Янз бүрийн нөхцөл дэх тулаан
Англи эх
Chapter 123: Battles In Various Scenarios
"Байз, энэ сэлмийг та хийсэн гэж үү?" гэж би илт эргэлзэн давтан асуулаа. Ийм нууцлаг сэлэм гарт орсноос хойш энэ W.K IV гэгч хэн болохыг би олонтаа бодож байлаа. Тэр үсгүүдтэй дархныг олох гэж Зайрусын Академийн номын санг нэг бус удаа нэгжээд, эцэст нь урам хугарахаас гадна толгой эргүүлэм олон язгууртны нэртэй л тулгардаг байв.
Англи эх
"Wait, you made this sword?" I echoed with obvious skepticism. Since coming across such a mysterious sword, I had often wondered who this W.K IV was. More than once had I scoured through the library of Xyrus Academy in hopes to find the smith with those initials, only to be met with disappointment and a dizzying amount of royal names.
"Би өөр хэлээр ярьсан юм уу?" гэж Рен товчхон хариулаад, Үүрийн Дууллыг үргэлжлүүлэн ажиглав.
Англи эх
"Was I speaking a different language?" Wren replied curtly, his eyes still inspecting Dawn’s Ballad.
Түүний шоглосныг тоолгүй би өөр замаар оров: «За, та үнэхээр энэ сэлмийг дарж хийсэн гэж бодъё. Тэгвэл энэ Дикатенд юу хийж байсан юм бэ?»
Англи эх
Ignoring his quip, I changed my approach. "Okay, so assuming that you did forge this sword, what was it doing in Dicathen?"
Одоог хүртэл би сэлмээ одойн гаралтай гэж боддог байлаа. Энэ урлалд тэд хамгийн сайн нь шүү дээ. Үүрийн Дууллыг хийсэн хүнийг төсөөлөх бүрд өтгөн сахалтай, үсэрхэг булчин нь овойсон, гар нь шалбархай болтлоо хатуурсан, бараан, бөөн, баавгай шиг эр нүдэнд харагддаг байв. Дархан, төмөрчин хүмүүсийн тухай хэвшмэл дүр төрх гэвэл яг л тэр. Гэтэл үзэг удаан барьвал ядраад унах юм шиг ийм яс арьс болсон эр энэ сэлмийг би хийсэн гээд зогсож байна.
Англи эх
Until now, I had assumed that my sword was of dwarven origin because of their specialty in this craft. A dark, bulky, bear of a man with a thick beard and bulging arms covered with hair and hands hardened with callouses had always come to mind when imagining the maker of Dawn’s Ballad; the typical stereotype associated with smiths and other metalworkers. Instead, this bony man that looked like he’d get tired holding a pen for too long stated that he had forged this sword.
"Үүрийн Дуулал бол миний туршилтын зэвсгүүдийн нэг, тэр тусмаа бүтэлгүй болсон нэг нь. Эрдэс цуглуулахаар танай тивд очсон нэг удаа Араатны Талд хаячихсан юм. Хэн ч үүнийг хар саваагаас өөр юм гэж ялгаж танихгүй, тэр байтугай сугалж ч чадахгүй гэж бодсон. Гэтэл яаж ийгээд чиний гарт орчихсон байх нь... Магадлал нь хэд вэ дээ?" Асура үнэхээр л үүний магадлалыг тооцоолж эхлэхэд нь би яриаг нь тасаллаа.
Англи эх
"Dawn’s Ballad was one of my experimental weapons, more or less a failure. I tossed it away in the Beast Glades of your continent on one of my visits to gather minerals, assuming that no one would be able to even tell it was anything other than a black stick, much less open it. To think that it had somehow ended up in your possession...What are the odds?" The asura actually began to calculate the probability of this before I interrupted him.
"Бүтэлгүй гэнэ ээ? Би амьдралдаа үүнээс чанартай, үүнээс сайн урласан сэлэм харж байгаагүй. Юугаараа бүтэлгүй гэж?" гэж би шахав.
Англи эх
"A failure? I’ve never seen a sword of better quality and make in my life. What makes it a failure?" I pressed.
"Үг чинь магтаал байж болох ч миний зэвсгүүдийг, хичнээн муу чанартай нь ч бай, танай доод угсаатнуудын хэрэглэдэг бүдүүлэг багаж хэрэгсэлтэй зүйрлэх нь намайг доромжилж байгаа хэрэг." Тэр хэлээ тачигнуулав. "Би энэ сэлмийг хэнд ч тохирох бүх нийтийн зэвсэг болгох гэж хийсэн юм. Ийм санааг сайхан гэж бодсон тэр үедээ согтуу байсан байх. Эцэст нь энэ сэлэм ердөө л хурц багаж болж гарсан, түүнээс илүү ч үгүй, дутуу ч үгүй." Рен эцэст нь сэлмээс харцаа салгаж, Виндсомтой харц солилцов. "Гэхдээ энэ бүхнийг сонирхолтой болгож байна."
Англи эх
"As much as a compliment your words may be, comparing my weapons, no matter how poor in quality, to the primitive tools used by you lesser races only insults me." He clicked his tongue. "I had forged this sword as more of a one-size-fits-all weapon. I must’ve been drunk when I thought that was a good idea. This sword just came out to be a sharp tool, nothing more, nothing less." Wren finally pried his eyes off of the sword and exchanged glances at Windsom. "But this makes things interesting."
Мөрөн дээгүүрээ харахад Виндсомын хөдөлгөөнгүй царай инээмсэглэлээр гэрэлтэхийг харлаа. «Тэгэх байх гэж бодсон юм. Тэгээд түүнтэй уулзчихаад ямар бодолтой байна? Хийх үү?» гэж тэр хариулав.
Англи эх
Looking over my shoulder, I could see Windsom’s stoic face break into a smile as he replied, "I thought it might. So what do you think after meeting him? Will you do it?"
"Юу болоод байгаа юм бэ?" гэж би юу ч ойлгохгүй тасалж орлоо. Асура зэвсгээ буцааж авах, бүр бардамналынхаа төлөө бүрмөсөн устгачих вий гэж айж эхэлсэн юм. «Бүтэлгүй» гэгдэх ч гэсэн ийм чанартай сэлэм дахин олохгүй нь эргэлзээгүй.
Англи эх
"What is going on?" I interrupted, lost. I began to grow afraid that the asura might claim back his weapon or even dispose of it completely for the sake of his pride. There was no doubt that I would never find a sword of this quality despite it being a "failure."
"Артур, би чамайг энд Рен дээр хоёр зорилгоор авчирсан. Эхнийхийг нь өмнө нь хэлсэн. Арга барил нь ердийн биш ч гэсэн Рен тулааны практик онолд ер бусын хурц нүдтэй. Хоёр дахь шалтгаан нь Рен чиний өвөрмөц тулааны хэв маягт илүү тохирох сэлэм хийж өгөх болов уу гэж найдсандаа."
Англи эх
"Arthur, I brought you here to Wren to accomplish two things. The first one, I had mentioned earlier. While his methods are unconventional, Wren has an usually keen eye in the practical theory of combat. The second reason was in hopes that Wren would produce a sword that is a better fit for your own unique form of combat."
"Үнэн үү?" Би Рен рүү эргэв. "Та үнэхээр надад сэлэм дарж хийж өгөх юм уу?"
Англи эх
"Is that true?" I turned to Wren. "You’ll really forge a sword for me?"
"Би сэлэм дардаггүй юм, золбин. Би бүтээдэг. Бас чамайг сургахаар ирсэн маань Индрат ноёнд өртэй байсных л. Түүний хүсэлтэд доод амьтанд сэлэм хийж цагаа үрэх тухай яригдаагүй." Рен Үүрийн Дууллыг хуйнд нь шургуулав. "Юутай ч энэ сэлмийг одоохондоо би барьж байя."
Англи эх
"I don’t forge swords, brat. I create them. And I only came to train you because I owed a favor to Lord Indrath. His favor didn’t extend to wasting my time, making a sword for a lesser being." Wren slid Dawn’s Ballad into its scabbard. "Anyways, I’m going to hold onto this sword for now."
"Одоохондоо гэнэ ээ? Тэгэхээр буцааж өгөх юм байна тийм үү?" гэж би санаа нь зовсон хэвээр лавлав.
Англи эх
"For now? So you’ll give it back to me?" I confirmed, still apprehensive.
"Хүү минь, Үүрийн Дуулал ердөө хурц багаж байж болох ч чамайг сонгосон шүү дээ. Энэ бүтээлээрээ бахархдаггүй ч чамаас булааж авахгүй," гэж тэр хариулав. Тэгээд асура гараа урагш сунгахад доороос газраас гэнэт сэлэм цухуйн гарч ирэв. Бариулаас нь шүүрэн аваад над руу шидэв. "Одоохондоо дасгал хийхдээ үүнийг хэрэглэ. Эзэмшигчийн хөдөлгөөн, хүлээж авсан цохилтын хүчийг хэмждэг байхаар хийсэн юм."
Англи эх
"Boy, Dawn’s Ballad might be just a sharp tool, but it still chose you. I’m not proud of this particular piece, but I’m not going to take it away from you," he replied. The asura then stretched his arm in front of him and a sword suddenly emerged from the ground below. Grabbing the sword by its hilt, he tossed it to me. "For now, use this while training. I created it to measure the movements the user produces and the force of the impact it receives."
"Та үүнийг хүссэн үедээ газраас дуудаж гаргачихдаг юм уу?" гэж би гартаа энгийн мэт харагдах богино сэлмийг барин асуулаа.
Англи эх
"And you can just summon it from the ground at any time?" I asked, holding the seemingly normal shortsword in my hands.
"Миний хийсэн бүх зүйлээс чи зөвхөн үүнд л гайхаж байна гэж үү?" Рен толгой сэгсрээд над руу гараараа дохив. "Лууны өдийг ч бас надад өгчих."
Англи эх
"Out of everything I’ve done so far, you’re surprised by this?" Wren shook his head, motioning his hand at me. "Let me also hold onto the dragon feather."
"Юу? Энийг яах гэж?" гэж би ухран, цагаан өдийг халхлах гэж гараа шуун дээрээ тавив.
Англи эх
"What? Why this too?" I retreated, clasping my hand over my arm to cover the white feather.
"Миний хийсэн болгоныг асуух төрөлхийн хүсэл чамд байдаг юм уу?" гэж бөгтөр асура бархирлаа.
Англи эх
"Do you find an innate urge to question everything I do?" the hunched asura snapped.
Сильвитэй Уяа тогтоосны дараа үлдсэн сорвио маажсаар би цагаан өдийг Рен рүү дурамжхан сунгалаа. Өд халхлахгүй болохоор арьсаа хуулуулчихсан юм шиг нүцгэн санагдаж байв.
Англи эх
I reluctantly handed over the white feather over to Wren, scratching the scar I received after being bonded to Sylvie. Without the feather to cover it up, I felt bare, as if my skin had been removed.
Рен өдийг цувныхаа дотор хийв. "За, танай доод амьтад биднээс хавьгүй их унтах шаардлагатайг би мэднэ. Тиймээс амар."
Англи эх
Wren tucked the feather into his coat. "Now, I’m aware that you lesser beings need much more sleep than we do, so get some rest."
"Байз, тэгэхээр бид энэ хоосон тогоон голд хонох юм уу?" гэж би эргэн тойрноо харангаа асуув.
Англи эх
"Wait, so we’re spending the night out here in the center of this barren crater?" I asked, looking around.
"Бид гэж хэн хэлсэн юм? Виндсом бид хоёрт хийх ажил бий. Тэгээд ч дайны үед чамайг зөөлөн ор үргэлж хүлээж байхгүй, тэгэхээр би чиний төлөө л ингэж байгаа юм." Виндсом зөөвөрлөх хаалга шидээр бүтээх зуур асурагийн нүүрэнд хорон ёжтой инээмсэглэл тодорлоо.
Англи эх
"Who said anything about we? Windsom and I have matters to attend to. And besides, there’s not always going to be a fluffy bed waiting for you during war, so I’m doing this for you." The asura had a wicked smirk on his face as Windsom conjured a teleportation gate.
"Жаахан ч гэсэн амрахыг хичээгээрэй, Артур," гэж Виндсом хаалга руу орохынхоо өмнөхөн зөвлөв.
Англи эх
"Try to get some rest, Arthur," Windsom advised just before stepping into the gate.
Зөөвөрлөх тойргийг бүрдүүлсэн гэрэлтэх рун бүдгэрэхэд эргэн тойрон аймаар нам гүм болов. Хааяа исгэрэх салхины чимээнээс өөр юу ч сонсогдохгүй байхад би санаа алдлаа. Тоос болсон хувцсаа буцааж өмсөөд, газраас хоёр хавтан босгож түр зуурын майхан хийлээ.
Англи эх
As the glowing runes making the teleportation circle faded, it grew eerily quiet. The occasional whistles of wind were the only sounds to be heard as I let out a sigh. Slipping my dusty clothes back on, I conjured up two slabs of earth to form a makeshift tent.
Цуглуулсан чулуун овоон дээрээ толгой тавингуутаа л унтчихсан байх. Учир нь хүчтэй доргилтоос болж толгой маань чулуун дэрээ мөргөж, өвдсөндөө сэрчихлээ. Бүтээсэн чулуун майхнаа буулгахад майхны минь эргэн тойронд тоо томшгүй олон голем бүслэн зогсож байхыг хараад цочирдов. Тус бүр өөр өөр зэвсэг барьсан ч бүгд зэвсгээ чулуун толгой дээрээ өргөөд зэрэг цохив.
Англи эх
I must’ve knocked out as soon as laid my head against the pile of rocks I had gathered because a violent tremble caused me to smack my head against my stone pillow, jolting me awake in pain. I lowered the stone tent that I had created to be startled by the sight of countless golems encircled around my camp. Each of them wielded a different weapon but they all raised their weapons above their stone heads and swung down in unison.
Бие маань өөрөө аяндаа хөдөлж, би зөн совингоороо газрын бөмбөгөр босгож өөрийгөө хамгаалав. Дэлбэрэх мэт нүргээнээр бөмбөгөр нурж, хог новш дээр маань унав. Нөхцөл байдалд одоо ч мангуурсан хэвээр байтал дээрээс Рений чангалсан хоолой цуурайтлаа.
Англи эх
My body acted on autopilot as I instinctively raised a dome of earth to protect me. With an explosive thud, the dome had crumbled and the debris fell on top of me. I was still dazed by the situation when Wren’s amplified voice resounded from above.
"Дайны дунд байхдаа чи хэзээ ч жинхэнэ утгаар амарч чадахгүй, хүү минь. Муу байдалдаа ч үр дүнтэй тулалдахад дасах хэрэгтэй. За, хувцсаа тайлаад тулаанаа үргэлжлүүл."
Англи эх
"You will never truly be at rest while you’re in the middle of a war, kid. You need to get used to fighting effectively in a suboptimal state. Now, strip your clothes and resume battle."
"Тэр хараал идсэн солиотой," гэж би хараав. Намайг дахин гарч ирэхийг хүлээн эргэн тойронд хөдлөх големуудын чимээ сонсогдсоор байв.
Англи эх
"That damned lunatic," I cursed. I could still hear the movements of the golems around me, waiting for me to come back up.
Эргэн тойрондоо мана цуглуулаад, тэднийг аль болох ойртохыг хүлээлээ. Хөлийн чимээ нь хүрэх зайд орж ирэнгүүт шидээ тавив.
Англи эх
Gathering mana around me, I waited for them to draw in as close as possible. Once their footsteps were in range, I released my spell.
[Шуурганы Хүч]
Англи эх
[Gale Force]
Тэдэн рүү чиглүүлэхийн оронд би шидээ доорх газар руугаа тавьж, өөрийгөө халхлах том элс, хог шорооны үүл босгов. Ойрхон байсан зарим голем хүчинд түлхэгдэн ухрахад, элс тэдний харааг халхалж байх зуур надад эргэлдэх зай гарлаа.
Англи эх
Instead of aiming it at them, I released the spell on the ground below me, creating a large cloud of sand and debris to cover me. Some of the closer golems were shoved back by force, giving me enough space to maneuver around as the sand covered their vision of me.
Би хамгийн ойрын голем руу дайрч, туршилтын сэлмээ нэг л урсгалтай хөдөлгөөнөөр өргөв. Рен дайны орчныг дуурайлгахыг хүсэж байгааг мэдэж байсан тул големуудыг жинхэнэ хүн мэт харьцлаа. Големын хүзүүний судсыг огтолж цавчихад, тооцоолсон ёсоороо голем шарханаасаа улаан шингэн цацан газар унав.
Англи эх
I lunged myself at the nearest golem, raising my testing sword in one fluid swipe. I knew that Wren wanted to mimic the environment of war, so I acted as if the golems were actual humans. I slashed at the golem’s jugular, and as expected, the golem fell on the floor, spewing a red liquid from its wound.
Өөр нэг голем, энэ удаад том сүх-жад барьсан нь араас над руу дайрав. Зэвсгээ над руу хатгахаар байрлалаа намсгахад нь би сэлмээ сүх-жадны толгойг няцаах байрлалд барин эргэлээ. Гэвч мана дээр нэмээд Сильвиагийн зоригоор хүчирхэгжсэн бие ч гэсэн хатгалтын хүчинд тэнцвэрээ алдав. Цохилтын түлхэлтийг бага ч гэсэн сулруулахаар эргэлдсэн ч амьсгаа авах ч завгүй өөр нэг голем төмөр бамбайгаараа намайг түлхлээ.
Англи эх
Another golem, this one wielding a large halberd, charged at me from behind. As it lowered its stance to thrust its weapon at me, I pivoted with my sword in position to parry the head of the halberd. However, even with a body strengthened with Sylvia’s will on top of mana, I was thrown off balance at the force of the stab. I spun to alleviate some of the momentum caused by the blow, but I had no time to breath as another golem shoved me with his iron shield.
Уцаарлаад би аянгаар бүрхэгдсэн нударгаараа цохив. Төмөр бамбай нурж, цахилгаанд цохиулсан голем газар унав. Яг тэр мөчид сүх-жад барьсан голем зэвсгээ миний толгой руу далайв.
Англи эх
Annoyed, I lashed out with a punch, my fist clad in lightning. The metal shield crumbled and the golem was shocked to the ground. Just then, the golem wielding the halberd swung his weapon at my head.
Гэтэл өөр өнгөтэй өөр нэг голем бамбайгаараа халдагчийг минь хаалаа.
Англи эх
However, another golem, one of a different color, blocked my attacker with his shield.
"Тулалдаанд чамд холбоотнууд байна, Артур. Тулааны гол тоглогчдын нэг хувьд дайсны эгнээг нэвт цоолон довтлох уу, эсвэл багийнхаа дэргэд байж тэднийг амьд авч үлдэх үү гэдгийг чи өөрөө л сонгоно." Дээд тэнгэрт газраар хийсэн хаан ширээн дээр Виндсомтой хамт суугаад хөвж буй Ренийг би харав.
Англи эх
"You’ll have allies in battle, Arthur. As one of the main players in the battle, it’ll be up to you whether you choose to be on the offensive, plowing through the lines of enemies, or staying near your team, keeping them alive." I saw Wren overhead, floating in the sky as he sat on an earthen throne along with Windsom.
Тулалдааны талбарт големуудын хүүр нэг нэгнийхээ дээр овоорсоор, тулаан үргэлжилсээр. Чулуугаар хийсэн хүн дүрст эдгээр дуудлагыг би хүн гэж төсөөлөв. Бэлэвсний Бунхан хэмээх гүний шоронд болсон тэр үзэгдэл санаанд буухад дотор муухай оргилоо.
Англи эх
The battle resumed as the pile of golem corpses stacked on top of one another on the battlefield. I imagined the anthropomorphic summons made of stone as humans instead. The scene back in the dungeon, Widow’s Crypt, flashed to mind, leaving me a little nauseous.
Цаг хугацаа урсах тусам Рений намайг туулуулж буй хуурамч дайн нөлөөгөө үзүүлж эхлэв. Энэ туршлага яагаад ийм чухал болохыг би улам сайн ойлгож байлаа.
Англи эх
As the hours drove on, the mock war that Wren had me endure began taking its toll. I understood more and more why gaining this experience was so crucial.
Би дайныг зөвхөн ар талаас, өөр өөр нөхцөл байдалд тохирсон стратегийг том хэмжээнд боловсруулж л туулж байсан. Одоо тулааны талбарын голд зогсоход өмнөх амьдралаасаа дассан ердийн ганцаарчилсан тулаанаас ялгаатай хүчин зүйл дэндүү олон байв. Бүдэрч унаж болох хүүр, тасарсан мөчид, газарт хуримтлагдан шалбааг болж хальтарч болох цус. Големуудыг аль талынх болохыг тод өнгө ялгаж өгч байсан ч тулааны халуунд холбоотон руугаа санамсаргүй далайчихад амархан. Тиймээс холбоотноо аюулд оруулж болзошгүй бодлогогүй довтолгоо сэтгэлд дарамт болж байлаа.
Англи эх
I had experienced wars only from the backline, strategizing for different scenarios on a macro level. Now, being in the middle of the battlefield, there were so many factors that differed from the usual duels that I had grown accustomed to since my previous life: the corpses and severed limbs that one could trip over, the blood that accumulated on the ground to form puddles that one could slip on. Even with the bright colors indicating the different sides the golems were on, it was easy to accidentally swing at an ally in the heat of a battle, creating a mental toll on reckless attacks that could potentially put allies in harm’s way.
Энэ хачин асурад гавьяа өгөхийг хичнээн үзэн ядсан ч Рен сурахад хамгийн тохиромжтой орчныг сайн бүтээжээ. Ямар ид шид хэрэглэснийг нь мэдэхгүй ч големуудаас гоожих улаан шингэн цустай яг адилхан байв. Удалгүй дайсны ч, холбоотны ч големуудын хүүр олшрох тусам, цус мэт шингэн газрыг будахын хэрээр тулааны талбараас өмхий үнэр ханхалж эхлэв.
Англи эх
As much as I hated giving credit to the eccentric asura, Wren did well creating an optimal learning environment. I wasn’t sure what sort of magic he had used, but the red liquid that the golems bled were very similar to that of blood. Soon, as the corpses of both enemy golems and ally golems increased and the blood-like liquid dyed the ground, a foul smell exuded the battlefield.
Тасралтгүй тулаан цагаар үргэлжлэх тусам манын нөөц минь хичнээн үнэ цэнэтэйг ойлгов. Манын цөм маань дунд мөнгөн үедээ хүрч, Манын Эргэлтээ ашиглаж байсан ч шидээ хэмнэж хэрэглэхийг мэдэх ёстой байлаа. Гялалзсан, алсын тусгалтай шидийг ар эгнээн дэх Шидлэгчдэд үлдээгээд, би манаа зөвхөн өөрийгөө хамгаалах, яаралтай тохиолдолд л зарцуулав.
Англи эх
I realized how precious my mana reserves were as the hours of continuous battle dragged on. Even with my mana core at the mid-silver stage and my use of Mana Rotation, I had to know how to conserve my usage of magic. Flashy, long-range spells were better left to the conjurers in the back line as I spent my mana protecting myself and only in cases of emergency.
Тулааны турш Рен зөвлөгөө хашгирч, дайсны големуудыг хадсаар байхад минь булан руу шахагдахаас сэргийлэхийг захина. Хааяа ердийнхөөс хүчтэй големууд гэнэт гарч ирээд, манай талын големуудыг хядаж намайг гэнэдүүлнэ. Хүлээн зөвшөөрөх дургүй байсан ч Рен хүсвэл намайг ална хэмжээний голем амархан бүтээж чадна гэдэгт би итгэлтэй байв.
Англи эх
Throughout the battle, Wren shouted out pointers, advising me to avoid being herded into a corner as I continued to mow down enemy golems. Every now and then, golems that were stronger than usual would pop up, throwing me off guard as they massacred the golems on my side. I didn’t want to admit it, but I was positive that Wren could easily conjure a golem capable of killing me if he wanted to.
Рений эелдэгхэн толгой дээр нь алтан титэм зүүлгэж ялгаж өгсөн гол големуудыг бүгдийг нь унагаж чадсанаар тэр өдөр өндөрлөв.
Англи эх
The day ended when I was able to take down all of the major golems that Wren had been so kind to distinguish with golden crowns on top of their heads.
"Ёстой хэрцгий юм байлаа," гэж би газар тэрийтэл хэвтээд санаа алдав. Бүдүүлгээр сэрээгдсэн тэр мөчөөс хойш бараг тасралтгүй тулалдсан болохоор идэх, уух, бүр шээх ч завгүй байлаа.
Англи эх
"That was brutal," I sighed, laying flat on the ground. I was in an almost constant state of battle from the moment I was rudely awakened, with no chance to eat, drink, or even pee.
Рен гараа нэг савихад големууд, хуурамч цус хоёр ор мөргүй алга болсны дараа бид галын дэргэд оройн хоол идэв. Тулааны тайлангаас эхэллээ. Виндсом өчигдөр шөнө Рентэй хамт хаашаа ч явсан юм, одоо болтол эргэж ирээгүй байсан тул жижиг алдаанаас эхлээд үхэлд хүргэж болзошгүй алдаа хүртэл бүгдийг зөвхөн Рен л зааж өгөв.
Англи эх
Dinner was spent around a fire after Wren casually removed the golems and fake blood with a swipe of his hand. We began by debriefing the battle; Windsom had yet to return from wherever he and Wren went last night, so it was only Wren that was present to point out the mistakes I had made, from the minor ones to the potentially fatal ones.
"Танай талын нийт хохирол 271 голем, нөгөө талынх 512. Дайсны талын големуудыг ямар түвшинд хийснийг бодоход тийм ч гайхалтай ялалт биш," гэж Рен тэмдэглэлээсээ уншив.
Англи эх
"The total number of casualties on your side was 271 golems, while the other side had 512. Not an impressive victory considering the level I had made the golems on the enemy side," Wren read off from his notes.
"Чулуун гориллатай адилхан харагддаг болохоор л манай талынх уу, үгүй юу гэдгээс үл хамааран тэднийг огт өрөвдөхгүй байгаа юм болов уу," гэж би Рений идүүлэхээр өгсөн дүпү шиг юмыг хазангаа эсэргүүцэв.
Англи эх
"Maybe it’s because they look like stone gorillas that I feel no empathy for them, regardless of whether they’re on my team or not," I countered, biting into a tofu-like substance that Wren had given me to eat.
"Санаж авъя. Одоо унт. Маргааш үүнээс амархан байхгүй," гэж Рен хэдэн юм тэмдэглэн бичингээ хариулав.
Англи эх
"I’ll keep that in mind. Go to sleep now. Tomorrow isn’t going to get any easier," Wren replied as he jotted down some notes.
Үг нь хүртэл хомс бараа юм шиг Рений хурц, товчхон ярианд би дассан байлаа. Тэднээс нүүр буруулаад зөөлөн элсээр түр зуурын ор бүтээж, дараагийн удаа намайг голем цэргүүд сэрээхгүй байгаасай гэж найдав.
Англи эх
I had grown used to Wren’s sharp way of talking, as if even his words were a scarce commodity. Turning away from them, I conjured a makeshift bed of soft sand and hoped that the next time I was awakened wouldn’t be by an army of golems.
Энэ амралтын үеэр бодол маань самууран хөвөрнө. Өмнөх ертөнц дэх үүргээ бодлоо. Өмнөх амьдралдаа ертөнцийг удирдах арга барилд олон дутагдал байсан ч, надад хувьдаа бүх юм хялбар байсныг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй. Бараг бүх асуудлын шийдэл ганцхан тулаанаас хамаардаг байхад бүх юм хар эсвэл цагаан байв. Олон улс оролцсон маргаан биш л бол дайн бараг гардаггүй байлаа. Тэр ч байтугай их хэмжээний тулалдаан амь үрэгдэгсдийн тоог багасгахын тулд хяналттай орчинд л болдог байв. Удахгүй болох энэ дайнд тийм зүйл байхгүй. Тооцох ёстой саарал өнгийн сүүдэр дэндүү олон байлаа.
Англи эх
My thoughts ran amok during this period of rest. I thought about my role in the previous world. While there were a lot of flaws in the way the world was governed in my past life, I had to admit, things were simpler for me. When the outcome of nearly all problems rested on just one battle, it was black or white. Wars almost never happened unless it was a multi-country dispute. Even then, mass-scaled battles happened in controlled environments to minimize the death counts. This upcoming war wouldn’t have that. There were too many shades of grays to be accounted for.
Энэ дайнаас үүдэн гарч болох янз бүрийн нөхцөл байдлыг би таамаглав. Хохирол хэр их байх бол? Эцсийн зорилго эдгээр хохирлоос хэр зэрэг илүү жинтэй байх ёстой юм бэ? гэж эргэцүүлэв. Дэлхий дээр надад санаа тавьдаг хүн гэж байгаагүй. Харин одоо «нийтийн сайн сайхны» төлөө хайртай хүмүүсээ золиослоход бэлэн байна уу? Мэдээж үгүй.
Англи эх
I speculated on the different scenarios that could potentially happen because of this war. What would the casualties be? And to what extent should the end outweigh these casualties? I pondered. I had no one I cared for back on Earth. However, was I willing to sacrifice my loved ones for the "greater good?" Undoubtedly not.
Хэзээ унтсанаа санасангүй, гэхдээ сүүлийн үед бараг санадаггүй болсон. Гайхалтай нь шөнөжин сайхан унтаж амарч чадсан. Хэт ачаалснаас гар хөл маань өвдөж байсан ч ойр хавьд ганц ч голем харагдахгүй байсан нь намайг тайвшруулахаас илүү сэжиглүүлэв.
Англи эх
I didn’t remember falling asleep, but I hardly did these days. To my surprise, I was able to get a good night’s rest. While my arms and legs ached from overuse, there were no golems on sight, leaving me more suspicious than relieved.
Гэнэт араас цус хөрөм хашгираан сонсогдож, би огцом эргэв. Харсан зүйл маань намайг айдсаар дүүргэхийн хэрээр мангууруулсан юм.
Англи эх
Suddenly, a bloodcurdling scream from behind made me whip around. What I saw bewildered me just as much as it filled me with horror.
Өглөөний нарны гэрэлд занал хийн гялалзах хоёр хар эвэртэй, Вритра овгийн асура миний дээр зогсож байв. Хүзүүнээсээ доош бүхэлдээ хар хуягт хучигдсан, хүний дүртэй тэр Базилиск ялагчийн инээмсэглэлээр уруулаа ангайхад цуврал шүдлэн шүд ил гарав. Түүний гарт энд хэзээ ч харахгүй гэж бодож байсан хүн маань байлаа.
Англи эх
With two, black horns gleaming menacingly against the morning sun, an asura of the Vritra Clan stood over me. Covered from the neck down in completely black-plated armor, the basilisk in human form opened his lips into a triumphant grin to reveal a row of jagged teeth, and in his grasp was someone I thought I would never see here.
Вритрагийн барьцаанд байгаа хүнээс гэдэс дотор эрчилмээр өөр нэг хашгираан тасран гарахад би арай ядан үг хэлэв. "Т-Тесс?"
Англи эх
I was barely able to form a word as another gut-wrenching scream was ripped out from the Vritra’s hostage. "T-Tess?"
Сэтгэгдлүүд
125-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…