"Өмнө талд Өвчтэй Могойн бүлгийг оллоо, тэд том биетэй зэрлэг араатантай үзэлцэж байна." Хагас хором ч өнгөрөөгүй байтал Чи Шэ дахин хэлэв, энэ удаад илүү тодорхой.
Англи эх
"Found the sickly snake group in front, they are currently contesting with a large-sized wild beast." Only half a second later, Chi She said again, this time more specific.
"Байдал ямар байна?" гэж Чи Шань хөмсгөө зангидав.
Англи эх
"What’s the situation?" Chi Shan frowned.
"Эндүүрэхгүй," Чи Шэгийн могой хэл үргэлжлүүлэн сунаж, агшсаар байв. "Жяо Санийн улаан лаавын аварга могой бүхэл тосгонд ганцхан. Одоо тэд... бодон хаантай тулалдаж байна!"
Англи эх
"There’s no mistake," Chi She’s snake tongue continued to stretch and shrink, "Jiao San’s red lava python is the only one in the entire village, and now they are fighting against... wild boar king!"
Бүгдийн царай хувирав.
Англи эх
Everyone’s expression changed.
«Бодон хаан... Гу хорхойнуудыг нийлүүлэхэд надад бодонгийн соёо хэрэгтэй. Бодон хааны соёо л хамгийн тохиромжтой нь эргэлзээгүй» гэж Фан Юань бодохдоо сэтгэл нь хөдлөв. Үнэндээ тэр анхнаасаа бодон хааныг алах санаатай байсан юм.
Англи эх
"Wild boar king... If I want to combine Gu worms, I require the wild boar’s tusks. Undoubtedly, the wild boar king’s tusks are the most suitable." Fang Yuan’s heart stirred, and in actuality he had the intention to kill the wild boar king from the start.
"Тэр бодон хаан уу?" гэж усан цэнхэр үстэй эмэгтэй Гу Мастер хөмсгөө өргөв.
Англи эх
"That wild boar king?" Watery blue hair female Gu Master raised her brows.
"Тэрнээс өөр ойр хавьд байхгүй. Гэхдээ Өвчтэй Могойн бүлэг зөвхөн өөрсдийн хүчээр бодон хааныг хураана гэж, амнаасаа том хэсэг зажлах гэж байна," гэж хөгшин Гу Мастер жигшин ёжлов.
Англи эх
"Other than that one, there is no other in the vicinity. But relying on just the strength of the sickly snake group to reap the wild boar king, their appetite is too big." The old Gu Master sneered in disdain.
Ван өвгөн өөрөө уулын газар нутгийг сайн мэддэг байж чаддаг юм бол Чин Мао ууланд байнга хэсүүчилдэг эдгээр 2-р зэргийн Гу Мастерууд бүр ч илүү сайн мэдэх нь мэдээж. Өнөө хэр нь бодон хааныг устгаагүйд тэдэнд өөрсдийн шалтгаан байсан юм.
Англи эх
If Old man Wang could grasp the terrain of the mountain himself, these Rank two Gu Masters who were always roaming around on Qing Mao mountain would obviously be more familiar with it. Not eliminating the wild boar king before this, they had their reasons.
Чи Шань эргэцүүлснээ:
Англи эх
Chi Shan pondered, then said, "Go support them."
"Хэхэ, тэд хариу ач санахгүй байх гэж айж байна," гэж хөгшин Гу Мастер хүйтнээр инээв.
Англи эх
"Hehe, I’m afraid they might not reciprocate." The old Gu Master laughed coldly.
"Бид очиж туслахгүй байлаа ч гэсэн хэн нэгнийг явуулах л ёстой биз дээ!" гэж Чи Чэн Фан Юань руу харан дургүйцсэн өнгөөр хэлэв.
Англи эх
"Even if we do not go and support them, we still have to send someone over, right!" Chi Cheng looked at Fang Yuan, saying in an unhappy tone.
Багийн чиглэл зүүн тийш эргэв.
Англи эх
The team’s direction steered towards the left.
Чи Шань болон бусад нь Гу Юэ Жяо Санийг үргэлж дорд үзэж, дургүйлхдэг байсан ч овгийнхон тул гадны дайсны өмнө, ердийн үед хичнээн өш хонзонтой байлаа ч нэгдэн хамтран ажилладаг байв.
Англи эх
Although Chi Shan and the rest always looked down and did not like Gu Yue Jiao San, but as clansmen, towards outside foes, even if they had amnesty normally, they would group up and work together.
Энэ ертөнц дэх овгийн эв нэгдэл ийм байлаа.
Англи эх
This is the cohesiveness of a clan in this world.
Чухам энэ эв нэгдэлд тулгуурласан учраас л зуун жилийн овог мөхөлгүй оршин тогтнож, бүр мянган жилийн овог болж чаддаг байв.
Англи эх
And especially relying on this cohesiveness could a hundred year old clan sustain itself without dying out, even becoming a thousand year old clan.
Бүгд харанхуйд ширэнгэн ойг нэвтлэн нам дор газар руу чиглэв.
Англи эх
Everyone moved through the jungle in the darkness, heading towards a low-lying land.
Өвчтэй Могойн бүлгийн дөрвөн Гу Мастер бодон хааныг бүслэн ширүүн тулалдаж байв.
Англи эх
Sickly snake group’s four Gu Masters were surrounding the wild boar king, engaging in fierce combat.
Голд нь заан шиг том бодон хаан нарийн урт, улаан өнгийн аварга могойтой барилдаж байлаа.
Англи эх
In the center, the elephant-like wild boar king was fighting with a thin and long red-coloured python.
Энэ улаан аварга могойн бие бүхэлдээ хар улаан чулуун хэсгүүдээр бүрхэгдсэн бөгөөд халуун нь маш өндөр байв. Тэр яг л бүдүүн гинж шиг бодон хааныг ороон ороожээ.
Англи эх
This red giant python had dark red rock pieces all over its body, the temperature very high. It was like a thick chain coiling around the wild boar king.
Бодон хаан хилэгнэн орилж, газар тасралтгүй хөрвөөж, цасан цагаан соёо нь харанхуйг цоо хатган агаарт хүйтэн гэрэл зурж байв.
Англи эх
The wild boar king cried out angrily, constantly rolling on the ground, its snow white tusks piercing the darkness and drawing cold light in the air.
Түүний бие том жижиг шархаар дүүрсэн, сүүл нь аль хэдийн тасарчээ. Хөрвөх бүрт шинэхэн улаан шарх нь ил гарч, улаан лаавын аварга могойн биед наалдан өндөр халуунд түлэгдэж байв.
Англи эх
Its body was full of big and small injuries, its tail already broken. While flipping around, it revealed its fresh red injuries, stuck to the red lava python’s body and scalded by the high temperature.
Чи Шанийн бүлэг ойртсонгүй, холоос ажиглав.
Англи эх
The Chi Shan group did not get closer, but observed from a distance.
Хэд харсны эцэст хөгшин Гу Мастер ойлгов: «Би ч бас Өвчтэй Могой хаанаас ийм зоригтой болсон юм бол гэж. Бодон хаан аль хэдийн шархадсан байсан юм байна, тцх, бэлэн юманд бялдуу болжээ, энэ новшийн аз таарчээ.»
Англи эх
Taking a few looks, the old Gu Master was enlightened, "I say, how did the sickly snake have this courage. Looks like the wild boar king was actually injured already, tsk, he sure picked up the cheap goods, this scoundrel got lucky.
"Энэ бодон хааны биед Хар Бодон Гу байх болов уу?" гэж Чи Чэн нүдээ гялалзуулан догдлон хэлэв.
Англи эх
"Do you guys think that this wild boar king’s body would have the Black Boar Gu?" Chi Cheng excitedly said with glowing eyes.
Фан Юань царайгаа хувиргалгүй чимээгүй ажиглаж байв.
Англи эх
Fang Yuan’s expression was unchanged as he watched silently.
Энэ үед Жяо Сань болон түүний хүмүүс ажиглагдаж буйгаа ухаарч, бодон хаанаас хамгийн хол байсан туслах Гу Мастер Гу Юэ Кун Жин тэр даруй тулааны талбарыг орхин гүйж ирэв.
Англи эх
At this time, Jiao San and his gang also realised the situation of being watched, and immediately the support Gu Master Gu Yue Kong Jing who was the furthest away from the wild boar king left the battlefield and ran over.
"Өө, Чи Шань эрхэм байна уу. Энд одоо асуудалгүй, бид даваад гарна. Урд талд олон араатны сүрэг байгаа, тэнд та нарын тусламж хэрэгтэй байна," гэж Кун Жин тэдэнд хэлэв.
Англи эх
"Oh, it is Lord Chi Shan. There’s no problems here now, we can handle it. There are many wild beast groups in front, they need your support." Kong Jing said to the people.
"Хм, даваад гарна гэж юу гэсэн үг вэ? Чи нүд ирмэлгүй худал хэлж байна, энэ могой удаан тэсэхгүйг би харж байна, хөгшин Гу Мастерын туршлагатай харц байдлыг тэр дор нь тольдов."
Англи эх
"Hmph, what do you mean you can handle it? You’re clearly lying through your teeth, I can see that this python isn’t going to hang in there much longer." The old Gu Master’s experienced gaze revealed the situation at once.
"Та нар бид тусалсныхаа дараа олзноос хуваалцах вий гэж л айж байгаа юм," гэж усан цэнхэр урт үстэй эмэгтэй Гу Мастер Жяо Сань болон түүний хүмүүсийн санааг тэр даруй илчлэв.
Англи эх
"You’re just afraid of us wanting to split the rewards after helping," the watery blue long-haired female Gu Master immediately pointed out Jiao San and his gang’s intention.
"Энэ бодон хаан чинийх," гэж Чи Шань хөгшин Гу Мастер луу харан хэлэв.
Англи эх
"This wild boar king is yours," Chi Shan said, looking at the old Gu Master.
Хөгшин Гу Мастер хамраа шуугиулсан ч бөхийж, цагаан наалдамхай аалзны тор бөөлжин гаргав.
Англи эх
The old Gu Master snorted, but he still bent down, vomiting out a piece of white sticky spider web.
Аалзны тор агаарт тэлэн дэлгэгдэж, бодон хааныг бүрхэв.
Англи эх
The spider web expanded in the air and spread out, enveloping the wild boar king.
Бодон хаан торон дотор ширүүн тэмцэн утас утсаар нь тасалсан ч хурдан мултарч чадсангүй.
Англи эх
The wild boar king struggled intensely in the web, breaking threads after threads, but it could not get free quickly.
Энэ хооронд Өвчтэй Могой Жяо Сань улаан лаавын аварга могойгоо яаралтай ухраав. Дараа нь бүлгийн эмчлэгч эмэгтэй Гу Мастертай хамт могойг тулааны үеийн яаралтай эмчилгээнд оруулав.
Англи эх
During this period, sickly snake Jiao San quickly got the red lava python to retreat. After that, together with the healing female Gu Master in the group, they underwent emergency battle healing on the python.
Сая болсон ширүүн тулаанд улаан лаавын аварга могойн чулуун бие аль хэдийн хэдэн газар цуурчээ. Эмчилгээгээр цуурсан газрууд нийлж, багассаар алга болов.
Англи эх
In the fierce battle earlier, the red lava python’s rock body already had some cracks. Through the healing, the cracks mended, shrinking until they disappeared.
"Фан Юань, чи буцах хэрэгтэй. Манай бүлэгт наалдсаар байх гэж үү?" гэж Чи Чэн залхсан янзтай хэлэв.
Англи эх
"Fang Yuan, you should go back. You still want to depend on our group?" Chi Cheng said in annoyance.
Фан Юань алхам урагш гишгэж, Чи Шанийн араас гарч ирэв.
Англи эх
Fang Yuan took a step out and walked out from behind Chi Shan.
Гу Юэ Кун Жин түрүүн Чи Шанийн асар том биед халхлагдаад түүнийг хараагүй байв. Фан Юанийг харсан агшинд царай нь сонин болов.
Англи эх
Gu Yue Kong Jing was blocked by Chi Shan’s huge body earlier and did not see him. At the moment when he saw Fang Yuan, his expression turned weird.
Жяо Сань толгойгоо эргүүлж, Фан Юанийг хармагцаа тэр даруй баярлав: «Фан Юань, эцэст нь ирлээ! Хурдлаарай, аалзны тор тэсэхгүй нь, чи хүч ихтэй, очоод бодон хааныг барьж, бидэнд цаг олж өг. Улаан лаавын аварга могойг эмчлэхэд бидэнд цаг хэрэгтэй.»
Англи эх
Jiao San turned his head around and upon seeing Fang Yuan, was overjoyed at once, "Fang Yuan, you’re finally here! Quick, the spider web is not going to hold, you have huge strength, go and restrain the wild boar king and buy us time. We need time to heal the red lava python."
Хамгаалалтын Гу-гүй, ердөө 1-р зэргийн бясалгалтай атлаа бодон хаан руу ойртоно гэдэг аюулаас өөр юу ч биш.
Англи эх
Without a defensive Gu and only with Rank one cultivation, getting close to the wild boar king was nothing but risky.
Чи Шань Фан Юань руу нэг харснаа:
Англи эх
Chi Shan took a look at Fang Yuan and said, "Go."
Ингэж хэлээд тэр том алхам хийн тэндээс явав.
Англи эх
Saying so, he took a huge step and left the place.
Тэр үгэндээ хүрсэн юм. Бодон хаан хичнээн үнэ цэнэтэй ч тэр эргэлзэлгүй эргээд явсан билээ.
Англи эх
He kept his word; although the wild boar king had much value, he turned around and left without hesitation.
Чи Шанийн бүлэг явахыг хараад Жяо Сань болон түүний хүмүүс амьсгаагаа гаргав. Эхнээс нь дуустал тэд нэг ч удаа талархлын үг хэлсэнгүй.
Англи эх
Seeing Chi Shan’s group leaving, Jiao San and the gang breathed a sigh of relief. From start to finish, they did not say a word of thanks.
Жяо Сань үргэлжлүүлэн хашгирав: «Фан Юань, хурдал, бодон хааны хүч асар их, аалзны тор тэсэхгүй нь. Энэ удаад сайн ажиллавал чиний багаа дураараа орхисон хэргийг би мөрдөхгүй.»
Англи эх
Jiao San continue shouting, "Fang Yuan, hurry, the wild boar king’s strength is huge, the spider web is not going to hold out. If you perform well this time, I will not pursue the matter of you leaving the team on your own."
"За," Фан Юань зөвшөөрч, бодон хаан руу хурдан очиж түүний хоёр аварга соёог шүүрэн авав.
Англи эх
"Okay." Fang Yuan agreed, quickly getting to the wild boar king and grabbing its two huge tusks.
Тэр бүх хүчээ шавхан татахад бодон хаан дарагдаж, тэмцэл нь гэнэт суларлаа.
Англи эх
He used all his strength and pulled, causing the wild boar king to be suppressed, its struggling suddenly diminished.
"Сайн байна!" гэж Жяо Сань магтсан ч нүд нь хүйтэн гэрлээр гялалзаж байв.
Англи эх
"Good job!" Jiao San praised, but his eyes shone with cold light.
Энэ Фан Юань яг цагтаа ирлээ, жижиг араатны сүрэг бол төгс боломж!
Англи эх
This Fang Yuan came at a good time, the small beast horde was the perfect chance!
Жяо Сань Фан Юанийг алах тухай хэзээ ч бодож байгаагүй. Фан Юань түүний багийн гишүүн, хэрэв үхвэл овгийн түүнд өгөх үнэлгээ буурна. Энэ нь түүний ашиг сонирхолд нийцэхгүй.
Англи эх
Jiao San had never thought of killing Fang Yuan. Fang Yuan was his member, and if he died, the clan’s evaluation of him would drop. This did not suit his interests.
Тэр зөвхөн авга ах Гу Юэ Дун Туд Фан Юанийн өсөлтийг удаашруулна гэж амласан юм. Хэрэв түүнийг арван зургаан насыг нь давтал чирж чадвал Гу Юэ Дун Тугийн амласан их хөрөнгийг олох байлаа.
Англи эх
He only promised his uncle Gu Yue Dong Tu to slow Fang Yuan’s growth. If he could drag it beyond sixteen years old, he would obtain a fortune promised by Gu Yue Dong Tu.
Үнэндээ, заль ихтэй, өрөвч бус зантай ч тэр өмнө нь Фан Юанийг алах тухай бодож байгаагүй. Гу Мастер үхвэл Шийтгэлийн танхим нарийн мөрдөн шалгадаг тул эрсдэлтэй гэдэг нь нэг шалтгаан, нөгөө нь овгийн итгэл үнэмшил байв, «Ясны төрөл ясаа татна, овог гэр бүл хамгаас түрүүнд». Энэ үзэл хүмүүсийн зүрхэнд шингэсэн байлаа. Эцэг эхийг нь алсан, эхнэрийг нь булаасан хэмжээний өш хонзон байхгүй л бол ийм хэрүүл тэмцэл гардаггүй байв.
Англи эх
The truth is, even with his scheming and intolerant nature, he did not think of killing Fang Yuan before. This is not just because after a Gu Master dies, the punishment hall would hold a thorough investigation, thus being risky, but also because of the clan’s belief, Blood is thicker than water, family comes first. This notion is ingrained into the people’s hearts. Unless there is a feud of killing one’s parents or stealing one’s wife, there is no such phenomenon of disputes.
Гу Юэ овгийн тэргүүн нэгэнтээ Сургуулийн Ахмадад сургаж байсанчлан, овгийг зөвхөн тогтолцоо, дүрэм журам бус, өтгөн ураг төрлийн холбоо ч нэгтгэн барьдаг байв.
Англи эх
Like how the Gu Yue clan leader once taught the academy elder, not only does the system and rules hold the clan together, there is also the thick family relationships.
Аливаа байгууллагад тогтолцоо болон үнэт зүйл нь үндсэн цөм нь байх ёстой.
Англи эх
Any organisation would need to have a system and values as their basic core.
«Энэ боломжийг ашиглан Фан Юанийг шархдуулж, тосгондоо буцаж шархаа асруулна. Тэгвэл тэр 2-р зэрэгт бясалгаж хүрэх эсэхийг харъя! Мэдээж өөрөө гар хүрч болохгүй, илрүүлбэл муу болно. Сүрэгт араатан ч олон юм чинь, тэдний хүчийг зээлье.»
Англи эх
"Using this opportunity, I’ll let Fang Yuan get injured and return to the village to nurse his injuries. Let’s see if he can cultivate to Rank two like that! Of course, I cannot strike personally, if I get discovered that would be bad. Since there are so many beasts in the horde anyway, I’ll borrow from their strength."
Гу Юэ Жяо Сань дотроо хүйтнээр инээсэн ч «Фан Юань, чи хэр удаан тэсэж чадах вэ?» гэж асуув.
Англи эх
Gu Yue Jiao San laughed coldly in his heart, but he asked, "Fang Yuan, how long can you hold out?"
"Жаахан удаан тэснэ, санаа бүү зов, багийн ахлагч аа," гэж Фан Юань хүчтэй хариулав.
Англи эх
"A while more, don’t worry group leader." Fang Yuan replied with much strength.
"Маш сайн. Хуа Шин, очоод Идэмхий Цусан Өвсний Гу-г суулга," гэж Жяо Сань улаан лаавын аварга могойг эмчилсээр тушаав.
Англи эх
"Very good, Hua Xing, go and plant the corrosion blood grass Gu," Jiao San instructed while healing the red lava python.
"Тэгье!" Нэгэн эмэгтэй Гу Мастер урагшиллаа.
Англи эх
"Yes!" A female Gu Master walked up.
Тэр бодон хааны хажууд ирээд хоёр гараа сунгаж, хоёр гарынхаа эрхий хурууг өргөв. Эрхий хурууных нь хумсан дээр нил ягаан ороонго хээ ороон байв.
Англи эх
She came to the side of the wild boar king and stretched out both hands, giving a thumbs up on both hands. The nails on her thumbs had a purple vine insignia coiling around.
Цайвар улаан өнгийн Улаан Ган Анхдагч Шим оргилон гарч, цагаан эрхий хурууг нь бүрхээд хээ рүү орлоо.
Англи эх
Light red coloured red steel primeval essence gushed out and surrounded her white thumb, and entered the insignia.
Ороонго тэр даруй амилж, хумснаас нь нарийхан тэмтрүүл сунгав.
Англи эх
The vines were brought alive immediately, extending a delicate tentacle from her nails.
Тэмтрүүлүүд могой мэт гулсан бодон хааны ам руу сунаж, шүдийг нь даган ходоод руу нь гүн шургав.
Англи эх
The tentacles moved like snakes, extending to the wild boar king’s mouth, and then along its teeth, going deep into its stomach.
«Хэхэхэ...» Фан Юань харанхуйд амаа дарахад уруулынх нь булан зальтайгаар мурийв.
Англи эх
"Hehehe...." Fang Yuan covered his mouth in the darkness as it curled into a devious angle.
Бусад нь ураг төрлөө бодож, овгийнхондоо алах санаа өвөрлөдөггүй. Энэ нь овгийн уламжлалт ёс суртахууны эсрэг хэрэг. Харин тэр эдгээр үнэт зүйлсийг зүрхэндээ огт тээдэггүй байв.
Англи эх
Others would think about kinship and not have killing intent on their clansmen, this was going against the traditional moral values of the clan. But he did not put these values into his heart.
Бодон хааны соёонд тавьсан түүний хүч гэнэт алга болов.
Англи эх
The strength he placed on the wild boar king’s tusks suddenly vanished.
Бодон хаан хилэгнэн архирч, бүх хүчээ цуглуулав. Соёо нь агаарт эргэлдэхэд хоёр соёоноос нь зуурч байсан Фан Юань хүчинд дагуулан шидэгдэв.
Англи эх
The wild boar king furiously growled and summoned all its strength. Its tusks swung in the air as Fang Yuan who was holding onto both tusks was brought along with the force and was thrown away.
Бодон хаан дахин толгойгоо эргүүлж, соёогоо шүүрдэн эргүүлэв. Эмэгтэй Гу Мастер түүний хажууд байсан бөгөөд ийм гэнэтийн өөрчлөлтөд амжиж хариу үйлдэл хийж чадсангүй. Тэр соёонд мөргүүлж, зовлонтойгоор хашгирав.
Англи эх
The wild boar king once again turned its head, and the tusks swept through. The female Gu Master was beside it and could not react quickly enough to such a change. She was hit by the tusks and screamed in agony.
Дараа нь соёонд мөргүүлсэн түүний туранхай бие хачир хийн хоёр хуваагдав.
Англи эх
Then her slim body, after getting hit by the tusks, broke into two with a snap.
Эмэгтэй Гу Мастер урагдсан шуудай мэт нисэж, тэнгэрт өндөр шидэгдсэнээ пал хийн доош унав.
Англи эх
The female Gu Master flew away like a broken bag; she was swept high into the sky, and then plopped down again.
Тэр газарт унахдаа нүдээ бүлтийлгэн нээсэн хэвээр байв. Тэр дор нь үхжээ.
Англи эх
She landed on the ground, her eyes wide open. She was dead on the spot.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
Скайфэрроу Скайфэрроу
Англи эх
Skyfarrow Skyfarrow
Өнгөрсөн долоо хоногийн сүүлийн гурван бүлгийг гаргах цаг боллоо!
Англи эх
Time to push out the last three chapters of last week!
Энэ гурван бүлэг үнэхээр гоё.
Англи эх
These three chapters are great.
Сэтгэгдлүүд
94-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…