lightnovel.mnReverend Insanity 93-р бүлэг
Reverend Insanity Gu Zhen Ren

БҮЛЭГ 93

Бага хэмжээний араатны түрэлт

11 минут уншина
✦

"Хурдан гүй, бүү хоцор!"

Англи эх

"Run faster, don’t fall behind!"

"Урд байгаа овгийнхон цуст тулаан хийж байна, бидний туслалцааг хүлээж байгаа."

Англи эх

"The clansmen in front are fighting a bloody battle, they are waiting for our backup."

"Ойрхон дага, эс тэгвээс шөнийн тулааны дунд амархан төөрнө. Шинэхэн хүмүүс онцгой анхаараарай!"

Англи эх

"Follow closely, or you will easily lose your direction in the midst of battle at night. Newcomers better pay special attention!"

Тосгон руу буцах замд таван хүний бүлэг үе үе Фан Юанийн хажуугаар яаран гүйн өнгөрч байв.

Англи эх

On the way back to the village, there would be a five-man group from time to time running hurriedly past Fang Yuan’s side.

«Ямар нэг юм болов уу?» Таван зуу хүрэхгүй метр явахад Фан Юань арван гурав дахь бүлгийг харлаа.

Англи эх

"Did something happen?" He had not walked for more than five hundred meters when Fang Yuan saw the thirteenth group.

Тэр бодлогоширохгүй байж чадсангүй. Гэвч үнэнийг хэлэхэд таван зуун жилийн дурсамж хэтэрхий их, хэтэрхий замбараагүй байв. Энэ талаар дурдахад, Фан Юань дахин мэндэлсэн ч хуучин дурсамжаасаа нэгийг ч орхиж байгаагүй.

Англи эх

He could not help but contemplate, but to be quite honest, with five hundred years’ worth of memories it was just too superfluous and messy. Mentioning this, although Fang Yuan was reborn, he had never given up any of his old memories.

Гэвч түүний дурсамжийн ихэнх нь өтгөн манан дунд бүрхэгдсэн байсан бөгөөд хүчээр сэргээх гэвэл зөвхөн манан дунд төөрч, олзноос алдагдал нь давамгайлах байлаа.

Англи эх

Yet, much of his memories were enshrouded in a layer of thick fog, and if he tried to retrieve them by force, he would only get lost in the fog, getting more losses than benefits.

Гялалзсан, тунгалаг сувд мэт гүн бөгөөд хүчтэй цөөн хэдэн дурсамж л өмнөх амьдралынх нь таван зуун жилийг нэг утсанд хэлхсэн мэт нэвт хөвөрсөн байв.

Англи эх

Only a few deep and powerful memories that were like sparkling and translucent pearls ran through his previous life’s five hundred years like a connected thread.

Одоо болж буй явдал эдгээр сувдын алинд нь ч байхгүй нь илт.

Англи эх

It was evident that what was happening right now, was in fact not in any of these pearls.

Гу Юэ тосгон дахь амьдрал нь өмнөх үеийн дөнгөж эхлэл байсан бөгөөд хэтэрхий эрт үеийн явдал. Түүнээс гадна...

Англи эх

The life of his in the Gu Yue Village was just the beginning of the preceding period, it was just way too long ago. Besides...

«Энэ явдал өмнөх амьдралд минь огт болоогүй байж ч магадгүй. Миний өөрчлөлтөөс болж эрвээхэйн нөлөө үүсч, орчин тойрон өөрчлөгдсөн байж болох юм.»

Англи эх

"There’s a possibility that this never happened in my previous life, but because of my change, a butterfly effect happened and caused changes to the surroundings."

Ингэж бодсоор алхсаар Фан Юань өөрийн мэдэлгүй тосгоны хойд хаалганд хүрч ирэв.

Англи эх

Just like that, he walked while pondering. Subconsciously, Fang Yuan reached the Northern gate of the village.

Санамсаргүй тохиолдлоор тэнд бас нэг бүлэг хөдлөх гэж байлаа.

Англи эх

By chance, there was another group about to set off.

«Хэ?» Фан Юанийг хараад энэ бүлгээс ганцхан хүн зогсов. «Фан Юань, чи яагаад одоо болтол энд байгаа юм?»

Англи эх

"Eh?" On seeing Fang Yuan, only one person from this group stopped in his tracks. "Fang Yuan, why are you still here?"

"Юу болоо вэ?" Фан Юань нүдээ өргөн тэр хүн рүү харав. Энэ нь өөр хэн ч биш, түүний хамт сурагч Гу Юэ Чи Чэнь байлаа.

Англи эх

"What’s wrong?" Fang Yuan raised his eyes and looked at this person. It was no other than his fellow schoolmate, Gu Yue Chi Cheng.

Чи Чэнь тэр дороо хөмсгөө зангидан хэлэв: «Өө бурхан минь, чи одоо болтол мэдээгүй юм уу? Тосгоны ойролцоо бага хэмжээний араатны түрэлт үүсчээ. Орхивол аажмаар их хэмжээний түрэлт болно. Тэгвэл уулын бэл дэх тосгонууд бутарна. Тэр доод эгэл хүмүүс, боолууд байхгүй бол бид ч заримдаа хэцүүдэнэ шүү дээ.»

Англи эх

Chi Cheng immediately frowned and said, "Oh geez, you still don’t know yet? There’s been a small scale beast tide that formed near the village. If we let it be, it will slowly become a big scale beast tide. When that happens the villages at the foot of the mountain will be crushed. Without those lowly mortals and slaves, we’d also be in a difficult position sometimes."

«Өө, ийм юм уу?» Фан Юанийн харц гялсхийв.

Англи эх

"Oh, so it’s like this?" Fang Yuan’s gaze flashed.

Ингэж сануулсны дараа тэр дурсамждаа ийм явдал үнэхээр болж байсныг санав.

Англи эх

Being reminded like this, he was able to remember that such a thing did happen in his memories.

Энэ ертөнцөд хүн төрөлхтөн амьд үлдэхэд бэрх. Хэдэн жил тутам араатны түрэлт болдог. Хүнд нөөц, амьдрах орон зай хэрэгтэй. Зэрлэг араатан, шавж хорхой ч ялгаагүй, тэдэнд ч бас ийм зүйл хэрэгтэй!

Англи эх

In this world, it was hard for humanity to survive. Every few years a beast tide would happen. Humans need resources and living space. This is no different from wild beasts and insects, they also needed such things!

Араатны түрэлтийг зэрлэг араатан ба хүн төрөлхтний хоорондох дайн гэж тайлбарлавал ойлгоход хялбар байх болов уу.

Англи эх

To explain the beast tide as a war between wild beasts and humanity, perhaps this will be easier to understand.

Чин Мао уулыг жишээ болговол гурван жил тутам их хэмжээний чонын түрэлт болж, томоохон уулын тосгон бүрийг довтолдог байв.

Англи эх

Taking Qing Mao Mountain for example, every three years there would be a large scale wolf tide that attacks each of the big mountain villages.

«Миний тооцоогоор чонын түрэлтийн жинхэнэ дэгдэлт ирэх жил болно. Харин энэ бага хэмжээний араатны түрэлт бол түүний дагалдах үр дагавар. Чонын сүрэг улам хүчирхэгжиж, томорсоор байх бөгөөд энэ нь ойр орчмын бусад араатны сүргийг амьдрах орон зайгүй болгоно. Энэ нөлөө хуримтлагдсаар дээд хязгаартаа хүрэхэд араатны сүргүүд нүүдэллэнэ. Нүүдэллэж буй сүргүүд мэдээж бусад сүрэгт нөлөөлнө.»

Англи эх

"According to my calculations, the real outburst of the wolf tide will happen next year. However, this small scale beast tide, is a subsidiary of that. The wolf group will continue growing stronger and bigger, and this will cause the other beast groups around the area to lose their living space. As this effect accumulates, when it reaches the maximum limit, it will cause the migration of beast groups. Migrating beast groups will naturally influence other beast groups."

«Ийм орооцолдсон нөлөөн дор тэр нөлөө тэлж, янз бүрийн араатны сүргийг нүүлгэж, үүнээс болж араатны түрэлт үүсэх боломжтой. Энэ асуудлыг цагт нь хазаарлахгүй бол түрэлт улам л томорно. Гу Юэ тосгоны оршин тогтнолд аюул учруулж чадахгүй ч гэсэн, орхивол тосгоны хүч ихээхэн сулрах болно.»

Англи эх

"Under such an intertwined influence, there is a chance that the influence would be expanded and cause all sorts of beast groups to relocate, causing the beast tide to be formed from this matter. If this problem is not controlled in time, the tide would only get bigger. Although it is still unable to endanger the existence of the Gu Yue village, if we leave it alone, the village’s power would be greatly reduced."

«Хүлээ! Хэрэв тийм бол... Хэ хэ хэ хэ.» Түүний нүдэнд гэнэт гэрэл гялсхийсэн ч Фан Юань тэр даруй харцаа доош буулгаж, нүдэн дэх өөрчлөлтөө нуув.

Англи эх

"Wait! If this is the case... Heh heh heh heh." There was a sudden flash in his eyes, but Fang Yuan promptly cast his gaze down, hiding away the change in his eyes.

Фан Юань юу ч хэлэхгүй байхыг хараад Чи Чэнь үргэлжлүүлэн ярив: «Одоогоор Дотоод хэргийн танхим, Гадаад хэргийн танхим хоёулаа дайчлах тушаал гаргаж, үүнийг яаралтай даалгавар хэмээн зарласан. Фан Юань, залхуурна гэж бүү бод. Чиний бүлэг өглөө аль хэдийн явсан, чи ч бас явах ёстой. Гэхдээ...»

Англи эх

Seeing that Fang Yuan had not said anything, Chi Cheng continued to speak. "At the present time, the internal affairs hall and external affairs hall have both already given out the order to mobilize, they proclaimed this as an urgent mission. Fang Yuan, don’t you think of goofing off. Your group has already left in the morning, you must also go. But..."

Энд хүрээд Чи Чэнь аялгуугаа санаатайгаар сунжруулав: «Араатны түрэлтийн үеэр аюул хаа сайгүй нуугдаж байдаг. Янз бүрийн зэрлэг араатан тэнүүчилж, тэр тусмаа шөнийн тулаан өдрийнхөөс хамаагүй аюултай. Чи бол зүгээр л өчүүхэн 1-р зэргийн Гу Мастер, над шиг 2-р зэргийнх биш, болгоомжтой байгаарай. Хэ хэ хэ!»

Англи эх

As he spoke up to this point, Chi Cheng purposely dragged out his intonation, "Danger lurks everywhere during a beast wave. All kinds of wild beasts roam about, and most of all a battle in the night is way more dangerous than the day. You’re just a small little Rank one Gu Master, unlike a Rank two like me, you should be careful. Heh heh heh!"

Ингэж хэлэнгээ тэр санаатайгаар толгойгоо өндөр өргөж, цээжээ дэлдийлгэн, өөрийн бүсийг илэх агаад царай нь баяр баясгалантай, сэтгэл ханамжтай, бардам байлаа.

Англи эх

As he said this, he purposely held his head high and puffed his chest out, stroking his own belt, his expression joyfully satisfied and proud.

Түүний бүс нь 1-р зэргийн ногоон бүс байхаа больж, 2-р зэргийн Гу Мастерын улаан бүс болсон байв. Бүсний төмөр хавтан дээр «2» гэсэн тэмдэг сийлэгдсэн байлаа.

Англи эх

His belt was no longer the green coloured Rank one belt, but a Rank two Gu Master’s red coloured belt. At the same time on top of the metal plate on the belt, there was a ‘2’ word.

Тэр өвөө Гу Юэ Чи Лянийнхаа тусламжаар саяхан 2-р зэрэгт дэвшсэн юм.

Англи эх

It was thanks to his grandfather Gu Yue Chi Lian’s help that he ascended to Rank two not long ago.

«Би энэ мэдээг дөнгөж сонслоо. Тийм бол,» гэж Фан Юань гэнэт инээмсэглэн хэлэв, «Та нартай хамт гарна. Фронтын шугамд хүрмэгц багаасаа салж, өөрийн бүлэгтээ буцна.»

Англи эх

"I just heard about this news, but since this is the case." Fang Yuan suddenly smiled and said, "Then I’ll follow you guys and set out together. Once on the front lines I’ll leave the team and return to mine."

«Юу? Ээ, хэн чамайг авч явах гэж!» Чи Чэнь гараа зөрүүлэн, ам нь жигшингүй мушилзав.

Англи эх

"What? Urgh, who wants to bring you!" Chi Cheng folded his arms, his mouth twitching disdainfully.

Фан Юанийн өнгө хүйтэн байв: «Овгийн дүрэмд: хоцорсон Гу Мастерууд өөрт хамгийн ойр бүлэгт нэгдэж, тулалдсаар байх үүрэгтэй гэж заасан байдаг. Чи Чэнь, чи үүнийг ч мэдэхгүй юм уу?»

Англи эх

Fang Yuan’s tone was distant. "The clan rule states: Gu Masters that are left behind must merge into the closest group to their location, they have an obligation to continue fighting. Chi Cheng, you don’t even know this point?"

«Чи!» Чи Чэнь нүдээ томруулан ширтэж, дөнгөж уурсах гэж байлаа.

Англи эх

"You!" Chi Cheng glared, just about to flare up.

«Үнэхээр тийм,» гэж чимээгүйхэн ажиглаж байсан Чи Шань эцэст нь дуугарав.

Англи эх

"Indeed, this is the case," Chi Shan who had been watching quietly finally spoke.

Түүний бие хоёр метр шахам өндөр, хүчирхэг, бадриун төрхтэй байв. Цээж нүцгэн, булчин нь төмөр мэт хатуу. Бүх бие нь галын улаан арьсаар бүрхэгдэж, үл мэдэг халуун уур ханхалж байгаа мэт санагдана.

Англи эх

His body stature was close to two meters tall, and his figure was powerful and strong. His upper body was bare, the muscles hard and tough like metal. His entire body was covered in fiery red skin that seemed to faintly emit hot air.

Эргэлзээгүй, тэр энэ бүлгийн ахлагч байлаа.

Англи эх

Undoubtedly, he was the leader of this group.

Түүнийг дуугарахыг хараад Чи салбарын өв залгамжлагч Чи Чэнь хүртэл амаа хамхив.

Англи эх

Seeing him speak, even Chi Cheng who was the Chi faction’s inheritor, kept his mouth shut.

Чи Шань ямар ч илэрхийлэлгүйгээр Фан Юань руу хараад үргэлжлүүлэв: «Хөдөлцгөөе, чи дагаж яв.»

Англи эх

Chi Shan expressionlessly looked at Fang Yuan, continuing, "Let us depart, you keep up."

Түүний хоолой намуухан, бүдүүн, үг нь товч бөгөөд энгийн. Түүнээс хүмүүсийг эргэлзэх аргагүй болгох сүр ханхалж байлаа.

Англи эх

His voice was low and deep, his words short and simple. There was an aura of him that caused people to hardly question him.

Фан Юань хайхрамжгүй мөрөө хавчиж, зөвшөөрснөө илэрхийлэв.

Англи эх

Fang Yuan shrugged nonchalantly, taking it as agreeing.

Чи Чэнь хүйтнээр инээж, Фан Юань руу хорон санаатай харцаар харан, онцгой, хачин өнгөөр тодотгон хэлэв: «Тэгвэл сайн дагаж яваарай!»

Англи эх

Chi Cheng laughed coldly, his gaze harboring malicious intentions as he looked at Fang Yuan, speaking in an emphasized, peculiar tone, "Then you had better keep up!"

Фан Юань түүнд хариулсангүй.

Англи эх

Fang Yuan did not reply to him.

«Хмф, яагаад бид түүнийг чирч явах ёстой юм. Ердөө л 1-р зэргийн Гу Мастер.» Чи Чэнь уурлан өөртөө бувтнасан ч Чи Шанийн эрх мэдлээс болж ихэрхэн дээрэлхэж зүрхэлсэнгүй.

Англи эх

"Hmph, why do we have to drag him around. Just a Rank one Gu Master." Chi Cheng mumbled to himself angrily, but since he was hindered by Chi Shan’s authority, he did not dare act impudent.

Тэр дороо зургаан хүний бүлэг хаалганаас гарч, уулын замаар энгэр уруу гүйн буув.

Англи эх

At once, a group of six people set out from the entrance, following the mountain road and running down the slope.

Гу Юэ Чи Шань тэргүүлж явав. Том биетэй хэдий ч хурд нь бас удаан биш байлаа. Түүнээс болон Чи Чэнээс гадна хоёр эрэгтэй, нэг эмэгтэй байсан бөгөөд тэдний царай хайхрамжгүй байв.

Англи эх

Gu Yue Chi Shan took the lead. He may be big-sized, but his speed was also not slow. Besides him and Chi Cheng, there were also two men and one female, their facial expressions indifferent.

Гүйх явцдаа Чи Шанийн бүлэг гурван хамгийн хүчтэй бүлгийн нэгийн сүр жавхааг харуулж эхэллээ.

Англи эх

As they ran, Chi Shan’s group started to display the graceful bearing of being one of the three strongest groups.

Тэд бүгд жигд амьсгалж, алхаа хурдан бөгөөд хөнгөн байв. Зөвхөн Чи Чэнь л хэцүүдэж байгаа бололтой, гэвч үе үе Час Улаан Үрэл Царцаа Гу-гаа ашиглаж, аргагүйн эрхэнд гүйцэж байлаа. Гэсэн хэдий ч түүнийг сайн сургалт авсан нь харагдаж байв. Замдаа байнга дайвалзсан ч ядаж нэг ч удаа унасангүй.

Англи эх

Each of them had rhythmic breathing, their footsteps fast and easy. Only Chi Cheng seemed to be in a difficult situation, but he would use his Scarlet Pill Cricket Gu from time to time, catching up reluctantly. Yet it could also be seen that he had received good teaching, for although he often staggered along the way, at least he never fell down.

Уулын бэлд хүрэхэд Чи Шанийн нэг гарын дохиогоор бүлэг шуурхай зогсов.

Англи эх

When they reached the mountain foot, with one hand gesture from Chi Shan, the group swiftly stopped in their tracks.

Хаах, хаах...

Англи эх

Huff huff...

Чи Чэнь гурван зуун метрээр хоцорч, хамгийн сүүлд гүйцэж ирэв. Царай нь цайж, хүчтэй амьсгаадан Фан Юань руу итгэж ядсан харцаар харав.

Англи эх

Chi Cheng had fallen behind by three hundred meters, and he was the last to catch up. His face was pale and he panted heavily, his gaze inconceivable as he looked at Fang Yuan.

Замын турш Фан Юань ард нь ойрхон дагаж явсан бөгөөд одоо ч амьсгал нь ердөө бага зэрэг хүндэрсэн байлаа. Тэр дөнгөж төгссөн шинэхэн хүн шиг огт харагдахгүй байв.

Англи эх

During the journey Fang Yuan had always been following tightly behind, and up till now his breathing was only slightly heavy. He did not look the least bit like a newcomer who just graduated.

«Чи Чэнь, санаж яв, бие хүчээ зохицуул,» гэж Чи Шань эргэж хараад Чи Чэнд зөвлөв. Дараа нь Фан Юанийг харцаараа шүүрдэн өнгөрөхөд нүдэнд нь үл ялиг сайшаал тодров.

Англи эх

"Chi Cheng, remember, regulate your physical strength," Chi Shan looked back and advised Chi Cheng. Then he swept his gaze past Fang Yuan, his eyes showing a hint of praise.

Бүлгийн бусад гишүүдийн Фан Юань руу хандсан харц ч бага зэрэг зөөлөрчээ.

Англи эх

The looks that the other few group members gave towards Fang Yuan had also softened a little.

«Доошоо араатны түрэлттэй ойртоно. Чи Чэнь, Фан Юань, багийн дунд ор.» Чи Шань урдах харанхуй уулын ой руу харангаа хэлэв.

Англи эх

"We will be nearing the beast tide down there. Chi Cheng and Fang Yuan, come towards the middle of the team." Chi Shan looked at the pitch-black mountain forest before him as he spoke.

Энэ өгүүлбэр Фан Юанийг Чи Шанийг дахин үнэлэхэд хүргэв.

Англи эх

This sentence let Fang Yuan reevaluate Chi Shan.

Энэ асар том хад мэт эр үнэхээр өргөн сэтгэлтэй ажээ. Бүлгийн дунд хэсэг бол ихэнхдээ хамгийн аюулгүй байрлал. Фан Юань Мо удмын цусны хүн биш байсан ч Чи Шань шинэхэн хүнийг хамгаалах ёсоо баримталсаар байв. Түүнийг Өвчтэй Могой Жяо Саньтай харьцуулбал сүүлчийнх нь тэр дороо бүдэг бадаг болох байлаа.

Англи эх

This huge boulder of a man sure had tolerance. The middle of a group is often the safest spot. Although Fang Yuan was not a person of the Mo bloodline, Chi Shan still maintained the manner of protecting a newcomer. To compare him to the sickly snake Jiao San, the latter would immediately pale in comparison.

Тэнгэр аль хэдийн бүрмөсөн харанхуйлж, хар үүл давхар давхар хуралдан, хуримтлагдсан цас хүртэл бараан, гунигтай болжээ.

Англи эх

The sky had already become completely dark, and the black clouds were in layers, causing the accumulated snow to also become dark and gloomy.

Чи Шанийн бүлэг жагсаалаа аль хэдийн өөрчилсөн байв. Хурд нь эрс буурч, уулын ойн ээдрээтэй газрыг удаан туулж явлаа.

Англи эх

Chi Shan’s group had already changed their group formation. Their speed dropped greatly as they ran slowly through the complicated terrain of the mountain forest.

Фан Юань, Чи Чэнь хоёр бүлгийн дунд хэсэгт байсан бөгөөд зүүн талд нь асар том Чи Шань, баруун талд нь нэгэн өвгөн явав. Ард нь усан цэнхэр урт үстэй залуу эмэгтэй байлаа.

Англи эх

Fang Yuan and Chi Cheng were in the middle part of the group, where on the left side was the huge Chi Shan, while the right side was an old man. Behind them was a young woman with a head of watery blue-coloured long hair.

Тэдний урд Чи Шэ хэмээх эрэгтэй Гу Мастер явж байв.

Англи эх

And in front of them was a male Gu Master called Chi She.

Тэр энэ бүлгийн тагнуулын Гу Мастер бөгөөд исгэрэх чимээ гаргана. Үе үе хэлээ агаарт гаргана.

Англи эх

He was the reconnaissance Gu Master of this group, and he gave out hissing noises. From time to time he would stick his tongue out into the air.

Одоо түүний хэл голдоо жижиг ангархайтай болж, могойн тод улаан салаа хэл болсон байв. Уулын ой руу гүнзгий орох тусам тэдний эргэн тойронд зэрлэг араатнууд галзуурсан мэт догшноор гүйлдэх нь харагдаж эхэллээ.

Англи эх

Right now his tongue had a small divide in between, becoming the bright red forked tongue of a snake. As they entered deeper into the mountain forest, their surroundings started to show wild beasts violently running about wildly.

Гэнэт Чи Шэ амаа нээж хэлэв: «Урд маань гурван дунд хэмжээний амьтан гарч ирлээ. Зэрлэг буга бололтой.»

Англи эх

Suddenly Chi She opened his mouth and spoke, "Before us, three medium-sized animals have appeared. Suspected to be wild deer."

«Хөөж зайлуул.» Чи Шанийн царай хувиралгүйгээр тэр даруй тушаал өгөв.

Англи эх

"Drive it away." Chi Shan’s expression was unchanging as he immediately gave the order.

Зургаан хүний бүлэг чиглэлээ өөрчлөлгүй урагш давшсаар байв. Урд нь гурван зэрлэг буга гарч ирээд хурдан эргэж, тарж одов.

Англи эх

The six-manned group did not change their direction; they continued pursuing forward. Three wild deer appeared before them, quickly changing their direction and dispersing.

Удалгүй Чи Шэгийн царай хувирав: «Бүлэг дунд хэмжээний амьтан. Яст мэлхийн нуруут сармагчин бололтой.»

Англи эх

Not long after, Chi She’s expression changed. "A group of medium-sized creatures. Suspected to be turtleback apes."

«Хазай,» гэж Чи Шань хэлэв.

Англи эх

"Shift," Chi Shan said.

Жижиг бүлэг тэр дороо зүүн тийш эргэж, төвөгтэй сармагчнуудын сүргийг тойрч гарав.

Англи эх

The small group immediately broke to the left side, bypassing this group of troublesome apes.

Энэ бол тагнуулын Гу Мастертай байхын давуу тал. Тэр урьдчилан мэдэрч, эртхэн мэдэгдэж, тэдэнд үүн дээр үндэслэн зөв шийдвэр гаргах боломж олгож байв.

Англи эх

This was the benefit of having a reconnaissance Gu Master, he was able to anticipate and inform earlier, letting them make accurate decisions from it.

«Чи Шэ Могойн Хэлт Гу хэрэглэж байгаа байх. Энэ 2-р зэргийн Гу хорхой дулааныг мэдэрч чаддаг. Гэвч гурван илэрхий дутагдалтай, нэгдүгээрт, мэдрэх хүрээ нь бага, хоёрдугаарт, амархан саад тотгорт өртдөг, гуравдугаарт, хүйтэн цуст амьтдыг илрүүлж чаддаггүй. Ямар ч байсан юу ч илрүүлэх чадваргүй байснаас дээр. Би одоо 2-р зэрэгт хүрсэн, цаашид зэрлэг байгальд амьд үлдэхийн тулд надад ч бас илрүүлэх төрлийн Гу хэрэгтэй болно,» гэж Фан Юань бодов.

Англи эх

"Chi She is probably using the Snake Tongue Gu. This Rank two Gu worm can sense heat temperatures. But it has three very obvious flaws, firstly, the perception radius is small, secondly it is easily interfered with. Thirdly it cannot detect cold-blooded creatures. Yet no matter what, it is better than not having any detection. I have reached Rank two now, and in future to survive in the wild, I will also need a detection-type of Gu," Fang Yuan thought.

Гэнэт Чи Шэ яаран хэлэв: «Дунд хэмжээний амьтан, цагаан бар бололтой. Биднийг олчихоод хурдан ойртож байна!»

Англи эх

Suddenly Chi She urgently spoke, "A middle-sized creature, suspected to be a white tiger. It’s found us and is quickly approaching!"

«Тулалд.» Чи Шанийн өнгө тайван, хөдөлгөөнгүй байв.

Англи эх

"Engage." Chi Shang’s tone was calm and collected.

Ар-р!

Англи эх

Roar!

Урдах шугуйнаас догшин бар үсрэн гарч, бүлэг түүнтэй нүүр тулав. Чи Шэгийн урьдчилсан сэрэмжлүүлэг байгаагүй бол тэд бэлтгэлгүй баригдах байсан байж магадгүй.

Англи эх

A fierce tiger jumped out from the thicket in front of them, and the group met it head-on. Without Chi She’s warning in advance, perhaps they would be caught unprepared.

Харин одоо бүлэг эртнээс бэлэн байлаа.

Англи эх

But right now, the group had long anticipated.

Эхлээд баруун талын өвгөн Гу Мастер хацраа гэнэт бөмбийлгөж, цагаан өнгийн наалдамхай бодис нулимав.

Англи эх

Firstly, the old Gu Master on the right suddenly drummed up his cheeks and then spit out a white coloured, viscous substance.

Бодис агаарт гэнэт тэлж, асар том аалзны тор болов. Хүчтэй наалдамхай чанараараа цагаан барыг нүүр дүүрэн ороолоо.

Англи эх

The substance abruptly expanded in mid-air, becoming a huge spider net. It used its strong viscosity and trapped the white tiger full in the face.

Цагаан бар торон дотор ширүүн тэмцэлдэхэд Чи Шань тэр дороо урагш алхаж, нударгаа далайн барын толгой руу цохив.

Англи эх

The white tiger struggled fiercely in the net, and Chi Shan immediately stepped forward and brandished his fist, pounding onto the tiger’s head.

Түүний нударгаар алтан гялбаа гялсхийж, «тас» хийгээд барын толгой бутарч, цагаан бар нэг амьсгаа ч авч амжилгүй үхэв.

Англи эх

His fist had a golden luster flashing through, and with a bang, the tiger’s head was smashed into pieces. The white tiger died in one breath.

Бүлэг зогсож хоцролгүй, барын сэг дээгүүр алхан урагшилсаар байв. Чи Шэ Чи Шанийн байрыг дахин эзэлж, урд гүйн тэргүүлэв.

Англи эх

The group did not stop to stay behind, but instead walked over the tiger’s body and continued forward. Chi She took Chi Shan’s place again and ran in front, taking the lead.

Бүх үйл явц нь үүл хөвж, ус урсах мэт саадгүй өрнөлөө. Бүлгийн гишүүд бүгд харилцан ойлголцлоо харуулав.

Англи эх

Through the entire process it was like moving clouds and flowing water. All the group members displayed mutual understanding.

«Тэр бүх үйл явц гурван секундээс илүү үргэлжилсэнгүй. Одоо би тэр бартай ганцаараа тулсан бол ядаж таван минут ноцолдох байсан.» Фан Юанийн харц гялсхийж байв.

Англи эх

"That entire process did not take more than three seconds. If it was me right now who was taking on that tiger alone, I would need at least five minutes to contend with." Fang Yuan’s gaze was flashing.

Эдгээр Гу Мастерууд ч мөн түүн шиг 2-р зэргийнх байсан ч гол ялгаа нь Гу хорхойд л байв.

Англи эх

These Gu Masters were also Rank two like him, but the main disparity was still Gu worms.

Тэд бүгд 2-р зэргийн Гу хорхой хэрэглэдэг байсан нь бие биеийнхээ давуу талыг бүрэн гаргах боломж олгож байлаа. Харин Фан Юанийн гарт байгаа бүх Гу 1-р зэргийнх хэвээр байв.

Англи эх

They all used Rank two Gu worms, and this enabled them to bring out the best in each other. However, all the Gu in Fang Yuan’s hands were still Rank one.

Гу Мастер, Гу Мастер, Гу гэдэг үг Мастер гэдэг үгийн өмнө байдаг нь Гу хорхой Гу Мастерын тулааны хүчинд асар их нөлөөтэйг илтгэнэ. (1)

Англи эх

Gu Master, Gu Master, the word Gu is before the word Master, signifying that Gu worms have a huge impact on a Gu Master’s fighting power. (1)

«Би 2-р зэрэгт дэвшсэн ч 2-р зэргийн Гу Мастерын тулааны хүчийг гаргахын тулд 2-р зэргийн Гу хэрэгтэй хэвээр. Гэвч одоо надад Анхдагч Чулуу төдийлөн алга, 2-р зэрэгт нэвтрэхдээ их хэсгийг нь зарцуулчихсан. Хоёр Гу хорхойг хамт боловсруулахад ч мөн нэлээд Анхдагч Чулуу зарцуулагдана.»

Англи эх

"Although I have advanced to Rank two, I still need to have Rank two Gu to be able to display the fighting power of a Rank two Gu Master. However right now I do not have many primeval stones on me, I have used up a huge portion from breaking into Rank two. Refining two Gu worms together will also use up a considerable amount of primeval stones."

Фан Юань ингэж бодож байтал урд нь явсан Чи Шэ гэнэт хэлэв: «Өвчтэй Могойн бүлгийг оллоо.»

Англи эх

As Fang Yuan thought of this, Chi She who was in front of him suddenly said, "I found the sickly snake’s group."

(1) Хятадууд ямар нэг зүйлийг онцлохдоо заримдаа давтах дуртай. Гу Мастер, Гу Мастер... Гу ба Мастер! Гу нь Мастерын өмнө байдаг, Гу тийм чухал гэсэн үг.

Англи эх

(1) The Chinese like to repeat things sometimes when emphasizing something. Gu Master, Gu Master... Gu and Master! Gu is before Master, Gu is so important.

Орчуулагчийн бодол

Англи эх

Translator’s Thoughts

Скайфэрроу Скайфэрроу

Англи эх

Skyfarrow Skyfarrow

[Өдрийн санамсаргүй зөвлөгөө: Чи Шэ гэдгийг «Чи Шөр» гэж дуудна.] Долоо хоногийн үлдсэн бүлгүүдээр амралтын өдрүүдээр юм уу хэзээ нэгэн цагт уулзъя~ ⊂( ・ ̫・)⊃

Англи эх

[Random tip of the day: Chi She is pronounced as Chee Sher.] See you guys during weekends or something for the remaining chapters of the week then~ ⊂( ・ ̫・)⊃

✦

93-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

93-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

93-р бүлэг: Бага хэмжээний араатны түрэлт · Reverend Insanity · lightnovel.mn