«Тэсээрэй, Фан Юань, бид туслахаар ирлээ!» гэж Жяо Сань санаа зовсон царайтай хашхираад, өрөө рүү том том алхаж орлоо.
Англи эх
"Hang in there Fang Yuan, we’re coming to help you!" Jiao San shouted with a concerned expression, taking huge steps into the room.
Гэвч дараагийн агшинд тэр мэл гайхан хөших шахав.
Англи эх
But the next moment, he was dumbfounded.
Өрөө хоосон байв. Фан Юань дотор нь байсангүй.
Англи эх
The room was empty, Fang Yuan was not inside.
Дөрвүүлээ дуу чимээгүй болов.
Англи эх
The four became silent.
«Яаж ийм байдаг билээ, тэр хаана байна?» гэж Жяо Сань чимээгүйг эвдэн, бухимдангуй хэлэв.
Англи эх
"How can this be, where is he?" Jiao Sao broke the silence, saying frustratingly.
Тэр өрөөний гадаа удаан гэгч нь «тоглолт» үзүүлсэн боловч Фан Юань дотор нь огт байгаагүй тул энэ бүхэн ганц хүний жүжиг болж хувирсан аж.
Англи эх
He ‘performed’ outside the room for such a long time, but it turned out to be a one man performance as Fang Yuan was never inside.
Гурвуулаа бие бие рүүгээ харав. Ийм үр дүн гарна гэж хэн ч санаагүй байлаа.
Англи эх
The three looked at each other, not expecting such a result.
«Сонин юм. Фан Юань энд байхгүй юм бол тэр цаасыг хаалган дээр яах гэж наасан юм бол?» гэж Кун Жин болгоомжтой хэлэв.
Англи эх
"This is weird, if Fang Yuan isn’t here, why would he paste that paper on the door?" Kong Jing said carefully.
«Байрны эзнийг одоо шууд дууд!» Жяо Сань хөлөө өргөн хаалгыг өшиглөж нисгэв.
Англи эх
"Get the landlord here now!" Jiao Sao raised his foot and sent the door flying.
«Намайг хайж байна уу? Хм, би ч та нарыг хайх гэж байлаа. Миний гэрт ирж их л шуугиан тарьж, бүр хаалгыг минь эвдчихлээ. Залуу хүн, чи ч их чадалтай юм аа.» Байрны эзэн хөгшин хүн байсан ч өнгө аяс нь их хатуу байв.
Англи эх
"You looking for me? Hmph, I was just about to find you. Coming to my house and raising a huge ruckus, even breaking down my door. Young man, you sure are capable." The landlord was an old man, but his tone was very firm.
Гу Юэ тосгонд илүү байшин эзэмшиж, түүнийгээ түрээслүүлж чаддаг тул тэр мэдээж Гу Мастер байлаа.
Англи эх
Being able to own additional houses in the Gu Yue village and renting it out, he was obviously a Gu Master.
Гу Мастерын хүч чадал, байр суурь эгэл хүнийхээс хавьгүй дээгүүр байв. Эгэл хүмүүс ийм наймаа эрхлэх зүрхгүй бөгөөд уг нь тэдэнд өмч хөрөнгө ч байдаггүй.
Англи эх
A Gu Master’s strength and status supersedes a mortal. Mortals do not dare to operate such a business. In fact, they do not own property.
Тосгоны бүх өмч Гу Юэ овгийнх байв. Энд амьдардаг эгэл хүмүүс бол овгийн тариачид, зарц нар л байлаа.
Англи эх
The entire village’s property is owned by the Gu Yue clan. The mortals who live here are the farmers and servants of the clan.
«Ахмад аа, бид нэг залууг хайж ирсэн юм. Тэр манай багийн гишүүн» гэж Жяо Сань байрны эзний өмнө уураа барин хэлэв.
Англи эх
"Senior, we are here to find a young man, he is our group member." Facing the landlord, Jiao San controlled his temper.
Байрны эзэн шиг хөгшин Гу Мастер хэдийгээр насаа наслаад, албан тушаалын төлөө тэмүүлэхээ больсон ч харилцаа холбоо, танил тал нь бат бөх хэвээр байдаг. Тэтгэвэртээ гарсан ч чадварыг нь дорд үзэж болохгүй.
Англи эх
An old Gu Master like the landlord, even if he is old and no longer striving for his career, he still has strong relationships and connections. Even if he is retired his ability is still not to be underestimated.
Хүний харилцаа, нууц хөзөргүй хүн наймаа хийх зүрх яаж гаргах билээ?
Англи эх
Those without human relationships and trump cards, how would they dare to do business?
Энэ бол амар тайван цаг үе биш, хүчирхийлэл, дээрэм тонуулаар дүүрэн цаг байв.
Англи эх
This is not a peaceful era, it is full of violence and plunder.
Байрны эзэн толгой сэгсрээд, хатуу өнгөөр хэлэв: «Түрээслэгчийнхээ хаашаа явсныг би тоохгүй. Харин та нар миний хаалгыг эвдсэнийг мэдэж байна. Хохирлыг минь төлөх ёстой.»
Англи эх
The landlord shook his head, his tone rigid, "I do not care about my tenant’s whereabouts, but I do know that you broke my door. You need to compensate me."
«Хэхэ, бидний буруу, төлөх нь зүйн хэрэг» гэж Жяо Сань хуурай инээв. Дотроо уурандаа буцалж байсан ч өөрийгөө албадан хэдэн Анхдагч Чулуугаар хохирол төлж, бүр илүү гаргаж өглөө.
Англи эх
"Hehe, this is our fault, it is only right that we compensate you," Jiao Sao laughed dryly. Although he was furious inside, he still forced himself to compensate some primeval stones and even gave some extra.
Байрны эзний царай арай зөөлрөв. «Хэрэв та нарын хайж байгаа хүн энэ өрөөг түрээсэлсэн залуу юм бол хэлэхэд, тэр өдөржин буцаж ирээгүй. Сарын түрээсээ төлчихөөд, өчигдөр их юм худалдаж аваад, нүүрс хаана хямд зардгийг надаас асуусан. Нүүрс худалдаж авах шаардлагагүй, тосгоны хойд талд нэг хөндий бий, тэнд уурхай байгаа, очоод нүүрс малтаж болно гэж би хэлсэн. Тэр надад баярлалаа гээд гараад, дахиж буцаж ирээгүй.»
Англи эх
The landlord’s expression turned slightly better, "If the young man who rented this room is who you are finding, then I must tell you that he has not turned in for a day. After paying a month’s rent, he bought a huge amount of things yesterday and asked me which place sold coal cheaply. I told him that there was no need to buy coal, as there is a valley outside the village towards the north. A mine is situated there where he can excavate the coal. After thanking me, he left and never returned."
«Тийм юм байж.» Жяо Сань өрөөний тавилга хэрэгслийг ажиглав.
Англи эх
"So that’s it." Jiao San looked at the decorations in the room.
Үнэхээр ч гудас, хөнжил дэр нь шинэ байв. Ширээ сандал нь Фан Юанийн худалдаж авсан хуучин эд боловч бат бөх харагдаж байлаа.
Англи эх
Indeed, the mattress and bedding was new. The table and chairs were old goods bought by Fang Yuan that were seemingly firm.
Зуух хоосон, нүүрс үнэхээр байсангүй.
Англи эх
The stove was empty, it indeed did not have coal.
Жяо Сань удаанаар амьсгаагаа гаргаж, сэтгэл нь амарлаа.
Англи эх
Jiao San breathed out slowly, being at ease.
«Фан Юань нүүрс малтаад саатсан бололтой. За яахав, маргааш дахин ирье.» Тэр түрүүлж өрөөнөөс гарав.
Англи эх
"It seems Fang Yuan was delayed by excavating coal. Nevermind, let’s come again tomorrow." He walked out of the room first.
Гэвч гурав дахь өдөр ч Фан Юань харагдсангүй.
Англи эх
But on the third day, Fang Yuan still did not show up.
Жяо Сань болон бусад нь өрөөний гадаа эргэлзэн зогсож байлаа.
Англи эх
Jiao San and the others stood outside the room, hesitant.
«Нүүрс малтахад ийм удаан хугацаа шаардахгүй шүү дээ. Фан Юань хаалгаа хаагаад бясалгал хийх гэж байгаа болохоор арай илүү малтсан байж магадгүй. Гэхдээ ийм удаж байгаа нь, малтаж байхдаа ямар нэг юм болсон биш биз?» гэж Кун Жин таамаглав.
Англи эх
"Digging for coal, it does not need so much time. Fang Yuan wants to do closed door cultivation so maybe he dug more. But it’s been so long, could something have had happened to him while he was excavating?" Kong Jing conjured.
Жяо Сань үл мэдэг толгой дохиод, ор болон зуух руу заав. «Энэ хүү их харамч. Гэнэт сарын түрээс төлж, бас ийм олон юм худалдаж авсан, ялангуяа тэр цаасыг наасан нь энд бясалгал хийх гэж байсных. Харамсалтай нь азгүй байж. Сүүлийн үед чонын сүрэг томорч, тосгоны орчмын зэрлэг амьтад идэвхжсэн. Зэрлэг амьтантай тааралдсан ч байж мэднэ.»
Англи эх
Jiao San nodded unnoticably, pointing towards the bed and stove, "This lad is very stingy. He paid a month’s rent all of a sudden and even bought so many things, and especially pasting that paper on the wall, he probably wanted to cultivate here. Too bad he was unlucky. These days the wolf hordes have gotten bigger, and the wild beasts around the village have gotten more active. He might have encountered some wild beasts."
«Ахлагч мэргэн юм!» гэж хоёр эмэгтэй Гу Мастер зэрэг хэлж, бялдууччлав.
Англи эх
"Leader is wise!" The two female Gu Masters said at the same time, flattering him.
Жяо Сань толгойгоо өндийлгөн инээв. «Хахаха, түүнийг яаж зохицуулах вэ гэж би санаа зовж байсан юм. Бидэнд тэр буга барих даалгавар байгаа ч яарч гарах хэрэггүй. Хээр түүнтэй тааралдвал аврахаас өөр аргагүй болно шүү дээ, тийм биз?»
Англи эх
Jiao San laughed while raising his head, "Hahaha, I was still fretting over how to deal with him. Though we have that deer catching mission, let’s not rush out to do it. If we meet him in the wilds, we are forced to save him, right?"
«Хэхэхэ.» Бусад гурван гишүүн инээлдэв.
Англи эх
"Hehehe." The other three members started laughing.
Дөрөв дэх өдөр.
Англи эх
Day four.
Сүвэн дотор хар ногоон Анхдагч Шимийн давалгаа болор ханыг зогсоо зайгүй цохиж байлаа.
Англи эх
In the aperture, waves of black green primeval essence hit against the crystal walls relentlessly.
Тунгалаг цагаан болор хана аль хэдийн хөндлөн гулд огтлолцсон ан цаваар дүүрчээ.
Англи эх
The translucent white crystal wall was already full of cracks, crisscrossing each other.
Энэ бол Фан Юанийн гурван өдөр, гурван шөнө зогсолтгүй хөдөлмөрлөсний үр дүн байв. Үнэхээр тэвчихийн аргагүй болсон үедээ л тэр хурдан хоол идэж, бие засдаг байлаа.
Англи эх
This is Fang Yuan’s result after working hard non-stop for three days and three nights. At most, when he really could not take it anymore, he would quickly take a meal and settle his bowels.
Энэ хэдэн өдөр Фан Юань давалгаагаар цохих үйл явцыг санаатайгаар удаашруулж, мөн тэр үед Анхдагч Чулуунаасаа илүү их Анхдагч Шим шингээж байв. Иймээс ийм удаан хугацаа өнгөрсөн ч ногоон зэсийн Анхдагч Далай 44%-ийн хязгаараас ердөө 20% орчим хүртэл л буурсан байлаа.
Англи эх
These days, Fang Yuan had purposely slowed the wave crashing process, and at the same time he drew more primeval essence from his primeval stones. Thus, after such a long time, the green copper primeval sea had only dropped from the 44% limit to around 20%.
Цаг хугацаа өнгөрч, Анхдагч Шим ердөө 13% орчим үлдэхэд хана цаашид тэсч чадахаа больж, хязгаартаа хүрэв.
Англи эх
As time passed, when there was only about 13% primeval essence left, the wall could no longer hold up, and had reached its limit.
Тачир тачир...
Англи эх
Crack crack...
Анх бат бөх байсан болор хана бутран, хэлтэрхийнүүд нь Анхдагч Далай руу унаж долгион, давалгаа үүсгэв. Тэгээд цагаан цэгүүд болон хувирч, агаарт ууршин алга болов.
Англи эх
The originally sturdy crystal wall broke into pieces, and the fragments fell into the primeval sea, causing ripples and waves. After that, it turned into white dots and vanished into thin air.
Болор ханыг орлосон нь цоо шинэ цагаан гэрлэн хана байлаа.
Англи эх
What replaced the crystal wall, was a brand new white light wall.
Энэ бол 2-р зэргийн гэрлэн хана байв. Нэг их ялгаагүй, цагаан гэрэл цацруулсаар байсан ч 1-р зэргийн гэрлэн ханаас хамаагүй гялалзуур байлаа.
Англи эх
This was the Rank two light wall. Although there was not much difference and it still emitted white light, it was much more glimmering that the Rank one light wall.
Үүний зэрэгцээ далайд улаан Анхдагч Шимийн ул мөр үүсэж, Сүвэн доторх хар ногоон Анхдагч Далайтай холилдов.
Англи эх
At the same time, traces of red primeval essence were produced in the sea and it mixed around with the black green primeval sea in the aperture.
Энэ бол 2-р зэргийн анхан шатны улаан гангийн Анхдагч Шим байлаа!
Англи эх
This was the Rank two initial stage red steel primeval essence!
«Эцэст нь чадлаа, 2-р зэрэгт гарлаа!» Фан Юань гэнэт нүдээ нээхэд өрөө даруй гэрэлтэх мэт болов.
Англи эх
"Finally I did it, I broke through to Rank two!" Fang Yuan opened his eyes abruptly, the room immediately brightening up.
Гэвч хоромхон зуурын дараа хүчтэй дотор муухайрах мэдрэмж түүнийг нөмрөв.
Англи эх
But a second later, a strong wave of nausea hit him.
«Дөрвөн өдөр, гурван шөнө зогсолтгүй бясалгасан нь хэтэрхий хүнд байлаа, бие минь удахгүй нурах нь.» Фан Юань гашуунаар инээгээд, аажуухан хэвтэв. «Бясалгалд минь огт саад болсонгүй. Түрээсийн байранд хийсэн зохион байгуулалт маань үр дүнгээ өгсөн бололтой. Энэ мөнгийг зарсан нь үнэ цэнэтэй байлаа. Одоо шөнөжингөө сайн амраад, маргааш тосгон руугаа буцъя.»
Англи эх
"I went through four days and three nights of non-stop cultivating, it is too intense and my body is going to collapse soon." Fang Yuan laughed bitterly, slowly lying down. "My cultivation was not disturbed at all, it seems that my set up at the rental house had worked. It was worth spending this sum, next I shall rest well for the night and return to the village tomorrow."
Ингэж бодмогц хүчтэй нойр түүнийг дайрав.
Англи эх
Thinking of this, intense sleepiness assaulted him.
Фан Юань нүдээ хүчээр нээлттэй барьж, хатуу хүсэл зоригоороо хөнжлөө нөмрөв.
Англи эх
Fang Yuan forced his eyes to stay open and used his intense will to cover himself with the blanket.
Нүдээ аньснаас хэдхэн секундийн дараа тэр гүн нойронд автав.
Англи эх
After closing his eyes, in a few seconds, he fell soundly asleep.
Саяхны бясалгал түүний сүнслэг хүчний ихэнхийг шавхсан байлаа.
Англи эх
The cultivation earlier had used up most of his spirit.
Тэр маргааш үдээс хойш болтол унтав.
Англи эх
He slept until the afternoon of the second day.
Фан Юань нүдээ нээхэд сүнслэг хүч нь хагас орчим сэргэсэн ч бие нь сул дорой хэвээр байв.
Англи эх
Fang Yuan opened his eyes, feeling his spirit recovering to around half, but he was still feeling weakness in his body.
Тэр хаалгаа нээж, таван өдрийн дараа анх удаа өрөөнөөсөө гарав.
Англи эх
He opened the door, walking out of the room for the first time in five days.
Энэ нь нэг хүний анхаарлыг татав.
Англи эх
This attracted a person.
Энэ хүн нарийн урт нүдтэй, туранхай биетэй, Жян Яагийн ах Жян Хэ байлаа.
Англи эх
This person had slim long eyes with a thin body, it was Jiang Ya’s brother Jiang He.
Фан Юанийг хармагц тэр тайвширсан мэт амьсгаа гаргаад хэлэв: «Эцэст нь гарч ирлээ! Хм, дахиад хэдэн өдөр гарахгүй бол би өрөө рүү чинь хүчээр орох байлаа. Энд үхчихвэл хариуцлагыг нь би л үүрнэ шүү дээ.»
Англи эх
Seeing Fang Yuan, he exhaled in relief, saying, "You’re finally out! Hmph, I would have broken into the room if you still did not come out after the next few days. After all if you die here, I’d be held responsible."
Фан Юань инээсэн ч юу ч хэлсэнгүй.
Англи эх
Fang Yuan laughed but did not say anything.
Өвлийн нарны гэрэл цонхоор нэвтэрч нүүрэнд нь тусахад, царайнд нь үлдсэн цайвар сульдлын ул мөр улам тод харагдав.
Англи эх
The winter sunlight broke through the window, shining onto his face, amplifying the trace of pale white weakness on his features.
Таван өдрийн өмнө тэр байрны эзнээс санаатайгаар асууж, Жяо Саньд нүүрсний түүхийн сэжүүр үлдээсэн юм. Тэгээд Гу Юэ тосгоноос гарч, уулын бэл дэх тосгонд очсон байлаа.
Англи эх
Five days ago, he purposely asked the landlord and gave Jiao San the clues of his coal story. After that he left the Gu Yue village and went to the hamlet at the mountain foot.
Өмнө нь Ван өвгөний хэргээс болж Жян Хэ түүний хагас холбоотон болсон байв. Энэ харилцааг ашиглан Фан Юань тэр тосгонд хэд хоног байрлаж, ямар ч саадгүйгээр 2-р зэрэгт ахисан юм.
Англи эх
Because of old man Wang previously, Jiang He was half an alliance mate of his. Using this relationship, Fang Yuan stayed a few days in the village and advanced to Rank two without any interruption.
Мэдээж хадны ангал дахь нууц агуй Жян Хэгийн байрнаас хавьгүй нууц байсан ч бүрэн аюулгүй биш байв. Жяо Сань нар түүнийг уйгагүй хайж, хадны ангал дахь нууц агуйг олж мэдэх магадлалыг Фан Юань тооцох ёстой байлаа.
Англи эх
Of course, the rock crack secret cave was much more elusive than Jiang He’s place, but it was not completely safe. Fang Yuan had to consider the possibility of Jiao San and the others relentlessly finding him, and might find the rock crack secret cave.
Магадлал бага ч, хэрэв Цэцгэн Дарсны Ламын өв илэрвэл Фан Юанийн амь аюулд орно.
Англи эх
Although chances were slim, if the Flower Wine Monk’s inheritance was found out, Fang Yuan’s life would be in danger.
Фан Юань туйлын болгоомжтой хүн тул ийм эрсдэлд мэдээж орохгүй.
Англи эх
Fang Yuan was a very cautious person, and he naturally would not take such risks.
Үүний зэрэгцээ Жян Хэгийн байранд байх нь илүү аюулгүй байв. Хэдийгээр тэдэнд хуваалцсан нууц байсан ч Жян Хэ амыг нь таглахын тулд түүнийг алахгүй.
Англи эх
At the same time, it was safer at Jiang He’s place. Even if they had a shared secret, Jiang He would not kill him to silence him.
Гу Мастер алах эрсдэл, төвөг хэтэрхий их байлаа. Хангалттай ашиг хонжоогүй бол Жян Хэд үүнийг хийх шалтгаан байхгүй. Үнэндээ нууцаа хадгалахын тулд Жян Хэ бүр Фан Юанийн аюулгүй байдлын төлөө санаа зовох ёстой байв.
Англи эх
The risks and troubles of killing a Gu Master was too great. Without sufficient benefits, Jiang He had no motivation to do it. In fact, to preserve the secret, Jiang He would even have to worry about Fang Yuan’s safety.
Эцсийн эцэст хэрэв овгийн Шийтгэлийн танхим Фан Юанийн үхлийг мөрдвөл Ван өвгөний нууцыг олж мэдэж ч болзошгүй.
Англи эх
After all, if the clan’s punishment hall investigates Fang Yuan’s death, they might find out about old man Wang’s secret.
Фан Юанийг эсэн мэнд байхыг хараад Жян Хэ үнэхээр тайвширлаа.
Англи эх
Seeing Fang Yuan safe, Jiang He was really relieved.
Гэвч удалгүй тэр Фан Юанийн сүр хүчийг мэдэрч, царай нь хувирав. «Чи үнэхээр амжилт олж, нэг удаад 2-р зэрэгт хүрчихэж!»
Англи эх
But quickly, he felt the aura of Fang Yuan and his expression changed, "To think that you really succeeded, reaching Rank two in one go!"
Тэр дотроо цочирдсон байлаа. Таван өдрийн өмнө Фан Юань түүн дээр ирж зорилгоо хэлэхэд тэр үнэндээ дотроо үл тоож байсан юм.
Англи эх
He was shocked in his heart. Five days ago when Fang Yuan approached him and stated his intentions, he was actually feeling disdainful in his heart.
Анхдагч Чулуунаас Анхдагч Шим шингээхийн зэрэгцээ 2-р зэрэгт давших, ийм хоёр ажлыг зэрэг хийх арга сүнслэг хүчийг маш их шавхдаг. Ер нь бол Гу Мастерт маш хатуу хүсэл зориг, тэвчээр, олон жилийн бясалгалын туршлага шаардлагатай.
Англи эх
Absorbing the primeval essence from the primeval stones and breaking through to Rank two, this kind of multitasking method was very draining on the spirit. Normally speaking, Gu Masters needed a very strong will, patience and years of cultivating experience.
Туршлагатай байж л Гу Мастер чулуунаас Анхдагч Шим сорохыг зөн совин мэт хийж чадна. Мөн тэр үед Анхдагч Далайг чадварлаг удирдан, цохилтыг тодорхой хэмжээнд барих ёстой бөгөөд үүнийг төгс тооцоолж, Анхдагч Шимийн сэргэх хурдтай яг тааруулснаар л үйл явцыг үргэлжлүүлж чадна.
Англи эх
Only with the experience, a Gu Master could treat the extraction of primeval essence from the stones as an instinct. At the same time, manipulating the primeval sea skillfully and causing the impact to be controlled at a degree, and it had to be perfectly calculated, just enough to match the recovery rate of the primeval essence so that the process could be sustained.
Жян Хэгийн бодлоор Фан Юань амжилт олох ямар ч боломжгүй байв. Гэтэл тэр нэг удаад гүйцэтгэчихэж.
Англи эх
In Jiang He’s opinion, Fang Yuan had no chance of success. But to think, he did it in one go.
Фан Юань хайхрамжгүй инээв. «Азтай байсан л даа. Өнөөдөр тосгон руугаа буцна. Гэхдээ түүнээс өмнө нэг хоол идчихвэл сайн байна.»
Англи эх
Fang Yuan laughed indifferently, "I was lucky. I plan to return to the village today, but before that, it would be nice if I can have a meal."
«Хэхэхэ, Фан Юань дүү минь, ирсэн юм чинь хоолыг чинь мэдээж би хариуцна.» Жян Хэ цээжээ алгадав. Түүний хандлага өмнөхөөсөө ч илүү найрсаг болжээ.
Англи эх
"Hehehe, little brother Fang Yuan, since you’re here, of course I’m taking care of your meals." Jiang He patted his chest, his attitude even more friendly than before.
Хэдийгээр тэр Фан Юанийн ирээдүйд нэг их найдвар тавьдаггүй байсан ч одоо 2-р зэрэгт ахисан нь хүнд даваа давж, өөртэй нь эн зэрэгцэх эрхтэй болсныг илтгэж байв.
Англи эх
Although he did not think well of Fang Yuan’s future, but now that he has advanced to Rank two, it meant that he had gone through a difficult hurdle and has the qualifications to be on par with him now.
Амттай хоол идсэний дараа Жян Хэ Фан Юанийг жижиг тосгоны үүд хүртэл биеэр үдэж өгөв.
Англи эх
After a scrumptious meal, Jiang He brought Fang Yuan to the entrance of the small village personally.
«Фан Юань дүү минь, энэ удаа болгоомжтой яваарай. Сүүлийн үед чонын үүрний нутаг жаахан догширч, зэрлэг амьтад идэвхжээд байгаа. Өө, цас орж байна.» Жян Хэ түр зогсоод үргэлжлүүлэв: «Миний бодлоор одоо битгий яв. Энд дахиад нэг хоночихвол ямар вэ?»
Англи эх
"Little brother Fang Yuan, be careful this time. Recently the wolf nest area has gotten slightly fiercer, causing the wild beasts to become more active. Eh, it is snowing." Jiang He paused, then continued, "My opinion is, don’t go now. How about you stay here for another night?"
Фан Юань 2-р зэрэгт хүрснээс хойш тэр үнэхээр найрсаг болсон байв.
Англи эх
After Fang Yuan reached Rank two, he became really friendly.
Гэвч Фан Юань явахаа зөрүүдлэн, Жян Хэтэй салах ёс гүйцэтгэв.
Англи эх
But Fang Yuan was insistent on leaving, thus saying goodbye to Jiang He.
Цасан ширхгүүд аажуухан хөвөрсөөр унах цэвэр цагаан ноос мэт намуухан бууж байлаа.
Англи эх
The snowflakes fell calmly, just like pure white fur that was floating down slowly.
Жаргаж буй нарны гэрэл цасыг алтан шаргал өнгөөр будав.
Англи эх
The light of the setting sun turned the snow into a golden yellow.
Ширхэг ширхгээрээ цас Фан Юанийн толгой, мөрөн дээр хөвөрсөөр буув.
Англи эх
Flake by flake, the snow drifted onto Fang Yuan’s head and shoulders.
Алсад Гу Юэ тосгон уулын хормойд сүндэрлэн, чимээгүйхэн харж байлаа.
Англи эх
In the far distance, the Gu Yue village stood upright over the mountain waist, watching over quietly.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
Скайфарроу Скайфарроу
Англи эх
Skyfarrow Skyfarrow
Амласан ёсоор өнөөдрийн хоёр бүлэг ирлээ~ 92 ба 93-р бүлэг!
Англи эх
Here comes the promised two chapters of today~ Chapter 92 and 93!
Сэтгэгдлүүд
92-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…