lightnovel.mnReverend Insanity 58-р бүлэг
Reverend Insanity Gu Zhen Ren

БҮЛЭГ 58

Овог гэдэг зөвхөн дүрэм журмаас бүрддэггүй

11 минут уншина
✦

«Овгийн тэргүүн ээ, ямар хэрэг гарав?» гэж Сургуулийн Ахмад нэг буланд хүндэтгэлтэйгээр зогсон асуув.

Англи эх

"Clan leader, what is the matter?" The academy elder respectfully stood at a corner.

«Тийм ч их юм биш, суугаарай. Танд нэгэн домог ярьж өгье» гэж Гу Юэ Бо нүдээ онийлгон аажуухан хэлэв.

Англи эх

"It’s nothing much, take a seat, I have a story to share with you." Gu Yue Bo squinted his eyes and said slowly.

«Доод албат тань бүх анхаарлаа хандуулан сонсъё!» Сургуулийн Ахмад овгийн тэргүүнд хамгийн ойр суудлыг сонгон суув.

Англи эх

"Your subordinate shall listen with full attention!" Academy elder chose to sit at the seat closest to the clan leader.

Овгийн тэргүүн Гу Юэ Бо Жэнь Зугийн тухай домгоо эхлэв.

Англи эх

Clan leader Gu Yue Bo began his story on Ren Zu.

Нэгэн домогт өгүүлсэн нь,

Англи эх

Some say,

Жэнь Зу тэдний нэрийг олж мэдээд Дүрэм Журмын Гуг номхотгосон цагаасаа хойш анхны тушаалаараа тэдэнд Урт Насны Гу барьж ирэхийг даалгав.

Англи эх

Ever since Ren Zu was able to get their names and subdued the Rules and Regulation Gu, his first order was for them to capture a longevity Gu.

Дүрэм Журмын Гу нэг нь дугуй, нөгөө нь дөрвөлжин бөгөөд хамтдаа хөдөлбөл дэлхий дээрх бүх Гуг барьж чаддаг байв. Урт Насны Гу барих нь тэдэнд юу ч биш байлаа.

Англи эх

Rules and Regulation Gu, one round and other other square, worked together and could capture all the Gu in the world, a longevity Gu was nothing difficult.

Жэнь Зу Урт Насны Гуг хэрэглэн залуу насаа эргүүлэн олж, дахин хорин настай болов.

Англи эх

Ren Zu used the longevity Gu and got back his youth, becoming 20 years old again.

Гэвч Дүрмийн Гу «Хүн минь, чи биднийг номхотгосон ч гэсэн бидэнд тушаал өгөх бүрт нэг дүрэм журам нэмэгдэнэ» гэв.

Англи эх

But now the rules Gu said, "Human, although you subdued us, every time you command us, it will add a rule and regulation."

Журмын Гу үргэлжлүүлэн «Бид чамд Урт Насны Гуг барьж өгч чадна, энэ бол анхны тушаал. Бидний шинэ дүрэм журам гэвэл, нэг Гуг чамд хоёр дахь удаа барьж өгөхгүй» гэлээ.

Англи эх

Regulation Gu continued, "We can catch the longevity Gu for you, this is the first order. Our new rule and regulation is, we will not repeatedly catch the same Gu for you."

Өөрөөр хэлбэл, Жэнь Зу дахин Урт Насны Гу барих гэвэл Дүрэм Журмын хоёр Гу туслахгүй гэсэн үг.

Англи эх

That means, if Ren Zu wanted to catch a longevity Gu again, the two Rules and Regulation Gu would not help.

Жэнь Зу аргагүйн эрхэнд толгой дохин зөвшөөрөв.

Англи эх

Ren Zu nodded, having no choice but to accept.

Тэр хоёр дахь тушаалаа буулгав: «Тэгвэл Урт Насны Гугаас бусад дэлхий дээрх түмэн Гуг бүгдийг надад барьж өг.»

Англи эх

He gave his second command, "Then, other than the longevity Gu, please capture all the other ten thousand Gu in the world for me."

Энэ тушаалыг авмагц Дүрмийн Гу аварга том дугуй болон хувирч орчлон ертөнцийг бүслэн, Журмын Гу аварга том дөрвөлжин болон хувирч уудам дэлхийг бүрхэв.

Англи эх

Rules and regulation Gu got this command and Rules Gu turned into a giant circle, encompassing the universe. Regulation Gu turned into a giant square, covering the large world.

Нэг дөрвөлжин, нэг дугуй хоёр нийлж аварга том тор болон, дэлхийг бүхэлд нь ороов.

Англи эх

One square and one round formed a giant net together, enveloping the entire world.

Тэд дахин агшиж Жэнь Зу дээр эргэн ирэхэд Урт Насны Гугаас бусад дэлхийн бүх Гу баригдсан байв.

Англи эх

When they shrunk again and returned to Ren Zu, all the Gu in the world other than longevity Gu were captured.

Жэнь Зу туйлын их баярлав. Ингэснээр бүх Гу түүнийх болж, одооноос эхлэн тэр дэлхийн эзэн болох нь!

Англи эх

Ren Zu was overjoyed, with this all the Gu belonged to him, from now on he was the ruler of the world!

Гэвч торыг нээмэгц шуу хийн тоо томшгүй олон хорхой гадагш нисэн гарч, Дүрэм Журмын Гугийн хүчин зүтгэн барьсан Гунууд бүгд шуурган зугтав.

Англи эх

But once he opened the net, with a swoosh, a large number of worms flew outside and the Gu that Rules and Regulation Gu worked hard to catch, all escaped fervently.

Жэнь Зу торыг хаахад ердөө таван Гу л үлдсэн байв.

Англи эх

When Ren Zu closed the net, only five Gu were left.

«Яагаад ингэв?» гэж Жэнь Зу гайхширав.

Англи эх

"Why is this?" Ren Zu was astonished.

Дүрэм Журам түүнд хариулав: «Хүн минь, дэлхийд түм гаруй Гу байдаг бөгөөд тус бүр янз бүрийн чадвартай. Чамд хүч ч, мэдлэг ч алга, яаж тэднийг номхотгох юм? Бид чамд зөвхөн Гу барьж өгч чадна. Номхотгож, өөртөө зарахын тулд чи өөрөө л хүчээ гаргах ёстой.»

Англи эх

Rules and Regulation answered him, "Human, the world has over ten thousand Gu with all sorts of abilities. You have no strength or knowledge, how can you subdue them? We can only capture Gu for you, to subdue them, you have to rely on yourself to get them to work for you."

Тэгээд нэмж хэлэв: «Энэ бол чиний хоёр дахь тушаал тул бид хоёр дахь дүрэм журмаа нэмнэ, одооноос хойш бид чамд нэг удаад зөвхөн нэг л Гу барьж өгнө.»

Англи эх

Next they added, "This is your second order, so we’ll add a second rule and regulation --- From now on, we can only catch one Gu for you at a time."

Жэнь Зу толгой дохихоос өөр аргагүй байсан тул торыг болгоомжтой нээж, зөвхөн жаахан зай гаргав.

Англи эх

Ren Zu could only nod, and carefully opened the net, only showing a small gap.

Үлдсэн таван Гугийн дунд Хүчний Гу, Мэргэн Ухааны Гу хоёр байв. Үүнийг хараад Жэнь Зу ихэд баярлав.

Англи эх

The remaining five Gu contained the Strength and Wisdom Gu. Seeing this, Ren Zu was overjoyed.

Тэр Хүчний Гуд хандан «Хүчний Гу, чи тэр удаа намайг орхиод явсан, одоо харамсаж байна уу? Одоо надад захирагдвал би чамд эрх чөлөөг чинь буцааж өгье» гэв.

Англи эх

He said to Strength Gu, "Strength Gu, you left me back then, do you have any regrets? If you succumb to me now, I will return you your freedom."

Хүчний Гу «Хүн минь, чи эндүүрчээ. Би явж чадаагүйдээ биш, үлдэхийг хүсээгүйдээ л явсан. Намайг номхотгоно гэдэг бол боломжгүй. Би зөвхөн надаас хүчтэй нэгэнд л захирагддаг, харин чи бол тэр тоонд орохгүй. Гэхдээ бид дахин наймаа хийж болно. Залуу насаа надад өг, тэгвэл би түр хугацаанд чамд захирагдъя» гэв.

Англи эх

Strength Gu said, "Human, you are wrong. I didn’t leave not because I couldn’t, but because I wanted to stay. You want to subdue me but that’s impossible. I only succumb to those stronger than me, but you are out of the question. However we can deal again, give me your youth and I will temporarily obey you."

Үүнийг сонсоод Жэнь Зу дурамжхан болов. Дөнгөж залуу насаа эргүүлэн олсон байтал дахиад алдах гэж үү?

Англи эх

Ren Zu was reluctant upon hearing this, he had just gotten back his youth, was he about to lose it again?

Гэвч тэр хүчийг хүсэж байв. Хүчтэй болбол улам хүчирхэгжиж, амьдрал нь ч амар болно гэдгийг мэдэж байлаа.

Англи эх

But he desired strength, he knew that with strength, he would get stronger and life would get easier.

Тэр ч бүү хэл, хүчтэй байвал илүү олон Гуг номхотгож чадна.

Англи эх

Moreover, with strength, he could subdue more Gu.

Ийнхүү Жэнь Зу зөвшөөрч, түүнтэй хоёр дахь наймаагаа хийв.

Англи эх

Thus, Ren Zu accepted, and formed a second deal with it.

Жэнь Зу тэр даруй дунд насны хүн болж, Хүчний Гу торноос нисэн гарч Жэнь Зугийн мөрөн дээр буув.

Англи эх

Ren Zu became middle-aged at once, and the strength Gu flew out of the web and landed on Ren Zu’s shoulder.

Хүчтэй болсон Жэнь Зу итгэлээр бялхав.

Англи эх

Ren Zu had strength, and was full of confidence.

Тэр Мэргэн Ухааны Гуд хандан: «Мэргэн Ухааны Гу, чи тэр удаа намайг орхиод явсан, одоо харамсаж байна уу? Одоо надад захирагдвал би чамд эрх чөлөөг чинь буцааж өгье» гэв.

Англи эх

He said to Wisdom Gu: "Wisdom Gu, you left me back then, do you have any regrets? If you succumb to me now, I will return you your freedom."

Мэргэн Ухааны Гу «Хүн минь, чи эндүүрчээ. Би явж чадаагүйдээ биш, үлдэхийг хүсээгүйдээ л явсан. Намайг номхотгоно гэдэг бол боломжгүй. Би зөвхөн надаас ухаантай нэгэнд л захирагддаг, харин чи надаас ухаантай биш. Гэхдээ бид дахин наймаа хийж болно. Дунд насаа надад өг, тэгвэл би түр хугацаанд чамд захирагдъя» гэв.

Англи эх

Wisdom Gu said, "Human, you are wrong. I did not leave not because I couldn’t, but because I wanted to stay. You want to subdue me but that’s impossible. I only succumb to those smarter than me, yet you are not smarter than me. But we can deal again, give me your middle age and I will temporarily obey you."

Үүнийг сонсоод Жэнь Зу дахин ийм наймаа хийхээс татгалзав.

Англи эх

Ren Zu upon hearing this, refused to do the same deal again.

Тэр амьдралаа илүү нандигнах болсон бөгөөд дунд насаа худалдчихвал зөвхөн өтлөх нас л үлдэнэ гэдгийг мэдэж байв. Удалгүй Хүчний Гу, Мэргэн Ухааны Гу хоёр түрүүчийнх шигээ түүнийг дахин орхиод явна.

Англи эх

He treasured his life more, and he also knew that once he sold his middle age, he would be left with old age. Before long, the Strength and Wisdom Gu would leave him again, just like last time.

Жэнь Зу наймаалцахаас татгалзсан ч Мэргэн Ухааны Гуг тавьж явуулахыг хүссэнгүй.

Англи эх

Ren Zu refused to deal, but did not want to let go of the Wisdom Gu.

Мэргэн Ухааны Гу түгшиж, аргагүйн эрхэнд бууж өгөв: «За яахав, хүн минь, чи яллаа. Энэ удаа би чамд ялагдлаа. Намайг ямар аргаар барьснаа л хэлээд өгвөл би ялагдлаа хүлээж, чамаас юу ч авалгүй, чиний мэдэлд оръё.»

Англи эх

Wisdom Gu was anxious, reluctantly giving in, "Alright, Human, you win. I lost to you this time. As long as you tell me what method you used to capture me, I will admit defeat and not take anything from you, being at your disposal."

Үүнийг сонсоод Жэнь Зу ихэд баярлаж, Дүрэм Журмын Гу түүнийг зогсоож амжаагүй байхад «Би чамайг Дүрэм Журмын Гугаар барьсан юм» гэв.

Англи эх

Upon hearing this, Ren Zu was overjoyed and before the Rules and Regulation Gu could stop him, he said, "I used the Rules and Regulation Gu to capture you."

Мэргэн Ухааны Гу сонсоод инээд алдав: «Тогтоож авлаа. Эдгээр Гу Дүрэм Журам гэдэг юм байна. Ха-ха, одоо нэрийг чинь мэдсэн болохоор та нар намайг дахиж барьж чадахгүй.»

Англи эх

Wisdom Gu laughed upon hearing, "I remembered it, so these Gu are called Rules and Regulation. Haha, now that I know your names, you can no longer capture me."

Ингэж хэлээд тэр гэрэл болон гялсхийн нисэж, ор мөргүй алга болов.

Англи эх

Saying so, it turned into a flash of light and flew away, vanishing into thin air.

Дүрэм Журмын Гу гомдоллож эхлэв: «Хүн минь, бидний нэрийг зөвхөн чи л мэдэх ёстой, бусдад мэдэгдэж болохгүй, эс тэгвээс бусад биднийг ашиглана гэж бид чамд эртнээс хэлсэн шүү дээ. Одоо хар даа, Мэргэн Ухааны Гу бидний нэрийг мэдчихлээ, энэ бол том гай.»

Англи эх

Rules and Regulation Gu begin to complain, "Human, we told u long ago that our name should be known by you alone, and not others. Otherwise, we would be used by others. Look what happened, now that Wisdom Gu knows our names, it spells trouble."

Тэгэхэд л Жэнь Зу Мэргэн Ухааны Гуд мэхлэгдсэнээ ойлгов. Дүрэм Журмаар Мэргэн Ухааны Гуг барих цорын ганц боломжоо алдсанаа мэдээд тэр шаналан гашуудав.

Англи эх

Only then did Ren Zu realise that he was tricked by Wisdom Gu. He was anguished, for he knew he lost the only chance he had of capturing the Wisdom Gu using Rules and Regulation.

Ийн өгүүлээд Гу Юэ Бо домгоо дуусгав. Тэр Сургуулийн Ахмад руу учир агуулсан харцаар ширтэв.

Англи эх

Saying so, Gu Yue Bo’s story came to an end. He looked at the academy elder with a meaningful gaze.

Сургуулийн Ахмад суудлаасаа ухасхийн босов. Жэнь Зугийн домгийг тэр эрт дээр үеэс сонссон байсан ч Гу Юэ Богийн амнаас гарахад илүү гүн утгатай санагдав.

Англи эх

Academy elder jumped from his seat. He had heard of Ren Zu’s story long ago, but from Gu Yue Bo’s mouth, it had a greater meaning.

Түүний харц гэрэлтэж, сэтгэлдээ учрыг ойлгов. Тэр Гу Юэ Бод үл ялиг бөхийн, хүндэтгэлтэйгээр «Овгийн тэргүүн ээ, та энэ домгоор зүйрлэл хийж байна уу? Фан Юань бол Мэргэн Ухааны Гу, овог бол Жэнь Зу. Жэнь Зу Дүрэм Журмын Гугаар Мэргэн Ухааны Гуг барьж, торонд хорьж чадсан ч эцэстээ Мэргэн Ухааны Гу зугтсан» гэв.

Англи эх

His gaze shone and his heart understood. He bowed slightly at Gu Yue Bo, respectfully saying, "Clan leader, you are using this story as an analogy? Fang Yuan as the Wisdom Gu and the clan as Ren Zu. Although Ren Zu used the Rules and Regulation Gu to capture Wisdom Gu and managed to trap it, the Wisdom Gu eventually escaped."

Ингэж хэлээд Сургуулийн Ахмад хэсэг зогсож бодсоноо Гу Юэ Бо руу харав. «Эрхэм овгийн тэргүүн, та намайг Фан Юанийг тавьж, түүнийг шахахаа боль гэж байна уу? Гэвч тэр улам бүр хэтэрч байна шүү дээ...»

Англи эх

Saying so, the academy elder paused and thought about it for a while, before looking at Gu Yue Bo. "Sir clan leader, you want me to let go of Fang Yuan and stop pressuring him? But he’s getting more and more overboard..."

Гу Юэ Бо гараа сунган Сургуулийн Ахмадын үгийг таслан, суугаад ярихыг дохив.

Англи эх

Gu Yue Bo stopped the academy elder’s words, holding out his hand, indicating for him to sit and speak.

Сургуулийн Ахмад суухад Гу Юэ Бо санаа алдан хэлэв: «Та ухаарал сайтай, ухаантай хүн учраас миний санааг амархан ойлгодог. Харамсалтай нь нөхцөл байдлыг харах хүрээ тань хэтэрхий явцуу, зөвхөн өмнөх өчүүхэн талбайгаа л хардаг. Би танд хэлье, Сургууль бол жижиг хэрэг, овог л жинхэнэ чухал нь.»

Англи эх

The academy elder sat and heard Gu Yue Bo sigh, "You, your comprehension is still superb, being an intelligent person, easily getting my point. Unfortunately your grasp of the situation is still too small, you can only see that tiny plot of land in front of you. Let me tell you, the academy is a small matter, and the clan is really the important one."

«Таны юунд санаа зовж байгааг би мэднэ. Бусад сурагчид Фан Юаньд хүчтэй дарагдаж, эцэстээ зүрхэн дэх галаа унтраачих вий гэж айж байна. Хэ хэ хэ.» Гу Юэ Бо толгой сэгсрэн Сургуулийн Ахмад руу заав: «Та хэтэрхий их бодож байна.»

Англи эх

"I know what you are worried about, afraid that the other students are heavily suppressed by Fang Yuan, eventually losing the fire in their heart. Hehehe." Gu Yue Bo shook his head, pointing at academy elder, "You’re overthinking it."

"Овог юу хийж байна гэж та бодож байна? Зөвхөн танай Сургуульд найдаж шинэ хүмүүс өсгөж байна гэж үү? Мэдээж үгүй. Сурагч бүрийн ард эцэг эх, ахмадууд, найз нөхөд нь байдаг. Эдгээр хүний дэмжлэг, урам, хүлээлт байж л бидний Гу Юэ овгийн залуу үе зүрх сэтгэлдээ итгэл, хүсэл тэмүүлэлтэй байж чадна."

Англи эх

"What do you think the clan is doing? Just relying on your academy to nurture new people? Of course not, behind every student, there’s their parents, elders, and friends. Only with these people’s support, encouragement, expectations, our Gu Yue clan’s new generation can have the confidence and motivation in their hearts."

"Фан Юань миний хүлээлтээс үнэхээр дахин дахин давлаа, түүнд гарамгай онцгой чанарын үзүүр бий. Би Фан Жэнийг нууцаар ажиглаж байсан тул Фан Юань бусдыг дээрэмддэгийг эртнээс мэдэж байсан. Үргэлжлүүлээд байг. Түүгээр Фан Жэн, Мо Бэй, Чи Чэнь гэх эдгээр өнгөлөөгүй хашийг зүлгүүлье. Үүнд олон давуу тал бий, наад зах нь энэ удаагийн сурагчид өмнөх бүх үеийнхээс хамгийн сайн тулааны чадвартай болно."

Англи эх

"Fang Yuan has indeed repeatedly exceeded my expectations, he has a hint of outstanding excellence. I have been observing Fang Zheng secretly and I have long known about Fang Yuan’s extortions, just let him continue. Use him to train Fang Zheng, Mo Bei and Chi Cheng, these rough jades. There are many advantages in this matter, at the very least this round of students have the best fighting skills among all the previous seasons."

Сургуулийн Ахмад санаа зовнин «Гэвч овгийн тэргүүн ээ, саад бэрхшээл хэтэрвэл бас сайн биш, хашийг бутлах болно. Ялангуяа одоо Фан Юань Дарсны Хорхойтой болсон. Энэ хорхой 1-р зэргийн Гу Мастерт асар их тус болдог. 1-р зэргийн үед Фан Юанийн дарлалд хэн ч байдлыг эргүүлж чадахгүй вий гэж би санаа зовж байна» гэв.

Англи эх

Academy elder was worried, "But clan leader, excessive hurdles isn’t a good thing either, it will crush the jade. Especially that Fang Yuan has the Liquor worm now, this worm provides great help to a Rank one Gu Master. I’m worried that at the Rank one stage, under Fang Yuan’s suppression, no one can overturn the situation."

«Тэгвэл эргүүлж чадахгүй л байг!» Гу Юэ Бо хамраа тачигнуулж, эрх мэдэлтний сүр жавхлан, хүйтэн хөндий занг гаргав. «Энэ өчүүхэн бүдрэл юу гэж? Үхлээс ч аймшигтай гэж үү? Гэр бүлийн ахмадууд нь дэмжиж байхад урам зориг дутвал тэд угаасаа хаш чулуу биш, өсгөх үнэ цэнэгүй. Овгоос жил бүр олон шинэ сурагч Сургуульд ордог, энэ удаагийнх бүтэхгүй бол дараагийнх бий. Гу Юэ Фан Жэний хувьд гэвэл, маргааш шөнөөс эхлэн би түүнд нууцаар заана.»

Англи эх

"Then let them be unable to turn over the situation!" Gu Yue Bo snorted, showing the grace and callousness of a person in power, "This tiny setback, what does it matter? Is it scarier than death? With their family elder’s support, if they still lacked motivation, then they are not even jade to begin with and have no value to nurture. The clan has tons of new students into the academy each year, so if this season doesn’t succeed, there’s always the next. As for Gu Yue Fang Zheng, starting tomorrow night, I will teach him in secret."

«Овгийн тэргүүн өөрийн биеэр заана гэдэг бол Гу Юэ Фан Жэний үнэхээр хишиг хувь юм» гэж Сургуулийн Ахмад цагийг нь олж долигонов(1).

Англи эх

"With the clan leader’s personal teaching, that is really Gu Yue Fang Zheng’s fortune." Academy elder licked his boots at the appropriate timing(1).

Гу Юэ Бо Сургуулийн Ахмад руу харахдаа царай нь зөөлрөн, сургамжлан хэлэв: «Хэдэн арван жил өнгөрсөн ч та яагаад одоо болтол Сургуулийн Ахмад хэвээр байгаагийн учрыг мэдэх үү? Илүү өргөн сэтгэлтэй бай. Фан Юань таны нэр хүндэд халдаж, нүүрийг тань улайлгасныг би мэднэ, гэхдээ залуу үеийн нэг хүүхэдтэй ийм их хэрүүл хөөх хэрэг байна уу?»

Англи эх

Gu Yue Bo’s expression softened as he looked at academy elder, instructing, "Do you know the reason why after so many decades, you are still the academy elder? Have greater tolerance, I know Fang Yuan infringed your dignity and made you humiliated, but do you really have to be so calculative with a junior from a younger generation?"

"Фан Юань бага наснаасаа ухаан суусныг би мэднэ, гэвч тэр хүүхэд хэвээр, яарч адгах хандлагатай. Эс тэгвээс олны өмнө харуулуудыг гэмтээж, таныг хүнд байдалд оруулахгүй байсан. Тэр үед дотроо уурсаж байсан нь ойлгомжтой. Суут ухаантан гэж өргөмжлөгдөж байгаад жирийн нэгэн болчихвол овогтоо уурлах нь хэвийн."

Англи эх

"I know that Fang Yuan has some earlier wisdom, but he is still a youngster and tends to be rash. If not, he would not have hurt the guards in public and caused you to be in a predicament. He was furious internally back then and that is understandable. From being hailed as genius to a commoner, it is normal to be angry at the clan."

"Тэр үнэндээ их хүүхэд шиг. Дарсны Хорхойгоо нуух гэснээс нь л харж болно. Дарсны Хорхойг яаж нуух билээ? Тэр боловсорч гүйцээгүй, гэнэн хэвээр тул түүнийг аймшигт нэгэн гэж бүү бод. Түүнийг Мэргэн Ухааны Гутай зүйрлэсэн нь би түүнийг хэт өндөр үнэлсэн хэрэг. Дээд тал нь тэр жаахан заль ухаантай, гэхдээ жинхэнэ мэргэн ухаан, мэдлэг дутуу. Хэрэв тэр дунд шатанд дэвшсэнээ чимээгүй нууж, эсвэл ангийн ахлагчийн албыг ямар ч дургүйцэлгүй хүлээн авсан бол тэр л жинхэнэ гүн заль байх байсан."

Англи эх

"He is actually very childish, you can tell from him trying to hide the Liquor worm. How can the Liquor worm be hid? He is not mature yet and is still innocent, don’t think of him as a scary being. Comparing him to the Wisdom Gu, I am thinking too highly of him. At most, he has some small intelligence, but lacks true wisdom and knowledge. If he hid the fact that he rose to middle stage silently, or accepted the class chairman position without any displeasure, that would truly be deep scheming."

«Овгийн тэргүүн ээ, таны санаа юу вэ?» гэж Сургуулийн Ахмад хөмсгөө өргөв.

Англи эх

"Clan leader, your meaning is?" Academy elder raised his eyebrows.

"Миний хэлэх гэсэн нь, Фан Юань овогтоо сэтгэл дундуур байгаа тул уураа гаргаг. Шоргоолж заан руу нулимахад заан тоох уу? Сэтгэл хөдлөлийг дотроо дарж биш, гадагш гаргах ёстой. Уураа тайлчихвал өөрөө аяндаа овогтоо уусна. Манай Гу Юэ овог анхны үеийнхэн үүсгэн байгуулсан цагаасаа хойш бараг мянган жил оршин тогтножээ. Овогтоо дургүйцсэн хүн тоо томшгүй олон байсан, гэвч эцэстээ тэдний хэн нэг нь овгийг унагаж чадсан уу?"

Англи эх

"What I’m trying to say is, Fang Yuan is discontented with the clan, thus let him go vent his anger. An ant spitting at an elephant, will the elephant care? Emotions are meant to be let out and not bottled inside, so once he’s done venting, he will naturally fuse into the clan. Our Gu Yue clan has been around for nearly a thousand years ever since the first generation founded it. There has been countless of people who were discontented with the clan, but eventually did any of them manage to overturn the clan?"

"Овог гэдэг зөвхөн дүрэм журам биш, цусан төрөл, ураг садны холбоо бас бий. Жэнь Зу дүрэм журмаар мэргэн ухааныг барих гэсэн. Гэвч ялагдсан төдийгүй дүрэм журмаа мэргэн ухаанд задалж өгсөн. Энэ домогт гүн утга бий, дүрэм үхмэл, хүн амьд, ураг холбоо гүн. Зөвхөн дүрэм журмаар хүнийг барихыг мэддэг бол гомдлыг л нэмж, Фан Юанийг овгоосоо улам холдуулна. Фан Юань бол ердөө C зэрэглэлийн авьяастай, азтай бол хэдэн арван жилийн дараа доод зэргийн овгийн Ахмад болох л байх. Гэвч тэр Гу Юэ Фан Жэний ихэр ах шүү дээ. Одоо ойлгов уу?"

Англи эх

"A clan is not just about rules and regulations, there’s also blood relation and kinship. Ren Zu wanted to use the rules and regulations to capture wisdom. Yet not only did he lose, but he also informed wisdom of the rules and regulations. There is profound meaning in this story - the rules are dead, but people are alive, and relationships are deep. If you only know how to use rules and regulations to catch people, it will only increase resentment and cause Fang Yuan to be more dissociated with the clan. Fang Yuan is only a C grade, if he’s lucky, after tens of years he’d still be a low-ranking clan elder. But he is still Gu Yue Fang Zheng’s twin brother, do you understand now?"

«Ойлголоо!» Гу Юэ Богийн сүүлчийн өгүүлбэрийг сонсоод Сургуулийн Ахмад тэр дороо учрыг ухаарав.

Англи эх

"Understood!" Hearing Gu Yue Bo’s final sentence, the academy elder realized at once.

«Мм, хэрэв гэр бүлд зөвхөн дүрэм журам л байвал тэр гэр бүл бол үхмэл юмсын овоо. Харин цусан төрлийг нэмбэл амьд болно.» Гу Юэ Бо толгой дохив. «Бас нэг үг бий, түүнийг санаж яваарай.»

Англи эх

"Mmm, if a family only has rules and regulations, then the family is a pile of dead objects. But if you add in blood relationship, it’ll be alive." Gu Yue Bo nodded, "and one more sentence, I want you to remember."

"Эрхэм овгийн тэргүүн, намайг сургаж айлдана уу."

Англи эх

"Please admonish me, sir clan elder."

Гу Юэ Бо алсыг ширтэх харцаар цонхоор саран руу харж «Далай мянган голын усыг шингээдэг нь өргөн цээжтэйгээс нь агуу. Хүн олныг тэвчиж, өршөөж чадвал агуу болно. Үүнийг санаж, яв» гэв.

Англи эх

Gu Yue Bo, with a distant gaze, looked out of the window towards the moon, "The sea can hold the water from thousands of rivers, it’s big because of its capacity. A person is great when he can be tolerant and forgiving to many other people. Remember this, and leave."

«Тийм ээ, эрхэм овгийн тэргүүн, доод албат тань явъя» гэж хэлээд Сургуулийн Ахмад танхимаас гарав.

Англи эх

"Yes clan leader sir, your subordinate takes his leave," said the academy elder as he left the hall.

(1) Товчхондоо бол долигонов гэсэн үг.

Англи эх

(1) Boot-licking basically.

✦

58-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

58-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

58-р бүлэг: Овог гэдэг зөвхөн дүрэм журмаас бүрддэггүй · Reverend Insanity · lightnovel.mn