Фан Юанийн бодонгийн гэдсэн дотор нөхөн цуглуулсан Анхдагч Шим эцэстээ хэрэглэгдсэнгүй.
Англи эх
The primeval essence that Fang Yuan recovered while in the boar’s stomach went unused ultimately.
Энэ удаагийн араатны сүргийг Гу Юэ овгийн дээд удирдлага хяналтандаа байлгаж байсан бөгөөд аянгын чонон бүлэг бол жижиг осол төдий байлаа. Гу Юэ овгийн удирдлага даруй хариу арга хэмжээ авлаа.
Англи эх
The beast horde this time was under the supervision of the Gu Yue higher-ups, and the lightning wolf gang was just a small accident. Quickly, the Gu Yue higher-ups gave their response.
Овгийн гурван Ахмад тус бүр багаа удирдан ирж, нөхцөл байдлыг хурдан хяналтдаа авав.
Англи эх
Three clan elders led their respective teams and swiftly grasped the situation.
Ердөө арван минутын дараа Фан Юань бодонгийн гэдэсний гаднаас тулалдааны чимээ, аянгын чоно нарын улих дууг сонсов.
Англи эх
Merely ten minutes later, Fang Yuan could hear fighting sounds from outside the boar’s stomach, as well as the cries of the lightning wolves.
Тэр эмэгтэй Гу Мастерыг хурдхан өшиглөн гаргаж, бүх биеэрээ цус болсон байдалтай мөлхөн гарч ирэв.
Англи эх
He quickly kicked the female Gu Master out, and crawled out with blood stains all over him.
Фан Юань аянгын чоноос айгаагүй нь мэдээж, харин тулааны дунд орооцолдохоос болгоомжилсон юм. Хэрэв аль нэг Гу Мастер санамсаргүй сэг рүү дайрчихвал азгүйн дээд болох бөгөөд тэр үед хэнээс хариуцлага нэхэх билээ?
Англи эх
Fang Yuan was naturally not afraid of the lightning wolves, but he was afraid of getting caught in the battle. If a Gu Master accidentally attacked the corpse, wouldn’t he be too unlucky, by then who can he hold responsibility for?
Бодонгийн гэдснээс гэнэт амьд хүн мөлхөн гарч ирэхэд аянгын чонотой тулалдаж байсан хэдэн Гу Мастер гайхан тээнэгэлзэв.
Англи эх
With a big living person suddenly crawling out from the boar’s stomach, this caused the few Gu Masters fighting the lightning wolves to be taken aback.
Фан Юанийн бүх бие цус шалбаа болсон, хөлд нь бодон хааны гэдэс ороолдсон хэвээр байв. Биеэс нь хамар цоолох цусны хурц үнэр ханхалж, хэдэн Гу Мастер хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Fang Yuan’s entire body was a bloody mess, and his leg was still entangled in the wild boar king’s intestines. His entire body emitted a nose-piercing bloody smell, and the few Gu Masters frowned in response.
Гэвч Фан Юань үүнийг огт тоосонгүй. Тэр гүнзгий амьсгаа авч таашаан, гар хөлөө тэнийлгэн тулааны талбарыг ажиглав.
Англи эх
But Fang Yuan paid no heed to that, he breathed deeply in enjoyance, extending his limbs and observing the battlefield.
Түүний таамагласнаар аянгын чоно тав байлаа.
Англи эх
As he had predicted, there were five lightning wolves.
Гэхдээ эдгээр аянгын чоно бүгд хөгшин эсвэл шархтай байв. Тэд сүргийн шатлалын хамгийн доод хэсэгт багтдаг байлаа. Чонон сүрэг хүчирхэгжин томрохын хэрээр чонон хаан залуу, эрүүл чонуудаа хамгаалж, нөөцийг үр ашигтай хуваарилахын тулд ийм хөгшин, өвчтэй чонуудыг сүргээсээ хөөн зайлуулдаг.
Англи эх
But these lightning wolves were either old or injured. They were the bottom of the pack’s hierarchy. As the wolf pack got stronger and bigger, in order to protect the young and healthy lightning wolves, the wolf king would expel all these old and sickly wolves in order to allocate resources efficiently.
Эдгээр аянгын чоно нэгдэн ойр орчмын араатны бүлгүүд рүү дайрч, бие биенийхээ нөлөөгөөр эцэст нь энэ жижиг араатны сүргийг бүрдүүлсэн юм.
Англи эх
These lightning wolves gathered together and rushed towards the surrounding beast groups, and under each other’s influence, eventually formed this small beast horde.
Гу Мастеруудын довтолгоон дор таван аянгын чоно удалгүй хохирол амсав.
Англи эх
The five lightning wolves quickly had casualties under the Gu Masters’ attacks.
Тэд хэт их идсэнээс гэдэс нь цүлхийж, тулааны хүч нь суларсан байв. Нөгөө талаар шинээр ирсэн Гу Мастеруудын Сүвэнд Анхдагч Шим хангалттай байсан тул Жяо Сань нараас ялгаатай нь тулааны хүчнийхээ оргилд байлаа.
Англи эх
They were too full from eating, and their stomachs expanded, affecting their battle strength. At the same time, new arriving Gu Masters had sufficient primeval essence in their aperture and had their peak battle strength, unlike Jiao San and the rest.
Анхдагч Шим Гу Мастерт туйлын чухал. Өд нь унасан галт шувуу тахианаас дор гэдэгчлэн, Анхдагч Шим багасахын хэрээр Гу Мастерын тулааны хүч огцом унадаг. Анхдагч Шимгүй бол тэд эгэл хүнээс ч дор болдог.
Англи эх
Primeval essence was especially important to Gu Masters. A weakened phoenix is inferior to a chicken, with less primeval essence, a Gu Master’s battle strength would fall rapidly. And without primeval essence, they were even inferior to mortals.
Жишээ нь, Дарсны Хорхой, Хар Цагаан Бодон Гу зэрэг Гу яагаад тийм үнэ цэнтэй байдаг гэж бодож байна?
Англи эх
Why do you think for example, the Liquor worm, Black and White Boar Gu, these Gu were so precious?
Үүнтэй л холбоотой.
Англи эх
It had to do with this fact.
Юуны өмнө, Дарсны Хорхой Анхдагч Шимийг боловсруулж, Гу Мастерт хавьгүй их Анхдагч Шим хуримтлуулах боломж олгодог. (Дээд шатны шим өмнөх шатныхаасаа үндсэндээ хоёр дахин их гэдгийг санаарай: Дунд шатны 88% = Дээд шатны 44%)
Англи эх
Firstly, with the Liquor worm, it can refine primeval essence and allow Gu Masters to store much more primeval essence. (Remember that higher tier essence is essentially double of the previous tier 88% Mid tier = 44% Upper tier)
Харин Хар Цагаан Бодон Гу Гу Мастерт хүч өгдөг. Тэд Анхдагч Шим шаардалгүйгээр үнэ цэнээ гаргадаг. Бас Хар Цагаан Бодон Гуг нэг хүн хэрэглээд дууссаны дараа өөр хүнд шилжүүлж болдог тул бүлгийн хувьд асар их нийтийн үнэ цэнтэй байлаа.
Англи эх
And the Black and White Boar Gu worms gave Gu Masters strength. Without requiring primeval essence, they can unleash their worth. And for the Black and White Boar Gu, once one person has used them, they can be given to another person to use, showing great collective value in a group.
Тулаан хэсэг үргэлжилсний эцэст намжив.
Англи эх
The battle continued for a while and stopped.
Таван аянгын чоно ар араасаа унаж, шинэ туслах бүлэг цааш урагшилсангүй. Тэдний Анхдагч Шим бараг дуусч, тулааны хүч нь эрс суларсан байв. Болгоомжлон тэд газар дээрээ зогсож, хүчээ сэргээнгээ дараагийн туслах хүчнийг хүлээв.
Англи эх
The five lightning wolves continued to fall, and the new reinforcement group did not venture further. Their primeval essence had been used up nearly, and their battle strength had been greatly reduced. To be safe, they stopped on the spot. As they recovered, they awaited further reinforcements.
Таван хүнтэй бүлгийн тагнуулын Гу Мастер сэрэмжтэй манаж, өөр гурав нь Анхдагч Чулуугаар Анхдагч Шимээ нөхөж байх хооронд эдгээгч Гу Мастер бөхийн эмэгтэй Гу Мастерын шарилыг ажиглав.
Англи эх
A group of five, with the reconnaissance Gu Master keeping alert while the other three used primeval stones to recover their primeval essence, the healing Gu Master bent down and observed the female Gu Master’s corpse.
«Тэр нас барсан байна...» гэж эдгээгч Гу Мастер гүнзгий санаа алдав. Түүний гунигтай царайг харахад эмэгтэй Гу Мастерыг таньдаг бололтой.
Англи эх
"She’s dead..." Healing Gu Master sighed deeply. Seeing his sad expression, it seemed like he knew the female Gu Master.
Фан Юань хүйтнээр ажиглан зогсов.
Англи эх
Fang Yuan watched coldly.
Түүний ухаан алдуулсан энэ эмэгтэй Гу Мастер түүний өмнө хаалт болж байсан юм. Одоо тэр баруун цээжээ, нэг хөлөө алдсан байв. Гар нь ч чононд хүнд шархдаж, яс нь ил гартал идэгдсэн байлаа.
Англи эх
This female Gu Master which he had knocked unconscious was blocking in front of him. Now she had lost her right chest, and a leg. Her arm was also greatly injured by the wolves, eaten until the bones could be seen.
Гэвч эдгээр шарх ч, их хэмжээний цус алдалт ч түүний үхлийн жинхэнэ шалтгаан биш байв.
Англи эх
But these injuries and the massive loss of blood was not the true cause of her death.
Түүний амийг авсан зүйл бол зүрхний зогсолт байлаа.
Англи эх
What caused her demise, was cardiac arrest.
Аянгын чонын хазалт цахилгаан гүйдэл дагуулдаг. Эмэгтэй Гу Мастер ухаангүй хэвтэж байхад гүйдэл биед нь урсан орж, зүрхийг нь зогсоосон юм.
Англи эх
The lightning wolves’ bites carried electric currents with them. The currents flowed into the female Gu Master’s body while she was unconscious, and caused her to have a heart attack.
Уг нь гоо үзэсгэлэнтэй, дур булаам байсан бие одоо газар хөдөлгөөнгүй хэвтэж байв. Урьдын сэтгэл татам төрх нь үгүй болж, зөвхөн муухай үхсэн сэг л үлджээ.
Англи эх
The originally beautiful and sexy body was now lying on the ground, still and unmoving. Her previous glamour was nowhere to be found, being just an ugly dead corpse now.
«Тэр үхлээ, бүгд чиний буруу! Эр хүн байж яагаад эмэгтэй хүний ард нуугдав? Чи эрчүүдийн нэрийг гутаав!» гэж эдгээгч Гу Мастер толгойгоо өргөн Фан Юань руу ширтэв.
Англи эх
"She’s dead, and it is all your fault! As a man, why did you hide behind a woman? You’re a disgrace to men!" The healing Gu Master looked up, staring at Fang Yuan.
Фан Юань ямар ч сэтгэл хөдлөлгүйгээр мөрөө хавчиж, тайван царайлан «Үнэндээ тэр надтай байрны төлөө өрсөлдсөн ч эцэст нь би ялсан. Тиймээс үр дүнд нь би их сэтгэл хангалуун байна» гэв.
Англи эх
Fang Yuan shrugged emotionlessly, his expression calm, "The truth is, she competed with me over the spot, but eventually I won, so I’m very glad about the results."
«Новш!!» гэж эдгээгч Гу Мастер түүн рүү дайрав.
Англи эх
"Scumbag!!" The healing Gu Master rushed up.
Пад.
Англи эх
Bam.
Фан Юань хөлөө өргөн түүнийг өшиглөж нисгэв.
Англи эх
Fang Yuan raised his feet and sent him flying.
Эдгээгч Гу Мастерууд ер нь тулаанд сул байдаг бөгөөд овгийн дүрмээс болж тэр Гу хорхойгоо хэрэглэж зүрхэлсэнгүй. Зөвхөн бие бялдраараа өрсөлдөхөд тэр Фан Юанийн өрсөлдөгч болж чадах билүү?
Англи эх
Healing Gu Masters were normally weak at combat, and because of the clan rules, he did not dare to use his Gu worms. Just competing with physical strength, how can he be Fang Yuan’s match?
«Энэ жигшүүртэй амьтан!» Эдгээгч Гу Мастер тоос шороо болсон царайтай босч дахин дайрах гэтэл тагнуулын Гу Мастер түүнийг зогсоов.
Англи эх
"This detestable guy!" Healing Gu Master crawled up with a dusty face and wanted to rush up again, but was stopped by the reconnaissance Gu Master.
«Хэрэв би гэмт хэрэг үйлдэж түүний үхэлд хүргэсэн гэж бодож байгаа бол Шийтгэлийн танхимд мэдэгд. Би хүлээж авъя» гэж Фан Юань эдгээгч Гу Мастер руу ширтэнгээ хөнгөхөн хэлээд явж одов.
Англи эх
"If you think I committed a crime and caused her to die, you can report it to the punishment hall, I’ll take it," Fang Yuan said lightly as he stared at the healing Gu Master, and left.
«Хараал ид! Хараал ид!» Эдгээгч Гу Мастерын нүднээс гал оч үсрэн Фан Юанийн нуруу руу ширтэж, араас нь дайрахаар тэмүүлсэн ч багийнхан нь түүнийг барьж авав.
Англи эх
"Damn! Damn it!" The healing Gu Master’s eyes were blowing fire as he stared at Fang Yuan’s backview, urging to rush up but was restrained by his teammates.
"Тайвшир л даа, хараал ид!"
Англи эх
"Calm the hell down!"
"Шийтгэлийн танхимд мэдэгдлээ ч овог түүнийг шийтгэхгүй!"
Англи эх
"Even if you report it to the punishment hall, the clan won’t punish him!"
"Чамайг түүнд дуртай байсныг бид мэднэ. Гэхдээ овог түүнийг шийтгэж чадахгүй ч бид энэ явдлыг хүмүүст тараан ярьж болно..."
Англи эх
"We know you liked her, but although the clan cannot punish him, we can spread this matter out..."
Багийнхныхаа ятгалгаар эдгээгч Гу Мастер тайвширч, толгойгоо гудайлган уйлав.
Англи эх
Under the urging of his teammates, the healing Gu Master calmed down and lowered his head, crying.
«Нэгэн хөлөг гай зовлонд унаж, нэг хүн модон банз зуурч түр амь аварчээ. Энэ үед өөр нэг хүн сэлж ирээд мөн банзыг зуурах гэсэн боловч банз зөвхөн нэг хүний жинг л даах байв. Тиймээс эхний хүн өөрийгөө аврахын тулд хоёр дахь хүнийг түлхэн холдуулж, нөгөө нь далайд живж үхжээ. Амьд үлдсэн хүнийг хожим шүүхээр хэлэлцсэн ч гэм буруугүй гэж тогтоосон. Энэ бол Дэлхий дээрх модон банзны хэрэг.»
Англи эх
"A boat encountered trouble, a man grabbed onto a wooden plank and was temporarily saved. At this time, another man swam up and wanted to grab the plank as well, but this plank can only hold the weight of one man, so the first man pushed the second man away so that he could be safe, causing the other person to drown in the sea. The rescued man was later tried in court but declared not guilty. This is the wooden plank incident on earth."
«Өөрөөр хэлбэл, аргагүй нөхцөлд өөрийгөө аврахын тулд бусдын амь насыг эрсдэлд оруулах нь гэмт хэрэг биш. Дэлхий дээр үүнийг аргагүй байдлын хууль гэдэг. Энэ ертөнцөд ч үүнтэй төстэй овгийн дүрэм бий. Тэгэхээр эдгээгч Гу Мастер Шийтгэлийн танхимд мэдэгдлээ ч намайг шийтгэхгүй. Гэхдээ...»
Англи эх
"Meaning, to save oneself under forced circumstances, endangering another person’s life is no crime. On Earth, it is the Necessity Law. In this world, there are similar clan rules. This means, even if the healing Gu Master reports it to the punishment hall, I will not be punished. But...."
Фан Юань бодлогоширсоор алхсаар байв. Тэр яаралгүй, тогтуун алхаагаар урагшилж байлаа.
Англи эх
Fang Yuan continued to walk as he pondered. He moved in a steady pace without any rush.
Цэвэрлэгдсэн замын дагуу Фан Юань үхдлүүд олж харав. Ихэнх нь янз бүрийн зэрлэг араатан байсан бөгөөд дунд нь зарим Гу Мастерын шарил холилдон хэвтэв.
Англи эх
Along the path that had been cleared, Fang Yuan would discover corpses, the majority of these being wild beasts of all kinds of varieties, and in the mix were some Gu Master corpses.
Энэ үед жижиг аврах бүлгүүд фронт руу яаран гүйж байлаа. Тэд замдаа Фан Юаньтай тааралдахдаа энэ цус болсон залуу руу сониуч, гайхсан харцаар харж өнгөрөв.
Англи эх
At the same time, there were small rescue groups rushing to the front lines. When they met Fang Yuan on the way, they would look at this bloody young man with curious and confused gazes.
Фан Юань тэднийг огт тоосонгүй. Нүд нь харанхуй ангал мэт болж, бодлоо үргэлжлүүлэн тунгаав.
Англи эх
Fang Yuan paid no attention to them. His eyes were a dark abyss, continuing his train of thought.
«Гэхдээ... Хэрэв би эмэгтэй Гу Мастерыг ухаан алдуулсан нь илэрвэл "овгийн хүнд хор хүргэсэн" хэргээр шүүгдэнэ. Гэхдээ тэр үед хэн ч хараагүй байх ёстой. Жяо Сань, Кун Жин хоёр өөр зүг харж, амиа аврахаар гүйж байсан. Хөөе?»
Англи эх
"But......" If the fact that I knocked the female Gu Master unconscious was found out, I would be tried for ‘harming a clansman’. Yet at that time, nobody should have seen it, Jiao San and Kong Jing were all looking at a different direction and rushing for their lives. Eh?"
Фан Юанийн алхаа зогсов.
Англи эх
Fang Yuan’s footsteps came to a halt.
Тэр Кун Жин, Жяо Сань хоёрын шарилыг харав.
Англи эх
He saw the corpses of Kong Jing and Jiao San.
Эхнийх нь таньж болохооргүй болтлоо идэгдсэн байсан бол сүүлийнх нь бүтэн сайн хадгалагдсан байв.
Англи эх
The former’s body had already been eaten until it was unrecognisable, while the latter’s corpse was still well preserved.
Улаан лаавын том могой аль хэдийн лаавын чулууны овоо болж, бүрэн үхсэн байлаа. Өвчтэй Могойн хажууд хэдэн аянгын чонын сэг хэвтэж байв. Жяо Санийн сүүлчийн тэмцэл ширүүн тулаан өрнүүлсэн нь илт байлаа.
Англи эх
The red lava python was already a pile of lava rocks, completely dead. And beside the sickly snake, there were a few lightning wolves’ corpses. Evidently Jiao San’s final struggle caused a huge battle.
«Сайн байна. Тэгэхээр надаас бусад нь бүгд үхжээ» гэж Фан Юань дотроо дүгнээд баясав.
Англи эх
"Good, that means that other than me, everyone else is dead." Fang Yuan evaluated internally, feeling joy.
«Ингэснээр намайг хүрээлсэн хязгаарлалт цөөрөх нь... Хөөе?» Фан Юань зогтусав. Жяо Санийн хуруу үл мэдэг татвалзахыг тэр харжээ.
Англи эх
"This means I would have fewer restrictions around me.... Eh?" Fang Yuan stopped, he saw Jiao San’s finger twitch softly.
«Үхээгүй байна. Ямар зөрүүд амьтай юм бэ...» гэж Фан Юань хүйтнээр инээмсэглэхэд алах санаа дахин сэдрэв.
Англи эх
"Not dead, what a stubborn life..." Fang Yuan snickered, killing intent rising again.
Яг энэ үед урдаас хэдэн арван эдгээгч Гу Мастер ирж явлаа.
Англи эх
At this point, there was tens of healing Gu Masters coming from the front.
"Хурдан, шархадсан хүмүүсийг авраарай!"
Англи эх
"Quick, save the injured!"
"Тэд манай овгийнхон, аврах боломжтойгоо бүгдийг аврах ёстой!"
Англи эх
"They are our clansmen, we have to save what we can!"
"Хэрэв үхсэн нь тогтоогдвол Гу хорхойг нь авч ир."
Англи эх
"If they are confirmed dead, retrieved their Gu worms."
Фан Юанийн харц хурцдав.
Англи эх
Fang Yuan’s gaze concentrated.
Яах вэ?
Англи эх
What to do?
Тэд дэндүү ойрхон байгаа тул Жяо Санийг алах нь асар том эрсдэл болох байв. Боож алах ч бай, Сарны Ир хэрэглэх ч бай ул мөр заавал үлдэнэ.
Англи эх
They were so close, he would have to take a huge risk to kill Jiao San. Whether using strangulation or a moonblade, there will be traces.
Эдгээр Гу Мастеруудын нүдэн дээр ул мөрөө арилгах цаг түүнд байсангүй.
Англи эх
In front of these Gu Masters, he had no time to clear the traces.
Тэгэхээр... амьд үлдээх үү?
Англи эх
So... let him live?
Жяо Санийг одоо эмчиллээ ч амьд үлдэхгүй байж магадгүй.
Англи эх
Even if Jiao San is treated now, he might not survive.
Үгүй!
Англи эх
NO!
«Жяо Санийг устгаж чадвал миний замд тулгарах эсэргүүцэл хавьгүй багасна. Ийм боломжийг алдвал дахин олоход бэрх.»
Англи эх
"If I can exterminate Jiao San, there would be a lot lesser opposition in my way. Such an opportunity, if lost, I would have a hard time finding another one."
Ингэж бодоод Фан Юаньд нэгэн санаа төрөв.
Англи эх
Thinking of this, Fang Yuan had an inspiration.
Тэр Жяо Санийн хажууд аажмаар сөхөрч суугаад, цамцаа тайлж Жяо Санийн нүүр, цээжийг хучив.
Англи эх
He gradually half-kneeled beside Jiao San, removing his upper shirt and covering Jiao San’s face and upper body.
Тэр бодонгийн гэдсэнд удаан байсан тул гахайн цус цамцыг нь норгож, хүнд, нойтон болгосон байв.
Англи эх
He was inside the boar’s stomach for a long time, so the pig’s blood had soaked his shirt, causing it to be heavy and wet.
Тэр цамцаа Жяо Санийн хамар, амыг таглан тавьж, амьсгалах боломжгүй болгов.
Англи эх
He put the upperwear on Jiao San’s nose and mouth, preventing him from breathing.
Фан Юань сөхөрсөн чигтээ чимээгүй харж суув. Царай нь хүндхэн, зовлонтой байлаа.
Англи эх
Fang Yuan half-kneeled, silently watching, his expression solemn and pained.
Энэ үед нэгэн Гу Мастер ойртон ирж «Хүү минь, би Эмийн танхимын Гу Мастер байна, нэг харъя...» гэв.
Англи эх
At this point, a Gu Master came over, "Little lad, I am the medicine hall’s Gu Master, let me take a look..."
"Зайл!" гэж Фан Юань ууртай архиран түүнийг түлхэв.
Англи эх
"Scram!" Fang Yuan growled angrily, pushing him away.
Гу Мастер газар унасан ч уурласангүй, харин ч түүнийг тайвшруулан «Дүү минь, эмгэнэл илэрхийлье! Чиний одоогийн сэтгэлийг би ойлгож байна, хамт амьдарч байсан овгийнхноо нүдэн дээр чинь үхэхийг харах ямар байдгийг мэднэ. Гэхдээ чи бүтэн биеэрээ цус болжээ, хүнд шархадсан байх. Эдгээр амиа золиосолсон овгийнхны төлөө чи зөв амьдрах ёстой. Нааш ир, би чамайг эмчилье» гэв.
Англи эх
The Gu Master fell on the ground, but he was not angry, instead consoling him, "Little brother, my condolences! I know how you feel right now and I know how it feels to see the clansmen that you live with die in front of you. But you are covered in blood now, you must be heavily injured. For the sake of these sacrificed clansmen, you have to live properly. Come, let me heal you."
Фан Юань амаа нээсэнгүй. Тэр чимээгүй байсан бөгөөд нүүрнийх нь доод хагас харанхуй сүүдэрт халхлагдсан байв. Тэр энэ Гу Мастерт биеэ шалгуулав.
Англи эх
Fang Yuan did not open his mouth. He remained silent, the lower half of his face covered in a dark shadow. He allowed this Gu Master to check his body.
Үр дүн нь нэлээд гэнэтийн байлаа. Фан Юань цусанд умбаж, хүн бүрт аймшигтай харагдаж байсан ч үнэндээ ганц ч шархгүй байжээ!
Англи эх
The result was rather surprising. Although Fang Yuan was bathed in blood, appearing terrifying to everyone, he actually had no injuries at all!
Гэвч Гу Мастер удалгүй сэтгэлээ хурааж, Жяо Сань руу анхаарлаа хандуулав.
Англи эх
But the Gu Master quickly collected his spirits, concentrating on Jiao San.
«Уучлаарай, овог Гу хорхойг нь буцааж авах ёстой» гэж Гу Мастер Фан Юань руу чин сэтгэлээсээ хараад, цустай цамцыг Жяо Санийн дээрээс аажуухан сөхөв.
Англи эх
"I’m very sorry, the clan needs to take back the Gu worms." The Gu Master sincerely looked at Fang Yuan, then he lifted the bloody shirt slowly off Jiao San.
Жяо Санийн нүд хагас нээлттэй, амьгүй байв.
Англи эх
Jiao San’s eyes were half open without any life in them.
Гу Мастер мэргэжлийн хүний ёсоор хуруугаараа Жяо Санийн зовхийг сөхөж, солонгон бүрхэвчийг нь харсны дараа хүзүүнд нь хүрэв. Гэвч судасны цохилт мэдрэгдсэнгүй.
Англи эх
The Gu Master professionally used his finger to prop open Jiao San’s eyelids, looking at his iris and then touching his neck. But he felt no pulse.
Үхсэн.
Англи эх
Dead.
Бүрмөсөн үхсэн.
Англи эх
Completely dead.
Гу Мастер юу ч сэжиглэсэнгүй. Тэр санаа алдаад гараа Жяо Санийн хэвлий дээр тавив.
Англи эх
The Gu Master did not suspect anything. He sighed and placed his hand on Jiao San’s stomach.
Хэвлий нь дулаахан хэвээр, Сүв нь аажмаар алга болж байв. Дотор нь ганц ч Гу хорхой байсангүй.
Англи эх
His stomach still had some warmth and the aperture was slowly disappearing; there were no Gu worms inside.
Гу Мастер зориуд ч юм уу, санамсаргүй ч юм уу Фан Юань руу харан «Гу Мастер бүрийн Гу хорхой бичгээр бүртгэлтэй байдаг. Гу Мастер нас барсны дараа түүний Гу хорхой өв залгамжлагчид нь өв болж шилждэг. Өөртөө завших нь овгийн дүрэм зөрчсөн хэрэг» гэв.
Англи эх
The Gu Master looked at Fang Yuan, whether intentionally or unintentionally, "Every Gu Master’s Gu worm is stated in writing, and after a Gu Master dies, his Gu worms will be treated as an inheritance for his inheritor. Taking it for oneself is against the clan rules."
Фан Юань огт айсангүй, Гу Мастерын нүд рүү эгц ширтэн «Мэдээж би мэднэ. Чи намайг бүлгийн ахлагчийн Гу хорхойг авсан гэж сэжиглэж байна уу?» гэв.
Англи эх
Fang Yuan was fearless, staring right at the Gu Master, "Of course I know that. You suspect that I took the group leader’s Gu worms?"
Эдгээр Гу хорхойг авах нь эрсдэл, төвөг дагуулна. Хэрэв нууц нь ил гарвал ашгаасаа алдагдал нь их болно. Фан Юань үүнийг мэдэж байлаа. Хавар Намрын Голиогоор ямар ч Гуг агшин зуур боловсруулж чаддаг ч овог дотор үүнийг хийх нь хэцүү. Ийм өчүүхэн ашгийн төлөө төвөг чирэх нь үнэ цэнгүй байв.
Англи эх
Taking these Gu worms involved risks and trouble. If his secrets were dragged out, they would bring more loss than gain. Fang Yuan knew this, even if with the Spring Autumn Cicada he could instantly refine any Gu, it was difficult to do in the clan. It was not worth inviting such troubles for these minute gains.
Үүнээс гадна өөр нэг шалтгаан байв. Түүний одоогийн санхүүгийн байдлаар бол авсан ч тэжээж чадахгүй байж магадгүй.
Англи эх
Apart from than this, there was another point, with his financial status now, even if he got them, he might not be able to feed them.
Фан Юанийн асуултад Гу Мастер яаран инээгээд «Би тэгж хэлээгүй ээ! Үхсэн хүн дахин амилдаггүй, дүү минь, гашуудлаа дар. Талийгаачийн төлөө чи бүр илүү сайн амьдрах ёстой!» гэв.
Англи эх
To Fang Yuan’s question, the Gu Master laughed quickly, "I did not mean that! People cannot come back to life after dying, so please restrain your grief, little brother. For the sake of the deceased, you have to live even better!"
Фан Юань аажмаар бослоо.
Англи эх
Fang Yuan gradually stood up.
Тэр туйлын гунигтай, зовлонтой царай гарган Өвчтэй Могойн шарил руу анхааралтай ширтэв.
Англи эх
He used an extremely sad and pained expression, staring at sickly snake’s corpse with rapt attention.
Шөнийн салхи чихэнд нь исгэрч байв.
Англи эх
The night wind howled in his ears.
«Чиний зөв» гэж хэсэг хугацааны дараа Фан Юань чимээгүйг эвдэн, шийдэмгий харцаар, далд утга шингээн хэлэв. «Үхэгсдийн төлөө би урьдынхаасаа ч илүү сайн амьдрах ёстой.»
Англи эх
"You are right." After a while, Fang Yuan broke the silence, his gaze determined, saying with an intentional meaning, "For the sake of those who died, I have to live even better than before."
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
Скайфэрроу Скайфэрроу
Англи эх
Skyfarrow Skyfarrow
...Өнгөрсөн долоо хоногийн багц ингээд дууслаа, ура~ Дараагийн бүлэг(үүд)-ээр удахгүй уулзъя~ Энэ долоо хоногт өнгөрсөн долоо хоног шиг чөлөөтэй байх болов уу? Фан Юань болон түүний хорон муу адал явдлуудыг хүлээж байгаарай!! («Үхсэн хүн дахин амилдаггүй» гэсэн мөрийг анзаарсан уу? Шууд бусаар бол «Хүнийг алвал тэр үхдэг» гэсэн утгатай юм шүү.)
Англи эх
...And that’s it for last week’s batch, yay~ See you guys soon for the next chapter(s)~ I wonder if this week I’ll be as free as last week? Stay tuned on Fang Yuan and his evil adventures!! (You know that line ’People cannot come back to life after dying?’ It indirectly was ’People die when they are killed’)
Сэтгэгдлүүд
96-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…