалгүй Фан Юань овгийн тэргүүний асраас эсэн мэнд гарч явлаа.
Англи эх
Without losing a single drop of sweat, Fang Yuan walked out of the family head’s pavilion safe and sound.
(1) Фасмид: мөчир хорхой.
Англи эх
(1) Phasmids: Stick-bugs. https://en.wikipedia.org/wiki/Phasmatodea
(2) 铁血冷, Тиэ Шюэ Лэн. Тиэ гэдэг нь «төмөр» гэсэн утгатай бөгөөд Тиэ овгийн нэр. Шюэ Лэн нь «хүйтэн цус» гэсэн утгатай. Энэ нэр цаашид чухал болно.
Англи эх
(2) 铁血冷 - Tie Xue Leng, Tie means Metal and is the name of the Tie clan. Xue Leng means cold blood. This name will be important.
Сэтгэгдлүүд
57-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…